All language subtitles for We.Go.Fast.On.Trust.S01E02.x264.1080p_eng

♫ Grip the steering wheel
in the roars that soar into the sky ♫

♫ And burn out the dreams ♫

♫ Have a confrontation of speed
with the courage to win ♫

♫ And see the silver lining in desperation ♫

♫ Always return with glory
and the heat of life ♫

♫ And never step down
in the dream of racing ♫

♫ In a triumphant stance,
fill up your tank with courage as fuel ♫

♫ And go beyond the limit
like a flash of light ♫

♫ Eventually return with glory
and the heat of life ♫

♫ The wind echoes,
whistling the answer ♫

♫ In a triumphant stance,
cut the corner and beat all obstacles ♫

♫ And go beyond the limit
like a flash of light ♫

[We Go Fast on Trust]

[Episode 2]

I'm sorry.

It's you again!

Is Chen Mobai here?

Thank you.

Mobai, hold on.

You know the TCM theory says,

pain implies obstruction,

so, no obstruction means no pain.

Mobai,

your neck training needs a time-out.

Take good care of yourself.

I'll apply some strength.

Chen Mobai,

Xu Gong asked me to do it for him too.

I have to go now.

Chubby, what are you doing?

Hurry up, hurry up, come on.

What's wrong?

I don't know how to put it into words,
see for yourself.

Why are you here?

What's so interesting?

What are you doing?

Touching you.

You have a bit of swelling
on the left side of your back.

You should be applying ice on it, no massaging.

It felt a bit like a bruise.

It could become more serious
if you don't attend to it.

Your way of repaying is quite unique.

Take a break from your strength training.

A racer should take good care of his muscles.

Are you a doctor?

You've come all this way to treat me?

No.

I came to ask

did you have Shen Chuan's helmet here?

What if I say yes?

How did you get it?

Shen Chuan gave it to me.

No way, you're lying.

What makes you think I am lying?

You can take our men, but not the helmets.

Give me the helmet.

I can pay whatever you want.

Why is that so important to you?

Give me one good reason.

He is very important to me.

Chuan is also very important to me.

He is my...

Hello?

The People's Hospital.

Okay, I'll be right there.

I'll come by another time.

Did you manage to fix the car, Xu Gong?

Yes, it's done.

[Chen Mobai, I believe in you]

Going to the hospital, huh?

I'll give you a lift.

It's hard to get a cab at this time.

If you're in a hurry,
I'll take the quickest route.

[There's no available vehicle
in your vicinity, please keep waiting. ]

Thank you.

Is there anything wrong with the car?

No issues. Don't worry.

The speed limit is sixty up ahead.

May I ask, what are the key points

of this road safety campaign?

Mainly illegal acts that affect road safety.

Like drunk driving and speeding.

Seems like the police car
behind us wants us to pull over.

Sand dunes can act as a buffer.

Have you ever played a racing game?

I'll give you a taste of it today.

Get out. Present your driving license and ID.

Chen Mobai, huh?

Are you that racer?

Let's get back to the station.

[Traffic police]
Did you know how fast you were going?

The speed limit was sixty there.

You were going over fifty percent
above the limit.

If the gas pedal was out of control,
what about the brakes?

Why didn't you put it in neutral
and use the hand brake in advance?

The car has been inspected,
there's nothing wrong with the accelerator.

That's impossible.

I'm a professional.

There's no way I'd be speeding.

[Traffic Accident Vehicle Safety
Technical Inspection Report]

Let the evidence speak. no one is framing you.

This is from your own car's dash cam.

Is there anything wrong with the car?

No, no worries.

I just said that to keep her calm.

[Call the Police]

You'd better get to the hospital ASAP.

From here, turn right twice
and you'll get to the hospital.

Hurry up.

You better hurry up.
Leave your phone number here.

I'll call you if something happens.

[Shen Xi]

[Shen Xi, female]

Thank you.

I'll be going now.

According to the relevant regulations.

A fine of 1500 yuan,
and your driving license will be revoked.

