Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:04,238
♪ ♪
2
00:00:07,175 --> 00:00:08,076
Marriage.
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,710
It's not just a business to me,
4
00:00:09,743 --> 00:00:11,845
it's about getting
to know my client's personally
5
00:00:11,879 --> 00:00:14,215
and delivering on
their every wish.
6
00:00:14,248 --> 00:00:15,649
My latest is a double booking.
7
00:00:15,683 --> 00:00:18,352
First, Diane Perry, then
her cousin Nicky.
8
00:00:18,386 --> 00:00:21,155
They're famous of course,
but since getting to know them,
9
00:00:21,189 --> 00:00:24,692
I've started to think of the
Perry family as my family, too.
10
00:00:24,725 --> 00:00:28,028
It's one of the perks about
my job I love the most.
11
00:00:28,062 --> 00:00:31,332
This is me: Carnegie Kincaid,
wedding planner,
12
00:00:31,365 --> 00:00:33,801
and believer in the picture
perfect romance,
13
00:00:35,536 --> 00:00:37,505
even if it has never
happened to me.
14
00:00:37,538 --> 00:00:40,508
Put the salmon pieces in
the CuisinArt, now it's pate.
15
00:00:40,541 --> 00:00:43,077
There's a clean shirt in my van.
16
00:00:43,111 --> 00:00:45,579
The reception's pen is dry.
17
00:00:45,613 --> 00:00:47,081
Refill?
18
00:00:47,115 --> 00:00:49,583
And Tim said somebody put
the groom's cake in the freezer.
19
00:00:49,617 --> 00:00:52,286
Well, you tell Tim to put the
cake in the oven on warm
20
00:00:52,320 --> 00:00:53,521
for ten minutes.
21
00:00:53,554 --> 00:00:55,589
The best man lost the notes
for his speech.
22
00:00:55,623 --> 00:00:56,857
I told him to memorize it.
23
00:00:56,890 --> 00:00:58,759
I have a copy of it in my phone,
I'll email him.
24
00:00:58,792 --> 00:01:00,128
Anything else, Kenny?
25
00:01:00,161 --> 00:01:02,596
Yeah, apparently there's
a reporter in the vestibule
26
00:01:02,630 --> 00:01:04,565
named Aaron Gold.
27
00:01:07,801 --> 00:01:11,405
Aaron Gold, I presume.
28
00:01:11,439 --> 00:01:12,373
I'm with the Sentinel.
29
00:01:12,406 --> 00:01:14,275
Do you have an invitation?
30
00:01:14,308 --> 00:01:17,111
Yeah, yeah, I do, but I must
have uh...
31
00:01:17,145 --> 00:01:18,546
misplaced it.
32
00:01:18,579 --> 00:01:19,547
Really?
33
00:01:19,580 --> 00:01:20,781
Because I planned this wedding,
34
00:01:20,814 --> 00:01:23,050
and there were no invitations
sent to media.
35
00:01:23,083 --> 00:01:26,053
Well, that's a faux pas
on your part, certainly.
36
00:01:26,086 --> 00:01:27,821
But I forgive you.
37
00:01:27,855 --> 00:01:29,157
You know Douglas Perry
stayed home today
38
00:01:29,190 --> 00:01:32,059
specifically to avoid people
like you.
39
00:01:32,092 --> 00:01:33,127
You have me all wrong.
40
00:01:33,161 --> 00:01:36,096
I write for the society column.
41
00:01:36,130 --> 00:01:38,266
Dressed like that? I doubt it.
42
00:01:38,299 --> 00:01:39,767
You know, you can be a hero.
43
00:01:39,800 --> 00:01:42,436
You give me an exclusive,
and I won't even use your name.
44
00:01:42,470 --> 00:01:43,771
Douglas Perry and
Keith Guthridge
45
00:01:43,804 --> 00:01:45,573
are rotten to the core
tax cheats.
46
00:01:45,606 --> 00:01:47,074
I bet you have
fly-on-the-wall access
47
00:01:47,107 --> 00:01:48,742
to the Perry family.
48
00:01:48,776 --> 00:01:51,044
What I have is no comment.
49
00:02:01,722 --> 00:02:02,790
Goodbye, Mr. Gold.
50
00:02:02,823 --> 00:02:03,757
You know, I think that
we could talk...
51
00:02:03,791 --> 00:02:06,093
[Door shuts]
52
00:02:06,126 --> 00:02:08,329
Society page columnists
I can handle,
53
00:02:08,362 --> 00:02:10,831
but I'm not used to
snoopy reporters.
