All language subtitles for We.Go.Fast.On.Trust.S01E01.x264.1080p_eng

♫ Grip the steering wheel
in the roars that soar into the sky ♫

♫ And burn out the dreams ♫

♫ Have a confrontation of speed
with the courage to win ♫

♫ And see the silver lining in desperation ♫

♫ Always return with glory
and the heat of life ♫

♫ And never step down in the dream of racing ♫

♫ In a triumphant stance,
fill up your tank with courage as fuel ♫

♫ And go beyond the limit
like a flash of light ♫

♫ Eventually return with glory
and the heat of life ♫

♫ The wind echoes, whistling the answer ♫

♫ In a triumphant stance,
cut the corner and beat all obstacles ♫

♫ And go beyond the limit
like a flash of light ♫

[We Go Fast on Trust]

[Episode 1]

[Linhai, China Formula B Championship]
Ladies and gentlemen, and all the fans,

welcome to Linhai International Circuit.

This advanced raceway with a long history

has hosted many major domestic
and international events.

Here, we have witnessed

countless unforgettable moments

and numerous classic high-speed duels.

Today, we are going
to livestream the penultimate round

of this season's China Formula B Championship.

[SKYFALL Pit House]
Formula B is the rally point for heroes,

while Formula A is the arena for them.

With their current annual points,

Luo Jiacheng, Lu Yunhao, and Chen Mobai

are all close to the threshold
of moving up to Formula A.

Every point and every second
in the competition now

will determine whether they can make it

to the Formula A track next season.

Among these competitors,

Lu Yunhao would certainly be the strongest
when it comes to team strength.

After all, he is backed by Junda,

a leading automaker.

However, if we take a look
at the current driver point standings,

we'll find that it's not Lu Yunhao
who is in the top spot,

but Chen Mobai.

Although he was forced
to leave Ruifeng two years ago,

and he has been competing
as an independent driver

under difficult conditions,

unable to compare with the corporate teams,

he has shown us through action

that racing is not just about having funds.

The competition is fierce,
with many strong contenders.

Let's wait and see, starting with this race.

[I want to find your helmet]

The ideal powder-to-liquid ratio is 1:8.5.

The best brewing temperature is 78°C.

Stir clockwise for 20 seconds,

and then counter-clockwise for 10 seconds.

It's just making coffee. Is it necessary?

That's Banlan Root.

Shen Xi, can I add you on WeChat?

You've been here for more than a year,

and you don't talk to us.

We don't even have your WeChat.

I rarely check WeChat.

If there's something important,
you can send it through synergy.

I will reply as soon as possible.

The race has reached an intense phase.

Lu Yunhao is currently

still maintaining the lead,

with Chen Mobai closely following.

At this point,
neither party can afford to slack off.

So Lu Yunhao is also giving it his all.

And the technical advantage
of Junda becomes evident

in such fiercely competitive moments.

Although theoretically speaking,

Chen Mobai still has an opportunity
at the bend ahead,

time is running out,

and his chances of turning the tables
will be very low.

[Junda Pit House]

[SKYFALL Pit House]

[Live Stream]

The cars of Lu Yunhao and Chen Mobai

have now come to the final lap.

Chen Mobai has actually closed

the gap with Lu Yunhao.

It can be seen that he too is actively

seeking the angle of attack,

preparing to overtake.

Yet, Lu Yunhao remains very calm,

using the advantages of his position
and the bend to defend,

blocking Chen Mobai solidly

and not giving him a chance.

Chen Mobai! Chen Mobai seized the opportunity!

He has overtaken! Chen Mobai has overtaken!

Once again, he staged his classic comeback.

He is really awesome!

- He has overtaken him!
- The King is still the King.

Mobai is awesome!

If we win the championship this time,

the cost of the competition at the next stop

will be covered.

As long as we get the points today,

we just need to enter the top three
in the next race

to easily win the annual championship!

[Live Broadcast]
Chen Mobai and Lu Yunhao switched positions.

- Now let's see if Chen Mobai
- Come in.

can maintain his lead
before rushing in the straight.

According to past competition experience,

usually at this stage…

Miss Mofei, your medicine.

It's more about the mental state.

Put it down.

Of course, the premise is that the racer
doesn't make a mistake.

Take it while it's hot.

Got it.

Please finish it within three minutes.

Otherwise, it will recrystallize.

[Ruifeng Group, Shen Xi]

I said I got it.

[Live Stream]

[Live Stream]

There is only one bend left to the finish line.

Lu Yunhao is still in full pursuit.

But Chen Mobai's defense
is just too outstanding.