[Linhai People's Hospital]

Excuse me, I'm Wu Xiumei's family.

You're her family, right?

Doctor, what happened to my mom?

It's an old problem. She fainted at home.

Thanks to the neighbor who called 120.

She has seen me for over a year now.

Didn't you know?

Then she didn't want to worry you.

She should be hospitalized for treatment.

[Nurse station]
I suggest an early surgery.

Otherwise, it'll get more dangerous than ever.

Okay, got it. thanks, doctor.

You're welcome.

Xi.

Mom.

Do you feel a bit better?

They insist on calling a direct relative.

I am perfectly fine.

How about you? Did you eat dumplings?

I did.

I've always liked the cabbage stuffing.

I made seafood dumplings last time.

I'll change next time if you don't like them.

No, I liked it.

It's just that,

whenever I see the dumpling

I'd think about...

Look at your face.

It's been two years.

What I means is

I don't really have any problems.

I'll be fine after a couple days of IV.

But you're different.

You need to lead a good life.

There's a long way ahead of you.

Your older brother will also hope...

You must rest now.

I'll see if the doctor has anything to say.

Mom, I'll be back soon.

[Ultrasound]

How can you end up in the traffic station

and have your driving license revoked?

I still have my racing license.

Enough, don't be overly optimistic.

the people from the Racing Federation came

Why?

Chen Mobai, due to your speeding violation

we decided to revoke your racing license,
starting from today.

[Linhai Motor Sports Federation
Punishment Notice]

It can be reapplied after one year.

What?

You can't understand it too?

I am a professional racer,

how could I make such a rookie mistake?

Mr. Wang, have some tea.

Is there a misunderstanding here?

Mo Bai wouldn't do such a thing.

Here, look.

[The Race King get into trouble]
It caused a very serious negative impact

on Linhai and the entire domestic

and the entire domestic car racing circle.

We must give the public an explanation.

Haven't you already appealed
that it was a vehicle malfunction?

In about a week,

we will hold a joint hearing.

At that time,

bring the accident vehicle inspection report.

If it can be verified as true,

as the Racing Federation,
we can issue a statement

to eliminate the negative impact.

Okay.

See you at the hearing in a week.

Then you will give me the result.

No problem.

But it's not an easy thing to do.

Why are you doing that?

What exactly is going on?

The problem is,
it's a bit difficult to check this car.

Even if it's from Ruifeng.

If the consumer has safety doubts,
we should check it.

You're right.

But...

I'm not the owner.

This car is not yours.

Say it again, whose car is this?

Do you think that after buying this place,

I would still have money left?

My small wedding house
is only sixty square meters.

At that time, Jiang Wei helped us.

The car is free to use.

If I don't take the bargain, I'll be crazy.

I understand.

Chen Mofei must be behind this.

No way. She's your sister.

What I mean is, as soon as I got this car,

I checked it inside and out.

And it's been running for so long now.

If there was a problem,
it would have shown up a long time ago.

Brother Mobai, Mr. Mobai.

The urgent task now is to get the race license

before the Formula B championship race.

Why don't you go to Miss Mofei

and ask her for an inspection authorization?

I won't.

You still care about things from the past?

She didn't like me racing.

I won't humiliate myself.

Then I'll go.

You can't go either.

Nobody should go.

What about the race license?

that Rick you guys transferred
to Hao Yang two years ago

is too risky to race in.

I decided to dismiss the Ruifeng Race Team,

effective immediately.

Wei Shi suddenly transferred Eric,

sent in a new person to do the assessment.

I heard Zhao Yingning were back
from the U.S. headquarters.

A Stanford graduate.

Became a senior manager
at Morgan Stanley at twenty-four.

Then she went to Wei Shi,

became their youngest director

I know Zhao Yingning.

She is Chen Mobai's schoolmate.

Zhao Yingning,

is now known as Wei Shi's No.1 killer.

She is notoriously tough.

Cheng Wei switched the general
before the battle,

he probably wanted to make a big deal

about the R&D overtime of Maituo.

We need to be prepared.

