All language subtitles for One well raised daughter E088

-=Episode 88=-

Why aren't they coming?

They went to grandpa's homestead
to prepare to offer a sacrifice
of fermented soya bean sauce.

They have to stay up all night
doing the preparations.

It takes time to do an offering.

How long does it take to prepare?

Seems like rain outside.

Father, I understand you're very angry.

But let older brother come back.
What is he going to do?

He's very pitiful.

Oppa is the Group's vice chairman.

Also, all eyes are on him, right?

Our family only comprises of 3 people.

Three of us should be amicable, right?

Not to mention this Wednesday is his birthday.

We must celebrate his birthday.
I don't want to let Oppa
wander around, destitute.

It's really too much.

Only if he retracts his declaration of engagement,
Call a press conference and say it's End Game.

I cannot let him come home.

Tell him to stay away.

Chairman stubbornly resisting.

The atmosphere here is strange.

What's wrong with my family?

They can drift apart if they
remain like this, Father and Oppa.

As a family, why do we always
quarrel when we see each other ?
Father and Oppa are disgusted with each other.

A head of a family, if a son
declares he's engaged,
will call a press conference.

Is it worthy to be congratulated?
Why is it so pitiful?

He's still at work.

I have to call him.

Oppa, are you at Ha Na's house?

Are the both of you together?

That's really sweet. Honey-honey.

I understand, Oppa.

Don't worry about father over here.

Okay, Oppa.

My dream couple are alone together...

On a rainy night...

What did Do Eun say?

She said father is still stubbornly resisting.

So you have to stay here.

Yes...

If not so,

I can then leave...

Leave? Where would you go?

unless you have a place to go to...

For the time being, I still
have no place to go to.

Didn't you even eat dinner?

Here, have some watermelon.

Thank you.

Ha Na, are you asleep?

No, not yet? What's wrong?

I can't sleep. Are you okay?

I also can't sleep properly.

Really? So, let's just chat.

It's good you are also unable to sleep.

Let's stay up all night chatting.

Talk about what?

All sorts of things...

This is like being together
with you, recalling the past.

In our lodgings at rest time.

We were roommates at Dong Chu, weren't we?

We slept together.
Woke up together.
Had our meals together.

We didn't care if other had anything.
Whether or not we had appointments set,

We knew everything also.

This is just like we've
returned to being roommates.

Although unlike that time in
Dong Chu, we shared one room.

It feels different.

That time it was between man and man.

Now we are man and woman.

At that time you were an intern.

Now you are the Vice Chairman.

You got married. A year has also passed.

So for this moment, let's relive the feeling at that time.

Ask you just this once.

Brat.

It's been quite a while
since I've heard that - Brat.

My Savior.

Sounds really good.

Feels like the old you,
after hearing this sentence.

You are my fated person.

Just like what you have said just now,
one year ago it was different.

That time also when we were together, my heart beat faster.

Now too my heart seems to beat faster.

Mom, I followed what you said,
it's already ten minutes.

The rice is all done already.

Fine, then let's prepare all
the food for the staff.

Madam.

Where is Father? Is he still offering
the sacrifice of fermented soya bean sauce?

Yes, we still need to bring
the people here again.

We must wait for the smoke to rise.
Tomorrow also won't be easy.

Yes, I understand.

Father has worked hard.

We still have a moment to prepare
some Jujube with leeks, again.

Yes. Fine.

Cheong Nan. Come out, hurry.

Madam, I want this taken away.

Fine. This is for all the staff.

Mother, I'll go over to get it.

I'm going crazy, going crazy!
I can't listen any more.

I'm really going insane.

I cannot sleep. I also cannot go out.

If this keeps up, my blood will drain.

People like these make me sick.

I can't even think of going to the toilet.
I will choke and die.

And because I don't want to see her,
I will endure all of this.

It's already late in the
evening. Why is it still like this?

Because they're obviously at our house.
And their base is the kitchen?

With this kind of hateful family.

With this kind of hateful family.

Time is up, and I don't want to offer
sacrifice fermented soya bean sauce.

My currently energy is anger.
The Kitchen has also been snatched away.

Really. Aigoo.

Grandpa is helping Jang Ha Na to
make the offering sacrifice of
fermented soya bean sauce.

I really cannot continue watching.

He always say I'm the son. Son!

