All language subtitles for One well raised daughter E086

-Episode 86-

Do Hyeon showed up?

It was the Vice Chairman's order.

We couldn't reject it.

Our same group members,

Also said they cannot carry out your orders.
Otherwise, they had to deal with the Store.

I'm ashamed to tell you, Director.

But my orders must be carried out!

But we don't dare to go against
Vice Chairman's orders.

We apologize, Maam.

Where is Do Hyeon now?

They just said he hurriedly left
for the storage area.

He said after that he
will return home.

Together with Jang Ha Na, I bet.

Representative, anything going on
in the Logistics warehouse?

I'm tired.

Let's talk about it again later.

Do Hyeon is guarding the logistics warehouse?

That kid showed up in person?

Yes, Father.

An unreasonable situation has occured.

You awarded me the Hwang U
Soy Management Director position.

And Do Hyeon is blocking me.

Do Hyeon appeared in front of all the staff.

He was guarding the store of Hwang U Soy Sauce.

He wants to obstruct you.
He's interfering with your work.

To me he even said this:

You only rely on my father's power.

You're dealing with the Vice Chairman.
You're nothing compared
to me, why don't you try?

Let's see who's stronger?

He's attacking me, Father.

This is Jang Ha Na "fanning a flame
to the wind".

Do Hyeon's completely
following Ha Na.

Jang Ha Na is driving a wedge
between you and Do Hyeon.

Jang Ha Na has Do Hyeon
totally under her spell.

And now it's like this.

He's lost his reason, how
can you be united ?

Like me, she exercises her authority as director.

Do Hyeon also seems to be more
forceful to announce their engagement.

Public opinion will spread.

All will know that the son of SS Group
will be engaged.

His fiancee is my younger sister,
my younger sister.

This is very inconvenient.
They should oppose each other.

Yes, Father, it's very inconvenient.

But this is true, Father.

The whole world will
soon be jeering at us.

I'm ashamed.

For you it's all right.

Other people will get to our family.

They would want to know
how really strange it is.

And is not another person's family.

This is SS Group's family.

It's really, really bad.
Jang Ra-hee is completely bad.

Isn't she not Jang Na Ri,
but Gu Na Hui?

I already know.

So how come now
she's bothered about being sisters?

Wow. What to do?

Older brother. Older brother.

Brother, Come here.

Are you okay, Older brother?

Is it because of Jang Na Ri that you
got hurt in this way?

I also heard about the Logistics Warehouse.

Jang Na Ri is now in the study with father,
chattering away like a hungry, angry bird.

She claims she is driving
a wedge between you and father,

Na Hui is here? In our house?

Yes, and she's still whining
saying you can't get engaged.

Oppa, you listen again, listen to me...

ex-sister-in-law is always protesting.

Her younger sister is
getting married with you,
and that this can't be, etc.

Oppa, she has has a birth secret,

that you should also know about...

Your engagement is nothing
much, but you can't because...

You have to listen for a moment, Oppa.

I guess my Oppa doesn't feel that...

that the Jang Na Ri a.k.a.
Gu Na Hui is a big matter.

Wait a minute. I don't want
to hide the Gu Ra-hee secret.

There should be a time to publicize this.

What's wrong with the both of you?
Na Hui, what's your beef?

You're still with here with my father.
You still have something to say?

I'm only doing what I should do.

I'm only saying what I should say.

You rejected the deal with
the logistics warehouse,

and then come here to my
house to tell stories?

Why right to you have to do this?

Na Hui isn't wrong.

Why are you questioning it?

Father,

What are you doing
in front of the SS staff ?

You are disgracing me.

Comparing yourself to your father
who heads the SS Group ...

Is Jang Ha Na more important to you?

This is not acceptable.

Do I look like I'm being lit?

I've choosen Ha Na.
Does it look like I'm playing with you?

This is what confuses me still.
You make up your minds.

Because I know what kind of people you are.

Just like a year ago - the same.

So as not carry out a stupid decision,

I thought of a hundred and one ways to go about it.
That's why it had to be this way.