54
00:02:10,864 --> 00:02:12,833
Mr. Aaron Gold just
bought himself
55
00:02:12,866 --> 00:02:16,504
a permanent place on my
do not admit list.
56
00:02:16,537 --> 00:02:18,439
[Sneezes]
57
00:02:18,472 --> 00:02:20,374
Ray, what are you doing in here?
58
00:02:20,408 --> 00:02:21,709
Nicky is allergic to the roses.
59
00:02:21,742 --> 00:02:23,177
She can't hold her bouquet.
60
00:02:23,211 --> 00:02:25,112
Even so, the fiancé
to the maid of honour
61
00:02:25,145 --> 00:02:26,780
can't be in the bride's
dressing room.
62
00:02:26,814 --> 00:02:27,715
Sorry, Carnegie..
63
00:02:27,748 --> 00:02:30,984
Skid-addle, Ray.
64
00:02:31,018 --> 00:02:33,987
John, I'll need a silk
replica of a bridesmaid bouquet.
65
00:02:34,021 --> 00:02:36,890
Thanks.
66
00:02:36,924 --> 00:02:38,359
Antihistamine.
67
00:02:38,392 --> 00:02:39,827
I'm afraid you won't be able
to drink at the reception.
68
00:02:39,860 --> 00:02:41,329
Thank you.
69
00:02:41,362 --> 00:02:42,630
You think of every detail.
70
00:02:42,663 --> 00:02:44,131
It's kinda my thing.
71
00:02:44,164 --> 00:02:45,966
I will get you new flowers
next week
72
00:02:45,999 --> 00:02:47,368
for your wedding, Nicky.
73
00:02:47,401 --> 00:02:49,837
You're getting orchids.
74
00:02:49,870 --> 00:02:52,072
Two family weddings
in one month,
75
00:02:52,105 --> 00:02:54,675
it's so exciting.
76
00:02:54,708 --> 00:02:56,877
I can't stop staring at your
engagement ring.
77
00:02:56,910 --> 00:02:58,412
Ray has wonderful taste.
78
00:02:58,446 --> 00:02:59,980
Well, I have a sneaking
suspicion his mother
79
00:03:00,013 --> 00:03:02,082
helped pick it out.
80
00:03:02,115 --> 00:03:03,717
Well, if I ever want
a ring like that
81
00:03:03,751 --> 00:03:05,319
I'll have to buy it myself.
82
00:03:05,353 --> 00:03:06,687
Don't say that.
83
00:03:06,720 --> 00:03:08,522
In fact, you might want
to start thinking about
84
00:03:08,556 --> 00:03:10,258
your wedding, Michelle.
85
00:03:10,291 --> 00:03:12,059
Don't you think it's about time?
86
00:03:12,092 --> 00:03:13,561
Seriously, you and Shawn have
been dating longer than
87
00:03:13,594 --> 00:03:14,762
I've even known Jeffery.
88
00:03:14,795 --> 00:03:16,530
Longer than I've known Ray, too.
89
00:03:16,564 --> 00:03:19,767
Shawn's just not really
into tradition.
90
00:03:19,800 --> 00:03:22,270
So, do something
non-traditional.
91
00:03:22,303 --> 00:03:23,671
Yeah, out of the
ordinary weddings
92
00:03:23,704 --> 00:03:24,905
are becoming quite popular.
93
00:03:24,938 --> 00:03:26,173
Couples are getting married
on boats,
94
00:03:26,206 --> 00:03:27,708
while rock climbing...
95
00:03:27,741 --> 00:03:30,244
I even planned a scuba
wedding once.
96
00:03:30,278 --> 00:03:32,079
He'll never ask me.
97
00:03:32,112 --> 00:03:33,581
Then you should ask him.
98
00:03:33,614 --> 00:03:34,448
Oh, come on!
99
00:03:34,482 --> 00:03:36,417
It's not the dark ages anymore.
100
00:03:36,450 --> 00:03:40,020
You two are the best cousins
ever, but...
101
00:03:40,053 --> 00:03:42,022
I don't know.
102
00:03:42,055 --> 00:03:43,424
Do you really think I should?
103
00:03:43,457 --> 00:03:44,292
[Simultaneous]
Yes!
104
00:03:44,325 --> 00:03:45,192
[Knock at the door]
105
00:03:45,225 --> 00:03:46,527
Come in.
106
00:03:46,560 --> 00:03:49,263
Carnegie, your very
last minute wish
107
00:03:49,297 --> 00:03:50,230
is my command.
108
00:03:50,264 --> 00:03:51,799
Voila, silk bouquet.
