Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,744 --> 00:01:09,169
PREFIERO ESTAR MUERTA QUE V
2
00:01:13,506 --> 00:01:13,773
REGINA,
3
00:01:13,773 --> 00:01:15,375
¡NO, NO, NUNCA!
4
00:01:16,109 --> 00:01:18,745
NATALIA, NATALIA, NATALIA.
5
00:01:18,745 --> 00:01:19,345
> ¡NATALIA! >> ¡NO, NUNCA,
6
00:01:19,345 --> 00:01:20,813
NUNCA!
7
00:01:20,813 --> 00:01:21,346
ENTONCES VAS A VIVIR CON EL
8
00:01:21,346 --> 00:01:25,552
MISMO TERROR QUE YO VIVO,
9
00:01:26,352 --> 00:01:28,521
ESE VA A SER NUESTRO DESTINO.
10
00:01:28,521 --> 00:01:29,989
¡MALDITA!
11
00:01:29,989 --> 00:01:32,158
♪[MÚSICA]♪
12
00:01:32,158 --> 00:01:37,764
♪[SUENA CELULAR]♪
13
00:01:37,764 --> 00:01:38,998
¿QUÉ PASÓ?
14
00:01:38,998 --> 00:01:40,934
EL TRABAJO ESTÁ HECHO, HIJA,
15
00:01:41,668 --> 00:01:43,103
TÚ NUNCA VISTE NADA,
16
00:01:43,570 --> 00:01:44,971
NUNCA OÍSTE NADA
17
00:01:46,472 --> 00:01:47,039
Y NUNCA ESTUVISTE CON ELLA EN
18
00:01:47,039 --> 00:01:48,875
LOS ÚLTIMOS DÍAS.
19
00:01:50,343 --> 00:01:51,544
ESTÁ BIEN.
20
00:01:52,212 --> 00:01:53,646
ERA NECESARIO,
21
00:01:54,814 --> 00:01:57,483
HICISTE LO QUE HABÍA QUE HACER.
22
00:01:57,483 --> 00:02:05,391
♪[MÚSICA]♪
23
00:02:05,391 --> 00:02:06,659
¿ESTÁS BIEN?
24
00:02:10,896 --> 00:02:12,198
DAME UN MINUTO.
25
00:02:33,119 --> 00:02:34,220
YO LA ENTREGUÉ.
26
00:02:40,393 --> 00:02:41,694
YO LA MATÉ.
27
00:02:41,694 --> 00:02:47,834
♪[MÚSICA]♪
28
00:02:47,834 --> 00:02:48,968
[TOCAN PUERTA]
29
00:02:48,968 --> 00:02:50,403
DÉJAME SOLA.
30
00:02:50,403 --> 00:02:51,737
¿ESTÁS BIEN?
31
00:02:51,737 --> 00:02:53,039
CECILIA, ¿TE PASA ALGO?
32
00:02:54,707 --> 00:02:55,307
AHORA EL AGENTE DE SEGURIDAD ME
33
00:02:55,307 --> 00:02:57,043
VA A PASAR EL REGISTRO
34
00:02:57,043 --> 00:02:57,610
DE INGRESOS AL EDIFICIO Y TODO
35
00:02:57,610 --> 00:02:58,177
LO QUE NECESITAMOS PARA UBICAR
36
00:02:58,177 --> 00:03:00,713
SU ZONA.
37
00:03:01,247 --> 00:03:01,881
AL PARECER ENTRÓ AL EDIFICIO CON
38
00:03:01,881 --> 00:03:04,050
UNA CREDENCIAL DE LA ESCUELA,
39
00:03:04,050 --> 00:03:04,583
LLAMAMOS A LA ESCUELA, PERO
40
00:03:04,583 --> 00:03:06,085
NADIE SABE NADA.
41
00:03:08,054 --> 00:03:08,521
BUENO, GRACIAS, DE TODAS
42
00:03:08,521 --> 00:03:09,656
MANERAS.
43
00:03:09,656 --> 00:03:10,857
GRACIAS.
44
00:03:11,491 --> 00:03:17,163
♪[SUENA CELULAR]♪
45
00:03:18,898 --> 00:03:20,633
> ¿QUÉ PASÓ? >> PAPÁ,
46
00:03:20,633 --> 00:03:21,334
LAS CHICAS ESTÁN PREGUNTANDO POR
47
00:03:21,334 --> 00:03:22,702
SUSANA,
48
00:03:23,135 --> 00:03:23,702
TIENES QUE HABLAR CON ELLAS,
49
00:03:23,702 --> 00:03:25,137
ESTÁN ASUSTADAS
50
00:03:25,137 --> 00:03:27,240
PORQUE NO LA PUEDEN LOCALIZAR.
51
00:03:27,240 --> 00:03:29,375
MIRA, HAZME UN FAVOR,
52
00:03:30,176 --> 00:03:32,345
DILES QUE VIAJÓ POR ORDEN MÍA,
53
00:03:33,212 --> 00:03:33,879
TÚ SÍGUELE MANDANDO DINERO A LA
54
00:03:33,879 --> 00:03:36,482
FAMILIA COMO SI ESTUVIERA VIVA.
55
00:03:37,550 --> 00:03:38,651
EN UNOS MESES,
56
00:03:40,253 --> 00:03:40,820
YA QUE SE HAYA ARREGLADO ESTE
57
00:03:40,820 --> 00:03:42,588
ASUNTO,
58
00:03:42,588 --> 00:03:45,158
NOS DESHACEMOS DE ESA RENTITA.
59
00:03:45,158 --> 00:03:48,061
♪[MÚSICA]♪
60
00:03:48,061 --> 00:03:48,628
POR EL CUERPO NO TE PREOCUPES,
61
00:03:48,628 --> 00:03:51,097
NO LO VAN A ENCONTRAR.
62
00:03:51,097 --> 00:03:53,132
♪[MÚSICA]♪
63
00:03:53,132 --> 00:03:53,665
ME APENA MUCHO ENSEÑARLE ESA
64
00:03:53,665 --> 00:03:55,735
INFORMACIÓN, PERO PUES...
65
00:03:55,735 --> 00:03:56,202
DE TODAS FORMAS SE IBA A
66
00:03:56,202 --> 00:03:57,603
ENTERAR.
67
00:03:57,603 --> 00:03:59,405
LO SIENTO MUCHO POR REGINA.
68
00:04:00,406 --> 00:04:00,939
EL LICENCIADO MORALES ME HA
69
00:04:00,939 --> 00:04:02,108
ESTADO LLAMADO TODO EL DÍA
70
00:04:02,108 --> 00:04:02,708
QUE PORQUE USTED NO LE CONTESTA
71
00:04:02,708 --> 00:04:04,377
SU CELULAR.
72
00:04:04,777 --> 00:04:05,377
YA SABE CÓMO SE PONE CUANDO LO
73
00:04:05,377 --> 00:04:07,413
TRATA DE LOCALIZAR...
74
00:04:07,413 --> 00:04:09,048
> SENADOR. >> DOCTOR.
75
00:04:09,048 --> 00:04:09,648
SU ESPOSA YA ESTÁ CONSCIENTE,
76
00:04:09,648 --> 00:04:11,718
TODOS SUS SIGNOS SON ESTABLES.
77
00:04:11,718 --> 00:04:13,119
¿Y MI HIJA?
78
00:04:13,119 --> 00:04:13,686
ESTOY ESPERANDO LOS RESULTADOS
79
00:04:13,686 --> 00:04:16,154
DE UNA RESONANCIA MAGNÉTICA
80
00:04:16,154 --> 00:04:17,923
QUE SE LE APLICÓ A LA MENOR.
81
00:04:17,923 --> 00:04:18,558
¿PERO POR QUÉ, QUÉ PROBLEMA
82
00:04:18,558 --> 00:04:19,592
TIENE?
83
00:04:20,159 --> 00:04:22,228
ELLA CONTINÚA INCONSCIENTE.
84
00:04:22,662 --> 00:04:23,930
¿PERO VA A ESTAR BIEN?
85
00:04:23,930 --> 00:04:24,497
DÍGAME QUE VA A ESTAR BIEN,
86
00:04:24,497 --> 00:04:25,465
DOCTOR.
87
00:04:25,465 --> 00:04:26,065
SI TERESA YA DESPERTÓ, XIMENA
88
00:04:26,065 --> 00:04:27,633
TIENE QUE DESPERTAR,
89
00:04:27,633 --> 00:04:28,267
YO LA SAQUÉ PRIMERO PARA QUE NO
90
00:04:28,267 --> 00:04:29,502
INHALARA GAS.
91
00:04:29,502 --> 00:04:30,035
SEÑOR MARTÍNEZ, TODOS LOS
92
00:04:30,035 --> 00:04:32,238
ORGANISMOS SON DIFERENTES.
93
00:04:33,206 --> 00:04:33,739
SU HIJA ES MENOR DE EDAD, SU
94
00:04:33,739 --> 00:04:35,174
PESO ES DIFERENTE...
95
00:04:35,174 --> 00:04:35,808
¡AL GRANO, DOCTOR, DÍGAME SI VA
96
00:04:35,808 --> 00:04:37,643
A ESTAR BIEN O NO!
97
00:04:37,643 --> 00:04:42,115
♪[MÚSICA]♪
98
00:04:42,115 --> 00:04:43,316
PÁSATE.
99
00:04:43,750 --> 00:04:45,585
OYE, ¿SUPISTE LO DE XIME?
100
00:04:47,253 --> 00:04:48,921
NO, ¿QUÉ COSA?
101
00:04:48,921 --> 00:04:49,522
PS NADA, QUE SU MAMÁ ESTABA
102
00:04:49,522 --> 00:04:50,089
HACIENDO UN PASTEL Y HUBO UNA
103
00:04:50,089 --> 00:04:51,991
FUGA DE GAS,
104
00:04:52,525 --> 00:04:53,125
PERO PARA MÍ QUE SE QUERÍA
105
00:04:53,125 --> 00:04:54,727
MATAR.
106
00:04:54,727 --> 00:04:56,162
A VER, A VER, ¿CÓMO?, EXPLÍCATE.
107
00:04:56,162 --> 00:04:56,762
AY, NADA, QUE XIME ESTÁ EN EL
108
00:04:56,762 --> 00:04:58,431
HOSPITAL.
109
00:04:59,399 --> 00:05:00,566
¿Y CÓMO ESTÁ?
110
00:05:01,267 --> 00:05:02,468
BIEN.
111
00:05:02,935 --> 00:05:04,103
PS VAMOS A VERLA, ¿NO?
112
00:05:04,103 --> 00:05:04,737
AY, NO, YA, RELÁJATE, YA SABEMOS
113
00:05:04,737 --> 00:05:06,739
QUE NO SE MURIÓ.
114
00:05:07,039 --> 00:05:07,606
ENTONCES LE VOY A MARCAR PARA
115
00:05:07,606 --> 00:05:08,441
SABER CÓMO ESTÁ.
116
00:05:08,441 --> 00:05:09,075
YA LE MARQUÉ Y ME CONTESTÓ SU
117
00:05:09,075 --> 00:05:10,109
PAPÁ,
118
00:05:10,109 --> 00:05:10,576
AL PARECER NO QUIERE QUE
119
00:05:10,576 --> 00:05:12,045
HABLEMOS CON ELLA.
120
00:05:13,446 --> 00:05:14,847
ADEMÁS,
121
00:05:16,649 --> 00:05:18,684
COMPRÉ ALGO PARA NOSOTROS.
122
00:05:18,684 --> 00:05:20,153
NO, NAYELI, NO.
123
00:05:20,153 --> 00:05:22,188
AY, YA EMILIANO, ESPÉRATE.
124
00:05:22,188 --> 00:05:25,425
♪[MÚSICA]♪
125
00:05:25,425 --> 00:05:25,925
¿CÓMO QUERÍAS QUE NOS
126
00:05:25,925 --> 00:05:27,527
DIVIRTIÉRAMOS?
127
00:05:27,527 --> 00:05:28,127
PUES ME DIJISTE QUE IBAS A ESTAR
128
00:05:28,127 --> 00:05:29,729
AQUÍ EN TU CASA SOLA, ¿NO?
129
00:05:29,729 --> 00:05:30,429
POR ESO, ¿QUÉ QUERÍAS, VER UNA
130
00:05:30,429 --> 00:05:32,332
PELÍCULA Y COMER HELADO...
131
00:05:33,800 --> 00:05:35,335
O PREFIERES...
132
00:05:37,069 --> 00:05:38,538
JUGAR CONMIGO?
