All language subtitles for One well raised daughter E083

-=Episode 83=-

So, we each takes what he needs?

We can also marry for alliance.

Fine. So, let's become a couple.

Let's announce openly that we're lovers.

That's good

Grandpa and Chairman Seol Jin Mok

I will use any trick
that I can think of

I can't retreat from this battle anymore.

Chairman, good.

How is it going?

This kind of situation that we're facing
doesn't matter to you, does it?

We only have a month time.

Day by day, the count is reducing.

You are Jang Clan door-hit-the-target eldest grandson.

Don't say eldest grandson.

You made Jang Ha Na become
Representative Director.

Didn't I tell you that I'd just watch
and not lift a finger to help?

Then you how is it you
don't have a counter plan?

Our time, we only have a month

I'm feel extremely uneasy and
pray to the ancestors is the only thing I can do.

This is all because of
my incompetence.

Chairman, send some hope to
Representative Jang Ha Na, how about it?

Although she has such a young age,
she is still a woman.

You've seen how she is now and
you know she is not an ordinary person.

At this age of the other girl,

are definitely different.

No matter what you say,
she is still also a female child.
What is the difference?

She could win against Chairman Seol.

And even if Ha Na has that accomplishment,

What can she does to Hwangso Soy Sauce?

Without any initiative or drive
the daughter of Hwang U Soy Sauce
accomplishes nothing.

This must come from the
eldest son, Ra Gong come do.

But now Ra Gong showing
this kind of attitude.

From the beginning what I don't know is
whether I'll win or lose against you.

I'm a child of this war.

And now this war
has gradually grown bigger.

It has become me, I will break
through the limits of this war.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

This is originally not my method.

But I won't retreat.

I also want to change.

Just wait and see, until the end.

I dispatched them to hospital,

the staff, to protect Rep.
Jang Ha Na's mother.

They've come reported.

Just for safety and to defend her.

Please rest assured.

With this matter, I cannot.
It's still not enough.

I have to meet Chairman Seol personally.

Didn't you say before, that
to achieve the target

you've to disappear
from Chairman Seol's eyes?

Ha Na and her family members' safety

is my most important issue now.

I need to make an appointment
to meet Chairman Seol.

Yes, I understand, Representative.

Representative Han Yun Chan
said he must meet you.

It is not necessary to meet.

Are you waiting for
Rep. Han Yun Chan's call?

Of course. In the future,
I'll also wait for him.

But it is not necessary to meet.

He said it's not necessary to meet me?

Yes, it's a psychological warfare.

Count through the ten years ago of SS foodstuff.
Pass through, take over, then merge.

Expansion for industry he used the SS Group's Jeon O Myeong.

Chairman Seol has a cruel side. You can't ignore that.

He used this kind of cruelty
when he expanded his enterprise.

Chairman

You're on Jang Ha Na's side.
What's your aim?

I want to know that you will be coming.

If you think our relationship is resolved,
not between you and I.

Since when did Jang Ha Na become your barrier?

You feel that she is? Why?

I believe I've make you my adopted son.
I imagined a father and son would be in contact with each other.

But it's in disorder.

What you did towards my request -
to me, is a very big attack.

But I've properly sorted out
my train of thought.

I believe that there is
something contradictory
between you and me.

I believe we can recover our
father-son relationship in the process.

If you don't have Jang Ha Na
before your eyes.

Many matters will be more easier.

What you're saying is in the future,
you will also jeopardize Ha Na.

This is easy to differentiate

Thare are people that I need
and there are people that I don't need.

You're the person I need.

Jang Ha Na is interfered
our relationship.

Jang Ha Na needs to disappear.
Then you towards me will change.
Admit defeat.

You'll come back.

Return, Yun Chan.

This is a pointless war.
We can't oppose each other.

The people around you will be hurt.

All will die out later.

You won't regret it.

Tomorrow also, don't leave hospital.

Why, younger sister?

I wish to leave the hospital early.

It's already the time to leave the hospital.

Why can't we leave here yet?

We need to stop Chairman Seol.
Because we currently want to
change the policy.

Currently, the hospital is
the safest place for both of you.

Please delay one more day, mother.

You've come.

Sorry for disturbing this late.

Don't worry about it.

Can you come out for a second? I need
to discuss something with you.

Because of me, you are
even in more danger.

Chairman Seol is only thinking
how to trouble you.

I have become a barrier
to you and your family.

I'm sorry.

What do you mean by sorry?

- This is what place?
- No, don't be.

How should you decide?

I'm really very distressed.

That's Chairman Seol for you.

Although you suffer from an attack,
you're also an enduring person.

But I as a woman, can only this of the
suffering and threats to my family.

It's all very tangled.

When Chairman Seol clearly sees
you and my persona,

This is really his method.

It's okay that my mother stays here.