From what we can see, Chen Mobai

is absolutely determined
to take the championship today.

Take the last chance.

Roger that.

They are out of the bend.
Lu Yunhao has caught up again.

The brake system of Junda is indeed top-notch.

The distance between the two riders
is just millimeters.

Okay, they are now entering the straight.

What's happening to Chen Mobai?

Did Chen Mobai make a mistake?

[Live]
Even though he is struggling to salvage,

Lu Yunhao still seizes the opportunity
to overtake.

Take your medicine while it's hot.

What a roller coaster of a race!

Chen Mobai, after the overtake,

was overtaken again and lost the championship.

You still care about Mobai.

Let's talk business.

[Automobile Journal
N-ion battery-powered car? Ruifeng's gimmick]

How is the battery?

Weishi Foundation
will start an investment assessment next week.

Mr. Kuan says
there will be a breakthrough soon.

Is the financial liquidation done?

The accountant says there's a small account
and doesn't know how to resolve it.

When the team was downsized two years ago,

there was an expense for equipment.

But the invoice has never been collected.

Finance and administration departments
have sent people in rotation.

They were scolded by Mobai.

Just treat it as business.

Okay.

Champion! Champion! Champion!

Champion! Champion! Champion! Champion!

He clearly hit us. That's disgusting.

We still have the opportunity to appeal.

We don't have to accommodate him.

Don't forget
that the appeal costs twenty thousand.

No problem. The more debts, the less worry.

Appeal if we should.

Forget it.

In a collision like that,

it's hard to clarify.

So we just accept it?

We're just too frustrated.

I can only say
that I didn't perform well this time.

I didn't get far enough away from him.

Next race, I won't let him catch up.

Let him try to figure out where to crash.

Runner-up! Runner-up! Runner-up!

Why are you in such a hurry to leave?

Runner-up!

Take good care of your championship.

Next time, you may not be able to reach it.

Runner-up! Runner-up! Runner-up!

[SKYFALL Auto Parts]

Xu Gong, what are you doing?

Stop fixing it and make changes later.

Chubby, stop sticking.

Even a dead person could be enlivened by your sticking.

And you, Monkey,

why are you so unhappy playing games?

Forget it.

Come on. Let's eat.

I made noodles for everyone.

Quickly. Let's eat.

It's mealtime.

What's with the sour face?

Your mental toughness
is really at the carbon fiber level.

Mobai, you eat. We are not hungry.

What's happening?

Cars can't run without gasoline.

How can you starve?

Looking at you.

How can we win the last stop
later in such a state?

Xu Gong,

isn't your mom going to introduce
your blind date to you tomorrow?

Tomorrow, we all follow your lead, okay?

This sounds not bad.

Where is Yang? Hasn't he come back yet?

He said he went out to buy something.

Eat more and don't save for him.

Yang has come back.

Guys, don't feel discouraged.

Though we lost today,
it was an honorable defeat.

Sour fish soup.

Where is the sour fish soup?

How about this?

Wait until it grows to five pounds.

Then we can have a big meal.

Spend the money for one pound,

but eat five pounds of fish.

Isn't it cost-effective?

If we can't win the next match,

we don't know,
by the time it grows to five pounds,

whether our team will still exist.

Why are you talking like that?

In the penultimate race
of the Formula B season,

Junda's Lu Yunhao won the championship,

while the racer of the independent Skyfall,

Chen Mobai, was a close second.

Currently, Chen Mobai no longer
has a point advantage.

Lu Yunhao is catching up

and has already tied for points with him.

Chuan, wait a moment.

[Linhai Go-Kart Speedway]
You're back.

Who are you?

I'm Chen Mobai.

I was the one who aimed to surpass you.

I'm about to have my own racing team.

I'm about to fulfill my promise.

Actually, you don't always
have to regard me as your idol.

I believe that in the future, you can

step into the Super Grand Prix like me.

Okay.

I will become

the best racer in the Super Grand Prix.

At that time,
I will definitely win your helmet.

I added some sour fish hot pot base

to your noodles.

It tastes very authentic. Have a try.

Lu Yunhao only got lucky.

If it weren't for that incident with Shen Chuan
a few years ago

and that you detoured for two years

after you left Ruifeng,

you'd have made it
into the Super Grand Prix sooner,

and you wouldn't have had to endure this.

You think highly of me.

Warren Buffett said

that you should always trust your own eyes

above anything else.

Stop blabbing.

Eat quickly.

How is it?

[SKYFALL Auto Parts]

Who sent this?

I didn't see this on your desk last week.

