All language subtitles for One well raised daughter E097

-=Episode 97=-

My younger sister is really beautiful isn't she?

Seeing my younger sister today
I finally understood.

A fairy descended to the world.

What will you do, Dept Chief Seol Do Eun?

Okay. I 'll admit this just once,
I totally agree with you.

Ha Na sister is very, very beautiful,
extremely beautiful.

But because my Oppa was at her side,

The originally beautiful Ha Na
is even more so.

Even more glittering.

Yes me too. I like to see them this happy.

I'm grateful for this.
Are you happy?

I'm just curious, Mother,
aren't you feeling the same way?

I, too am thankful.
Are you happy?

Looking at them gives
you a warm feeling inside.

Aunt, I pay homage to you.

Auntie.

If my brother and Ha Na overcomes
this thing that is blocking them.

and get married,
you will be my elderly relative.

For this period of time
I have revealed too many
arrogant face appearances for you.

Treated you all to be written off
with one stroke of the pen.

Be written off with one stroke.

What's wrong? You very cheerful.
Very interesting.

Both of you are chatting.

I will change clothes and give
both some snacks.

- Fine.
- Fine.

I suddenly thought of some
continuously exploding or
burst of intention.

What is the plan?

It must not cause any trouble.

We have to do this.
We have to rush once there's disaster again.

Jang Ra Hui x sister-in-law. Jang Ra Gong.
Byeon Jeong Sun. Im Cheong Nan.

This gang of four might stop
the promise ceremony.

They have to be provoked first, don't they?

Young Lady Do Eun why did you call?

You suddenly thought of me?

Do Eun, I came. Didn't you ask for me?

Look at this. It's the Promise Ceremony photos.

See, watch this. I'm going insane.

What is it?

Promise Ceremony?

It can't be. Jang Ha Na, this fox.
To really do this?

What promise ceremony?

Surely they were secretly
courting all this time.

Holding a promise ceremony
openly and without fear.
The nerve!

They held it without our permission.
It was a privately-held ceremony.

But that can't be.
Na Hui never had
a promise ceremony.

Didn't she?

It just got arranged.

She's a homeless dog with nowhere to go.

Ra Gong, you are my eldest son.

You should formally protest
or create a problem.

They made their own decision,
manufacture what problem?

Get what, what is it?

Na Hui and Jang Ha Na.
Aren't they sisters?

Didn't she cancel her engagement?
Wasn't that the reason?

This is one side.
They cannot file from a legal perspective.

To admit that they're
getting married.

Complain to the Jang Clan school.
Aren't they not noblemen
within the noblemen?

To hold this type of unreasonable
wedding ceremony.
What do you mean create trouble?

Then we might as well
openly pronounce our protest.

How do we do it?

For this matter we
should call media.

I'll be bringing a family relationship lawyer.

We'll say this was not suitable
legal proceedings.

We must also protest that it's
not suitable family ethics.

Okay, Ra Gong.

According to the law as a basis at the same time.

We need proof of information.

They have to do a paternity test.

Paternity test.

Just proof thay she is the sister of Jang Ha Na.

That they are related by blood.
If this is done prior then we are legally faultless.

The Law requires evidence.

Our family history is very complicated.

There will surely be someone
to think this angle over
and bother about it.

First we should finish the paternity test.

How can an identical bloodline sisters
get married to the same guy?

For the two of them
the relationship is not valid.

I want this to be asserted.

Because he is young and vigorous,

Ra Gong, sorry to trouble,
no need to do a paternity test.

Even if we don't do this,
Na Hui and Jang Ha Na are sisters.

Everyone knows that.

That's right, Ra Gong.

In the other words,

To do a paternity test
would entail spending money.

No matter if it's from that side?
It's not very good.

I will inspect the cost.

Because of the Promise Ceremony
you got angry,

and now money is the problem.

Although you say it like this,

Why am I suddenly tired?
Mother is it okay

Goodness, what time is it? Aigoo!

Seeing Jang Ha Na's Promise Ceremony photo

I feel so stressed already.

I am suddenly tired.

Mother, then let's first
go for a power nap, hmm, Mom?

Really tired.

Mother, come with me.

Really tired.

Can't be. Now, then what time is it?
Is this a trap, is it?

It nearly leaked.

More will leak if discovered that
Na Hui is not from the Jang Family bloodline.

Do a paternity test? Paternity test.