109
00:03:51,832 --> 00:03:54,302
For those of you who haven't
yet met the genius,
110
00:03:54,335 --> 00:03:58,105
the artist behind the floral
designs, this is John Nevin.
111
00:03:58,138 --> 00:03:59,373
Hi.
112
00:03:59,407 --> 00:04:00,874
Ladies, it's an absolute
pleasure to meet you,
113
00:04:00,908 --> 00:04:02,976
but you will have to excuse us.
114
00:04:03,010 --> 00:04:05,212
There's a garland emergency
in the chapel.
115
00:04:05,245 --> 00:04:07,681
[giggling]
116
00:04:09,350 --> 00:04:10,484
Michelle.
117
00:04:12,353 --> 00:04:13,821
Now you have to be the next
one to get married.
118
00:04:13,854 --> 00:04:15,523
[giggling]
119
00:04:20,961 --> 00:04:23,597
[Phone ringing to tune of
Wedding March]
120
00:04:23,631 --> 00:04:25,132
Lance.
121
00:04:25,165 --> 00:04:26,400
Did you find our missing waiter?
122
00:04:26,434 --> 00:04:27,901
That's why I called.
123
00:04:27,935 --> 00:04:29,136
I got a replacement.
124
00:04:29,169 --> 00:04:30,237
His name is Marty.
125
00:04:30,270 --> 00:04:32,105
He's very experienced.
126
00:04:32,139 --> 00:04:33,474
Can you go find him?
127
00:04:33,507 --> 00:04:34,708
I'm on my way.
128
00:04:49,022 --> 00:04:50,691
Marty?
129
00:04:54,027 --> 00:04:55,896
Who was that?
130
00:05:05,639 --> 00:05:08,809
I mean, who still carries around
a business card case?
131
00:05:08,842 --> 00:05:10,678
[Message alert]
132
00:05:17,918 --> 00:05:20,087
Great... okay.
133
00:05:37,938 --> 00:05:39,740
Woah!
134
00:05:39,773 --> 00:05:41,141
Look out!
135
00:05:41,174 --> 00:05:41,975
Thanks.
136
00:05:42,009 --> 00:05:44,545
You're lucky I was here.
137
00:05:44,578 --> 00:05:48,181
Well, Lance said you
were experienced.
138
00:05:48,215 --> 00:05:49,417
Lance.
139
00:05:49,450 --> 00:05:52,853
Well, I guess I have been
around the block.
140
00:05:52,886 --> 00:05:56,156
You're really over-dressed.
141
00:05:56,189 --> 00:05:58,358
Dress code is black pants
and a white button down.
142
00:05:58,392 --> 00:06:01,328
Really? I didn't know
there was a dress code.
143
00:06:01,361 --> 00:06:02,696
I just came from the airport
and might have
144
00:06:02,730 --> 00:06:04,197
a white button down in my car.
145
00:06:04,231 --> 00:06:06,567
It's too late, we'll make
it work.
146
00:06:06,600 --> 00:06:08,602
Carnegie!
147
00:06:08,636 --> 00:06:09,369
Marty's here.
148
00:06:09,403 --> 00:06:10,938
I can see that.
149
00:06:15,909 --> 00:06:18,512
You're not Marty, are you?
150
00:06:18,546 --> 00:06:20,113
No.
151
00:06:20,147 --> 00:06:24,117
But right now I kinda wish
I was.
152
00:06:26,587 --> 00:06:29,122
Oh, you found them.
153
00:06:29,156 --> 00:06:31,492
I just made a fool of myself,
didn't I?
154
00:06:34,428 --> 00:06:37,731
Well Carnegie, of course
I can't speak
155
00:06:37,765 --> 00:06:39,700
to your way of doing things.
156
00:06:39,733 --> 00:06:42,102
Hello, Dorothy.
157
00:06:42,135 --> 00:06:43,370
I thought you were still
on a boat
158
00:06:43,403 --> 00:06:45,539
somewhere in the middle of
the Mediterranean.
159
00:06:45,573 --> 00:06:48,041
I was, and I assure you
it's the only reason
160
00:06:48,075 --> 00:06:50,578
I didn't do this weddings.
161
00:06:50,611 --> 00:06:53,881
The bride's mother is a very old
and very dear friend of mine,
162
00:06:53,914 --> 00:06:57,417
and of course she was
crushed when I was unavailable.
163
00:06:57,451 --> 00:06:59,953
Well, they all seem very happy
with my work.
164
00:06:59,987 --> 00:07:02,289
Yes, I'm sure you've done
your best.