133
00:05:38,538 --> 00:05:56,989
♪[MÚSICA]♪
134
00:05:56,989 --> 00:05:59,325
XIME ME DIJO COSAS HORRIBLES,
135
00:06:00,827 --> 00:06:01,494
SÍ NOS ESTÁBAMOS PELANDO, Y YO
136
00:06:01,494 --> 00:06:04,397
LE GRITÉ Y ME GRITÓ, PERO
137
00:06:06,132 --> 00:06:06,565
YO SOLAMENTE ME ESTABA
138
00:06:06,565 --> 00:06:09,068
INTENTANDO RECONCILIAR CON ELLA,
139
00:06:09,068 --> 00:06:09,635
POR ESO LE HICE SU PASTEL QUE
140
00:06:09,635 --> 00:06:12,205
TANTO LE GUSTA.
141
00:06:13,773 --> 00:06:15,708
SI ALGO LE PASA ME MUERO.
142
00:06:15,708 --> 00:06:18,211
♪[MÚSICA]♪
143
00:06:18,211 --> 00:06:18,811
NO PUEDO ENTENDER CÓMO PUDISTE
144
00:06:18,811 --> 00:06:21,214
COMETER UN ERROR ASÍ.
145
00:06:22,315 --> 00:06:22,848
ES QUE ESO NO ME CUADRA, NO
146
00:06:22,848 --> 00:06:24,217
TIENE LÓGICA,
147
00:06:24,217 --> 00:06:26,285
TÚ ESTABAS ACOSTADA CON XIMENA.
148
00:06:26,285 --> 00:06:27,620
SÍ,
149
00:06:29,188 --> 00:06:29,721
Y YO ENTRE SUEÑOS ME ACUERDO
150
00:06:29,721 --> 00:06:31,157
DE...
151
00:06:32,658 --> 00:06:33,258
DE PARARME DEL PISO DE LA COCINA
152
00:06:33,258 --> 00:06:35,294
PARA IR CON ELLA.
153
00:06:35,294 --> 00:06:38,397
♪[MÚSICA]♪
154
00:06:38,397 --> 00:06:39,097
A MÍ TAMBIÉN ME INTERESA NUESTRA
155
00:06:39,097 --> 00:06:41,300
HIJITA, GERARDO.
156
00:06:41,300 --> 00:06:47,573
♪[MÚSICA]♪
157
00:06:47,573 --> 00:06:49,742
SUSANA VIAJÓ POR ORDEN MÍA,
158
00:06:51,076 --> 00:06:52,478
¿ESTAMOS?
159
00:06:54,212 --> 00:06:54,846
ÚLTIMAMENTE HAN SUCEDIDO COSAS
160
00:06:54,846 --> 00:06:57,550
DESAGRADABLES, PERO
161
00:06:57,550 --> 00:06:58,151
VAMOS A DETENERNOS UN MINUTO A
162
00:06:58,151 --> 00:06:58,785
PENSAR POR QUÉ HAN SUCEDIDO ESAS
163
00:06:58,785 --> 00:07:01,687
COSAS.
164
00:07:03,189 --> 00:07:04,690
ESTAS COSAS PASAN,
165
00:07:05,358 --> 00:07:05,958
CUANDO ALGUNA DE USTEDES PIENSA
166
00:07:05,958 --> 00:07:06,592
QUE PUEDE HACER LO QUE SE LE DÉ
167
00:07:06,592 --> 00:07:08,795
LA GANA.
168
00:07:09,395 --> 00:07:10,663
Y NO,
169
00:07:11,264 --> 00:07:12,899
EN ESTE NEGOCIO,
170
00:07:13,633 --> 00:07:15,601
NO SE HACE LO QUE UNO QUIERE,
171
00:07:16,335 --> 00:07:18,070
SINO LO QUE SE LE ORDENA,
172
00:07:19,906 --> 00:07:21,407
¿ESTÁ CLARO?
173
00:07:23,009 --> 00:07:24,844
PERO COMO YO SOY BUENO,
174
00:07:26,712 --> 00:07:28,714
LES VOY A DAR UNA OPORTUNIDAD,
175
00:07:30,616 --> 00:07:31,183
SI ALGUNA DE USTEDES SE QUIERE
176
00:07:31,183 --> 00:07:32,552
IR,
177
00:07:33,819 --> 00:07:35,221
SE PUEDE IR YA.
178
00:07:37,256 --> 00:07:38,925
¿ALGUIEN SE QUIERE IR?
179
00:07:38,925 --> 00:07:44,363
♪[MÚSICA]♪
180
00:07:44,363 --> 00:07:50,937
♪[SUENA CELULAR]♪
181
00:07:50,937 --> 00:07:52,338
AH, PERMISO.
182
00:07:53,773 --> 00:07:54,306
YA TE DIJE QUE NO VOY A IR A
183
00:07:54,306 --> 00:07:56,943
CENAR, ¿AHORA QUÉ QUIERES?
184
00:07:57,610 --> 00:07:59,212
SABER SI VIENES.
185
00:08:00,079 --> 00:08:02,381
¿POR QUÉ ME TRATAS ASÍ, EH?
186
00:08:02,381 --> 00:08:02,948
PORQUE ESTOY MUY OCUPADO, HAY
187
00:08:02,948 --> 00:08:04,517
DEMASIADOS PROBLEMAS
188
00:08:04,517 --> 00:08:06,052
Y TÚ VIVES EN EL LIMBO.
189
00:08:06,052 --> 00:08:08,154
¿PROBLEMAS, QUÉ PROBLEMAS?
190
00:08:08,154 --> 00:08:08,754
MIRA, ENTRA A INTERNET PARA QUE
191
00:08:08,754 --> 00:08:11,123
VEAS LO QUE DICEN DE TU HIJA
192
00:08:11,591 --> 00:08:13,893
Y DÉJAME DE MOLESTAR, POR FAVOR.
193
00:08:16,963 --> 00:08:18,297
AY, A VER.
194
00:08:18,631 --> 00:08:19,231
BIEN, AHORA ABRA EL MAPA DE GEO
195
00:08:19,231 --> 00:08:21,200
LOCALIZACIÓN.
196
00:08:21,200 --> 00:08:23,736
♪[MÚSICA]♪
197
00:08:23,736 --> 00:08:25,271
AHÍ ESTÁ SU MARIDO,
198
00:08:25,271 --> 00:08:25,804
NO ES ABSOLUTAMENTE EXACTO,
199
00:08:25,804 --> 00:08:27,940
TIENE UNOS METROS DE DIFERENCIA,
200
00:08:27,940 --> 00:08:29,308
PERO AHÍ ESTÁ.
201
00:08:29,775 --> 00:08:31,644
MUY BIEN, GRACIAS, EH.
202
00:08:32,078 --> 00:08:32,645
BUENO, AHORA SI YO ME RETIRO,
203
00:08:32,645 --> 00:08:33,946
SEÑORA,
204
00:08:34,647 --> 00:08:36,082
CUALQUIER CONSULTA ME LLAMA.
205
00:08:36,082 --> 00:08:37,116
SÍ, SÍ, SÍ.
206
00:08:37,515 --> 00:08:37,982
> CON PERMISO. >> MUCHAS
207
00:08:37,982 --> 00:08:39,118
GRACIAS.
208
00:08:39,118 --> 00:08:58,570
♪[MÚSICA]♪
209
00:08:58,570 --> 00:09:00,139
¡FELICITACIONES!
210
00:09:00,973 --> 00:09:03,009
¡ME ACABAN DE DESPEDIR!
211
00:09:03,909 --> 00:09:05,478
LO LOGRASTE,
212
00:09:05,478 --> 00:09:07,179
ME SACASTE DE EN MEDIO.
213
00:09:07,179 --> 00:09:08,447
¿PERO SABES QUÉ, CORAZÓN?,
214
00:09:10,149 --> 00:09:12,585
TE ACABAS DE GANAR UN ENEMIGO,
215
00:09:12,585 --> 00:09:13,118
TE VOY A PERSEGUIR HASTA EL
216
00:09:13,118 --> 00:09:14,587
FINAL.
217
00:09:17,690 --> 00:09:19,058
¡QUÍTATE!
218
00:09:19,058 --> 00:09:24,230
♪[MÚSICA]♪
219
00:09:24,230 --> 00:09:24,830
NO, NO, TÚ NI TE ME ACERQUES,
220
00:09:24,830 --> 00:09:26,799
EH.
221
00:09:26,799 --> 00:09:27,933
NI TE ME ACERQUES,
222
00:09:27,933 --> 00:09:28,533
ME ACABAN DE DECIRME TODO POR TU
223
00:09:28,533 --> 00:09:30,436
ESTÚPIDA NOTA.
224
00:09:30,436 --> 00:09:31,837
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
225
00:09:31,837 --> 00:09:32,471
ME ESTÁS ARRUINANDO LA VIDA, NO
226
00:09:32,471 --> 00:09:34,407
ME ESTÁS AYUDANDO EN NADA.
227
00:09:34,407 --> 00:09:34,940
BUENO, TAMPOCO TE LA AGARRES
228
00:09:34,940 --> 00:09:36,876
CONMIGO.
229
00:09:36,876 --> 00:09:37,476
MIRA, PARA QUE VEAS QUE SOY BIEN
230
00:09:37,476 --> 00:09:39,712
BUENA ONDA.
231
00:09:40,212 --> 00:09:40,812
TE VOY A DAR UNA LISTA DE GENTE
232
00:09:40,812 --> 00:09:42,748
A LA CUAL EL GOBIERNO LE PAGA
233
00:09:42,748 --> 00:09:44,050
PARA DECIR LO QUE ELLOS QUIEREN.
234
00:09:44,050 --> 00:09:45,484
A VER, DAME LA LISTA.
235
00:09:45,484 --> 00:09:46,017
DÁMELA Y NO TE ME VUELVAS
236
00:09:46,017 --> 00:09:47,620
ACERCAR, EH,
237
00:09:47,620 --> 00:09:48,254
LO ÚNICO QUE HACES ES METERME EN
238
00:09:48,254 --> 00:09:49,488
PROBLEMAS.
239
00:09:49,488 --> 00:09:50,656
¿PROBLEMAS?,
240
00:09:50,656 --> 00:09:51,223
ESTOY SEGURO QUE A PACHECO LO
241
00:09:51,223 --> 00:09:51,824
CORRIERON,
242
00:09:51,824 --> 00:09:52,558
TIENES EL CAMINO LIBRE, ¿QUÉ MÁS
243
00:09:52,558 --> 00:09:53,359
QUIERES?
244
00:09:53,359 --> 00:09:54,026
OYE, ¿TÚ CREES QUE ME VAN A DAR
245
00:09:54,026 --> 00:09:56,062
EL PUESTO DE PACHECO, EH,
246
00:09:56,062 --> 00:09:58,331
CON LA ESTUPIDEZ QUE PUBLICASTE?
247
00:09:59,899 --> 00:10:01,267
CECILIA,
248
00:10:02,134 --> 00:10:02,634
TAMPOCO PUEDO ARRUINAR MI
249
00:10:02,634 --> 00:10:04,670
REPUTACIÓN POR TI.
250
00:10:11,577 --> 00:10:12,177
PUES ENTONCES NO TE VAS A VOLVER
251
00:10:12,177 --> 00:10:14,213
ACOSTAR CONMIGO.
252
00:10:14,213 --> 00:10:16,415
♪[MÚSICA]♪
253
00:10:16,415 --> 00:10:18,451
OK, OK.
254
00:10:19,318 --> 00:10:21,554
OYE, CIERRA LA PUERTA, CIÉRRALA.
255
00:10:21,554 --> 00:10:26,992
♪[MÚSICA]♪
256
00:10:26,992 --> 00:10:29,962
♪[SUENA CELULAR]♪
257
00:10:31,897 --> 00:10:32,965
¿SÍ, SEÑOR?
258
00:10:36,936 --> 00:10:38,337
SÍ, SEÑOR GOBERNADOR.
259
00:10:47,279 --> 00:11:06,565
♪[MÚSICA]♪
260
00:11:06,565 --> 00:11:12,405
AR]♪
261
00:11:13,305 --> 00:11:14,473
¿MAMÁ?
262
00:11:14,940 --> 00:11:16,175
REGINA,
263
00:11:16,642 --> 00:11:17,175
CREO QUE ME ESTOY VOLVIENDO
264
00:11:17,175 --> 00:11:18,844
LOCA.
265
00:11:18,844 --> 00:11:20,946
¿PERO DE QUÉ HABLAS, POR QUÉ?