Ever since two years ago,

when I decided to take this untrodden path,

we could only press forward.

If Weishi decides to not invest any more,

we would have a serious cash flow issue.

I know that.

Besides, Mobai's driver's license
was suspended.

He insisted it was because the accelerator
of Ruifeng's car was out of control.

Hao Yang wants us to issue
a car inspection authorization.

Don't bother. Let him be.

Long time no see, Baibai.

Zhao Yingning, why are you here?

What's wrong, Mobai?

What is up with you guys making
such a fuss early in the morning?

Why is there a woman?

Oh boy, really, when it rains, it pours.

If I could be like Mobai,

I would have already found a wife.

Thank you.

Why did you come back
from abroad all of a sudden?

I came back to work
and to get married by the way.

Get married?

Congratulations. Who's the groom?

It is you.

Although we grew up together,

we are not so intimate.

Just came back from abroad and
you're cracking such a big joke with me.

Who's joking with you?

When we were little,
you cut off one of my braids.

You said then
that you would agree to one condition.

Anything will do.

Oh, come on.
You've held this grudge for too long.

Anyway, besides work,

I have a very important
key performance indicator this time.

That is, I must get married before I'm 28.

Time is really tight now.

So why are you coming for me?

I'm too busy.

I don't have time
to get to know someone all over again.

You're the man I've known the longest.

And from junior high till now,

you've kind of stayed decent.

Well, thanks.

Don't you consider whether
there is emotional foundation between us?

Emotions are the most complex.

There is no standard to measure.

Marriage is the recombination of life's assets.

I've assessed it.

We are an optimized combination.

Why would you disagree?

I have to work fourteen hours a day this week.

I can only spend two hours on the weekend to take wedding photos.

I'm almost ready for the meeting.

There's a half-hour on the way.

Why don't you drive me there?

On the way, we could work on

what you call emotion.

I'm sorry,

my driver's license was just suspended.
I can't drive.

Or…

Hao Yang,

what about you?

Me?

No need. You can drive me next time.

See you. Baibai.

"Baibai".

Hao Yang,

come down and I have something to tell you.

The hearing is next week.

When can we get the car inspection report?

If we go through the normal vehicle
inspection process,

it definitely won't be ready
in time for the hearing.

Since you're reluctant to go to ask Mofei,

then we have to find someone
who can control her.

The chairman.

That's all?

You've thought half a day to come up with this.

There is a famous sociologist
in Europe who said

every grandfather comes from a grandson.

Which sociologist?

This is not important. What's important is

it tells us

A man knows when to yield and when not
in the critical moment.

Didn't the chairman recently stay
in the hospital for treatment?

Why not bring some gifts to him and see?

[A sight for sore eyes]

Do you think he could help me?

This is the resignation gift from the chairman.

[A sight for sore eyes]

Wasn't that written
by the old man two years ago?

Perhaps he has forgotten it.

[People's Hospital of Linhai City]

There 's still no progress recently.

Duanmu Kuan and his team

are still striving to conquer the

multi-layer structure technology
of lithium-ion batteries.

if we really make it,

it would be a epoch-making progress

for the electric car industry.

But it's also the hardest task.

What? Have you lost confidence?

I won't, Dad.

Half of the people who have embarked on a one
hundred mile journey may fall by the way side.

if we also buy batteries to manufacture cars,

Maituo would have been failed.

But you've taught me since childhood

compared to commercial success,
what's more worth striving for

is the chance to change the world.

You're right.

Those who think there is no land
because they only see the ocean

are just

some poor explorers.

Back then when the company decide to transforme

I overruled everyone
to let you put forward the new project.

Because I believed in you.

Hang in there.
You are not allowed to stop if not successful.

[Home care]

Give me another band-aid.

[Brain nutrition. Understanding the elderly.
Better understanding the elderly.]

We meet again.

How's your family?

Fine.

Why didn't you reply me?

How's your family?

I didn't know it was you.

Hello, sir.

185.

[Yi Xiang Supermarket]
I might forget to add my name

when I sent the message.

How did it go that day?

It was a bit tricky later, wasn't it?