If Ra Gong be gets angry,

He won't be able to distinguish
between water or fire. Everything in
his eyesight will disappear.

So don't lure him on any pretext.

If it's leaked that Na Hui
is not this family's daughter.

Na Hui will be finished.

Be absolutely quiet. Understand?

Okay, Mother, I understand.
I will be quiet.
Absolutely quiet.

Aigoo.

Today you were really beautiful, Ha Na.

Mother I'm so thankful you came.

If up never came, I will
just be unable to laugh.

No, I simply do not dare imagine
any Promise Ceremony.

You worried about my situation.

And SS Group Chairman Seol.

Because you very clearly worried. I'm so sorry.

The feelings you and Seol Do Hyeon

have, I already understand.

I was afraid something bad
will happen so of course
I was worried.

If both of you are safe and sound,
this makes me happier.

We also hope both of you will be happy.

This is Mother's wish for you.

Get Seol Do Hyeon.
Bid him to come over to the house.

He was with you in the promise ceremony,

I have to tell him something.

Also I want to personally serve him dinner.

Vice Chairman has returned.

Older brother, you're here.

Come here first,
don't go to the study.

Get away from here, quickly.

Vice Chairman, Chairman is in the study.

Father, I've come.

It's not necessary to sit.

Regarding you, I didn't
know there's still a lot

but you pursued your
Promise Ceremony.

Is it to tease me?
Are you jeering at me?

What do you mean tease?
What jeer at?

How did I do this?
No, it's not that I didn't mean it.

Do Hyeon, you've become hard headed.

Because I never replaced your mother,

I had good relations with you and Do Eun.

and because this is so,
I cannot imagine you

making this kind of thing happen.

Regarding your expectation, which is so big

To my expectation, I will give you my answer.

Do you want a showdown with me?

Why do you have to decide?
I don't want you to do that.

I hope for reconciliation.

For you to change your angle.
To accept it.

And what have you brought to me?
You gave me some pain.

Other fathers do change.

They admit defeat towards their children.

Although I am really very sorry,

I am not like those people.
Fine, Do Hyeon.

You seem to already have everything.

Then I too, would be like other people.

I can only to do this now.

Promise Ceremony?

I thought of our relationship, the three of us.

Thought maybe I should not tell
you of our promise ceremony.

I was very distressed about it.

What you gave me was pain.

I, as SS Group Chairman,
especially to the limits
of my authority declare

that Vice Chairman
Seol Do Hyeon,
effective today,

has been relieved of his position
as SS Vice Chairman.

This one limits the authority to protect
from the SS Group Internal Regulations.

No on can disagree.

The Vice Chairman is dismissed.

so let Chairman Seol announce.

This is a company-wide notification.

The SS Group Director position
has also been erased.

The Group handling the entire
decision power is being stopped.

That, and one last thing...

He aims to stop Rep. Jang Ha Na
from regaining Hwang U Soy Sauce.

You still have me, Seol Jin Mok,
I absolutely oppose the independence
of Hwang U Soy Sauce.

If anyone helps Strategy
Planning Room Han Yun Chan,

Or Jang Ha Na,
you are exercising
harmful group interest,

according to the internal
rules manual, you shall
be dismissed.

on the other hand, if you wish to prevent
Hwang U Soy Sauce move for independence
and appear personally

whether staff or director,

you shall be accorded a promotion
or a commensurate raise in annual salary.

or other suitable compensation.

Father,

What to do?

Romeo has chosen Juliet already,

we will experience a rain
of blood and fishy wind.
Something to be afraid of.

Ten days from now I will find out
when I return to the company.

Still have when the time comes.
I want to have a showdown with grandpa?

Chairman. I have something to say.

Today, I saw in the news,

Just forget about it and
just regard it as a date.
I understood one thing.

Jang Ha Na, whether she finds back
Hwangso Soy sauce or not,

the final decision is on that day.
There will be a solar eclipse.

Solar eclipse?

Yes, Chairman. Hwang U
Soy Sauce ancestors

always wrote how a solar eclipse
is an ominous omen,

Why must it coincide with that day?

I'm very worried.

It's ten days until themanaging
normalization process is over.

You'll be too busy,
confused and disoriented.

I reckon you haven't eaten any rice,
so I brought you some.

Did you sleep well?
Anything happened at your house?

Hmm...

Tonight, what do you want to eat?

My mother asks that
you join her for dinner.

I would like to ask you eat a meal with me,
this is why I've called you to come.