Look at my eyes and you will know.

Do Hyeon.

I really hate it when you tried to
meddle into Ha Na's and my engagement.

You did it this way, too.

You cannot get engaged.
You cannot choose Ha Na.

I don't need anyone's permission to get engaged.

I'm just defending the target.

You can't attack Ha Na.

I'm defending her.

If Ha Na gets engaged with me,

Both of you can't do whatever you please.

For Na Hui, the same applies.

I don't need family members
to participate and congratulate me.

I only require the press
conference to inform people.

So both of you give up.

Let off Ha Na and Hwangso Soy sauce.

Ha Myeong sister, it's me.
Do Eun.

Yes. Did something happen?

Get phone and give it to Ha Na sister.

My brother just got engaged to Ha Na sister.

Is currently making a supreme effort
against my father and Na Hui.

Is Chairman Seol protesting?

Seol Do Hyeon refuted father.

Made clear his position.

The price to pay for protecting
Hwang U Logistics warehouse.

He stayed up all night and
received this suffering to boot.

Yeah. Have you gone home?

Yes. I am fine. Are you okay?

Surely, you're not ok?

What about your hand?

Did you have it attended to?

You shouldn't worry about it.

This is not a good thing.

The situation is very serious.

And, also I must tell you...

Tomorrow, another thing will happen again.

What thing?

Today, it was the guards at
the logistics warehouse,

Tomorrow, they want continue make use of
a similar scenarion to sell SS soy sauce.

At SS the marketplace. They'll get
the sales of Hwangso Soy sauce.

You will be very going
through difficulty again.

I understand. I'm already
making mental preparations.

Good.

What?

Sorry, Chairman.

Jang Ha Na's side at the SS road
on a slope in the marketplace.

They've started to sell Hwangso Soy sauce.

They borrowed our marketplace.
Carried out to sell.

Who permitted her to use our stores?

Who is it?

Han Yun Chan and Jang Ha Na.

They're using me to take
over the ox enterprise gap.

We were always very
passive, Chairman.

Chairman, after returning
the Hwangso Soy sauce,

Today, this early morning was the
formal start of our dead in sales.

The SS road is on an upward
slope for marketplace sales.

Even with SS foodstuff, the new product
is bound by the sales deal.

There's an increase in our sales volume.

I didn't allow her to offer sacrifice of
fermented soya bean sauce.
How can she sell?

First of all, they already had a new product to sell.

Because a month is inadequate,
it seemed very urgent.

Representative Jang Ha Na stands as an
opponent of Chairman Seol Jin Mok.

It's pressing her to progress foward.

Her reliability is like a man.

There is no need to be burdened.

If they can offer a sacrifice of fermented
soya bean sauce, produce salt for soya bean oil,

she will be happy to be
unable to close their mouths.

Because she is a woman.
It's too bad chairman.

Hwangso Soy Sauce.

Representative. Welcome.

I've followed your instructions yesterday.

Marketplace deploy our Hwangso Soy Sauce.

It is really satisfying everyone.

At SS road on a slope sales Hwangso Soy Sauce.

The ten years of sluggish
energy all disappeared except for

Do you think you know how and
where you want to go in one step?

A year ago, you said
absolutely don't stop.

Possibly, I also will be like this.

Yun Chan, you!

Because you called me,
I urgently came over.

I'll send you back.

Let's return to the office, then we talk.

I'm Seol Jin Mok. You'll regret this.

Let's go.

Secretary Gim,
seems like can help that child.

Is saying Rep. Jang Ha Na.

I can offer sacrifice fermented soya bean sauce.

You?

Woman can't offer sacrifice fermented soya bean
sauce.

Head of skilled person is forever career of a man.

Tradition is something that no one
could possibly change it forever.

But, a woman putting in
that kind of effort.

As head of family,
how can I ignore it?

Yes, Chairman.

Although I can't allow a woman
to offer sacrifice of fermented soya bean sauce,

You can offer a sacrifice of soya bean sauce.
Actually there is no reason to go against that.