But I could still handle it.

It's good if there's nothing wrong.

Can you sell me Shen Chuan's helmet now?

Miss,

honestly, I almost
get my racer's license suspended

because I drove you.

And you are asking for a helmet
once we meet again.

I find that you really can't
even say thank you.

Thank you.

Can you sell it to me now?

[Guangfu Gifts]

What are you doing?

Smell if you have any humanity.

You are like a robot.

Mr. Chen Mobai.

That helmet is really important to me.

if you don't lack money,

do you want anything else?

Now what I want most is to prove my innocence.

How about this?

You accompany me to the sixth floor

and help me prove it.

I can't help you prove it.

That's it.

Hello, your friend left his wallet here.

Please give it to him.

Mofei, how is the assessment of Weishi going?

We've done everything we should do, dad.

Dad.

The sun is rising from the west.

You still remember having a dad.

What are you talking about?

How could I forget you?

Look, I specially bought you
some nutritional supplements.

besides,

it's not that I forgot I have a dad.

it's that you didn't want to see me.

You said your blood pressure would rise
when you saw me.

Just tell me,

what are you doing here?

Dad,

I came this time foe my racer's license.

Fooling around all day,

you take nothing serious.

Look at the mess you've made.

What a big impact it has had on Ruifeng.

[ "The big devil "Chen drives wildly in the city, causing trouble]
You have the nerve to talk to me about the racer's license.

The rogue blames first.

Why are you blaming your sister?

I would like to hear
how you explain the trouble you've caused.

I solemnly declare
that it's not me who caused the trouble.

it was the Ruifeng car that had a problem.

ou blamed it on Ruifeng

to dodge the blame.

It was the Ruifeng car that had a problem

The accelerator didn't work.
The brake didn't help either.

Thankfully it was me.

if it had happened to someone else,
Ruifeng would have gone bankrupt.

What the hell are you talking about?

I'm going to kick you hard.

No.No.No.No.No.No.

- No.
- Get out of my way.

Don't move. Don't move. Don't move.

Sorry.

Who is this?

Shen Xi?

Weren't you not supposed to come?

I was in the car that day too.

The car really needs checking.

What do you mean?

I- I just think we can make a precise judgement

only if we check the car.

We should not evade the problem.

Look.

Dad.

What do you think about this?

You thin kI am not attending to anything

since I'm lying in bed.

As soon as I heard about this

I immediately arranged for

for all after-sales situations
to be investigated

and had the engineering department
investigate all the cars in stock.

The result is

all other cars have no problem,

but yours has.

Also,

[Basic Vehicle Information]
This car.

The model's design was
overseen by me back then.

It's been sold for ten years
and never had a problem.

Are you a technical person?

Making judgments based on gut,

do I need you to tell me how to do my job?

Why are you yelling at her?

I knew it was pointless
to come here. I'm leaving.

You really went all out for a helmet,

even coming to testify for me.

No, I wanted to return this to you.

You left it at the supermarket.

Thank you.

Did you also feel that something
was wrong with the car?

That's impressive.

No, I'm just guessing.

Although it's probably pointless,

You're quite loyal as a person.

I'll remember this favor.

About that helmet…

How about this?

If you can help me get my racing license back,

I'll give you the helmet.

Can you?

If not, I'll be off. Goodbye.

If you can help me

get my racing license back,

I'll give you the helmet.

[Shen Xi]
I can try to help you get your license back,

but you must remember your words.

Give me the helmet then.

[Chen Mobai]
Okay.

If we can't prove it impossible,

can we calculate the feasible probability?

Analyze risky points in the entire race

and imput the probability distribution

of each performance data.

We know the speed at that time was…

Shen Xi.

Go remove the team's showcase materials.

There's been some negative
news around Chen Mobai.

And the investor's evaluation
is coming up, hurry.

I…

Surprisingly,

[Chen Mobai, Ruifeng Race Team]
you didn't become ugly over the years,

but more handsome instead.

Excuse me.

What are you doing?

The company asked me to remove these materials.

