All language subtitles for One well raised daughter E095

-=Episode 95=-

You're awake.

Why am I here?
Is this Han Yun Chan's place?

Chairman Seol always comes to my house.

Compared to there, this place is safe.

Don't you want to go home?

My body, I don't think it can stand it
if father punches me one on the head.

Have to get a bit better first.

He and I are not very friendly.

For your sake Han Yun Chan took me in.

Seol Do Hyeon needs to change his clothing.
And change his bandages.

I've brought back some of these items.

Yes, Chief Yun, you've worked hard.

You take care of like this delicate matter
just for Seol Do Hyeon.

Anytime you need my help, just let me know.

I'm always here and willing to help you.

Alright, thank you.

Just to take care of him, you
haven't slept or napped,

You look very tired.

It's nothing.

If not for what Do Hyeon did,

he held them back and delayed their actions,

we would've lost everything.

You and me really owe Do Hyeon.

I just want to say he is welcome here.

How is the logistics warehouse now?

The scenario became like this because of the fire calamity.

It's all sorted out properly
and everything was cleaned.

I don't know when our items will
be received in their destinations.

This is not good for the shipment.

I'll inspect again later and let you know.

It might be postponed for a day or two.
No need to worry.

It's all right, Ha Na.

It's foolish to wait this long for nothing.

At least Chairman Seol and anyone else

cannot just enter without my permission.

you can relax now.

Oh, right! Do Hyeon needs these..

Chief Yun brought them here.
When it's needed, just use it.

Thank you.

You go to Jang Ha Na's place.

Watch her house entrance attentively.
Get that Do Hyeon to come back.

Yes, Chairman.

Mother, the SS Group secretary passed by me.

Really a difficult person.

If Seol Do Hyeon were still here
we will surely be caught.

Letting Do Hyeon leave ,
you've done the right thing.

How is Do Hyeon?

A bit better, thanks to our good fortune.

I can asking you one thing?

If you hope that Do Hyeon

and your plan towards Chairman Seol will cease,

You and me loathe Chairman Seol,
He is Do Hyeon's father.

He has been like this from
childhood and even until now.

He fostered Do Hyeon and
he grew up with his father,

They've spent every part
of their lives together,

Whatever kind of person Chairman Seol is

Do Hyeon grew up as a shadow of his father.

Right now he is stubbornly resisting.
But eventually he will still

return to the one who raised him.

for as long as Do Hyeon hopes

that you have this determination
to overcome Chairman Seol,
he will have faith. You just have to stop.

can you continue with this?

Hey. Hey. Hey. Hey. Ra Gong. What's wrong?
What's wrong?

Please calm down, be patient, Ra Gong.

What's wrong? Calm down a
bit what's wrong?

The stress is making me go insane.
There's never one thing that's happy.

I'm so upset I've died.

If I get the Dragon Sauce Complete Collection.

Everything will be smooth sailing.

Grandpa is kicking up a fuss. What is this?

Seol Do Eun is a crazy woman.

Tellng me exactly how to live?

Ra Gong, you brat.

You went into the fermenting testing room
to find fault and cause trouble.

You are this upset.

Yes, I'm up to here...

I let you see is too much.

I'm so angry so how you take it?
You must look at me.

You doing what exactly ?

How can you talk to the chairman like this?

Shut up!

Be quiet! You this kid!

Who do you think you are,
calling me is this kid.

What have you given me?
and you call me this kid.

Did you give me property?

or let me be the Head of Skilled Persons?

What have I dont to you
that you can do this to me?

You're did not get me as
Head of Skilled Persons.

I have been patient too.
Why myst I now be damaged and lose?

What have I done to you that
I must be on the losing end?

Chairman.

I have lived too long and still I
suffer such an unexpected thing.

Chairman, you cannot relent.

Rep. Jang Ha Na,
why is not a son?

This is really the most
pitiable situation.

Just because of her gender.

If she is a son. You will acceed.

and will not have any misgivings
that the secret will be handed.

To say these things, what's the use?

Even if Ra Gong is not satisfied,
It's still not a promising predicament.

The Jang Clan School Son only has Ra Gong.

Whether I like or hate it,

Hwang U Soy Sauce will have to pass to Ra Gong.

The family business must be inherited by the son.

Do Hyeon is not in Jang Ha Na's house?

Arrange people to surround it.
Also have people go inside her house.

But he's not around.

Perhaps he has gone to another place?
I'm just guessing.

Excuse me, Representative,
you have a client who came.

Guest?