266
00:11:20,946 --> 00:11:21,613
AY, PERDÓNAME, MI AMOR, NO DEBÍ
267
00:11:21,613 --> 00:11:23,182
HABERTE LLAMADO,
268
00:11:23,182 --> 00:11:23,749
YA SÉ QUE TIENES DEMASIADOS
269
00:11:23,749 --> 00:11:26,452
PROBLEMAS, OLVÍDALO.
270
00:11:26,452 --> 00:11:27,152
MAMÁ, ¿ESTUVISTE BEBIENDO, DÓNDE
271
00:11:27,152 --> 00:11:28,854
ESTÁS?
272
00:11:29,321 --> 00:11:31,023
ESTOY MANEJANDO Y...
273
00:11:31,757 --> 00:11:32,224
REGINA, ESTOY A PUNTO DE
274
00:11:32,224 --> 00:11:33,926
DESCUBRIR A TU PADRE
275
00:11:33,926 --> 00:11:34,426
Y ME GUSTARÍA MUCHO QUE
276
00:11:34,426 --> 00:11:36,696
ESTUVIERAS AQUÍ CONMIGO.
277
00:11:37,296 --> 00:11:37,796
MAMITA, EN ESTE MOMENTO NO
278
00:11:37,796 --> 00:11:39,598
PUEDO, PERO POR FAVOR,
279
00:11:39,598 --> 00:11:40,833
¿TE PUEDES DETENER?
280
00:11:40,833 --> 00:11:41,467
NO, NO PUEDO, TE LLAMO DESPUÉS,
281
00:11:41,467 --> 00:11:42,902
MI AMOR.
282
00:11:43,936 --> 00:11:45,104
MAMÁ...
283
00:11:45,104 --> 00:11:48,107
♪[MÚSICA]♪
284
00:11:48,107 --> 00:11:49,241
AY, DIOS MÍO.
285
00:11:50,609 --> 00:11:52,044
NO, NO, NO.
286
00:11:53,145 --> 00:11:53,712
AHORA ESTOY MUY CANSADO, ESTOY
287
00:11:53,712 --> 00:11:54,880
MUY TENSO.
288
00:11:57,116 --> 00:11:57,716
QUÉDENSE USTEDES A VER QUE SE
289
00:11:57,716 --> 00:11:58,951
PUEDE HACER.
290
00:12:00,252 --> 00:12:00,852
ME ACABAN DE LLAMAR PARA DECIRME
291
00:12:00,852 --> 00:12:03,656
QUE VA HABER TRABAS
292
00:12:03,656 --> 00:12:04,189
CON LA LEY DE ASIGNACIÓN
293
00:12:04,189 --> 00:12:05,658
UNIVERSAL.
294
00:12:06,225 --> 00:12:06,825
ESO ME VA A TRAER PROBLEMAS CON
295
00:12:06,825 --> 00:12:08,828
LOS TRABADORES.
296
00:12:09,929 --> 00:12:10,496
¿Y QUÉ PIENSA USTED HACER,
297
00:12:10,496 --> 00:12:11,831
SEÑOR?
298
00:12:12,731 --> 00:12:14,100
NO SÉ,
299
00:12:15,768 --> 00:12:16,235
PIENSA QUE HACER CON LA
300
00:12:16,235 --> 00:12:17,937
OPOSICIÓN.
301
00:12:18,871 --> 00:12:20,406
PERO TAMBIÉN QUE SE PUEDE HACER
302
00:12:21,640 --> 00:12:22,274
CON EL ARTÍCULO QUE ME ENFRENTA
303
00:12:22,274 --> 00:12:23,909
CON MI MUJER.
304
00:12:24,810 --> 00:12:26,478
SÍ, SEÑOR.
305
00:12:26,478 --> 00:12:32,885
♪[MÚSICA]♪
306
00:12:32,885 --> 00:12:34,386
MANTÉNGAME AL TANTO.
307
00:12:34,820 --> 00:12:36,355
ESTÁ BIEN, SEÑOR.
308
00:12:36,355 --> 00:12:41,026
♪[MÚSICA]♪
309
00:12:41,026 --> 00:12:42,661
¿QUÉ?
310
00:12:44,230 --> 00:12:46,098
PENSÉ QUE ME IBA A DECIR ALGO.
311
00:12:46,966 --> 00:12:47,633
OLVÍDATE, CUANDO ESTÁ ASÍ SE
312
00:12:47,633 --> 00:12:50,069
PONE COMO PERRO EN CELO
313
00:12:50,603 --> 00:12:52,104
Y NO DE SEXO, DE PODER.
314
00:12:57,376 --> 00:12:58,377
MAURO,
315
00:13:00,312 --> 00:13:01,680
¿CREES QUE TENGA MIEDO?
316
00:13:02,181 --> 00:13:02,848
PUDIERA PERDER Y AL RATO HARÁ LO
317
00:13:02,848 --> 00:13:04,850
POSIBLE POR GANAR,
318
00:13:04,850 --> 00:13:05,450
ASÍ ES QUE VAS VALE QUE SE TE
319
00:13:05,450 --> 00:13:07,086
OCURRA ALGO BUENO,
320
00:13:07,086 --> 00:13:08,887
PORQUE SI NO OLVÍDATE DE ALONSO.
321
00:13:08,887 --> 00:13:09,521
ÉL SÓLO SE FIJA EN LA GENTE QUE
322
00:13:09,521 --> 00:13:11,924
LE ES ÚTIL.
323
00:13:11,924 --> 00:13:19,131
♪[MÚSICA]♪
324
00:13:19,131 --> 00:13:20,399
SU HIJA YA DESPERTÓ.
325
00:13:20,399 --> 00:13:21,800
¿CÓMO ESTÁ?
326
00:13:21,800 --> 00:13:22,434
TODO ESTÁ BIEN, SÓLO QUE SU
327
00:13:22,434 --> 00:13:23,836
ESPOSA ESTÁ CON ELLA
328
00:13:23,836 --> 00:13:24,369
Y NO NOS DEJA HACER NUESTRO
329
00:13:24,369 --> 00:13:25,905
TRABAJO.
330
00:13:26,772 --> 00:13:27,973
XIMENA, MI AMOR,
331
00:13:29,775 --> 00:13:31,076
PERDÓNAME,
332
00:13:32,077 --> 00:13:33,145
¿SÍ?
333
00:13:34,914 --> 00:13:37,016
YO NUNCA TE QUISE HACER DAÑO.
334
00:13:41,687 --> 00:13:43,589
NO TE PREOCUPES, MAMÁ.
335
00:13:43,589 --> 00:13:47,259
♪[MÚSICA]♪
336
00:13:47,259 --> 00:13:48,527
ESTOY BIEN,
337
00:13:49,728 --> 00:13:50,996
ESTAMOS BIEN.
338
00:13:52,264 --> 00:13:53,766
QUÉ BUENO.
339
00:13:53,766 --> 00:13:55,867
XIMENA, ¿CÓMO ESTÁS, MI AMOR?
340
00:13:55,867 --> 00:13:57,736
> PÁ. >> ¿CÓMO ESTÁS?
341
00:13:57,736 --> 00:13:59,038
BIEN.
342
00:13:59,038 --> 00:13:59,638
SEÑORA, ACOMPÁÑEME PARA QUE LA
343
00:13:59,638 --> 00:14:02,241
REVISE Y FIRME SU ALTA.
344
00:14:02,241 --> 00:14:04,276
VE CON EL DOCTOR, TERESA.
345
00:14:04,276 --> 00:14:05,778
ACOMPAÑA AL DOCTOR.
346
00:14:05,778 --> 00:14:07,079
TODO VA A ESTAR BIEN.
347
00:14:07,079 --> 00:14:08,747
SÍ.
348
00:14:09,048 --> 00:14:10,215
TE QUIERO.
349
00:14:10,215 --> 00:14:11,483
YO TAMBIÉN.
350
00:14:11,483 --> 00:14:14,553
♪[MÚSICA]♪
351
00:14:14,553 --> 00:14:16,355
¿CÓMO ESTÁS, HIJA?
352
00:14:16,355 --> 00:14:16,855
NO SABES LO PREOCUPADO QUE
353
00:14:16,855 --> 00:14:18,757
ESTABA POR TI.
354
00:14:18,757 --> 00:14:20,125
ESTOY BIEN, PÁ .
355
00:14:20,125 --> 00:14:22,127
YA, QUÉ BUENO QUE ESTÁS BIEN.
356
00:14:23,395 --> 00:14:24,897
ESTOY BIEN.
357
00:14:24,897 --> 00:14:25,564
YO SÉ, PERO ME PREOCUPÉ MUCHO,
358
00:14:25,564 --> 00:14:28,200
EH,
359
00:14:28,600 --> 00:14:30,436
Y TODO POR CULPA DE TU MADRE.
360
00:14:30,436 --> 00:14:31,003
NO, NO, MI MAMÁ NO TIENE LA
361
00:14:31,003 --> 00:14:33,272
CULPA,
362
00:14:33,272 --> 00:14:35,474
♪[MÚSICA]♪
363
00:14:35,474 --> 00:14:36,108
ELLA SOLAMENTE ESTÁ TRATANDO DE
364
00:14:36,108 --> 00:14:38,811
HACER BIEN LAS COSAS.
365
00:14:38,811 --> 00:14:43,615
♪[MÚSICA]♪
366
00:14:43,615 --> 00:14:44,215
APARTE YO LE DIJE UNAS COSAS MUY
367
00:14:44,215 --> 00:14:46,418
FEAS, PAPÁ,
368
00:14:47,519 --> 00:14:48,954
FUE TODO MI CULPA.
369
00:14:49,788 --> 00:14:50,321
AY, NO, NO DIGAS ESO, YA, YA
370
00:14:50,321 --> 00:14:53,092
PASÓ.
371
00:14:54,593 --> 00:14:56,495
YA PASÓ, MI AMOR,
372
00:14:56,495 --> 00:14:58,230
TENEMOS QUE ENTENDER A TU MAMÁ,
373
00:14:58,964 --> 00:15:00,232
ESTÁ MUY ENFERMA.
374
00:15:02,234 --> 00:15:03,335
LA TENEMOS QUE...
375
00:15:03,702 --> 00:15:05,938
LE TENEMOS QUE DAR AMOR, PAPÁ,
376
00:15:07,039 --> 00:15:08,607
Y TENERLE PACIENCIA.
377
00:15:08,607 --> 00:15:11,610
♪[MÚSICA]♪
378
00:15:11,610 --> 00:15:12,978
PÁ ,
379
00:15:14,680 --> 00:15:16,382
QUIERO QUE ESTEMOS BIEN,
380
00:15:19,018 --> 00:15:19,585
NO QUIERO QUE YA NOS PELEEMOS,
381
00:15:19,585 --> 00:15:21,887
POR FAVOR,
382
00:15:21,887 --> 00:15:22,420
QUIERO QUE ESTEMOS BIEN LOS
383
00:15:22,420 --> 00:15:24,223
TRES.
384
00:15:26,291 --> 00:15:26,824
QUIERO QUE ESTEMOS BIEN LOS
385
00:15:26,824 --> 00:15:28,827
TRES.
386
00:15:31,030 --> 00:15:32,531
TE QUIERO, HIJA MÍA.
387
00:15:32,531 --> 00:16:06,131
♪[MÚSICA]♪
388
00:16:06,131 --> 00:16:11,737
♪[SUENA CELULAR]♪
389
00:16:12,371 --> 00:16:14,073
¿BUENO?
390
00:16:14,073 --> 00:16:15,774
GERARDO,
391
00:16:16,942 --> 00:16:17,609
ME ENTERÉ LO QUE LE PASÓ A TU
392
00:16:17,609 --> 00:16:19,344
FAMILIA,
393
00:16:19,344 --> 00:16:21,146
¿CÓMO ESTÁ TU HIJA Y TERESA?
394
00:16:21,914 --> 00:16:24,116
AFORTUNADAMENTE ESTÁN BIEN, PERO
395
00:16:24,116 --> 00:16:24,716
HA SIDO LO PEOR QUE HE VIVIDO EN
396
00:16:24,716 --> 00:16:27,186
MI VIDA
397
00:16:28,554 --> 00:16:30,856
Y LA MÁS AFECTADA FUE MI HIJA.
398
00:16:31,323 --> 00:16:33,158
¿FUE UN ACCIDENTE?
399
00:16:33,158 --> 00:16:35,561
FUE UNA IMPRUDENCIA DE TERESA.
400
00:16:35,561 --> 00:16:36,161
BUENO, FINALMENTE ASÍ SON LOS
401
00:16:36,161 --> 00:16:37,796
ACCIDENTES,
402
00:16:37,796 --> 00:16:39,531
NO SE PUEDEN EVITAR.