In the end that brat is pulling
him around by his nose.

Sooner or later I
must cause a disaster.

I will openly announce and
let grandpa be shamed.

When you gave up your lodging
at that time, how did you feel?

You were a woman living with
a man in the same room.

Didn't you feel uncomfortable?

Of course, I did.

and I had to have a male
as my roommate.
Did you suspect that at that time?

I cannot describe the fear
of receiving an attack.

Can conceal.

It was a very large difficulty.
And it was refined with fire.

But weren't you afraid of being discovered?
Your endurance was very good.

I was restless.

I could just suddenly be exposed.

I frequently just removed
the clothes and sit.

You would often tell me to undress.

Still I didn't want to take off my clothes.

or you'd call me to bathe together.

You said it's like you and I were dating.

I have something to ask you.

Did you love me at that time?

Now you said you won't
have any thoughts about me.

That's right. Now that I've
heard you, I understand.

This is of course

because I got married.

But what I'm curious
is, a year ago...

What was your intention?
What was it exactly?

It's in the past. What do you
need to understand about it?

I want to know. To me
it's very important.

Why? Is it very important?

What use is it now?

If it's really like this, then
I can't say for certain.

It might become much better.

Thinking of one year ago.
That you loved me.

My life later, then my
courage was properly spent.

One year ago,
you loved me? Mmm?

Don't mention it as it is
over and have no meaning now.

Tell me, that you loved me before.

You have to rest a bit.
Today the entire day,

was a really difficult one, I know.

I. Ha Na. Still have Do Hyeon.

We're slowly headed towards
an even more difficult road.

I don't want this kind of thing.

You going overseas that time.
You have worked for Chairman Seol.

You have received an attack.

Just to protect yourself

having been an abandoned son.

Chairman Seol is cruel.
He makes people shiver with goosebumps.

Chairman Seol is the cruel choice.

He let you and Seol Do Hyeon

fall into pain.

if Jang Ha Na knows about it.

your relationship with her

will also be in agony.

I and Do Hyeon, because Chairman Seol's crimes.

stand like this. But I don't
want to let Ha Na know.

and be drawn into our fate.

Because Ha Na's life is already
difficult enough as it is.

I want to protect her.

Sooner or later, Do Hyeon
will also will know that
being alive is painful.

If this is Do Hyeon's choice...

We can only war with each other.

Destroy his own precious sons.

Chairman Seol has
personally seen to it.

It's almost morning.
You're not trapped.

A bit.

Lean on me. If you fall
asleep then it's really too bad.

Stay up all night chatting. Lean on me.

Do Hyeon, where did he sleep last night?

Why so surprised?

Isn't it natural?

He was suddenly chased away.

If not in his fiancee's house.
Where did you want him to sleep?

He's not a stranger in the house.

Right?

Is that wrong?

Just now, obviously
something's gone over her.

Where are you going? ? sister-in-law.

Yesterday Do Hyeon
went to Jang Ha Na's house?

Scared me to death.

You are so angry until your eyeballs look like they are about to burst out or explode.

The expression in your eyes seems like you want to beat me while asking me.

I'm asking you did Do Hyeon sleep at Jang Ha Na's house?

Why ask I.?

I'm not Seol Do Hyeon's private detective.

I was with my mom,
helping grandpa to offer sacrifice for fermented soya
bean sauce.

Enter and exit the freight kitchen the food.

Because must prepare.
Ten type of offer sacrifice fermented soya bean sauce the food.

I was extremely busy.

A nap also sleep is it? I am very sensitive.

You why treat me like this?

Our working the time.
You're only am sleeping.

Why treat me like this?

Ra Hui sister. Don't say Ha Myeong sister.

And bright sister. Control no need mood.

Ha Myeong sister. Inhale.

Just to prepare offer sacrifice fermented soya bean sauce.
Stay up all night stay in old residence.

So Do Hyeon was with Ha Na alone in the room???

So they stayed together alone the whole evening??

My brother, with Ha Na sister?

Do Hyeon spent the night at Jang Ha Na's house?

Yes, Father.

Although we want to break up them up,

we allowed them to be closer instead!

The two of them. Alone at Jang Ha Na family.

Yesterday, my brother and Ha Na sister, at your house,

what were they doing?

Non-stop electrical discharge. Will be like this.