And it's time to consider.
Think about it again and see.

The people around you will get hurt.
Everything will come to pass later.

You won't regret it.

Just as expectated.
Lit. On all sides, the songs of Chu.

He seems to miss you.
You will yield.

I must make a trip to Shanghai.

Shanghai?

I've to ask around.

I want to ensure the safety
of Ha Na's family. See if they can
safely stay at Ji So.

Will they go?

I'll book a trip to Shanghai for myself first,
then I'll propose Ha Na and her family
to stay there.

Yes, Ha Na.

Let's meet and discuss.

our plans.

A specific condition?

Yes. It's a specific condition.

Although it's because we need
to impersonate as lovers,

We also should make a good deal
and set the conditions in place.

We will surely have to like each other.
Also show that we hate each other.

Most want each other,
as well as not able to.

I believe that. Need each other clearly a moment.

Fine.

You first.

My foremost hope is that
you and my father stop this war

and you smoothly transition Hwangso Soy Sauce

from the SS Group.

Then, stop the war with my father.

You don't have to answer me.

I am also well aware that
your relationship with him will not ease.

But this is my only hope.

My hope is that you
know my thoughts.

Now you.

The time for us as a couple is a month.

Why a month?

Hwangso Soy Sauce exercises
operational rights at a limited time.

This is one month.

I'll become your lover for a month.

I'm just playing safe.

During this time, I want to
make things better as the
incumbent Representative Director.

One month will be enough
to impersonate as a lover.

Fine. After a month let's end it.

But I believe that you've
to deal with my family during this time.

So that they'll believe
this is true.

Then we'll be able to achieve what we hope.

Especially with Ra-hee,
I want to make it clear with her.

Just for this, I also actually
need you to help me out.

She must think it's true
as far as our dating is concerned.

To Chairman Seol, to my mother and sister.
Just as safety.

Then, let's do it like this.

Let them know ww're dating.

You've to listen to me.

What plan do you have?

The day after tomorrow there will
be SS Foodstuff Debt event.

Father and Ra-hee also will come.

Group key participants will come,
and so will all staff - participate.

Because this is a first time public event.

I want to let them know.

I'll let them know.

You and me are about to engage.

Engaged relationship?

Chairman Seol, Jang Ra-hee,
how their expression is going to be?

This will be frightening.

Anyway this news will leisurely
go out later. Who also will not know?

They'll find it absurd as it is.

Ra-hee infatuation to me will end.

And most importantly,

me towards you.
Do you have other thoughts?

I don't want to have complication of entanglements.

We are fake lovers. Actually what else?

I'll remember it.
If you're thinking it like this .

So, from now onwards,
you and me are lovers.

Straight until one month later.

Fine. Just a month.

SS Soy Sauce. President Jang Ha Na.

You won't find any evidence.

You shouldn't just rashly rush
inside and bother about things.

You're move is akin to a newborn ox.

As your identity is a woman.

Moreover your career move
makes your opponent Chairman Seol.

This is very risky.

Hand over the position to Rep. Director Chul.

Representative. Now that you have come,

Do you want me to bring
the written report here?

There's no need. I need to
see mother at the hospital.

Chairman Jang Pan Ro is
not at ease too, so he came as well.

Hwangso Soy Sauce's time
is only one month.

Each time everyday is over.
It's been 5 days already.

I'm feeling uneasy.

You're also feeling uneasy.

I worry about our livelihood.

So with all the staff.

The company cannot function back as normal.

Because we're on the watch
for SS's directive.

We've become a pavilion in the air,

Everyone also feel uneasy. Whether
we must fight or just listen.
We can't do our jobs.

Grandpa and all the staff are uneasy.
Of course.

I also admit, I feel uneasy.

Because of me, I'm just a
25 years old woman.

No, Representative.
No, it's not like that.

I'm sorry.

It's the truth.

Just to prevent this kind of issue.
I have lots of inadequacies.

The other party is SS Group's
Chairman, Seol Jin Mok.

I can feel this gradually.

Compared to during the competition
of Head of Skilled Person.

Now I've to shoulder even
more severe responsibility.

In order to claim back Hwang Su
Soy Sauce within a month.

I'll have to break through
my own limits.

That is what I believe.

I absolutely won't allow all
workers and staff be in unemployed.

Hey, Jang Ha Na.

I'll tell you one shocking news.

You just to Jung Jin Hwang U Soy Sauce.
At the risk of one's life imitate life.

If you find it, return to the company.

You still believe you can continue
holding on as Representative Director?

So?

Grandpa says I'm still the eldest son.
Eldest grandson. He still believes so.

All staff also believe the same.

As the saying goes, even if you
properly prepare one rice table.

But your chopsticks and scoop.
You would just have prepared it for my use.

Jang Ha Na.

This is the notification from the SS Group.

You may exercise authority for the month.