403
00:16:39,531 --> 00:16:42,067
♪[MÚSICA]♪
404
00:16:42,067 --> 00:16:42,701
YO QUERÍA ESTAR AL TANTO DE TI,
405
00:16:42,701 --> 00:16:44,903
DE TU FAMILIA,
406
00:16:46,939 --> 00:16:48,707
¿NOS VEMOS PRONTO?
407
00:16:48,707 --> 00:16:49,240
NO, NO, NO ME CUELGUES, POR
408
00:16:49,240 --> 00:16:51,276
FAVOR,
409
00:16:52,878 --> 00:16:54,713
ME HACE MUY BIEN ESCUCHARTE,
410
00:16:57,249 --> 00:16:58,784
HACES QUE SE ME OLVIDE TODO.
411
00:17:00,252 --> 00:17:00,819
OYE, ¿Y QUÉ TE ESTÁN
412
00:17:00,819 --> 00:17:02,821
BOMBARDEANDO EN LA PRENSA?
413
00:17:03,222 --> 00:17:05,290
SÍ, PERO VOY A ESTAR BIEN.
414
00:17:05,858 --> 00:17:07,659
LO SÉ,
415
00:17:08,026 --> 00:17:09,695
ERES UNA GUERRERA...
416
00:17:12,364 --> 00:17:13,832
UNA LUZ EN MI VIDA.
417
00:17:14,665 --> 00:17:15,266
NO TIENES IDEA DE LO BIEN QUE ME
418
00:17:15,266 --> 00:17:17,970
HACE SÓLO ESCUCHARTE.
419
00:17:18,369 --> 00:17:19,704
A MÍ TAMBIÉN.
420
00:17:21,373 --> 00:17:22,875
HASTA LUEGO.
421
00:17:22,875 --> 00:17:28,280
♪[MÚSICA]♪
422
00:17:29,148 --> 00:17:33,018
♪[MÚSICA]♪
423
00:17:35,454 --> 00:17:39,458
SICA]♪
424
00:17:40,259 --> 00:17:41,660
CECILIA,
425
00:17:43,929 --> 00:17:45,631
NO PUEDO ESTAR LEJOS DE TI.
426
00:17:45,631 --> 00:17:47,032
AY, NO, HERNÁN, OLVÍDALO.
427
00:17:47,032 --> 00:17:48,867
ESPÉRAME, ESPÉRAME POR FAVOR.
428
00:17:49,468 --> 00:17:50,035
PUBLICO LO QUE QUIERAS, DIME,
429
00:17:50,035 --> 00:17:52,771
DIME, ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA?,
430
00:17:53,438 --> 00:17:54,038
ESTOY VUELTO LOCO, ME ENCANTAS,
431
00:17:54,038 --> 00:17:55,707
NO SÉ...
432
00:17:55,707 --> 00:17:56,307
BUENO, ENTONCES ESCRIBE ALGO QUE
433
00:17:56,307 --> 00:17:57,876
ME SIRVA
434
00:17:58,377 --> 00:18:00,779
Y CUANDO LO TENGAS VE A MI CASA.
435
00:18:01,313 --> 00:18:01,813
YO YA NO PUEDO ESTAR NI UN
436
00:18:01,813 --> 00:18:03,415
MINUTO MÁS AQUÍ,
437
00:18:03,415 --> 00:18:04,716
ME TENGO QUE IR.
438
00:18:05,150 --> 00:18:05,717
NECESITO PENSAR EN ALGO QUE ME
439
00:18:05,717 --> 00:18:08,287
AYUDE A RECUPERAR
440
00:18:08,287 --> 00:18:11,089
MI TRABAJO,
441
00:18:11,089 --> 00:18:13,625
¿YA SABES VERDAD?,
442
00:18:13,625 --> 00:18:16,662
SI ME AYUDAS ME TIENES SINO, NO.
443
00:18:16,662 --> 00:18:22,734
♪[MÚSICA]♪
444
00:18:22,734 --> 00:18:24,503
VOY A IR A BUSCAR A MI MADRE,
445
00:18:24,503 --> 00:18:24,970
SU LLAMADA ME DEJÓ MUY
446
00:18:24,970 --> 00:18:25,938
PREOCUPADA, DANI.
447
00:18:25,938 --> 00:18:26,405
OK, POR HOY YA NO TIENES
448
00:18:26,405 --> 00:18:28,073
PENDIENTES.
449
00:18:30,108 --> 00:18:31,410
HOLA.
450
00:18:32,010 --> 00:18:33,345
¿QUÉ HACES AQUÍ?
451
00:18:33,345 --> 00:18:35,380
VENGO A VISITAR A MI MUJER.
452
00:18:36,215 --> 00:18:37,850
NOS VEMOS MAÑANA, REGINA.
453
00:18:39,084 --> 00:18:40,319
GOBERNADOR.
454
00:18:47,125 --> 00:18:47,658
NO, NO, NO, DESPUÉS DE LA
455
00:18:47,658 --> 00:18:49,962
DISCUSIÓN QUE TUVIMOS
456
00:18:49,962 --> 00:18:51,230
YO NO QUIERO HABLAR CONTIGO.
457
00:18:51,230 --> 00:18:52,531
CON PERMISO.
458
00:18:52,531 --> 00:18:53,198
AH, PUES YO SÍ, YO SÍ, ME VAS A
459
00:18:53,198 --> 00:18:54,700
ESCUCHAR, ¿VERDAD?
460
00:18:57,102 --> 00:18:57,736
DE VERDAD, MIRA, ALONSO, RECIBÍ
461
00:18:57,736 --> 00:19:00,138
UNA LLAMADA
462
00:19:00,138 --> 00:19:00,638
DE MI MADRE, ME DEJÓ MUY
463
00:19:00,638 --> 00:19:01,940
PREOCUPADA,
464
00:19:01,940 --> 00:19:02,540
ME DIJO QUE ESTABA PERSIGUIENDO
465
00:19:02,540 --> 00:19:03,775
A MI PAPÁ.
466
00:19:03,775 --> 00:19:05,444
PERMÍTEME IR A BUSCARLA.
467
00:19:05,444 --> 00:19:06,044
PERO ESO NO TIENE NADA DE MALO,
468
00:19:06,044 --> 00:19:08,347
LO HA HECHO
469
00:19:08,347 --> 00:19:09,915
DESDE QUE LA CONOZCO.
470
00:19:10,816 --> 00:19:11,450
YO JAMÁS COMENTO DE TUS PADRES
471
00:19:11,450 --> 00:19:13,118
NADA.
472
00:19:13,118 --> 00:19:13,752
¿Y POR QUÉ NO?, TIENES TODO EL
473
00:19:13,752 --> 00:19:15,220
DERECHO,
474
00:19:15,687 --> 00:19:16,287
NUESTROS PADRES NO SON EL MEJOR
475
00:19:16,287 --> 00:19:18,157
EJEMPLO, ¿O SÍ?
476
00:19:19,157 --> 00:19:20,259
ME VOY A IR.
477
00:19:21,360 --> 00:19:21,994
POR FAVOR, QUÉDATE UN MOMENTITO,
478
00:19:21,994 --> 00:19:23,262
¿SÍ?
479
00:19:23,929 --> 00:19:25,497
OYE,
480
00:19:26,598 --> 00:19:29,134
¿QUÉ TE HICISTE EN EL PELO, EH?,
481
00:19:29,134 --> 00:19:29,834
TE VES GUAPÍSIMA, QUÉ BÁRBARO,
482
00:19:29,834 --> 00:19:31,870
¿QUÉ FUE?
483
00:19:32,237 --> 00:19:32,770
NO ES CIERTO QUE ME ESTÁS
484
00:19:32,770 --> 00:19:34,806
DICIENDO ESTO, NO,
485
00:19:35,974 --> 00:19:38,043
¿ESTÁS TRATANDO DE SEDUCIRME?
486
00:19:39,044 --> 00:19:39,611
AY, ALONSO, NO PUEDO CREER QUE
487
00:19:39,611 --> 00:19:41,146
HASTA EL TOQUE
488
00:19:41,146 --> 00:19:41,780
QUE TENÍAS HAYAS PERDIDO, QUÉ
489
00:19:41,780 --> 00:19:43,482
BÁRBARO.
490
00:19:45,784 --> 00:19:47,786
ESTÁS IMPOSIBLE, ¿VERDAD?
491
00:19:49,488 --> 00:19:50,055
YO NO SÉ PARA QUÉ HICE EL
492
00:19:50,055 --> 00:19:51,923
ESFUERZO DE VENIR
493
00:19:51,923 --> 00:19:52,456
HASTA ACÁ PARA TRATAR DE
494
00:19:52,456 --> 00:19:55,227
ARREGLAR LAS COSAS CONTIGO.
495
00:19:55,227 --> 00:19:55,827
AH, NO, ¿DE VERDAD ERA EN SERIO
496
00:19:55,827 --> 00:19:57,529
QUE ESTABAS TRATANDO
497
00:19:57,529 --> 00:19:58,096
DE ARREGLAR LAS COSAS CONMIGO
498
00:19:58,096 --> 00:20:00,666
HACIÉNDOTE EL GALÁN?
499
00:20:01,900 --> 00:20:03,869
¿SABES QUÉ, ALONSO?,
500
00:20:03,869 --> 00:20:06,838
♪[MÚSICA]♪
501
00:20:06,838 --> 00:20:08,941
NO SÉ SI QUIERO SEGUIR ASÍ.
502
00:20:10,642 --> 00:20:12,444
¿QUÉ QUIERES DECIR?
503
00:20:12,878 --> 00:20:15,314
NO SÉ SI QUIERO SEGUIR
504
00:20:15,314 --> 00:20:17,416
EN LA POLÍTICA CONTIGO.
505
00:20:17,416 --> 00:20:20,018
> ¿CONMIGO? >> AJÁ.
506
00:20:20,018 --> 00:20:20,652
¿TE DAS CUENTA DE LO QUE ESTÁS
507
00:20:20,652 --> 00:20:22,154
DICIENDO?
508
00:20:23,455 --> 00:20:24,022
ES QUE ESTOY CANSADA, TE DIJE,
509
00:20:24,022 --> 00:20:25,757
DE VERDAD NO QUIERO
510
00:20:25,757 --> 00:20:27,659
HABLAR EN ESTE MOMENTO.
511
00:20:28,460 --> 00:20:28,960
> OYE, ESTOY DOLIDA... >>
512
00:20:28,960 --> 00:20:30,228
REGINA...
513
00:20:30,228 --> 00:20:32,130
...PERDÓNAME, DECEPCIONADA.
514
00:20:34,900 --> 00:20:35,467
REGINA, CLARO QUE TENEMOS QUE
515
00:20:35,467 --> 00:20:37,803
HABLAR,
516
00:20:39,571 --> 00:20:40,171
NO ME PUEDES DECIR ALGO ASÍ Y
517
00:20:40,171 --> 00:20:41,707
PENSAR
518
00:20:41,707 --> 00:20:42,174
QUE ME VOY A QUEDAR TAN
519
00:20:42,174 --> 00:20:43,208
TRANQUILO...
520
00:20:43,208 --> 00:20:43,775
TÚ TE QUEDASTE MUY TRANQUILO
521
00:20:43,775 --> 00:20:44,876
DESPUÉS
522
00:20:44,876 --> 00:20:45,376
DE LAS BARBARIDADES QUE ME
523
00:20:45,376 --> 00:20:46,678
DIJISTE EN TU OFICINA.
524
00:20:46,678 --> 00:20:47,345
ESTÁBAMOS HABLANDO DE POLÍTICA,
525
00:20:47,345 --> 00:20:48,847
NO, NO,
526
00:20:48,847 --> 00:20:49,948
NO DE NUESTRA VIDA.
527
00:20:49,948 --> 00:20:50,481
NUESTRA VIDA ES POLÍTICA,
528
00:20:50,481 --> 00:20:52,384
ALONSO.
529
00:20:52,384 --> 00:20:53,819
♪[MÚSICA]♪
530
00:20:53,819 --> 00:20:55,153
BASTA.
531
00:20:56,121 --> 00:20:57,122
¿SABES, SABES?,
532
00:20:57,122 --> 00:20:58,557
YO VENÍA A DECIRTE...
533
00:20:59,358 --> 00:21:02,260
NO, PERDONA, A PROPONERTE...
534
00:21:02,260 --> 00:21:03,895
AJÁ.
535
00:21:03,895 --> 00:21:06,164
... QUE COMPARTAS CONMIGO
536
00:21:06,865 --> 00:21:08,467
EL GOBIERNO.