Good sweet. Very good.

Don't care. Don't care.

Are you so happy that the both of them are together?

Chairman is here.

Where is Do Hyeon?

I asked you, where is Do Hyeon??

Father. Older brother staying at Ha Na Ga.

Can't you and don't bother.

Will rely on you.
The day after tomorrow is older brother the birthday.

Get out.

Call for directors' meeting.

The directors' meeting is next month, Chairman.

Only call over pit mentality matter.

I need immediately process one thing.

Main points of a case is recall support pillars
company.

Recall support pillars company.

Must forcefully process.
Cause people upsetting the contract company Hwangso Soy Sauce.

Yes. Chairman.

Director meeting.

Only pit mentality accident banquet.

Must recall support pillars company.

Must be born new company.

Forcefully arrange contract company.

Hwangso Soy Sauce. Blow will be very big.

This seems like.
Towards you with Jang Ha Na representative engaged the one kind of warning.

SS Group. Core director meeting.

It is not formally the director meeting?

Chairman Seol just for carry forward own views.

Want pass through director meeting.
Pass through his main points of a case.

Really dictatorship.
Finish played until dictatorship.

You and Do Hyeon engaged later.

Chairman Seol have pulled out knife.

Is it because engaged?

Main points of a case is give support pillars company
recall.

Pass through recall. Support pillars company.

Eradicate Hwangso Soy Sauce.

He want be separated you and Do Hyeon.

Heard director meeting the matter.

Anyway I will at with Chairman Seol war.

Because of me. Even you also receive implicate.

You at director meeting. Will not inconvenient.

Chairman Seol attacking I.

And you. Is my fiance.

Not necessary inconvenient. I'm very clearly.

I will towards you.

One month that time.
Just to look for return Hwangso Soy Sauce.

Have done the utmost.

I will honor does not allow one to glance back ; duty-bound not to turn back. Support you.

Tomorrow director meeting. Worthy of expectation.

If Seol Do Hyeon.
Favor Jang Ha Na representative's.

Chairman Seol will speechless.

Chairman Seol with Do Hyeon the relationship.

Will gradually worsen.

Ha Na sister. It's me. Call you.

Today, my older brother will rely on you.

Father say.
Today also don't let older brother go back.

Say absolutely won't allow.

Never ever. That's impossible.

Yeah. Fine. Understand.

Today. Where do you want to go?

I go to the hotel. Or villa.

Afraid will give you cause trouble.

Of course I.

Of course you. What is it?

At your house of course good.

Good is good. But.

Don't tell me you have.
Is enjoying this type of predicament.

Not really.

You being driven away from family.
No place to go.

Still can still laugh out loud.

I really is not enjoy.

Until you have a place to go.
Then foolish at my house.

Today. I will give you do dinner.

Two of you.
Why never offer sacrifice fermented soya bean sauce?

What about that difficult?

Ra Hui.
Offer sacrifice fermented soya bean sauce,

We at on behalf of Jang Ha Na do good things.

Why must we help Jang Ha Na?

Now just like help her.

All of you already. Is helping Jang Ha Na.

What to say? Ra Hui.

He have been by his father be chased away.
He went to Jang Ha Na house.

Because of all of you won't do matter.

Ha Na mom with Ha Myeong.
Come here.

Jang Ha Na family. The two of them alone.

Now alone be together.

He living with me together 6 months.

One day do not want to with me stay together.

Always avoid me.

He one by father be chased away.
Just go find Jang Ha Na.

Now the two of them. Alone be together.

I will preparing dinner. You remove the coat.
Rest a bit.

Ha Na. Then, I first go out for a moment.

Ten minutes.

Fine.

Then, I prepare to be rice will be enough.

Wow. This is I've always wanted to do the things.

I'm thinking of sending flower give you.

I've always disguise as a man.
Don't have keep reached flower?

Actually is this type of feeling.
By man flower delivery feeling.

Man.

So. Do you know man?
Sent flowers give you meaning.

A man love this woman.

Or is fond of she the time.
Then will be sent flowers.

Sorry. I really a bit too much.

Delicious. Really great.
Remembered one year ago.

That time you also give to me.
Cook dumpling soup.

You for I'm worried.
I cannot don't bother about you.

Chairman Seol. Very stubbornly resisting.

Seems like.