165
00:07:02,322 --> 00:07:06,760
Even if you've allowed that,
that woman in here.
166
00:07:06,794 --> 00:07:08,295
Queen Mary is just a harmless
old lady
167
00:07:08,328 --> 00:07:09,930
who likes layer cake.
168
00:07:09,963 --> 00:07:12,500
Who shows up at every wedding
in the city
169
00:07:12,533 --> 00:07:15,068
whether invited or not.
170
00:07:15,102 --> 00:07:17,638
I also happen to know that
after Nicky's wedding next week,
171
00:07:17,671 --> 00:07:21,975
you'll be back to cold calling
bridal boutiques for business.
172
00:07:22,009 --> 00:07:25,278
And if you keep this sort
of thing up,
173
00:07:25,312 --> 00:07:30,450
you won't have anything booked
for a very, very long time.
174
00:07:39,192 --> 00:07:39,860
Beautiful.
175
00:07:39,893 --> 00:07:40,628
It's perfect.
176
00:07:40,661 --> 00:07:41,962
Once again.
177
00:07:41,995 --> 00:07:43,463
Thank you.
178
00:07:43,497 --> 00:07:53,507
[Wedding March]
♪ ♪
179
00:07:53,541 --> 00:08:07,054
[Wedding March]
♪ ♪
180
00:08:07,087 --> 00:08:09,056
Another job well done.
181
00:08:09,089 --> 00:08:10,390
But, as I always say,
182
00:08:10,423 --> 00:08:13,126
it's not over until somebody
catches the bouquet.
183
00:08:13,160 --> 00:08:22,603
♪ ♪
184
00:08:30,944 --> 00:08:32,713
You didn't have to humiliate me,
Shawn.
185
00:08:32,746 --> 00:08:34,982
I just want to get married!
186
00:08:35,015 --> 00:08:36,650
Like my cousins
and all my friends.
187
00:08:36,684 --> 00:08:38,552
I told you when we met, I wasn't
the marrying kind!
188
00:08:38,586 --> 00:08:40,387
Pardon me for thinking that
the last six years might
189
00:08:40,420 --> 00:08:42,222
have changed that.
190
00:08:42,255 --> 00:08:44,157
We're through.
191
00:08:44,191 --> 00:08:46,059
Michelle, come back!
192
00:08:46,093 --> 00:08:47,060
Oh!
193
00:08:47,094 --> 00:08:48,261
Ok.
194
00:08:51,064 --> 00:08:51,999
I got it.
195
00:08:52,032 --> 00:08:53,601
You saved the cake!
196
00:08:58,138 --> 00:09:01,208
Mary, thanks for your help.
197
00:09:01,241 --> 00:09:05,512
I wonder why so many people
are breaking things tonight?
198
00:09:05,545 --> 00:09:06,847
What do you mean?
199
00:09:06,880 --> 00:09:10,517
That tall man in the parking lot
was breaking cars.
200
00:09:10,550 --> 00:09:12,085
What?
201
00:09:12,119 --> 00:09:13,386
How could you, Shawn?
202
00:09:13,420 --> 00:09:14,454
I don't know where she's going,
203
00:09:14,487 --> 00:09:15,856
but she's taken your car.
204
00:09:15,889 --> 00:09:21,461
[Car peels out]
205
00:09:21,494 --> 00:09:25,232
[Glass and metal shattering]
206
00:09:25,265 --> 00:09:26,867
Excuse me! Excuse me!
207
00:09:26,900 --> 00:09:29,336
Ok, call the police!
208
00:09:41,749 --> 00:09:43,917
Yes, I need to report
an accident.
209
00:09:43,951 --> 00:09:47,554
I don't know, I haven't...
210
00:09:47,587 --> 00:09:49,657
She's not moving.
211
00:09:57,865 --> 00:10:03,003
[Knocking]
212
00:10:03,036 --> 00:10:04,938
Open this door, young lady.
213
00:10:04,972 --> 00:10:06,774
Eddie Breen was my father's
best friend.
214
00:10:06,807 --> 00:10:09,509
When my dad died, Eddie stepped
into that role,
215
00:10:09,542 --> 00:10:12,846
he's my business partner
and an early riser.
216
00:10:12,880 --> 00:10:14,247
I only got home an hour ago.
217
00:10:14,281 --> 00:10:15,683
Something terrible happened.
218
00:10:15,716 --> 00:10:17,384
Here. Don't I know it.