Haven't had anything good to say before,
also I haven't received you properly before.

Because you've had a hard day,
of course,

I was ashamed to see you.

Since a year has passed,
many things have occurred.

A large portion of the fault is mine
while the other my father started.

I apologize.

I used On Su. To give you
both autumn's green tea.

If you weren't from SS Group,

I also want to Pinghe,
treat you as one of the family.

I know you are a good person.

But, I am also Ha Na's mother.

Because I am much older compared to you
then muster your courage.

I want to say that you
appear sincere.

Whether or not Ha Na re-finds Hwang U,
although I am unable to foresee,

Ha Na does not have much longer.
She now has less than ten days.

Within this time Ha Na and
Chairman Seol'a relationship
will hopefully be better.

or, possibly, worse.

Like so, right?

I was hoping that when
my daughter gets married

both families can bless her marriage.
She will then become a happy bride.

This is a parent's wish.

From childhood my Ha Na
suffered a lot of hardship.

If she re-establishes Hwang U,

I was hope she can
live a comfortable life.

Ten days from now, if he the
relationship with Ha Na cannot get better,

When that time comes,
I ask both of you to give it up.
Split up.

Under this kind of situation
both of you cannot be together.

You are determined

Of course, my hope of hopes is that
both of you can be happy.

But if reality is impossible.

Should I say that some
people just to break up.

If one contradicts with grievance
then it will continue unceasingly.

Don't tell me, you cannot not have anyone.
First make a clean break.

Do Hyeon has been dismissed?

Today Chairman Seol called
an emergency directors' meeting.

All were absent.
He only had Seol Do Hyeon.

How can he have his
own son dismissed?

Really, to have a have father.
That is certainly his child.

I heard about the Promise Ceremony

I also know you lost vice chairman position.

Compare the congratulations
with worry, you seem to have
another reason for looking for me.

I too have made a promise to you.

Have made a promise.

You and your father had a showdown?

I imagined it to be very different.

I believe that you
have "perfect-ism" trend.

Because you lived a pampered life,

And cultivated only your nature,
I was very annoyed.

In short, because of your esteem,
I want to give you one opportunity.

I have to be able to capsize
your father with artillery shell.

There's a very small case inside.
In it is about your father's everything.

Nine days later.
Ha Na will find back Hwangso Soy sauce,

At the same time my artillery shell
will cause to burn and capsize Chairman Seol.

Your father will lose a lot. This is my plan.

This artillery shell.
I will first give to you.

You can settle this with your real hand.

If can use your strength.
Settle accounts before if I go.

So what you hope,
the happy ending with Ha Na
may also be a possibility.

Why are you doing this?
Why must you give me my opportunity?

I am.

You and Ha Na held a Promise Ceremony.

Even willingly headed
towards grave you.

Isn't it not have?
Settle accounts your father previously ability.

I'm giving you the golden
opportunity at the same time.
But I have a request.

If you are unable to settle the past
accounts with your father,

Eventually both of you,
cannot be together.

When the time comes just let go of Ha Na.
Like a man.

Seol Do Hyeon has lost his
Vice Chairman position?

What is that?

You came here to find back
Hwangso Soy sauce issue.

then you still held a Promise Ceremony.

You're not concerened about Do Hyeon.

SS Group created a big disturbance.
The one who heads this place
knows, the company successor.

Because he encountered the wrong woman.
Within one night he then morally degenerated.

Who said it? Do you have any proof?

Stick, go on to the out post.

Chairman Seol sent out mail
to SS group the all staff.

To let him stand there and shame him.

This is Hwangso Soy Sauce.
Management normalization the appraise norm.

If want to let company independent.
Just have to have these condition.

I choose very strict.
You reference.

You put in effort. Must by hook or by crook.

Because I will work hard. In your way.

You and me. Do Hyeon. Our end what is it?

I'm very curious.

Do Hyeon.

You've came.

Company happen the matter. I have already heard.

Chairman Seol. Have been lifted you vice chairman.
Still have director the position.

What must come? Have came to.

Now. You only left nine days.

Within nine days. Something bigger will happen.

I have lost vice chairman the position.

That is all matter within the one only.

Such a thing also will not matter. You at nine days within.
Just do the best you can.

I also will be like this.

You and me. At difficulty the circumstances.

Confirmed each other the wishes.

Still held promise ceremony.

Although feeling uneasy.
I actually compared to any other time.

Will will be even more intense.