It's already been 5 days.
Do you understand?

This means 25 days later,
SS Soy Sauce may be sold.

This will be announced to all SS Group.

I will stick it on the
company's bulletin board.

The two of you are acting
in connivance to overthrow me.

Just be aware of one thing.

Jang Ra Gong and Jang Ra-hee.

Both of you have received
the grace of having been brought up
in Hwangso Soy Sauce.

And yet you betray it,
just like this.

Both of you, the blood that flows in your body

is thieve's blood.

Both of you, are Jangs in name only.

I've always known
both of you were like this.

I cannot remain unmoved.

Even if you stick that
on the bulletin board.

You can't make me feel scared.
I will not retreat.

Even if the dining table has been already prepared. Then heave the chopsticks.

You won't get what you want.

I'm your opponent.

The great Jang Ra Gong.

Who now wears these clothes.

Grandpa will eventually admit
that I am a daughter.

When that time comes,
what would your expression be?

I'm very curious.

Later what should we do?
Hello everyone let's have
a good discussion?

I will be occupied in a meeting.
I will leave first.

Aigoo, the sole of my foot.

Aigoo, why are the soles
of my feet so painful?

Aigoo, I just sat the entire day.
I must be dead tired.

Tired like someone died. Aigoo.
Damn it, money is the problem.

Aigoo. Aigoo. You scared me to death.

Aigoo. You scared me to death, Ra Gong.

Go a bit lightly.

What's wrong with you?

Seol Do Eun, SS Group Chairman's daughter.

What's her phone number? What's the number?

Number, what's it?

Do Eun, what's wrong with Do Eun?

I want to entice this brat.
Bring her here to be used.

Jang Ha Na, I absolutely
won't let her off.

Jang Ra Gong. It's Jang Ra Gong.

Jang Ra Gong.

Ra Gong, did something happen?

I'm just sitting here quietly, still studying.

Replenishing my mental state
by eating cereals.

I was listening to classical music

and suddenly thought of you.

Let's meet.

I'm a bit shy.

I was considering to formally
request for an appointment.

Yes, sure. Fine. Ra Gong, let's meet.

Then fine. Fine.

Jang Ra Gong is asking
for an appointment.

Now, you're sure to die.

Jang Ra Gong, this time
you're sure to die.

Jang Ra Gong is gradually taking the bait.

He must eat all his sufferings.

Jang Ra Gong will really be in trouble.

You've returned, Young Miss.

Yes, I'm back.

Housekeeper Seo, can you tell me what's so interesting?

I live to seize the handle on someone.

Chairman has returned.

Yeah.

Chairman, you've returned.

Yes.

You're here.

Annoying. What exactly is the situation?

SS Foodstuff. The Debt Authentication Event will be tomorrow.

Yes, it was originally fixed for
the day after tomorrow.

Chairman moved it earlier to tomorrow.

Why are we meeting?

We have something
urgent to discuss.

Because it's tomorrow already.
That's why I had to come over.

Tomorrow?

You and me, we'll openly announce
we're lovers. That's tomorrow.

The Authentication event
was brought forward by a day.

Fine. Then, let's just do it.

Director Jeong also will come to
the Debt Authenticate Event.

I told them you're also coming
to participate. So come and
say your greetings.

You belong to the original
Hwang U Soy Sauce.

Yes, Father.

Vice chairman has returned.

I'll go upstairs first.

Do Hyeon, you come and participate tomorrow.

To the Debt Authentication Event.

Ra-hee will also be there.

Ra-hee will say hello to the Debt Director .

The two of you together.

I also planned to attend.

I'll go directly to the event.

Then, I'll go up first.

Oppa, tomorrow Ra-hee
ex-sister-in-law will come.

Don't you hate that?

Yeah, I hate it.

Then you why don't you look bothered?
You also must be.

If both of you show up together,

people will start thinking

"does he want to re-marry Ra-hee"?

There won't be such a thing.

Why?

I'll be bringing another person.

Another person?

Who is it? A woman?

Yes, a woman.

Woman. Daebak!

Authentication Commemoration Activity?

Chairman Seol called you to go?

That is openly announcing the situation.

Yes. He is openly announcing the situation.

Do Hyeon said that he will also come.

It's a good thing.

Ra-hee, I see some hope.

Child, Chairman Seol seems to like you

and wants to let you and Do Hyeon reunited.

That's right. At a public place nonetheless.

He called the both of you to go.

Just take a look.
This is the old companion.

They will be reunited.
Don't hit at my son is his intention.

That's not what it means?

That's it. It's like this.

That's right, Ra-hee.

A lot of divorced couples
reunited again later.

The wife is still the best.

Child, tomorrow put on gorgeous clothes.

Fine.

Mother, Sister.

Tomorrow I must attend
the SS Debt Authentication Event.