- What are you talking about?
- About this.

Come on, everyone.
Over here. There's an extra task.

- Who wants to go?
- Na, I…

Ask Mr. Mobai for an invoice?

You think you are quick-witted?

I knew good things would not

happen to the administration department.

You are all chickening out, huh? Fine.

Then go do an inventory check
at the tech center.

Na, again?

Sorry, Na,

I want to ask for leave today.

Shen Xi,

every time I mention the tech center,
you ask for leave.

Not this time.

Then I'll go get the invoice.

The invoice?

Shen Xi, you came late and didn't know

that this task is worse
than going to the tech center.

That guy is hard to deal with.

He insists that he lost the invoice
and has no money.

What can you do with him?

He's extremely difficult to deal with.

Going there means bother and insult,

and offending him means trouble.

He is Miss Mofei's own brother.

That's right.

Could you send me the address?

Alright, off you go.

[Equipment Purchase Confirmation Letter]

[Department head verification: Chen MoBai]

[Make your donation, and we can compete.]

Guys,

it's almost mid-month.

After dinner,

hurry and put the monthly installment
in that wish box.

Yang, it's unkind of you to collect money
even from your own people.

Where do you think what we eat and drink

comes from every day?

I've already paid.

Alright, in a while,

Xu Gong's blind date will be here.

Let's clean up this place.

[SKYFALL Auto Parts]

[FengJie, Binyang Middle Road No. 1,
Xiangzhou District, Linhai, Guangdong]

Hello.

This one's not bad. Hurry.

Mr. Xu, you go ahead.

We'll clean up here.

[Satisfied]
Yes, Mr. Xu, we'll take care of these.

Hello, you were introduced by Ms. Zhang, right?

I am the owner of this shop, Xu Gong.

You can also call me Xu.

You are the owner?

I am here to collect the twenty thousand
owed to our company.

I am not the owner.

This is a beautiful misunderstanding.

Mobai, she's looking for you,

and she said you owe her money.

I'm Chen Mobai. What do I owe you?

I'm from the administration department
of Ruifeng.

I am here to collect an invoice
you owe to our company.

Not again.

This is your expenditure document.

You bought some equipment with this money.

The time and date are very clear.

[Equipment Purchase Confirmation Letter]

Chen Mofei…

it's been two years. When will this end?

Just issue her a new one from our shop.

Wouldn't that solve it?

That can't work, sir.

We have a company rule
that special invoices are for special use.

If the invoice for the original purchase
is not available,

then this debt has to be repaid.

Together with interest, it amounts to

19,998.5 yuan in total.

Go back and tell Miss Mofei

that I have no money but my life.

Mr. Chen, we don't want your life.
We want money.

Miss,

take my advice and leave
while we can still talk peacefully.

A young girl came here before,

sat here for a whole week,

and still ended up leaving
and resigning in tears.

I'm not a young girl.

I won't cry.

Then suit yourself.

[Six computers, a racing simulator,
and fitness equipment]

What are you jotting down?

For registration.

Why are you registering these?

I reviewed the

company's financial system
and accounting law before I came.

The assets under your name
can be auctioned to offset debts.

The equipment here

can cover the 19,998.5 yuan.

Are you done?

What's wrong with this Lu Yunhao?

Now he is coming here to make a scene.

Guys, we have work to do.

Take it easy.

Now we have the registration
fee for the next race.

Chubby, prepare the tea. We're
going to fleece a guest.

I mean receive a guest.

Go away, don't cause trouble for yourself.

Hao, no, I should call you Mr. Lu now.

Your visit honors us.

Xu Gong repairs cars, I do the modification,

and Mobai is the cashier now.

Did you bring enough money?

No, Monkey. I pick my cars to repair.

After all, some of them are too nasty.

Xu Gong.

Customers are always right.

We are all fellow apprentices.

Please don't mind our joke.

We are not the same as Mr. Mobai.

Even if you are fired by Ruifeng,
your surname is still Chen.

You will inherit the family business anyway.

I'm not you.

I can't afford to lose.

Mr. Lu, did you come today to talk?

I'm not that childish.

I'm here to modify the car.
Can you do a second-order?

Yes, we can.

Eighty thousand.

Why are you charging so much?

Given our deep friendship.

You enjoy seeing me work for you.

Who else would dare do this?

Deal, but you must do it yourself

Alright.

Since we're here anyway

Let's have a race.

Take it as a warm-up session for the endgame.

I will swipe my card instantly if you win.

Would you dare?

It's not that I don't dare,

I just don't accept it.

Do you know why?

Why?

You have to pay extra for practice.