Where is Do Hyeon?

Didn't you send people to the logistics warehouse ?
And this is what is important?

You answer first.

Where is Do Hyeon?

Did you or not send thugs
to the logistics warehouse?

I ask you again.

You oppose me with Seol Do Hyeon.

That night I understood.

Very clearly.

You sent to logistics warehouse the person.

Just to prevent our exportation.

You wanted to burn store, right?

The one who stopped all of it
was really Seol Do Hyeon.

And in the process Seol Do Hyeon was injured.

What hurt?
Where is Do Hyeon?

Seol Do Hyeon doesn't wish
to see his father right now.

So I also cannot tell you.

You have to wait till Seol Do Hyeon figures it out.
When the time comes he will personally contact you.

Go and find Do Hyeon.

Take note around the Logistics
Warehouse and the company entrance .

Do as you see fit but follow propriety
You have to find Seol Do Hyeon.

Yes, Chairman.

Yes, understand. Alright.

Representative, that was
Chairman Jang Pan Ro,

He wants to see you at his residence.

I've come.

To the two of you, I have proposition.

I heard that your office receives
the olders every day: that they go
and look for you every day.

Ra Gong you have gotten
a personalized seal.

You convey the feeling of cutting off
one's means of retreat.

Your mood, too, I totally understand.

I'm also acknowledging
that you have worked hard.

But the Jang Clan School
must be inherited by the son.

Managing normalization returns in ten days.

When you return to the company,

Return the company,

give the position to Ra Gong.

You must carry our that promise
to Ra Gong and Mun Jung Clan elders.

If you comply with proposition
I will help you also.

Within ten days return to the company.

Think of a door with views from within, and
Hwang U Soy Sauce, the future.

And as for the Jang Family tradition,
This way is the best.

Doesn't look bad.

You bad egg! Did you do this to defraud me?

You pretending to be a man is so useless.

God made you as a daughter.

All want to let the position
be given to a man until you die.

You were born to be a fated brat.
Nothing will change.

Do you understand?

You let go. Still not letting go.
You this crazy dog.

Let go!

You rotten person! Who is being impudent?

Let go!

Mother!

Rotten girl! Rotten girl!
Don't you say that in front of my face.
You called me a rotten girl.

What?

Regarding grandpa, I will
propose another method.

For all of you, including Jang Ra Gong.

I won't let all of you end
up gratified and satisfied.

Impudent the fellow, this.

Today one day how was it?

There's war.
Here is war.
There also, war.

You must be very tired.

Very tired.

But since I have experienced war,
I understood one thing.

What is it?

I doing what matter? Doing what people?
I understand.

Our was correct?
We need not be shameless?

Rotten brat.
Arent you shameless?

To coax and pester is shameless.

Isn't it shameless, what is it?

We were just following the
other construction worker.
Near Baek Myeong.

It's three hundred names.

We risked our lives for the job.

Actually, we haven't gotten a single penny.

They're starving.

We beg you. Beg you give us money.

Ok, I get it. I understand.

Construction worker, gather
altogether three hundred people.

Yes.

I cannot possibly make three hundred
people make explanations one by one.

All three of you. Go to convey to my words.

Representative. Representative. Representative.
What are you going to do?

Give you longer memory.

Oh, Cheong Nan. I'm in a meeting.

This is nice, I have found out about Jang Ha Na.

It's pretty interesting.

He have find out about Jang Ha Na.

He plans to meet with her then say

Looks like he very busy.

I'll have to frequently check up.

Say Jang Ha Na will say the bad things.
and receive complaints from him.

He said she will swallow my children's ghosts.

I want Gwang Cheol to teach her a lesson.

That's right. That's right.
Want to let Jang Ha Na.

have very delicious hardship head.

Chairman Seol went to Cheong Eum Building.

If he has planned, Chairman Seol is
looking for Do Hyeon,

He'll be unable to hold on for a long time.

Regarding Do Hyeon, do you
have a plan in the near future ?

Didn't you ask me before?

to consider giving up my beliefs
for Seol Do Hyeon.

Yesterday, to be honest,
I couldn't answer you.

Seol Do Hyeon, My business matter,

I couldn't compare.
Both are important to me.

Now you can answer ?

This is what Jang Ra Gong said,

My body as a woman will
forever lose to a man's fate.

That's right. I as a woman. This is my fate.

This is unchangable.

But I have accepted
my life and moved on.

Following this fate as a woman, I
cannot ever be Head of Skilled Persons.