537
00:21:08,467 --> 00:21:10,869
♪[MÚSICA]♪
538
00:21:10,869 --> 00:21:12,871
REGINA,
539
00:21:13,205 --> 00:21:14,640
YO SIN TI
540
00:21:15,974 --> 00:21:16,541
NO SOY NADA, LA POLÍTICA NO
541
00:21:16,541 --> 00:21:18,977
SIGNIFICA NADA PARA MÍ
542
00:21:18,977 --> 00:21:19,577
SIN TI, CLARO QUE ERES MEJOR QUE
543
00:21:19,577 --> 00:21:22,214
YO,
544
00:21:22,214 --> 00:21:22,848
CLARO QUE ERES MI GUÍA, MI, MI
545
00:21:22,848 --> 00:21:25,250
RUMBO, SIN TI...
546
00:21:25,250 --> 00:21:29,488
♪[MÚSICA]♪
547
00:21:29,488 --> 00:21:30,188
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN, VE A VER A
548
00:21:30,188 --> 00:21:32,924
TU MADRE
549
00:21:33,792 --> 00:21:34,392
HAZME A UN LADO COMO SIEMPRE LO
550
00:21:34,392 --> 00:21:35,861
HAS HECHO.
551
00:21:35,861 --> 00:21:40,632
♪[MÚSICA]♪
552
00:21:43,001 --> 00:22:02,687
♪[MÚSICA]♪
553
00:22:02,687 --> 00:22:04,956
TÚ, TÚ, VEN.
554
00:22:05,657 --> 00:22:06,457
TÚ TAMBIÉN, TÚ TAMBIÉN, NO, TÚ
555
00:22:06,457 --> 00:22:08,660
NO, TÚ VETE, ÓRALE.
556
00:22:10,095 --> 00:22:11,696
TÚ ME VAS A HACER OLVIDAR.
557
00:22:11,696 --> 00:22:12,430
¿A DÓNDE, A DÓNDE TAN RÁPIDO, MI
558
00:22:12,430 --> 00:22:15,734
REINA?
559
00:22:15,734 --> 00:22:18,069
> DON MARIO. >> ¿QUÉ QUIERES?
560
00:22:18,069 --> 00:22:18,636
AQUÍ AFUERA ESTÁ SU SEÑORA
561
00:22:18,636 --> 00:22:20,272
ESPOSA.
562
00:22:20,272 --> 00:22:20,872
A VER, USTEDES DESVÍSTANSE,
563
00:22:20,872 --> 00:22:23,642
ÓRALE.
564
00:22:24,543 --> 00:22:26,044
¿Y?
565
00:22:26,044 --> 00:22:27,545
NO SÉ QUÉ HACER.
566
00:22:27,545 --> 00:22:28,112
¡PUES QUÍTAMELA DE ENCIMA,
567
00:22:28,112 --> 00:22:29,448
CUALQUIER COSA,
568
00:22:29,448 --> 00:22:31,249
LO QUE SEA, SÁCALA!
569
00:22:31,249 --> 00:23:06,151
♪[MÚSICA]♪
570
00:23:07,552 --> 00:23:10,455
¡AH!
571
00:23:19,030 --> 00:23:24,436
♪[MÚSICA]♪
572
00:23:27,639 --> 00:23:30,008
CÁLLATE. MUÉVETE.
573
00:23:30,475 --> 00:23:32,077
VAMOS A DAR UN PASEO.
574
00:23:32,844 --> 00:23:33,912
¡SÚBETE!
575
00:23:35,380 --> 00:23:37,082
> ¡AUXILIO! >> ¡CÁLLATE!
576
00:23:37,082 --> 00:23:38,850
QUE TE CALLES, QUE TE CALLES.
577
00:23:38,850 --> 00:23:40,185
¿CÓMO TE ATREVES?
578
00:23:40,185 --> 00:23:41,853
PAPÁ. NO, DÉJALO...
579
00:23:41,853 --> 00:23:43,622
ESTÁS EN MI CASA.
580
00:23:43,622 --> 00:23:48,360
♪[MÚSICA]♪
581
00:23:48,360 --> 00:23:48,893
ERES EL HIJO DEL GOBERNADOR,
582
00:23:48,893 --> 00:23:50,328
¿VERDAD?
583
00:23:50,328 --> 00:23:51,496
PAPÁ.
584
00:23:51,496 --> 00:23:52,096
EL HIJO DEL GOBERNADOR, PERO NO
585
00:23:52,096 --> 00:23:53,732
ME PEGUE.
586
00:23:53,732 --> 00:23:55,600
PAPÁ.
587
00:23:55,600 --> 00:23:57,202
¿MUCHA RISA?
588
00:23:57,736 --> 00:23:59,170
Y TÚ VEN ACÁ.
589
00:23:59,170 --> 00:24:00,672
¿CÓMO TE ATREVES?,
590
00:24:00,672 --> 00:24:02,874
ESTÁS EN MI CASA, ERES UNA...
591
00:24:04,109 --> 00:24:06,611
EY, ESPE...
592
00:24:08,580 --> 00:24:09,781
POR FAVOR.
593
00:24:14,419 --> 00:24:17,956
♪[SUENA CELULAR]♪
594
00:24:18,523 --> 00:24:19,624
¿BUENO?
595
00:24:19,624 --> 00:24:21,960
NO SÉ CÓMO PUDE AGUANTARME.
596
00:24:21,960 --> 00:24:23,628
¿QUÉ PASÓ, IGNACIO?
597
00:24:23,628 --> 00:24:24,729
¿QUÉ ME PASÓ?,
598
00:24:24,729 --> 00:24:25,396
ENCONTRÉ AL IMBÉCIL DE EMILIANO
599
00:24:25,396 --> 00:24:27,365
SAN ROMÁN
600
00:24:27,832 --> 00:24:28,499
REVOLCÁNDOSE DROGADO CON MI HIJA
601
00:24:28,499 --> 00:24:31,269
EN LA CAMA.
602
00:24:31,269 --> 00:24:32,637
TRANQUILÍZATE.
603
00:24:32,637 --> 00:24:34,706
¿CÓMO ME VOY A TRANQUILIZAR?,
604
00:24:34,706 --> 00:24:35,340
LE ESTÁ DANDO DROGAS A MI HIJA,
605
00:24:35,340 --> 00:24:37,709
LO VOY A MATAR.
606
00:24:37,709 --> 00:24:39,544
CÁLMATE, POR FAVOR.
607
00:24:39,544 --> 00:24:42,447
¿SABES QUÉ?, TIENES RAZÓN,
608
00:24:42,914 --> 00:24:43,581
IMAGÍNATE LOS ENCABEZADOS EN LAS
609
00:24:43,581 --> 00:24:46,785
REDES SOCIALES
610
00:24:47,152 --> 00:24:47,752
Y LES VOY A ARRUINAR LA CARRERA
611
00:24:47,752 --> 00:24:50,021
A SUS PADRES.
612
00:24:50,555 --> 00:24:51,222
EMILIANO SAN ROMÁN DROGADO EN LA
613
00:24:51,222 --> 00:24:54,092
CAMA
614
00:24:54,492 --> 00:24:55,059
ACOSTÁNDOSE CON UNA MENOR DE
615
00:24:55,059 --> 00:24:57,295
EDAD.
616
00:24:57,295 --> 00:24:57,895
IGNACIO, PIENSA BIEN LAS COSAS,
617
00:24:57,895 --> 00:24:59,898
SE TRATA
618
00:24:59,898 --> 00:25:00,431
DE TU PROPIA HIJA, NO PUEDES
619
00:25:00,431 --> 00:25:02,434
EXPONERLA CON TODO ESTO,
620
00:25:03,368 --> 00:25:03,801
NO VAYAS A COMETER UNA
621
00:25:03,801 --> 00:25:05,270
ESTUPIDEZ.
622
00:25:06,471 --> 00:25:07,772
¿QUÉ PASA?
623
00:25:07,772 --> 00:25:11,309
♪[MÚSICA]♪
624
00:25:11,309 --> 00:25:11,842
IGNACIO ENCONTRÓ A NAYELI
625
00:25:11,842 --> 00:25:13,278
DESNUDA
626
00:25:13,278 --> 00:25:15,513
CON EL HIJO DEL GOBERNADOR.
627
00:25:15,513 --> 00:25:28,026
♪[MÚSICA]♪
628
00:25:28,026 --> 00:25:30,395
DON MARIO.
629
00:25:30,962 --> 00:25:33,264
GÜEY, ESTÁ MUERTO.
630
00:25:33,264 --> 00:25:36,267
NO, ¿CÓMO CREE?, DON MARIO.
631
00:25:36,267 --> 00:25:39,804
♪[MÚSICA]♪
632
00:25:42,407 --> 00:25:47,312
♪
633
00:25:47,312 --> 00:25:47,645
¿QUÉ VAMOS
634
00:25:47,645 --> 00:25:49,881
A HACER?,
635
00:25:50,315 --> 00:25:50,915
NO PODEMOS DESTRUIR TODO LO QUE
636
00:25:50,915 --> 00:25:53,184
HEMOS LOGRADO,
637
00:25:53,184 --> 00:25:55,153
LO QUE HEMOS CONSTRUIDO JUNTOS.
638
00:25:55,854 --> 00:25:57,622
YA NO CONFÍO EN TI.
639
00:25:58,857 --> 00:25:59,357
DAME OTRA OPORTUNIDAD, POR
640
00:25:59,357 --> 00:26:01,092
FAVOR.
641
00:26:01,393 --> 00:26:02,027
LO QUE PASA ES QUE YO SÉ QUE VAS
642
00:26:02,027 --> 00:26:03,495
A VOLVER
643
00:26:03,495 --> 00:26:04,129
A PERSUADIR, ALONSO, Y TAMBIÉN
644
00:26:04,129 --> 00:26:05,363
SÉ
645
00:26:06,531 --> 00:26:07,098
QUE VAS A TERMINAR HACIENDO LO
646
00:26:07,098 --> 00:26:08,800
MISMO DE SIEMPRE.
647
00:26:08,800 --> 00:26:09,367
REGINA, REGINA, YO TE PROMETO,
648
00:26:09,367 --> 00:26:11,603
TE, TE JURO
649
00:26:11,603 --> 00:26:12,637
♪[SUENA CELULAR]♪
650
00:26:12,637 --> 00:26:14,272
QUE LAS COSAS VAN A CAMBIAR,
651
00:26:14,272 --> 00:26:14,906
QUE VAMOS A VOLVER A SER LO QUE
652
00:26:14,906 --> 00:26:17,475
ÉRAMOS, CUANDO ÉRAMOS JÓVENES,
653
00:26:17,475 --> 00:26:18,677
CUANDO TENÍAMOS IDEALES...
654
00:26:18,677 --> 00:26:20,211
POR FAVOR, NO CONTESTES, ¿SÍ?
655
00:26:20,211 --> 00:26:20,845
PUEDE SER MI MAMÁ, PERMÍTEME
656
00:26:20,845 --> 00:26:21,479
CONTESTAR.
657
00:26:21,479 --> 00:26:22,681
NO...
658
00:26:23,348 --> 00:26:24,048
> GERARDO MARTÍNEZ. >> PERMÍTEME
659
00:26:24,048 --> 00:26:25,884
POR FAVOR.
660
00:26:27,819 --> 00:26:29,354
GERARDO MARTÍNEZ.
661
00:26:29,654 --> 00:26:30,254
CLARO, POR ESO NO QUIERES ESTAR
662
00:26:30,254 --> 00:26:32,090
CONMIGO, ¿VERDAD?
663
00:26:32,090 --> 00:26:34,325
¿TE ESTÁS ACOSTANDO CON ÉL?
664
00:26:34,325 --> 00:26:38,063
♪[MÚSICA]♪
665
00:26:38,063 --> 00:26:39,964
DON MARIO. DON MARIO.
666
00:26:39,964 --> 00:26:41,032
GÜEY , ESTÁ MUERTO.
667
00:26:41,032 --> 00:26:42,267
¿CÓMO CREES?
668
00:26:42,267 --> 00:26:43,802
TE LO JURO, ESTÁ MUERTO.
669
00:26:43,802 --> 00:26:45,136
DON MARIO.
670
00:26:46,137 --> 00:26:48,339
DON MARIO. NO REACCIONA, GÜEY.
671
00:26:48,339 --> 00:26:49,674
NO LE HAYA DADO UN INFARTO.
672
00:26:49,674 --> 00:26:52,077
> CÁLLATE. >> DON MARIO.
673
00:26:52,744 --> 00:26:54,713
¿QUÉ HACEMOS, QUÉ HACEMOS?