Twenty thousand.

Would twenty thousand be okay?

What happens if you lose?

If I lose

I will modify the car for free.

Deal!

Hao Yang.

Billing.

Here's the rules.

Help the other person choose someone

stand at the designated point over there.

We'll reverse towards that place.

Only start drifting when people throw confetti.

Finally, see whose car is closer to the person,

that person will be considered victorious.

You pick first.

You talk too much.

It's you then.

It seems that you can't wait.

My turn now.

Her.

I'm sorry.

If you guys are busy today,

I'll come back another day.

That girl.

No way. She's not one of us.

Miss, as you heard, we really don't have money.

We'll discuss Ruifeng's matter later.

I said her.

Bai.

Mobai.

Mr. Chen Mobai, this is nothing
to do with me, right?

You're here for the money, aren't you?

Who can get money easily these days?

It's simple, just stand on that platform

and wait for them to finish throwing.

Then you throw this down.

You see

If I lose today because of you,

you will not get a penny.

It's not too difficult, you
just throw it after them.

I promise you that

once it's over, I will give you the money.

No matter what happens

don't be afraid.

Trust me.

Can she really do this?

Mobai thinks she is capable.

We don't really have any choice.

Let's trust him.

Throwing it too early will cause a loss,
and too late will result in a collision.

It's all about who can be more accurate.

Lu Yunhao did this on purpose.

Go for it, Yunhao.

Yunhao, come on.

You can do it, Yunhao.

Yunhao!

Come on, Mobai.

Come on, Mobai.

Come on, Mobai.

Come on, Mobai.

Come on, Mobai.

Come on!

Come on, Yunhao!

You can do this.

Beat him, Yunhao!

You got this.

Mobai.

You can do this.

The gear ratio of the car in reverse is 2.905.

Estimate a constant speed for the car,

the percentage of tire slippage is
the highest during the turning process.

Calculate with the magic formula
the lowest adherence coefficient,

without considering errors by the driver,

the breaking distance is a constant solution.

Between the high tower and the vehicle,

[Doppler Effect]
the angle is getting larger and larger.

The Doppler Effect gradually weakens.

The pitch gets closer and closer.

To the constant solution calculated before,

there are only five seconds left.

Five

Four

Three

[Predicted Stopping Point, Best Braking Point]
Two

Do it now

[Predicted parking spot. Ideal braking point]

Guys.

What did you say about losing just now?

Please remind me.

How much again?

One hundred thousand. That's a lot of money.

One hundred thousand.

See you.

Take good care of her.

Yes, Mr. Lu.

[Your account ending in 1038, Received QuickPay
transfer of 20,000 yuan from Hao Yang]

Money received, thank you.

Change for you.

What do you do at Ruifeng?

Whatever they want me to.

Goodbye.

Thank god, she got terrified.

Or we couldn't have won.

There's something about her.

Right, Monkey?

I don't know.

What do you think, Yang?

What is there to think?

I just lost twenty thousand.

How many days do we have?

[Countdown 12 days]
We got the entrance fee.

What about all the materials?

I'll look around
in the industrial park tomorrow.

Shen Xi.

It's your mother.

You're back, right?

I made you some dumplings.

I'm leaving them here.

They're still warm.

I'm sorry.

The familiar engine sound made it even harder

for me to see you.

Time stopped working for me two years ago.

Meanwhile,

this crystal

hasn't grown an inch.

Right now, my only wish

Is to find my brother's helmet.

[Looking for Formula Racer Shen Chuan's helmet.
I have it. 50,000 yuan. Non-negotiable]

Sure, but I want to trade in person.

Hao Yang.

Can you get more sponsorships

and get me a direct-driven steering wheel

or just a pressure pedal?

I'm trying very hard

to get you sponsorships.

Just be patient.

Mobai, someone wants to buy
Shen Chuan's helmet online

at all costs.

What?

Really, and someone
is asking for fifty thousand yuan.

This helmet is so valuable?

That's what you picked up from it?
It's definitely a scam.

[Item taken down]

Taken down. I guess they had a deal.

Monkey.

Can you check their chat history?

Mobai.

You're not going to meddle in this, right?

What do you mean by "meddle"?

Someone is deceiving others in my idol's name

and there's a victim.

How can I ignore it?

Mobai is right.

That's fifty thousand yuan.
We can enjoy grilled fish for a year.

Monkey, find out who they are in five minutes.

[Dawn Garage]

Hello.

You are the buyer, right?

How did you get the helmet?

Fifty thousand, cash.

I want to see it first.

Okay, no problem.