With Seol Do Hyeon, the conclusion
is I will also be unable
to achieve happiness.

Am I going against fate?
Because being alive makes sense.

The will to live, I must follow accordingly.

Then same as now, I want to
follow accordingly to go forward.

Although as a woman, I can not be able
to become Head of Skilled Persons.

The fate of Seol Do Hyeon and I ...
perhaps this cannot be achieved.

In case my will has touched heaven,

Even if it is again stronger
than fate, I can also prevail.

If fate gives it's day.

Even if a stonger fate stops
me again, I will surely come back.

Just to be able to cope with
Jang Ra Gong and the Jang Clan.

we will advocate the establishment
of the New Hwang U Soy Sauce
with traditional characteristics.

I gathered information.

I understand one special fact.

we should stop Jang Ha Na's lawsuit.

It's Chairman Seol Jin Mok behind it.

He had her locked up at the police station -
that person was Seol Jin Mok.

The person who had her released
was also Seol Jin Mok.

Chairman Seol personally?

Seol Do Hyeon really did the transaction with his father.

I suspect

That at the time Rep.Jang
Ha Na was posing as a man,

Seol Do Heon could've unexpectedly gotten
married just to protect that man.

Before I authenticated the suspect

If not for Seol Do Hyeon, who appear personally.

then I don't know in what situation
Rep. Jang Ha Na would be in now.

I investigated the records of that time.

My brother has been injured?

This is really sad. My brother, Seol Do Hyeon.

Where was he injured?
Have how serious is it?

I was afraid you'd worry.
Why did I have tell you?

And due to your father's warning...

It's not that serious, and we
listened to what he was saying.

It's mostly external injuries.
He never went to the hospital.
He's living with the pain.

If I let you understand.
Knowing how painful it is...

Chairman Seol mobilized hired thugs.

Seol Do Hyeon just to
protect my younger sister...

went to the scene and got beat up.

I will just say this once:
Your father sent the persons.

And his own son got hurt.

Oppa.

Worry about the matter becoming reality.

The time they're pretending
to declare engagement .

I indeed hope this false appearance ends.

Bogus? What fake engagement?

The two of them are
pretending to be engaged.

Seol Do Hyeon did this just
to protect my younger sister.

They faked their engagement.

Fake engagedment?

Seems like they also don't have a ring...

Why no ring?

It's a fake engagement?

Father, we want to confirm this first.

If both of them played this, it means
they don't really love each other.

They got engaged only to seize reinforcement
of Hwang U Soy Sauce temporary policy.

So it's not necessary to oppose
Do Hyeon like this.

If not fact.
A lot problem all able to have settled.

Do Hyeon is be kind people.
Will possibly regret then do like this.

The two of them. Due to stake.
That's why so decided?

Seol Do Hyeon not around here.
What is this you are doing?

He not at the hospital.
Not able to think of the place.

Really very sorry. I want force confirmed.

Vice chairman. Seol Do Hyeon vice chairman.

Omo. Hey. You go out. You go out.

Vice chairman.

Omo.

Shoe.
You actually dare wearing shoe enter my house.

This simply disrespectful very.

You this scoundrel.

Bad egg. Bad egg.

Ask you not to come. How come you old come?

Pig. Ox. Hey.
You this have no conscience the bad egg.

Hey. You bad egg.

Hey. You really are bad egg.

Mother. Ha Myeong sister.

Secretary Pak wearing shoe enter the house.

So I. Personally take off his shoe.

Thank you take care of my older brother.
I know I should not and come over.

But I'm worried older brother will be coming.

I can enter.

He is inside. Please go in.

Really thank you.

Have said is fine. Already much better.
Don't cry.

How did matter get blown out of proportion?

I hope will get better.

Ha Na sister with you.
Really become Romeo with Juliet.

Will get better.

Father is calmoring looking for you.

Secretary Pak enter freely. Ha Na sister house.

Today he even chase ask me. You and Ha Na sister.

Isn't it not fake engaged?

Father is gunpowder bucket.

You also gunpowder bucket.
Like this will explosion.

Before that. My heart first about to explode.

Do Hyeon declare engaged. Is a fake one.

Really. Is fake.

Just for safe. Then have came up with this way.

My son.

Is just to find back Hwangso Soy Sauce the tactics.

From the beginning is like this.

But. Now. Become fact.

Because of you draw sent one year ago issue.

Did you have to confirm my wishes this way?

You didn't have to send someone
to my house.

You also don't have to confirm my intention.

If I wanted you to know,
I could've told you anytime.