Is other people the matter.

Compared to me. Or is is more worried about you.

Father must set up.
Only have pit mentality matter participate in the director meeting.

He want to let Hwangso Soy Sauce go bankrupt.

I make preparations.

But.
You how are you going to do it?

You will be very difficulty.

Development.

Development.

We are at. Each other worried.

You very annoying. Loathe.

As SS Group. Vice chairman the me.

Now is still like this. Each other worried.

You for me. I for you.

Have done well. Select you become my fiancee.

Also. I was by father chase have came out.

Also can do okay.

Father. Do Hyeon completely not planning to.

With Ha Na retreat marry.

Yesterday also with Jang Ha Na to be together.

You one be chased away Do Hyeon.

Just like you seen.

Jang Ha Na already get him.
Call to the house have gone.

Chairman. You told me.

Stop Do Hyeon. Participate in public event.

Today the director meeting also is the same.

Stop him participate in.

This. Chairman.

Tell Do Hyeon.

Stop Seol Do Hyeon.
Participate in director meeting.

This to our is a opportunity.

Seol Do Hyeon cannot participate in director
meeting.

Is very favorable to us.

From existing shares condition come and see.

Most big shareholder is Chairman Seol.

Second big shareholder is Representative Jang with Representative Han.

Third big shareholder is Seol Do Hyeon.

Seol Do Hyeon.
Chairman Seol the shares added up together,

Will compared to us more.

Will to our unfavorable.

But.
Seol Do Hyeon unable to participate in director meeting
,

Then is very favorable to us.

To our is a opportunity.

Ha Na.

What? Yes. Just do like this.

We follow according to prepare.
Carry forward.

So. I'll go for all of you.

Participate in director meeting do have prepared.

Because of all of you have engaged.
Chairman Seol is very strong stiff.

Under this kind of situation.

In case all of you really have engaged.

Your heart will get hurt.

Engagement is bogus. Not possible is really.

This is yours cherished desire.

I'm worried you.

I don't want to. See you get hurt.

Prohibit participate in director meeting.

In the company. Already separate rumors.

Say prohibit you participate in director meeting.

Is it because of you without father permitted?

Just like Ha Na sister have engaged.

Father is frightening.

Already said later will be even more serious.

That also must participate in.

Sorry. Vice chairman.

Chairman gave an order.
Prohibit you participate in director meeting.

Look carefully. Jang Ha Na.

You are destroying Do Hyeon person's life.
You have seen it.

You really are. Really bold.

Ha Na.

Ha Na.

Participate in meeting,

You and me.
Then formally to Chairman Seol declare war.

You're now Do Hyeon the fiancee.

I know you to Do Hyeon very motive.

Go inside. Later you will sink into.

Even greater contradictory within.

Because Do Hyeon. Still have Chairman Seol.

Previously.
Very difficult the time.

Need someone the time.

Very afraid the time.

Just came to then look for me.
You do you still remember?

If met with this kind of situation.

Must certainly remembered. You still have I.

Understand.

Because SS Group the urgent main points of a case.

Gather director meeting.

Except Seol Do Hyeon vice chairman outside.
All already come out banquet.

Now. Start director meeting.

Today the main points of a case is.
Transform support pillars company.

SS Group.
Will soon become to internationalize the big enterprise.

Will face choose with concentrate.

Must get Hwangso Soy Sauce go bankrupt.

As SS Group the mother's body.
SS foodstuff as the center.

Transform support pillars company.

Raise enterprise competitive advantage.

Ask everyone approve.
Just for SS Group the development.

Give the opportunity.

I am DY representative. Han Yun Chan.

Chairman Seol the support pillars company case.

Is really a pity. To be have kept.

I as SS Group.
Second big shareholder the qualification.

SS Group. Support pillars company case.

Hwangso Soy Sauce go bankrupt the matter.

I will have to front reject.

Strategy planning room.
Just for SS Group the headhunting.

Just for company interest motive.

I will have to front reject.

-=Next Episode Preview=-

We're now.
Already heading towards not be able to go back the road.

You allow what hope?

One year ago. You at here reject me that moment.

Return until that time. Is my wish.

I understand one the truth.

Older brother just to save go out.
At the police station the Ha Na sister.

With my father do transaction.

Although unable to return to one year ago.

That time what you want to say? I now then say.