You do it at all costs.
Find back the company.

I will within nine days.
With you and father close relationship.

Find answer.

I will betting my everything.
With you have be happy the conclusion.

This damn pick up bean.

Ra Gong.

That. I have something want to request you.

Can you ask around about. This person.

GC industrial development. Pak Du Sik.

You also must.

Already to find out before.

He is building boundary the personage.

At Dubai with Lebanon.
Construct a lot famous the engineering.

Individual property have count hundred billion.
Very firm and substantial.

Except me. Still have people let you have asked about.
Who is it?

Is mother let ask about.

Call Pak Du Sik the man. Who is it?

Why suddenly ask this?

Pak Du Sik this man is who?

Suddenly call back to come. Working ajumma.

You where have money?

This is my never seen before the clothes.

When did you buy it?

Our is impossible rich. What is all this about?

This.

That person. Go to look for me. That person.
Is Gu Gwang Cheol.

Ra Hui.

How can you?
Why will know his name?

That person. Is Gu Gwang Cheol.

Ra Hui. How did you know? How can?

I thought you surely don't know.

What to do? My Ra Hui.

If you know. Should be how feel so hurt?

How could you do this?

Forgive me. Sorry. Unable tell you.

Give you an attack. Sorry.

This how can to say it?

Why aren't you saying?

I'm not Jang Family the daughter.

I hate oneself is other man the daughter. Hate.

Ra Hui.

Want to get this be treated as a lifetime the secret.

But. Why get this people pull have come in?

If he have appeared.

I am other man the daughter.
It is not know about everything?

Absolutely won't be like this.
Will surely keep confidential. Ra Hui.

Is really noisy. Maternal grandmother.
What's wrong?

And not doing funeral arrangement. Crying and kicking.
Really bad luck.

I'll have to enter go and look.

Ra Gong. They both of you have something to say.

We just take it that don't know. Let's go.

Yes.

Ra Hui. Sorry.

Mother that time.
Is in people given birth lowest point.

But. Ra Hui.

Your father very cool. Doing very well.

Is doing GC industrial development.

Fixed assets have count hundred billion.

He is have ability the father.

Have always don't have compared to fine?

Isn't it? Ra Hui.

You think on the positive side. Ra Hui.

You are your father? Only the bloodline.

He handsome the success later have returned.

You are she only the daughter.

He anything will for you have done.

In this world. He most just for your sake.

He should be how for you worry?

He said will not spare Jang Ha Na.

Isn't it?
Find oneself daughter sorry to trouble the person.

Which father will not bother.

I've already eaten. Gwang Cheol.

I'm also.

You have to be careful going to see Ra Hui.

Didn't you go and find Ra Hui?

Ra Hui also. Do you know you are her father?

Is that so? Although you never say before my name.

Really is blood vessel interlinked.

Ra Hui surely is.
First time meeting I that moment.

Already have be different feels like.

Ra Hui very sad.

I regarding she said a lot words of praise.

Give to her some time.

Fine. Also correct.

I boast you a lot.

Say you are successful entrepreneur.

Is a very safe. Very good person.

Chairman. I'm wrong.

Beg you. Beg you stop hitting me.

Save me.

Mother.

What's wrong? What's wrong? What's wrong?

What's wrong? What have you seen?

Why scare in such a way?

Mother. That. Gwang Cheol he.
Gwang Cheol he.

What's wrong with Gu Gwang Cheol?

Is Gu Gwang Cheol. Gu Gwang Cheol.

What about that? First answer the phone.

Cheong Nan. Why scare until like that?

Calm down a bit. I am you this one sent.

I will towards you.

Later you and Ra Hui.
What also don't need to worry about?

Believe me will be enough.

Really scary. Really scary. Really scary.

What's wrong?

This is Han Yun Chan representative give you.

I have can topple your father the artillery shell.

This small case inside.

Contains your father the everything.

Hwangso Soy Sauce.

Chairman. This woman is Hwangso Soy Sauce.
Jang Ha Na.

-=Next Episode Preview=-

If you are just to save me and be vexed.

I whether or not must. Give up my beliefs.

To me, You are my beliefs.

Go to looking for father.
Take to lawsuit the person the list.

Regarding lawsuit. Overall understand.

I am now very unfortunate.

Let other people also became not trusted.
Is my objective.

Within a few days. Jang Ha Na will lost.

Why must you see me?

Jang Ha Na. I to settle.