674
00:26:54,713 --> 00:26:56,247
VOY A IR POR UNA AMBULANCIA.
675
00:26:56,247 --> 00:26:57,916
¿CÓMO CREES UNA AMBULANCIA?,
676
00:26:57,916 --> 00:26:58,583
¿NO VES TODO LO QUE ESTÁ EN ESTA
677
00:26:58,583 --> 00:26:59,350
CASA, EH?,
678
00:26:59,350 --> 00:27:00,852
NOS VAN A LLEVAR PRESAS.
679
00:27:00,852 --> 00:27:02,253
TIENES RAZÓN.
680
00:27:02,253 --> 00:27:02,853
AQUÍ AL LADO HAY UN HOSPITAL,
681
00:27:02,853 --> 00:27:04,022
VOY POR UN DOCTOR.
682
00:27:04,022 --> 00:27:05,724
PUES CÓRRELE, MAMACITA, ÁNDALE.
683
00:27:05,724 --> 00:27:06,958
DON MARIO.
684
00:27:06,958 --> 00:27:08,126
AY, DON MARIO, REACCIONA.
685
00:27:08,126 --> 00:27:08,760
¿CREES QUE TENGO UN AMORÍO CON
686
00:27:08,760 --> 00:27:10,562
GERARDO?
687
00:27:10,562 --> 00:27:11,162
PUES ENTONCES, ¿PARA QUÉ TE
688
00:27:11,162 --> 00:27:12,163
LLAMA?
689
00:27:12,163 --> 00:27:12,730
SI ME PERMITES CONTESTAR VOY A
690
00:27:12,730 --> 00:27:13,832
INVESTIGAR.
691
00:27:13,832 --> 00:27:14,899
ME PERMITES EL TELÉFONO.
692
00:27:14,899 --> 00:27:15,499
EL OTRO DÍA CENASTE CON ÉL,
693
00:27:15,499 --> 00:27:17,469
¿VERDAD?
694
00:27:17,469 --> 00:27:19,638
¿QUIÉN TE HABRÁ DICHO, QUIÉN?
695
00:27:19,938 --> 00:27:21,539
CENASTE CON ÉL, ¿SÍ O NO?
696
00:27:21,539 --> 00:27:22,273
SÍ, CENÉ CON ÉL, EL DÍA QUE TÚ
697
00:27:22,273 --> 00:27:23,575
ME DEJASTE PLANTADA.
698
00:27:23,575 --> 00:27:24,843
MIRA, NO LO NIEGAS...
699
00:27:24,843 --> 00:27:25,410
NO, ES QUE NO TENGO QUE NEGAR
700
00:27:25,410 --> 00:27:26,377
NADA, FUE UNA
701
00:27:26,377 --> 00:27:27,779
COINCIDENCIA, ALONSO.
702
00:27:27,779 --> 00:27:28,379
NO LLEGASTE, NOS PLANTARON A LOS
703
00:27:28,379 --> 00:27:29,814
DOS, TOMAMOS UNA COPA.
704
00:27:29,814 --> 00:27:30,414
ME PERMITES EL TELÉFONO, POR
705
00:27:30,414 --> 00:27:31,516
FAVOR.
706
00:27:31,516 --> 00:27:32,083
¿TAN DESESPERADA ESTÁS POR
707
00:27:32,083 --> 00:27:33,618
CONTESTARLE?
708
00:27:33,618 --> 00:27:34,285
CONTÉSTAME A MÍ, SOY TU MARIDO,
709
00:27:34,285 --> 00:27:35,620
TE ESTOY PIDIENDO
710
00:27:35,620 --> 00:27:36,788
UNA EXPLICACIÓN.
711
00:27:36,788 --> 00:27:37,455
NO, TÚ NO ME ESTÁS PIDIENDO UNA
712
00:27:37,455 --> 00:27:38,356
EXPLICACIÓN,
713
00:27:38,356 --> 00:27:39,991
TÚ QUIERES DISCUTIR, ALONSO.
714
00:27:39,991 --> 00:27:41,960
PRÉSTAME EL TELÉFONO, POR FAVOR.
715
00:27:41,960 --> 00:27:47,065
♪[MÚSICA]♪
716
00:27:47,065 --> 00:27:47,732
¿PARA QUÉ TE ESTÁ LLAMANDO, EH,
717
00:27:47,732 --> 00:27:50,235
A ESTAS HORAS?,
718
00:27:50,802 --> 00:27:51,402
NO ES PARA TRABAJO, NO ME VAYAS
719
00:27:51,402 --> 00:27:53,104
A DECIR ESO,
720
00:27:53,104 --> 00:27:54,405
NO SON HORAS.
721
00:27:54,405 --> 00:27:54,938
NO ME PUEDES HABLAR TÚ DE
722
00:27:54,938 --> 00:27:56,541
TRABAJO A DESHORAS
723
00:27:56,541 --> 00:27:57,041
PORQUE TE LLEVAS EL PRIMER
724
00:27:57,041 --> 00:27:58,576
LUGAR.
725
00:27:58,576 --> 00:27:59,176
YO NO QUIERO DISCUTIR, TE ESTOY
726
00:27:59,176 --> 00:28:00,044
HACIENDO
727
00:28:00,044 --> 00:28:00,644
UNA PREGUNTA MUY SENCILLA, ME LA
728
00:28:00,644 --> 00:28:02,747
CONTESTAS
729
00:28:02,747 --> 00:28:04,683
Y NO VOLVEMOS A TOMAR EL TEMA.
730
00:28:06,317 --> 00:28:06,984
¿HAY ALGO ENTRE GERARDO MARTÍNEZ
731
00:28:06,984 --> 00:28:09,621
Y TÚ?
732
00:28:10,054 --> 00:28:10,587
NO HAY NADA, ALONSO, HAY UNA
733
00:28:10,587 --> 00:28:13,525
RELACIÓN PROFESIONAL.
734
00:28:13,525 --> 00:28:14,159
GERARDO ME UNA ECHÓ LA MANO CON
735
00:28:14,159 --> 00:28:15,727
LA LEY...
736
00:28:15,727 --> 00:28:17,495
¿TE ECHÓ UNA MANO?
737
00:28:18,997 --> 00:28:19,564
NO PUEDE SER QUE TE TENGA QUE
738
00:28:19,564 --> 00:28:21,266
EXPLICAR A TI
739
00:28:21,900 --> 00:28:22,500
QUIÉN ES EL JEFE DE LA BANCADA
740
00:28:22,500 --> 00:28:24,502
OPOSITORA,
741
00:28:24,502 --> 00:28:25,035
QUE HAY QUE NEGOCIAR TODO EL
742
00:28:25,035 --> 00:28:26,404
TIEMPO.
743
00:28:26,404 --> 00:28:27,906
AH, ¿LO TENGO QUE HACER?
744
00:28:27,906 --> 00:28:30,141
NO, NO, NO, TÚ NO DIGAS MÁS.
745
00:28:31,242 --> 00:28:31,809
ME ACABO DE ACORDAR QUE TENGO,
746
00:28:31,809 --> 00:28:33,311
TENGO ALGO
747
00:28:33,311 --> 00:28:34,979
PENDIENTE, TENGO TRABAJO.
748
00:28:34,979 --> 00:28:43,088
♪[MÚSICA]♪
749
00:28:52,497 --> 00:28:58,970
♪[MÚSICA]♪
750
00:28:58,970 --> 00:29:00,104
¡BÁJATE!
751
00:29:00,104 --> 00:29:01,205
¡NO, NO, POR FAVOR!
752
00:29:01,205 --> 00:29:01,839
¡BÁJATE, HASTA AQUÍ LLEGASTE,
753
00:29:01,839 --> 00:29:02,974
GÜERA!
754
00:29:02,974 --> 00:29:04,208
¡NO, POR FAVOR!
755
00:29:04,208 --> 00:29:04,909
¡AQUÍ TE VOY A PLOMEAR, AQUÍ VAS
756
00:29:04,909 --> 00:29:06,577
A MORIR!
757
00:29:06,577 --> 00:29:07,979
¡EMPIEZA A REZAR!
758
00:29:07,979 --> 00:29:09,781
¡LE SUPLICO QUE NO!
759
00:29:09,781 --> 00:29:10,314
NO ME HAGA NADA, SE LO PIDO
760
00:29:10,314 --> 00:29:11,415
POR...
761
00:29:11,415 --> 00:29:12,984
¡NO ME VOLTEES A VER!
762
00:29:12,984 --> 00:29:14,585
SE ME ESTÁ ESCAPANDO UN TIRO.
763
00:29:14,585 --> 00:29:16,121
¡NO, NO, NO!
764
00:29:16,554 --> 00:29:17,155
¡NO HAGA NADA, NO, NO, NO HAGA
765
00:29:17,155 --> 00:29:18,489
NADA, NO HAGA NADA,
766
00:29:18,489 --> 00:29:20,325
¡NO HABLES, CÁLLATE!
767
00:29:20,325 --> 00:29:23,895
♪[MÚSICA]♪
768
00:29:23,895 --> 00:29:25,363
VÁMONOS.
769
00:29:25,363 --> 00:30:01,366
♪[MÚSICA]♪
770
00:30:01,366 --> 00:30:02,934
LA MATARON AQUÍ.
771
00:30:02,934 --> 00:30:16,381
♪[MÚSICA]♪
772
00:30:16,381 --> 00:30:20,218
♪[MÚSICA]♪
773
00:30:22,620 --> 00:30:26,791
]♪
774
00:30:29,994 --> 00:30:31,329
¿QUÉ TE PASA?
775
00:30:34,365 --> 00:30:35,733
ERÁS TU MAMÁ.
776
00:30:35,733 --> 00:30:37,068
PUES, ¿QUIÉN MÁS?
777
00:30:37,535 --> 00:30:38,102
¿QUÉ PENSABAS, QUE ERA UN
778
00:30:38,102 --> 00:30:40,004
FANTASMA O QUÉ?
779
00:30:43,541 --> 00:30:44,208
¿SE PUEDE SABER POR QUÉ ESTÁS
780
00:30:44,208 --> 00:30:47,212
TAN ALTERADA?
781
00:30:48,246 --> 00:30:50,815
NO ES NADA, MAMÁ.
782
00:30:50,815 --> 00:30:53,051
¿Y AHORA QUE TE HIZO TU PADRE
783
00:30:53,051 --> 00:30:53,551
O TIENES UN PROBLEMA EN EL
784
00:30:53,551 --> 00:30:55,119
TRABAJO?
785
00:30:55,119 --> 00:30:55,652
A VER, MAMÁ DEJA DE ESTAR
786
00:30:55,652 --> 00:30:56,988
HACIENDO PREGUNTAS,
787
00:30:56,988 --> 00:30:57,455
DE VERDAD NO ME DEJAS NI
788
00:30:57,455 --> 00:30:59,223
RESPIRAR.
789
00:30:59,223 --> 00:31:01,192
BUENO, DIME QUÉ TE PASA.
790
00:31:01,192 --> 00:31:03,528
♪[MÚSICA]♪
791
00:31:03,528 --> 00:31:05,096
¿CECILIA?
792
00:31:05,096 --> 00:31:11,502
♪[MÚSICA]♪
793
00:31:11,502 --> 00:31:13,504
MATARON A UNA DE LAS CHICAS.
794
00:31:13,504 --> 00:31:16,774
♪[MÚSICA]♪
795
00:31:16,774 --> 00:31:17,742
¿A QUIÉN?
796
00:31:17,742 --> 00:31:20,278
♪[MÚSICA]♪
797
00:31:20,278 --> 00:31:21,913
FUE TU PADRE, ¿VERDAD?
798
00:31:22,447 --> 00:31:23,848
CLARO QUE FUE TU PADRE.
799
00:31:23,848 --> 00:31:24,415
> HIJO DE SU... >> NO, ÉL NO
800
00:31:24,415 --> 00:31:26,050
FUE...
801
00:31:27,585 --> 00:31:29,120
FUI YO.
802
00:31:29,487 --> 00:31:31,089
YO LA MATÉ.
803
00:31:31,089 --> 00:31:37,495
♪[MÚSICA]♪
804
00:31:37,495 --> 00:31:37,962
FUE UN INFARTO. REQUIERE
805
00:31:37,962 --> 00:31:40,198
HOSPITALIZACIÓN.
806
00:31:40,198 --> 00:31:40,731
NO, NO CREO QUE AL SEÑOR LE
807
00:31:40,731 --> 00:31:42,400
GUSTE ESO.