Your son and I, we love each other.

Father.

Do Hyeon, what happened to you?

You don't have to send someone
to look for me.

You should know that was what I wanted.

Don't asking other people.
I will tell you myself.

From the time she was Eun Seong,

I already had feelings for Ha Na.
From then it was never a false friendship.

My feelings never wavered from then.

This is a fact and you
should be most aware of it.

You got hurt like this.
You will perish.

In this kind of situation,
you're even saying Jang Eun Seong,
Jang Ha Na.

You please abandon this thinking at once.

You had evil intentions towards
Hwang U Soy Sauce and with Ha Na.

Cease it all, for me.

You want to continue being
at Jang Ha Na's side?

No, I will be at your side.

I will return to the family company.

In my position, I can work.

You'll able to work.

Loving my woman is the issue.

And convincing you about it is the problem.

Although SS Group and Hwang
U Soy Sauce are in difficulty,

plus you, Ha Na and Han Yun Chan,

I want to find out about all of your
points of compromise.

You're going back to your family?

You'll stay in the same roof
while you are against your father?

It's the only thing to do and
I want to do my best.

I want to thank you.

For allowing me to stay here. Thank you.

It's not just for you.

I know it was done for Ha Na.
But in the end

I was the recipient of your graciousness.

Us three persons are Dong Chu.

I understand this to be true.

The two of you love each other.

I admit, your love is certainly
not less than mine.

Have you ever consider that both
of you absolutely cannot be together?

This are my thoughts.

I have to try my best.

Even if you have a setback.
It could be very dangerous.

You also must continue.

Is fate has decided that
you cannot be together.

And you want to go - just go.

But, don't delay too long.

Even if the conclusion will not do,

And tough measures are taken,
someone will get hurt.

We both don't want it to reach that stage.

I don't want Ha Na hurt.

On this point we're the same.

If Ha Na gets hurt, then it'll
have to be stopped.

Ten days from now,
I want everything decided.

Hwangso Soy Sauce. Chairman Seol Jin Mok. Han Yun Chan.
Still have Seol Do Hyeon.

Still have grandpa.

We cannot continue being this nervous.
Being deadlocked.

I have to make a decision.

But, Ha Na, why ten days?

There's only ten days left for the
Management Normalization
process at Hwang U Soy Sauce.

During this time I want to find and
return the company to it's original
position or I would have failed.

I will find my answer.

Ten days to find and return the company.

General mobilization - i can do that. All of it.

I've sorted it out properly.
The cause of which lies with Chairman Seol.

And it has reached that time.

Work and romance, I must
come to a conclusion.

It's been a while.

During this time, was it you who pruning the tree?

I was sorry for our wishes but
I pruned the tree.

Why sorry?

Although I love you, the
war actually never stopped.

So you got hurt and
you're very weary.

But I will still protect the faith.

I am struggling with the target
but holding on to the faith.

It's your father.

I mind very much.
So I am really very sorry.

Although it's so,
atill I don't want it to be like this.

I am driving a wedge between your
father-son relationship.

I care about that.

But I believe it won't take long now.

In not later than ten days
I will do one's utmost .

Ten days after the event, when
Chairman Seol make his appearance,

You still have me.
Wait for the result.

You can re-consider me again.

Can you go with me somewhere?

Cherry trees are very pretty.
You didn't know about this right?

Yes. I didn't know.

Surely I didn't know,

that you have always been tired,

Very tired from worrying every day.

busy in the evenings while
in the daytime arranging.

Then recently, all should become like this.

Our romance barrier.

If it is because of my relationship with my father,

Ha Na, within ten days,

Follow your beliefs and see the outcome.

I'll take responsibility in settling
my relationship with Father.

I will look for a way and do my best.

You hold on to the faith and I'll go settle
things with father.

Then like what you have said, ten days later?

You'll be able to make a
decision on many matters.

and then able to confirm our fate.

Your answer. I ten days later listen again.

But I want to ask you a question.

Ten days from now,

When we stop the barrier of our love.

that being cleared away,

be my bride.

I wish to be your only man.

Yes, I will.

-=Next Episode's Preview=-

I have found my mother.

I'm very hopeful.

Don't take any action towards
Han Yun Chan and Ha Na.

I will stop.

You are Jang Ra Hui director.

Who are you?

Ceremony.

Hope you with me.

Can have spent severe winter.
Heading towards spring.

Want to remember we love each other the time.
Want to commemorate.

I will find back the company.

Still have when the time comes.
I will challenge grandpa.