Can you help?

Please help,
able to offer sacrifice fermented soya bean sauce.

Yes, Chairman.

Can't be.
Let me prepare to offer sacrifice
fermented soya bean sauce.

Chairman and Jang Ha Na.

are doing this in their own way.

For Hwangso Soy sauce
and to put in effort.

No. This won't be a problem.

I'm asking how can I prepare to offer
a sacrifice of fermented soya bean sauce?

This is just for Hwangso Soy Sauce.
You should understand.

Why are you yelling at me?

Don't want to be expelled out of the family,

You will also do it.

Grandpa said, he must offer a
sacrifice of fermented soya bean sauce?

If she continues like this, Jang Ha Na

will completely lord it over all of
Hwangso Soy Sauce.

Offer sacrifice finish fermented
soya bean sauce will also be able
to produce salt for fermented soya bean oil.

The probability is very high.

It won't be a problem.

It says here you can get it aged.
But you must prepare an offering to
sacrifice fermented soya bean sauce.

Matters super, there's more.

Now, is this the problem,

Jang Ha Na will be owning the whole world.

Prepare offer sacrifice fermented soya bean sauce
becoming a problem.

Hey. You this elbow out turn.

Shouldn't or not be.
First worry about your mother.

Should I prepare offer sacrifice fermented soya bean sauce. Damn, what to do?

You already not worry about.

Won't die. Do a bit this won't die.

I beg you to be quiet, please.

Like us, this child will be finished.

Grandpa said,
consent offer sacrifice fermented soya bean sauce.

Representative. Very good.

All of you completely reconcile.
Truly make people feel happy.

But this degree, Chairman have changed a lot.

Still thinking of help you.

Although all of you not at one area.

Chairman with representative.
For Hwangso Soy Sauce sake the wishes is consistent.

A good result will come out.

Cheer up, Representative.

Firewood house everything have received.
Salt produce fermented soya bean oil the instructions.

Will not in the least difference pond the preparation.

And I want to go to a place.

Must go to a place?

I want to go to see Seol Do Hyeon.

Matters like this have been settled smoothly.

Seol Do Hyeon will having difficulty
to response to Chairman Seol.

I feel very sorry and also worry.

Ha Na

Is there anything going on?

A person the question.

Last time, when you mention Do Hyeon.

Said that become a couple with Do Hyeon

is your dream.

Now, is it still like that?

Why are you asking like this?

If dreams to become couple with him,

I don't need to worry about it.

But if both of you become lovers for real,

I am worried.

I'm worried for two things.

If you and Do Hyeon are real lovers,.

all of you will be very tired.

Relationship between you and Chairman Seol,

Will be very difficult being resolved.

Do Hyeon's pain also will be very deep.

No matter what, your also will be hurt.

The other one, what is it?

Your worries, another one?

This, not certainly want to
say it now.

The other one thing, is my problem.

Losing you, how am I going to be?

I've been really scared.

Octopus. Crashing sound.

Endure, becoming Chairman Seol son-in-law,

I'll have to be patience.

Do Eun. You eat things appearance.
Really is love.

Give you cut steak.

Really.

I just nice not too will use knife.

I don't know why it was cut.

You're seem to be really
concerned. Okay, okay.

Hah! This kid is seducing me?

Hey, Kid! Do you think you
can deceived me?

What you need is a
spanking, you bad egg.

This time, I will teach you good.

It is better to sit close.

Oh, but what is that speck over there?

Ah, so hot! It's so hot!

What'll I do? What'll I do?

Ra Gong, are you alright?

I got scalded!

Why must it be there? I'm very shy.

What to do? What to do?

Scalded! I died.

Ha Na, you said you'd come.

I'm at the office waiting
for you. Contact me.

If you and Do Hyeon lovers for real,

you'll be very tired. Do Hyeon's pain
will also be very deep.

No matter what happens,
you will also get hurt.

You don't want declare the engagement.
You don't want to convene a press conference.

Yes, I have a lot of burden.

To declare our engagement
and call a press conference,

Didn't we agree that?