That is SS Group's event.

Chairman Seol's event.

Yes.

Since SS contracted my company,
the Representative Director has gone.

Chairman Seol and Seol Do Hyeon
will also go.

Is that possible?

For safety's sake I
am purposely attending.

Just for insurance.
I deliberately want to attend.

I must tell you one thing though,

Tomorrow don't put importance
on any news you hear, and also,
don't panic.

I have made an important decision.
and will be careful about carrying it out.

Do not be surprised when you
hear it, but understand it's my decision.

Ha Na, what is it all about? .

You got hurt, Mom, and now
Hwangso Soy sauce will be sold
at an earlier date.

I have thought about it a lot,
but it has driven me

I thought: Chairman Seol is
what kind of person?
I am what kind of person?

And so, younger sister?

To Chairman Seol, it's me that he's unable to imagine.

We must think of what kind this person does to prevail.

What should I do?

I need to use my way so I can find back Hwang U Soy Sauce.

Seems like it's not very easy.

According to my opponent.
I also want to change.

Just to score a victory.

This side is for ferment foodstuff.
This side is for organic foodstuff.

That side is for the best sellers.
It's already arranged and put properly.

Father. I've come.

Oh, Na Hui. Welcome.

Reporters are here to participate in the public event.

For how long?

Marketplace reveals ended later.

They toast you and the public event.

In half an hour.

Do Hyeon.

Will he be late in come?

No, I heard the vice chairman also came.

Vice Chairman Seol Do Hyeon have arrived.

Father.

Okay.

Do Hyeon.

My brother said he will bring a woman.

My good odds is about to die.

I have to know. I have to personally see.

My older brother's woman. Who could it be?
Who is it?

This is a public event. You and Do Eun and Na Hui go together.

Compared to me you should show yourselves even more.

Yes. Father. But I came here with a nice companion.

One that I've just woken up.

Companion?

Companion. Who is it?

I want her with me.
I'm engaged to this person.

At last we have been dating.

From a long time before
our relationship was unusual.

Everyone should also understand.

Very soon, we will openly announce
this in an engagement speech.

Sorry if we startled you.

What is this? A real outbreak. A big outbreak!

A real happy scene.

Fantasy couple. At last becoming a real couple.

Really, I'm so happy.

Daebaek! Daebaek!
Daebaek!

Jang Ha Myeong, Jang Ha Myeong.

Heavy big news,

Now creating a big disturbance in SS Group.

Vice Chairman Seol Do Hyeon has a woman!

He has a lover?

So soon. He was just divorced not very long ago.

He has grown so handsome
and he has the ability.

Who won't want him?

Anyway, our staff is all female.

They will all now be so disappointed.

All will have unrequited love towards
Vice Chairman Seol Do Hyeon.
They'll all be disappointed.

There will still be people who will cry.

That's right. But who is it?

Seol Do Hyeon just divorced.

This is so fast, dating a woman, who is it?

Daebaek! Daebaek! Heavy big news!

This is real heavy big news.

My brother has a lover.

I was just now saying this.

Who is this woman?

Vice Chairman Seol Do Hyeon.
The woman he's dating woman,
exactly who is it?

Too curious.

Ha Myeong sister.

Yes, yes. So who is it?

This woman who is it exactly? Tell me.

I said this was at the public event.

SS Soy Sauce Rep. Head
Director Jang Ha Na.

What?

Ha Myeong sister, we will at last
become relatives.

I will finally receive a totally gratifying
and satisfactory sister-in-law.

We'll be relatives.

So. Jang Ha Na and Jang
Ha Myeong are sisters?

Relatives.

Relatives.

Do Hyeon, with Ha Na?

Representative, you've returned.

I'm okay. Is everything okay with Ha Na?

Representative it appears
to have changed.

What changed?

Call that fellow. Tell him to
come over. Immediately!

Yes. Chairman.

You have worked hard.
Thank you mustering up your courage.

It was gratifying and satisfactory.

Now that people know, let's just
wait again and see.

Did we not whip up a small storm?

Can you endure?

I'll say it again. For me, your
safety is more important.

You can avoid suffering from
father harm. That's very good.

You will be able to tolerate the
surrounding reaction and not despise it.

My family members will be safe and I'll be
able to carry forward my issues on the
matter of Hwang U Soy Sauce.

I am alright.

Vice chairmanm, the
Chairman wants to see you.

Chairman is very angry.

-=Next Episode Preview=-

I am engaged. I don't need
to get your permission for that.

Just for Ha Na, I am
not at able to do all.

You're saying this, that you must
return the name of Hwang U Soy
Sauce for the record.

It must be openly announced.

The wishes of Seol Do Hyeon, how is it?

Ha Na, I have to find myself.

Like that.
Then able to find the other people.

Will I ever get the opportunity to give this to you? I still have...