You can inspect it.

Is that what you want?

Brother,

Sis, you're here.

It's the first game of Wing of the Wind.

This test drive

is specially for you.

I'm sorry.

What's that face?

I think it's cooler with scratches.

Your helmet is fake.

Are you picking a fight?

My helmet can't be more authentic.

Who are you to say it's fake?

The scratches are one or two centimeters off.

And they do not match the direction

of the crash.

It's clearly a fabrication.

Give it to me.

Stop there.

Stop!

[Art Exhibition]

Man, what a nice job you do.

High risk, high income, huh?

I've called the police, okay?

Stop there.

It's you.

Have some water.

How did you fall for

such a dumb trick?

You're lucky I saw your post online.

You knew it was fake at a glance.

It's obviously fake.

Why?

It's the helmet

of the well-recognized top race driver.

How can it be so easy to obtain?

Only fifty thousand?

Why would you spend a fortune on that?

You don't even race.

I have to go.

Take this helmet back as a souvenir.

It's not real. Why would I take it?

And I got my money back.

Maybe he'll come back for the helmet.

You're worried about the scammer?

What's wrong with you?

I saved you big time.

Won't you say thank you?

It's late. I'll give you a ride.

No need. Thanks.

[For modifications, visit SKYFALL]

In the super grand prix today,

during Markus's trial runs,

[Markus Driver Lin declines multiple offers]
reserve driver Lin Shaoqian's lap speed

surpassed the record
of the official driver, Kasebin.

Multiple teams have thrown
him transfer invitations,

but Lin Shaoqian stated

that he would stay with Markus,

waiting to become an official driver.

This driver is so handsome.

I still prefer Shen Chuan from back then.

[Quick Email, Just Now]

[Germany Markus]

For a moment,

I thought that helmet was real.

If only those scratches looked a bit more real.

It's been two years.

Where is that helmet?

Watching the fish again?

What's wrong with it?

This little guy's gallbladder burst.

A fish has been biting its buddies.

It's the third one this month.

Such a harmful fish

only brings misfortune.

We have to keep it somewhere else.

Go ahead. I have work to do.

If I don't score in the finals,

I'm unlikely to enter the Super Grand Prix.

Chuan.

Do I still have a chance

to realize my dreams?

Mr. Chen, we choose money over our lives.

Why does it feel strange?

Cousin, it's me.

Cousin, it's me.

Cousin, open up.

Good morning, sis.

Why are you here so early?

I don't have any class today.

So I rushed to bring you warmth.

By the way, your doorbell is broken.

Don't forget to fix it.

It almost ruined my new manicure.

Manicures may give you heavy metal poisoning.

You don't get it. It's a betrayal to this world

whenever I don't stay pretty.

Right, I bought some daily necessities for you.

Get rid of the used ones.

The new toothpaste I got works really well.

And I've restocked some

body wash, shampoo and stuff.

Put them all in.

My mom sent you here, huh?

Auntie is worried about you.

She said you kept avoiding her.

She wanted to know if you were fine.

I think I'm fine.

Stop kidding me.

A Ph.D. graduate
of mechanical engineering from Germany

is serving tea in Ruifeng?

Just because of a helmet.

That's my brother's helmet.

I saw someone
walk into Ruifeng with the helmet.

Unfortunately,

I haven't found him yet.

I think you should
continue to embrace your passion

and do what you want to do.

I don't have any passion left.

Take care of what's left.

Wait, sis.

I need you to do me a favor.

I've been dating a senior these days.

He's particularly fond of racing.

But I know nothing about this.

I heard he will go to watch

the F2 race or something.

You see, I've found these…

You see, these data.

These records.

I'm totally clueless.

Help me out.

What does it mean?

[Score of this season 54]

You knew it was fake at a glance.

It's obviously

fake.

Why?

It's the helmet
of the well-recognized top race driver.

How can it be so easy to obtain?

So he had it for real.

♫ The wind breathes quietly ♫

♫ The heart gradually silences ♫

♫ Your traces remain in my mind ♫

♫ I can't delete them ♫

♫ Time drips away bit by bit ♫

♫ Memories are scattered everywhere ♫

♫ The passing trees cast shadows like you ♫

♫ Fading away ♫

♫ Change the details bit by bit ♫

♫ Decide our fate
in every second of every minute ♫

♫ Just like the paradox of love ♫

♫ The synchronization of heartbeats ♫

♫ The surge of longing burns within ♫

♫ Waiting to find the answer at the end ♫

♫ Accelerating against the wind is your pride ♫

♫ And also my ultimate goal ♫