808
00:31:42,400 --> 00:31:42,967
ENTONCES ESPEREN A QUE LE DÉ
809
00:31:42,967 --> 00:31:44,402
OTRO INFARTO
810
00:31:44,402 --> 00:31:46,137
Y LLAMEN A LA FUNERARIA.
811
00:31:46,137 --> 00:31:50,575
♪[MÚSICA]♪
812
00:31:50,575 --> 00:31:52,110
DIME LA VERDAD,
813
00:31:52,677 --> 00:31:54,846
ESE IMBÉCIL TE DROGÓ, ¿VERDAD?
814
00:31:54,846 --> 00:31:56,247
BASTA, PAPÁ.
815
00:31:57,315 --> 00:31:59,350
¿DE DÓNDE CONOCES A ESE IMBÉCIL?
816
00:31:59,350 --> 00:31:59,917
ES AMIGO DE XIMENA, POR ESO LO
817
00:31:59,917 --> 00:32:01,386
CONOZCO.
818
00:32:01,719 --> 00:32:03,554
¿YA LO VAS A DEJAR SALIR?
819
00:32:03,554 --> 00:32:04,889
NO, MI VIDA.
820
00:32:04,889 --> 00:32:06,424
SE VA A QUEDAR AQUÍ,
821
00:32:06,424 --> 00:32:07,058
HASTA QUE TU PAPÁ DECIDA QUE VA
822
00:32:07,058 --> 00:32:08,726
A SER CON ÉL.
823
00:32:08,726 --> 00:32:11,896
♪[MÚSICA]♪
824
00:32:11,896 --> 00:32:13,697
¿QUÉ PASA, GERARDO?
825
00:32:13,697 --> 00:32:14,398
YA ME COMUNIQUÉ CON REGINA, NOS
826
00:32:14,398 --> 00:32:14,965
VAMOS A ENCONTRAR ALLÁ EN TU
827
00:32:14,965 --> 00:32:16,133
CASA.
828
00:32:16,133 --> 00:32:17,635
ME PARECE PERFECTO,
829
00:32:18,036 --> 00:32:18,569
VAMOS A TENER UNA CHARLA MUY
830
00:32:18,569 --> 00:32:20,605
LARGA.
831
00:32:21,105 --> 00:32:23,408
NO, NO, NO, ESE NIÑO VA A PAGAR
832
00:32:23,408 --> 00:32:24,042
POR MÁS HIJO DEL GOBERNADOR QUE
833
00:32:24,042 --> 00:32:25,643
SEA.
834
00:32:25,943 --> 00:32:26,577
IGNACIO, CÁLMATE POR FAVOR, ES
835
00:32:26,577 --> 00:32:28,646
UN TEMA MUY DELICADO.
836
00:32:28,646 --> 00:32:30,348
¿BUENO QUÉ TE PASA?
837
00:32:30,348 --> 00:32:32,283
¿TE ESTÁS ESCUCHANDO?
838
00:32:32,283 --> 00:32:34,218
ES HIJO DE NUESTROS OPONENTES.
839
00:32:35,053 --> 00:32:35,620
QUE, QUÉ, ¿DE VERAS ENCIMA
840
00:32:35,620 --> 00:32:38,122
PRETENDES QUE SEA CORTÉS?
841
00:32:38,689 --> 00:32:40,424
GRACIAS, HERMANO.
842
00:32:40,424 --> 00:32:41,859
¡IGNACIO!
843
00:32:41,859 --> 00:32:44,429
♪[MÚSICA]♪
844
00:32:44,429 --> 00:32:47,264
TE LO DIJE, NADA HASTA LOS 18,
845
00:32:47,264 --> 00:32:48,766
¡TE LO DIJE!
846
00:32:48,766 --> 00:32:52,203
♪[MÚSICA]♪
847
00:32:52,203 --> 00:32:52,870
SUSANA HABÍA IDO A HABLAR CON LA
848
00:32:52,870 --> 00:32:54,439
SENADORA
849
00:32:56,140 --> 00:32:57,709
PARA DENUNCIARLO,
850
00:33:00,344 --> 00:33:00,944
JUSTO EN ESE MOMENTO LLEGÓ MI
851
00:33:00,944 --> 00:33:02,480
PAPÁ.
852
00:33:04,816 --> 00:33:06,951
REGINA SE VA A ENTERAR DE TODO.
853
00:33:08,219 --> 00:33:09,654
LA ENTREGASTE...
854
00:33:12,423 --> 00:33:12,990
ENTREGASTE A TU AMIGA EN MANOS
855
00:33:12,990 --> 00:33:14,559
DE UN ASESINO.
856
00:33:16,928 --> 00:33:17,562
AY, CADA VEZ TE PARECES MÁS A TU
857
00:33:17,562 --> 00:33:19,197
PADRE.
858
00:33:21,032 --> 00:33:22,500
TÚ ERES LA MENOS
859
00:33:23,367 --> 00:33:23,967
INDICADA PARA JUZGAR LA VIDA DE
860
00:33:23,967 --> 00:33:25,803
LOS DEMÁS.
861
00:33:28,106 --> 00:33:29,607
ESO NO ES CIERTO,
862
00:33:30,274 --> 00:33:31,642
YO CUIDO
863
00:33:31,642 --> 00:33:32,242
A LAS MUJERES QUE TRABAJAN PARA
864
00:33:32,242 --> 00:33:33,911
MÍ, JAMÁS
865
00:33:34,378 --> 00:33:36,581
HARÍA LO QUE HACE TU PADRE,
866
00:33:36,581 --> 00:33:38,249
ES UN CERDO
867
00:33:39,350 --> 00:33:39,850
Y SE MERECE EL PEOR DE LOS
868
00:33:39,850 --> 00:33:41,752
CASTIGOS.
869
00:33:41,752 --> 00:33:44,689
♪[MÚSICA]♪
870
00:33:44,689 --> 00:33:45,723
BUENO.
871
00:33:45,723 --> 00:33:47,058
Y ADEMÁS,
872
00:33:47,058 --> 00:33:49,060
¿TÚ QUÉ HACES CUIDÁNDOLO, EH?
873
00:33:49,861 --> 00:33:50,495
¿POR QUÉ TE ENSUCIAS LAS MANOS
874
00:33:50,495 --> 00:33:51,963
CON ESE DESGRACIADO?
875
00:33:52,930 --> 00:33:54,532
ES QUE NO LO HICE POR ÉL,
876
00:33:56,567 --> 00:33:58,136
LO HICE POR MÍ.
877
00:34:00,605 --> 00:34:01,205
HACE AÑOS QUE HE ESTOY ESPERANDO
878
00:34:01,205 --> 00:34:02,740
ESTE TRABAJO
879
00:34:02,740 --> 00:34:03,307
Y NO LE IBA A PERMITIR QUE LO
880
00:34:03,307 --> 00:34:04,942
ARRUINARA.
881
00:34:04,942 --> 00:34:06,277
NO, NO, NO.
882
00:34:06,277 --> 00:34:07,712
NO LO IBA A PERMITIR.
883
00:34:07,712 --> 00:34:08,279
NO TE PUEDO ESCUCHAR HABLANDO
884
00:34:08,279 --> 00:34:10,281
ASÍ,
885
00:34:11,616 --> 00:34:13,117
¿TE DAS CUENTA?
886
00:34:14,018 --> 00:34:15,585
NO VAS A PODER SALIR
887
00:34:15,585 --> 00:34:16,152
NUNCA DE LA MUGRE EN LA QUE TE
888
00:34:16,152 --> 00:34:18,656
METIÓ TU PAPÁ.
889
00:34:18,656 --> 00:34:21,192
♪[MÚSICA]♪
890
00:34:21,192 --> 00:34:23,327
ESO NO ES NINGUNA NOVEDAD, MAMÁ,
891
00:34:25,530 --> 00:34:27,665
TÚ LO SABES. HACE AÑOS
892
00:34:28,498 --> 00:34:29,099
QUE NO PUEDO SALIR, PORQUE TÚ
893
00:34:29,099 --> 00:34:30,735
MISMA ME
894
00:34:31,369 --> 00:34:33,036
METISTE AHÍ.
895
00:34:33,036 --> 00:34:38,875
♪[MÚSICA]♪
896
00:34:41,078 --> 00:34:42,580
SUFRIÓ UN INFARTO.
897
00:34:43,748 --> 00:34:45,216
NADA RARO.
898
00:34:45,650 --> 00:34:46,350
LOS ANÁLISIS INDICAN QUE ADEMÁS
899
00:34:46,350 --> 00:34:47,851
DE ALCOHOL,
900
00:34:47,851 --> 00:34:49,486
UTILIZÓ OTRAS SUBSTANCIAS.
901
00:34:50,321 --> 00:34:51,856
¿ME EQUIVOCO?
902
00:34:53,291 --> 00:34:54,891
SEÑOR BÁRCENAS,
903
00:34:54,891 --> 00:34:55,525
LO QUE USTED DIGA QUEDARÁ ENTRE
904
00:34:55,525 --> 00:34:57,060
NOSOTROS,
905
00:34:57,695 --> 00:34:59,063
HABLE CON CONFIANZA.
906
00:35:00,731 --> 00:35:03,134
BUENO, SÍ ESTUVE EN UNA...
907
00:35:04,635 --> 00:35:05,269
CELEBRACIÓN, PERO NADA DEL OTRO
908
00:35:05,269 --> 00:35:07,738
MUNDO.
909
00:35:09,840 --> 00:35:10,540
¿CUÁNTO TIEMPO MÁS ME TENGO QUE
910
00:35:10,540 --> 00:35:11,943
QUEDAR AQUÍ?
911
00:35:11,943 --> 00:35:14,712
♪[MÚSICA]♪
912
00:35:14,712 --> 00:35:16,414
POR LO MENOS HASTA MAÑANA.
913
00:35:17,348 --> 00:35:17,848
NECESITAMOS MONITOREAR EL
914
00:35:17,848 --> 00:35:19,350
CORAZÓN
915
00:35:20,384 --> 00:35:20,884
Y PROBABLEMENTE TENGA QUE
916
00:35:20,884 --> 00:35:23,955
REALIZARLE UNA ANGIOPLASTIA,
917
00:35:25,289 --> 00:35:25,856
QUIERO SABER QUE TAN GRANDE LE
918
00:35:25,856 --> 00:35:27,491
QUEDÓ LA HERIDA.
919
00:35:27,491 --> 00:35:28,893
SÍ, CLARO.
920
00:35:30,228 --> 00:35:30,795
UN INFARTO ES UNA HERIDA EN EL
921
00:35:30,795 --> 00:35:32,430
CORAZÓN.
922
00:35:33,331 --> 00:35:34,699
ASÍ ES,
923
00:35:34,699 --> 00:35:36,267
UNA ESPECIE DE TAJO,
924
00:35:36,801 --> 00:35:37,368
JUSTO ESA HERIDA ES LA QUE LE
925
00:35:37,368 --> 00:35:39,770
PROVOCA A USTED EL DOLOR.
926
00:35:41,005 --> 00:35:42,507
REDUZCA LOS EXCESOS,
927
00:35:43,307 --> 00:35:44,842
ESTÁ EN EDAD DE RIESGO.
928
00:35:46,244 --> 00:35:47,378
DOCTOR,
929
00:35:47,712 --> 00:35:49,814
HAGA LO QUE TENGA QUE HACER,
930
00:35:50,715 --> 00:35:52,650
LO ÚNICO QUE LE PIDO ES QUE
931
00:35:53,784 --> 00:35:54,384
EN MI EXPEDIENTE NO PAREZCAN NI
932
00:35:54,384 --> 00:35:54,951
DROGAS, NI ALCOHOL, NI NADA DE
933
00:35:54,951 --> 00:35:58,422
ESO,
934
00:35:59,023 --> 00:36:00,424
¿PUEDE SER?
935
00:36:01,125 --> 00:36:01,725
¿CON LOS DOS GORILAS QUE TIENE
936
00:36:01,725 --> 00:36:04,395
ESPERANDO EN EL PASILLO...?
937
00:36:04,395 --> 00:36:06,063
NO TENGO ALTERNATIVA.
938
00:36:07,164 --> 00:36:08,933
TIENE SENTIDO DEL HUMOR.
939
00:36:10,568 --> 00:36:10,968
SE LO ESTOY DICIENDO
940
00:36:10,968 --> 00:36:13,371
ABSOLUTAMENTE EN SERIO,
941
00:36:15,740 --> 00:36:16,273
ESTO TIENE QUE QUEDAR ENTRE
942
00:36:16,273 --> 00:36:18,342
USTED
943
00:36:19,043 --> 00:36:20,478
Y YO...