Day after day a period of time
set is good enough.

Why are you changing your thoughts?

If we do it this way,
your family will be safe.

It's because of your relation to
Hwang U Soy Sauce.

They wil also oppose if they can.
Unless they can have better conditions,
let's push through with this.

Do you think there's any difference?

There's a lot that has cropped up.

Grandpa said there should be an
offering made. We still have to sacrifice
the fermented soya bean soy sauce.

..then just for salt production for
the soya bean oil, we still have to
do so much preparation.

We can't use the Lian Il hour for the
press conference,

Can we not be formally engaged?

There will be no family member in attendance.

It's just to build up public opinion.

We'll shoot a few photos.
Simple affair, and interview.

It won't take long.

What are you worrying about now?

As I've said, I'm busy.

Please understand.
I will find time to do this again.

Ha Na, what's wrong?
Tell what's wrong, is it me?

It's this. This is the problem.

We are impersonating lovers.
When actually we're not lovers.

Yesterday, too.
Did you have to do that?

I felt uneasy.

I at the cafe I told you clearly,

I won't have any thoughts
about you. I don't.

Pretending we're lovers is thoroughly bogus.

You never felt anything for me?

To me it's still the same.

Of course. I to you, won't
have any thoughts.

So the time I kissed you,

You did not avoid me, why?

I feel that you somehow
will be a bit different?

That...

Alright, I get the message.
You said you want to make it clear.

No need to worry.

We will not be formally engaged.

We will only declare we are.
We'll just go through with
the press conference.

What good will it do to hesitate?

Let's not cancel because of this reason.

You made this move for the sake of
Hwangso Soy sauce and our family.

You got engaged to Seol Do Hyeon.

and then both of you became
lovers and that's all?!

Mother already thought this was so.
She's really sharp.

She guessed it to the T.

Mother guessed it all?

That's right.

But why'd she never stop me?

... also you.

Both of us were able to tell.

You were wavering when
it came to Do Hyeon.

And you looked like you've fallen in love.

No, can't say for certain if it is or isn't
who you have fallen in love with?

But always in love.

He got married. He choose
Jang Na Ri, not me.

Me and Seol Do Hyeon are
finished. We're through.

How can it be love?
Cannot be.

So, why are you worrying about the
engagement issue and press conference?

If you don't have the intention,
Then don't carry it out.

You're scared that this fake
engagement will make you
become really engaged.

Both of you are not yet ended.

From the beginning till the end
it's all about romance.

Mother said as opposed to
you pushing him away,

you might as well face it.
Let you experience it yourelf.

My thoughts were also
the same, younger sister.

Since it has come to this,
I hope you are able to make
a sensible decision.

What never?
To me, it's still so..

Of course, I won't have
any thoughts about you.

What is the matter?

You can stop now. This thing
between you and Ha Na.

Stop it.

What are you referring to?

I'm aware that both of
you are not really lovers.

Did Ha Na tell you?

I told her not to tell anyone.

She must really believe in you.

Why? One year ago you betrayed Ha Na.

You were not a believable person.
But why did Ha Na believe you?

You became my father's
adopted son. You took unfair
advantage of deceiving my father.

You became the second
largest shareholder.

You were father's dog hound.

You betrayed my father.

But Ha Na believes in you.

What do you understand?
You make irresponsible remarks
when you understand nothing.

What is it I don't understand?

You are a bain to the SS Group.

And you are only making use of Ha Na.
You are merely an opportunist.

You stop making irresponsible
remarks about my relationship
with Chairman Seol.

He is my father.
Don't tell me I can't.

Right. From here on, you and me
have nothing to say to each other.

We won't find peace together.

Father's adopted son.

I'm warning you. That's why
I won't stop until I die.

The business between
Ha Na and me - butt out.

Ha Na with me, you were unable
to break up what was supposed to be.

You.

You want Ha Na? Then openly
and honestly fight to get her.

Don't come looking for me to
snatch away Ha Na's heart.
That's not enough.