Give them to me then. I'll buy them.

The company's materials are not for sale.

If you need souvenirs,

the counter is over there.

[Ruifeng Group Employee, Shen Xi]
Shen Xi,

secretary of the administrative department?

You're assigned to do this kind of work.

I guess you've been on job
for no more than two years.

If you are interested in employment,

the HR department is on the 6th floor.

Does it look like I need a job?

The Race Team is the most important facade
for any car company,

and Ruifeng just threw away yours.

[Linhai Grand Prix Champion Shen Chuan
with Chen Wenmao's son Chen Mobai]

Seeing those two in the same picture

really is ironic.

Why would you say that?

Chen Mobai left Ruifeng because of Shen Chuan.

When Shen Chuan had an accident,

Chen Mofei disbanded the race team.

Chen Mobai probably never imagined

his racing dream would be ruined by his idol.

Why am I telling you all these?

Actually, we can't really blame Shen Chuan.

If we have to blame someone,

it should be the engineer.

The Racing Federation hearing is coming soon.

What should we do now?

Should I go to the Racing Federation

and beg them?

No, don't bother.

Since they have called for a hearing,

we are already out of options.

What should we do now?

The old man is not willing to help.

Mofei is insisting on her stance.

And you're not willing to apologize.

Your three family members are like triathletes.

[Zhao Yingning]
Why is she calling again?

Hello?

Do you want your racing license back?

Come and find me.

Thank you, Miss Zhao.

I thought you were helping me with my license.

If you want your license,

you have to make Chen Mofei cooperate with you.

But she's not willing to help me,

let alone the racing matter.

For an efficient cooperation,

you need to understand
the other party's demands.

Only by grasping their needs,
can we effectively communicate.

Enough about the needs, let's cut to the chase.

What's your point?

My point is…

I told you before

that I have a goal to get married this year.

What do you say?

Fine, I won't tease you anymore.

[Weishi Investments]

This document I have

might be the core need

that gives you confidence in front of Ruifeng.

My mission in coming back to China this time

is to evaluate Ruifeng's
worthiness of investment.

To evaluate Ruifeng?

Are there going to be problems?

Well, there might be a deficit in accounting

and the risk of being bought at a low price.

Chen Mofei dismissed you back then,

and I'll get your revenge. Isn't it nice?

Wait,

but Ruifeng was established
by my parents' painstaking effort.

That's what Chen Mofei thinks as well,

which is why she's now on pins and needles.

She cannot afford any mistakes.

If my car is really found faulty,

wouldn't that be an assist for you?

Selling a hundred thousand cars

with occasional problems in some of them

is not what I care about.

What I care about is
whether she has the confidence

to solve all the problems.

And you will be my test to her.

A wise man hides his talents
and waits for the right time.

Timing is everything.

So,

when do you plan to take action?

Shen Xi.

Where are you going?

I have some thoughts about Chen Mobai
and want to report to Miss Mofei.

She has already said that she
would not get involved.

You should hurry up and do your job.

A VIP guest is coming, so get the tea ready.

What are you waiting for?

You are so meticulous. Are you brewing tea
or making medicine?

It's you again.

Like I said last time,

if you want to apply, the HR department
is on the sixth floor.

I walked around and got a little thirsty.

Can I get a cup of tea?

This tea is for the meeting,

If you need some, there is tea
in the lobby on the first floor.

I want to drink your tea.

Lady, actually, our company
isn't open for visitors.

Do you really think I am a visitor?

We are preparing for a meeting.

If there's nothing else,

I'll ask you to leave now.

What if I don't want to go?

Then I have to call for security.

Miss Zhao.

Hello, I am Chen Mofei.

Miss Mofei.

I admire your company's management.

I wanted to drink a cup of tea,

but I was almost kicked out by your employees.

She didn't know you were our VIP. Don't mind.

Can I drink your brewed tea now?

No, you can't.

It's not ready yet.

Miss Zhao.

So pleased to finally meet you in person.

I've heard so much about you.

Pretty, young, and promising.

I'm An Yunlong. I often meet with Cheng

from Weishi at forums.