944
00:36:21,612 --> 00:36:23,247
Y MIS GORILAS, CLARO.
945
00:36:23,247 --> 00:36:37,161
♪[MÚSICA]♪
946
00:36:37,161 --> 00:36:38,496
[TOCA PUERTA]
947
00:36:40,965 --> 00:36:42,266
HOLA.
948
00:36:42,266 --> 00:36:43,501
PERDÓN.
949
00:36:43,501 --> 00:36:45,369
YO SOY LA MAMÁ DE CECILIA.
950
00:36:45,369 --> 00:36:46,069
AH, QUÉ TAL, HERNÁN TREVILLA, UN
951
00:36:46,069 --> 00:36:47,605
GUSTO.
952
00:36:47,605 --> 00:36:48,939
MUCHO GUSTO.
953
00:36:48,939 --> 00:36:50,608
CECILIA SE ESTÁ BAÑANDO,
954
00:36:51,575 --> 00:36:53,144
¿TÚ ERES SU AMIGO?
955
00:36:53,144 --> 00:36:54,812
EH, COLEGA, PERIODISTA.
956
00:36:54,812 --> 00:36:55,345
TRABAJO PARA EL PERIÓDICO
957
00:36:55,345 --> 00:36:56,847
DISTRITO POLÍTICO.
958
00:36:57,515 --> 00:36:58,983
AH, QUÉ BIEN.
959
00:36:59,750 --> 00:37:00,885
PASA.
960
00:37:01,218 --> 00:37:02,486
CON PERMISO.
961
00:37:03,387 --> 00:37:03,854
UN POCO TARDE PARA ESTAR
962
00:37:03,854 --> 00:37:05,723
BUSCANDO INFORMACIÓN, ¿NO?
963
00:37:07,625 --> 00:37:08,259
EH SÍ, QUEDAMOS EN REVISAR UNAS
964
00:37:08,259 --> 00:37:09,694
NOTAS,
965
00:37:09,694 --> 00:37:10,261
PERO SI MOLESTO, ME PUEDO IR,
966
00:37:10,261 --> 00:37:11,729
EH.
967
00:37:11,729 --> 00:37:13,764
NO, NO, PARA NADA, QUÉDATE.
968
00:37:14,231 --> 00:37:15,466
PERMISO.
969
00:37:16,500 --> 00:37:17,100
CUANDO SALGA DEL BAÑO LA QUE VA
970
00:37:17,100 --> 00:37:19,237
A MOLESTAR SOY YO.
971
00:37:20,738 --> 00:37:22,239
¿QUIERES ALGO DE TOMAR?
972
00:37:22,239 --> 00:37:22,806
EH, NO, NO GRACIAS, ESTOY BIEN
973
00:37:22,806 --> 00:37:24,375
ASÍ.
974
00:37:24,375 --> 00:37:25,910
MUY BIEN.
975
00:37:26,977 --> 00:37:28,246
OYE,
976
00:37:29,480 --> 00:37:29,980
¿TENDRÁS UNA TARJETA DE
977
00:37:29,980 --> 00:37:31,649
PRESENTACIÓN?
978
00:37:33,317 --> 00:37:34,017
QUIZÁS UN DÍA DE ESTOS TE TENGA
979
00:37:34,017 --> 00:37:36,087
DATOS PARA UNA NOTA
980
00:37:36,520 --> 00:37:38,289
MUY EXPLOSIVA.
981
00:37:40,024 --> 00:37:42,293
SÍ, SÍ, CLARO, CLARO QUE SÍ,
982
00:37:43,594 --> 00:37:44,996
AQUÍ TIENE.
983
00:37:46,530 --> 00:37:47,865
TE VOY A HABLAR,
984
00:37:48,699 --> 00:37:49,266
PERO NO LE PUEDES DECIR NADA A
985
00:37:49,266 --> 00:37:51,102
CECILIA,
986
00:37:51,102 --> 00:37:53,204
ESTO QUEDA ENTRE TÚ Y YO.
987
00:37:53,204 --> 00:37:54,638
SE LO PROMETO, UNA TUMBA.
988
00:37:54,638 --> 00:37:56,540
EY, HERNÁN, ¿QUÉ HACES AQUÍ?
989
00:37:57,575 --> 00:37:59,510
VINE A TERMINAR LO QUE QUEDAMOS,
990
00:37:59,944 --> 00:38:00,444
TU MADRE ME ATENDIÓ MUY
991
00:38:00,444 --> 00:38:02,113
AMABLEMENTE.
992
00:38:03,881 --> 00:38:04,381
BUENO, YO DEJO QUE REVISEN
993
00:38:04,381 --> 00:38:07,118
TRANQUILOS.
994
00:38:13,124 --> 00:38:14,659
¿QUÉ ONDA CON TU MAMÁ?
995
00:38:16,694 --> 00:38:17,361
OTRO DÍA, CON MUCHO TIEMPO YA TE
996
00:38:17,361 --> 00:38:19,363
CUENTO.
997
00:38:20,564 --> 00:38:21,097
AHORA ESTOY UN POCO CANSADA,
998
00:38:21,097 --> 00:38:23,601
¿PERO QUÉ, TRAES ALGO PARA MÍ?
999
00:38:27,271 --> 00:38:27,938
¿Y QUÉ HUBIERAS HECHO TÚ EN MI
1000
00:38:27,938 --> 00:38:29,507
LUGAR, REGINA?
1001
00:38:30,408 --> 00:38:31,075
¿PERMITIRÍAS ESE LIBERTINAJE EN
1002
00:38:31,075 --> 00:38:34,578
TU CASA, SEXO, DROGAS?
1003
00:38:34,578 --> 00:38:35,078
INADMISIBLE, TOTALMENTE DE
1004
00:38:35,078 --> 00:38:36,781
ACUERDO CONTIGO.
1005
00:38:37,281 --> 00:38:38,716
¿DÓNDE ESTÁ MI HIJO?
1006
00:38:39,083 --> 00:38:41,118
LO TENGO ENCERRADO EN UN CUARTO,
1007
00:38:41,118 --> 00:38:41,752
IBA A LLAMAR A LA POLICÍA, PERO
1008
00:38:41,752 --> 00:38:44,388
AQUÍ, GERARDO ME DETUVO.
1009
00:38:45,890 --> 00:38:47,992
ESTO NO SE VA A QUEDAR ASÍ.
1010
00:38:48,826 --> 00:38:49,359
VAMOS A TRANQUILIZARNOS POR
1011
00:38:49,359 --> 00:38:51,028
FAVOR,
1012
00:38:51,562 --> 00:38:52,229
DIGO, ESTA SITUACIÓN ES IGUAL DE
1013
00:38:52,229 --> 00:38:54,331
DESAGRADABLE TANTO PARA TI
1014
00:38:54,331 --> 00:38:54,931
COMO PARA MÍ, AHORA, ¿SI ME
1015
00:38:54,931 --> 00:38:57,802
PERMITES HABLAR CON MI HIJO?
1016
00:38:58,402 --> 00:38:59,069
ÉL NO ESTÁ METIDO EN DROGAS, EH,
1017
00:38:59,069 --> 00:39:00,504
ESO TE LO ASEGURO.
1018
00:39:00,504 --> 00:39:02,239
NO, CLARO, NO.
1019
00:39:02,239 --> 00:39:02,839
TU HIJO ES UNA BLANCA PALOMA, MI
1020
00:39:02,839 --> 00:39:04,708
HIJA LO DROGÓ.
1021
00:39:04,708 --> 00:39:05,308
IGNACIO, PERMITE QUE REGINA VEA
1022
00:39:05,308 --> 00:39:07,578
A SU HIJO,
1023
00:39:07,578 --> 00:39:08,178
POR FAVOR Y TERMINEMOS CON ESTO
1024
00:39:08,178 --> 00:39:09,747
DE UNA VEZ.
1025
00:39:10,748 --> 00:39:11,382
PRIMERO QUIERO QUE ME DIGA CÓMO
1026
00:39:11,382 --> 00:39:14,318
VAMOS A ARREGLAR EL ASUNTO.
1027
00:39:14,318 --> 00:39:17,455
♪[MÚSICA]♪
1028
00:39:17,455 --> 00:39:18,155
PUES A MÍ ME PARECE QUE LA ÚNICA
1029
00:39:18,155 --> 00:39:20,524
MANERA DE "ARREGLARLO,"
1030
00:39:20,858 --> 00:39:21,458
ES HABLAR CADA QUIEN CON SU HIJO
1031
00:39:21,458 --> 00:39:23,160
¿O QUÉ PRETENDES?
1032
00:39:24,428 --> 00:39:25,028
FÍJATE, PRIMERO QUE PRETENDO O
1033
00:39:25,028 --> 00:39:27,331
PRETENDERÍAS
1034
00:39:27,331 --> 00:39:29,700
ES QUE TU MARIDO DIERA LA CARA,
1035
00:39:29,700 --> 00:39:30,300
¿O TE TIENE QUE MANDAR A TÍ A
1036
00:39:30,300 --> 00:39:32,236
HACER EL TRABAJO?
1037
00:39:32,236 --> 00:39:32,803
FÍJATE IGNACIO, QUE SI NO LE
1038
00:39:32,803 --> 00:39:34,405
DIJE A MI MARIDO
1039
00:39:34,405 --> 00:39:34,972
ES PRECISAMENTE PARA EVITAR SU
1040
00:39:34,972 --> 00:39:36,540
REACCIÓN,
1041
00:39:36,540 --> 00:39:37,140
PERO ES EVIDENTE, OBVIO SE VA A
1042
00:39:37,140 --> 00:39:38,576
ENTERAR.
1043
00:39:38,576 --> 00:39:39,143
AHORA, YO SOY SU MADRE, YO ME
1044
00:39:39,143 --> 00:39:40,911
HAGO CARGO.
1045
00:39:40,911 --> 00:39:42,980
TÚ TE HACES CARGO...
1046
00:39:42,980 --> 00:39:43,547
BUENO ENTONCES TE VAS A HACER
1047
00:39:43,547 --> 00:39:45,049
CARGO
1048
00:39:45,049 --> 00:39:45,516
DE EXPLICAR EN LAS REDES
1049
00:39:45,516 --> 00:39:47,618
SOCIALES Y EN LA PRENSA
1050
00:39:47,618 --> 00:39:49,687
QUE TU HIJO ES NARCOTRAFICANTE
1051
00:39:49,687 --> 00:39:51,555
Y QUE VENDE DROGAS A MENORES.
1052
00:39:51,555 --> 00:39:53,724
¿TE ESTÁS ESCUCHANDO, IGNACIO?
1053
00:39:53,724 --> 00:39:54,391
> ¿VAS A EXPONER A TU HIJA ASÍ?
1054
00:39:54,391 --> 00:39:56,193
>> NO ME IMPORTA.
1055
00:39:56,193 --> 00:39:56,793
AHORA NO TE IMPORTA, PERO MAÑANA
1056
00:39:56,793 --> 00:39:59,230
CUANDO SE TE PASE EL CORAJE
1057
00:39:59,230 --> 00:39:59,797
TE VAS A ARREPENTIR CUANDO TE
1058
00:39:59,797 --> 00:40:00,397
DES CUENTA QUE LE ARRUINASTE LA
1059
00:40:00,397 --> 00:40:02,500
VIDA,
1060
00:40:02,500 --> 00:40:03,067
ADEMÁS NO SABEMOS DE DONDE
1061
00:40:03,067 --> 00:40:04,568
SALIERON LAS DROGAS.
1062
00:40:04,568 --> 00:40:06,303
QUIERO VER A MI HIJO.
1063
00:40:07,471 --> 00:40:08,138
NAYELI Y EMILIANO SON LOS ÚNICOS
1064
00:40:08,138 --> 00:40:08,672
QUE NOS PUEDEN ACLARAR TODO
1065
00:40:08,672 --> 00:40:10,641
ESTO.
1066
00:40:12,076 --> 00:40:13,644
BUENAS NOCHES.
1067
00:40:17,248 --> 00:40:17,781
¿DE VERDAD PENSASTE QUE MI
1068
00:40:17,781 --> 00:40:19,617
EQUIPO DE SEGURIDAD
1069
00:40:20,017 --> 00:40:20,550
NO ME IBA A INFORMAR DE TODO
1070
00:40:20,550 --> 00:40:22,353
ESTO?
1071
00:40:22,353 --> 00:40:29,360
♪[MÚSICA]♪
1072
00:40:29,360 --> 00:40:32,863
♪[MÚSICA]♪
1073
00:40:32,863 --> 00:40:52,149
CA]♪
60716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.