Impersonating as lovers,
pretending to be engaged,

Yes, I made that up just for Ha Na.

And although it's a lie, as long
as she's there, I won't give up.

There's a possibility we'll be
together, Ha Na and me.

Nothing is impossible.

You are Chairman Seol's son.

That cannot be.

No matter how difficult it
will be, I will not give up.

Result, if we hit the target
of that one person.
I will get Ha Na.

Otherwise, let us who
also cannot get her.

I definitely don't want to Lose to you.

Because I hate you.

That's why I, Seol Do Hyeon,

I don' want her snatched
away by you.

Never again. No matter what.

Never again?
No matter what?

Mother, for you, at this age and time...

you understand a lot regarding life.

Can you answer me...

Why are you asking?

I disguised as a man, then
became head of skilled persons,

I let the lie be known to all.

I thought I would become stronger.

As this was unfolded with Chairman
Seol as my opponent,

I have matured. Or at least
that's what I thought.

Actually it's just like that.

You have matured.

And I even think the
difference is not significant.

How will I process this
at this critical juncture?
I also don't think I understand.

Your critical juncture.
What do you mean by that?

It's the romance.

I do not understand romance.

Just like Ha Myeong said.

The body secretes 6 types of
hormones at the same time.

The heartbeat accelerates.
Cheeks get very red.

I still don't know why, I get shy.

I thought that was love.

But.

But now I don't think this way.

I feel so hurt.

Wasn't it not one year ago when I
experienced the pound?

Come to think of it,
I still feel a bit hurt.

Is this type of feeling
also romance? I don't know.

Romance is like living life.

Life.

From a very young age
you already started.

and you were confused
when growing up.

Next, when during maturity...

But in the time of maturity,
you experience mature pain.

That's why it's painful.

So feeling hurt is also part of love?

Yes, it's part of love.
This is part of it.

With maturity, it is
always followed by pain.

Don't close the door to your heart.

And instead you must open it wide.

Then you will know.

Isn't it not accompanied by
that which gives life?

You will get your answer.

Oppa, I'm expectating that today

you will have your engagement
ceremony and press conference.

You and Ha Na sister
are my fantasy couple.

At last you will be able to achieve it.

How will the picture appear?

I'm very curious, Oppa.

I want to go and see. I
must go to look at it.

What's wrong, Oppa?
Have I said something wrong?

My younger sister put
Seol Do Hyeon a pigeon hole.

How then can I find out for you?

I also don't know.

Then just use the phone.

This is the engagement issue time.
Reporters will all be in attendance.

My brother might break
the promise, what will we do?

Call Ha Na sister to
come quickly.

Bring Ha Na so they can be together.

It's okay, don't close
the door to your heart.

And instead you must open it wide.

Then you will know whether this
is to be accompanied by deliverance.

Ha Na.

Wow. My brother's the
best. I'm on your side.

Oppa. You didn't even have to
take tranquilizer. That's so cool!

Ha Na sister appeared suddenly,

She put on the wedding dress
and it's not just a cover.

Today there are reporters for
the engagement ceremony scene.

I've also know some will faint.

Jang Ha Na - June bride.
is all ready.

Wow.

In the ancient times, the Roman populace
believed that the left hand ring finger

connects the hearts of
one lover to his partner.

So one must wear the engagement ring
in the left hand or the ring finger.

Then your hearts will be together.

I don't know if younger sister's
true love is Seol Do Hyeon

or another person.

My younger sister is already
enjoying this sprinkling seal of fate.

She had to overcome a lot
of odds to claim what's hers.

Who is her one true love ?

She needs to use her sincerity to
a great extent to search for this love.

Okay, I like this!
Okay, very good!

-=Next Episode's Preview=-

I believed that the two of us
are really engaged.

Ha Na will reconcile with my father.

This is most bothering thought,
about the end of this war.

Do Hyeon, you just that simple.

It's all right.
Can you face your father?

Let him not get upset
and then come back?

Please come in.

Is that possible?

Can I enter?

Mother and sister.

Tonight it has started and
already I can't go home.