Hello, Miss Zhao.

Sorry, I haven't heard of you.

That's not important.

As long as we know who you are, Miss Zhao.

Shall we go in and sit down?

Miss Zhao, please.

Miss Zhao.

this way, please.

Now, on behalf of our company,

we warmly welcome Miss Zhao

from the Weishi Group for our evaluation.

I'm sorry, Mr. An, I'm afraid you're mistaken.

I'm not here for any evaluation.

I'm here to announce

that Weishi and RuiFeng have
terminated their collaboration.

Long time no see.

Ruifeng.

Hold on.

Let's pause here.

Did he go there like that?

Without his brohters,

what are his chances of winning?

Would Mobai get beaten up

since he went alone?

Should we go and support him?

Yes. I'll give them some proper acupuncture.

Alright, alright.

If he dared to go there alone,

he must have some aces up his sleeve.

If you go there, he might get hit for real.

Sit, sit down.

Now we can only hope that his cards

can deal with those wily people.

Mr. Mobai.

Qiao Na.

Mr. Mobai, Mr. Mobai.

There's an important meeting going on.
You can't go in.

Jiangwei.

Mobai, why are you here?

To attend the meeting.

Mr. Mobai, why are you here?

Because I heard some

insightful words yesterday.

A wise man hides his talents

and waits for the right time.

Haven't Miss Mofei always accused me
of not being dedicated to my work?

Today, I'm specifically here
to learn about the business.

[Maituo]

This is an unexpected situation, Miss Zhao.
Please don't mind.

It seems that RuiFeng's security
also needs improvement.

Any Tom, Dick, or Harry can just waltz in.

But it's okay, I don't mind.

Miss Zhao likes to joke.

This is our evaluation material.
Please take a look.

I've been in this industry
for so many years now,

and there's no point

to go through the motions and wast

all our time with these reports.

Let's just cut to the chase.

Maituo has been unable to be
launched on the market,

and R&D costs are snowballing,

which leads to financial reports

that are uglier than your faces now.

Weishi's wait for Maituo will be worth it.

For an investor,

waiting is the biggest gamble.

But the question is,
what leverage do you have left?

Ruifeng is our leverage.

Technology adds weight to our leverage.

Fa-ion battery technology
will replace lithium-ion,

and become the future of electric cars.

But who can ensure

that fa-ion batteries can
truly go into production?

Or when can they go into production?

Miss Mofei, can you give me a straight answer?

Besides, the brand.

Maituo's difficult birth

has led to a cliff-like decline
in the brand value of Ruifeng.

Does anyone here have a good solution

to prevent this situation from escalating?

Miss Zhao, how about we increase advertising?

I have several proposals here.

Mr. An, I don't know if you've ever heard

of the negative spiral theory.

When the reputation is bad,

investing more on advertising

will only backfire and make you sink faster.

Alright, if none of you have any better ideas,

let's not waste everyone's time.

We could do car racing.

No one invited you to the meeting,

and you don't have the right to speak.

Sit down, please.

If the Ruifeng Race Team is to be rebuilt,

there might be a chance
for us to discuss this matter.

Not just the team, him too.

There was a problem with your Ruifeng's car.

I, Chen Mobai, would not speed off the track

even if I surpass thousands of cars on it.

Does anyone believe him?

If you do, speak up.

Look, nobody believes you.

I do.

♫ The wind breathes quietly ♫

♫ The heart gradually silences ♫

♫ Your traces remain in my mind ♫

♫ I can't delete them ♫

♫ Time drips away bit by bit ♫

♫ Memories are scattered everywhere ♫

♫ The passing trees cast shadows like you ♫

♫ Fading away ♫

♫ Change the details bit by bit ♫

♫ Decide our fate
in every second of every minute ♫

♫ Just like the paradox of love ♫

♫ The synchronization of heartbeats ♫

♫ The surge of longing burns within ♫

♫ Waiting to find the answer at the end ♫

♫ Accelerating against the wind is your pride ♫

♫ And also my ultimate goal ♫