219
00:10:19,720 --> 00:10:22,589
Michelle Perry, niece of
disgraced former equity trader
220
00:10:22,622 --> 00:10:23,991
Douglas Perry, was killed
last night
221
00:10:24,024 --> 00:10:28,028
at her cousin Diane's wedding.
222
00:10:28,061 --> 00:10:30,363
They're wondering if Nicky
and Ray will go ahead
223
00:10:30,397 --> 00:10:31,832
with the wedding as planned.
224
00:10:31,865 --> 00:10:32,833
Nicky doesn't need this,
225
00:10:32,866 --> 00:10:35,535
she's upset enough
about Michelle.
226
00:10:35,568 --> 00:10:36,870
Forget Nicky,
227
00:10:36,904 --> 00:10:39,106
Carnegie Kincaid Wedding
Design doesn't need this,
228
00:10:39,139 --> 00:10:41,809
and as your business partner,
I don't need this either.
229
00:10:41,842 --> 00:10:44,377
A pair of weddings is the only
thing keeping us afloat.
230
00:10:44,411 --> 00:10:46,346
Well, they say any publicity
is good publicity.
231
00:10:46,379 --> 00:10:48,716
This kind of publicity is
bad for business.
232
00:10:48,749 --> 00:10:50,217
We need another big client,
233
00:10:50,250 --> 00:10:52,019
or next month we're running
on fumes.
234
00:10:52,052 --> 00:10:55,689
I will get us a big client
for next month, I promise.
235
00:10:55,723 --> 00:10:57,725
The convention is coming up,
236
00:10:57,758 --> 00:11:01,661
and I always make at least
one good booking out of it.
237
00:11:04,164 --> 00:11:06,666
Where do these reporters
get their stories?
238
00:11:06,700 --> 00:11:09,536
Who wrote this, anyway?
239
00:11:09,569 --> 00:11:12,139
Aaron Gold, I should have known.
240
00:11:12,172 --> 00:11:14,174
He tried to get into
Diane's wedding last night.
241
00:11:14,207 --> 00:11:15,909
Oh, I wanted to tell you:
242
00:11:15,943 --> 00:11:17,978
Queen Mary said she saw someone
messing with cars
243
00:11:18,011 --> 00:11:18,912
in the parking lot.
244
00:11:18,946 --> 00:11:20,480
I think I saw him, too.
245
00:11:20,513 --> 00:11:23,550
Queen Mary is hardly a reliable
source on anything but cake.
246
00:11:23,583 --> 00:11:26,553
I know, but what if the crash
wasn't an accident?
247
00:11:26,586 --> 00:11:28,221
It could still be sabotage.
248
00:11:28,255 --> 00:11:30,157
I wish your dad was here
to see this.
249
00:11:30,190 --> 00:11:32,592
He loved a good conspiracy
theory.
250
00:11:32,625 --> 00:11:35,428
Difference being he could
always admit when he was wrong.
251
00:11:35,462 --> 00:11:36,830
Now get to work.
252
00:11:36,864 --> 00:11:42,402
[Phone rings to tune of
Wedding March]
253
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
Nicky needs me.
254
00:11:46,639 --> 00:11:48,408
I'm trying to keep up a good
front for Eddie,
255
00:11:48,441 --> 00:11:50,210
but the truth is I'm worried.
256
00:11:50,243 --> 00:11:52,512
Nicky's father, Douglas Perry,
and his ex-business partner
257
00:11:52,545 --> 00:11:53,613
Keith Guthridge,
258
00:11:53,646 --> 00:11:56,716
are involved in a huge
tax scandal.
259
00:11:56,750 --> 00:11:58,752
And between that and what
happened to Michelle last night,
260
00:11:58,786 --> 00:12:00,220
I've got a bad feeling
261
00:12:00,253 --> 00:12:02,589
that Nicky's going to call
her wedding off.
262
00:12:02,622 --> 00:12:05,425
And if that happens,
Carnegie Kincaid Wedding Designs
263
00:12:05,458 --> 00:12:07,660
is going to be out
of business, too.
264
00:12:13,633 --> 00:12:16,103
Theo Decker, is the
Perry family chauffeur.
265
00:12:16,136 --> 00:12:17,470
He's loyal, to be sure.
266
00:12:17,504 --> 00:12:19,306
The strong, silent type.
267
00:12:19,339 --> 00:12:20,540
But that still isn't
going to stop me
268
00:12:20,573 --> 00:12:22,575
from asking him questions.
269
00:12:27,614 --> 00:12:29,917
Hi, Theo.
270
00:12:29,950 --> 00:12:31,451
This might seem like
a strange question,
271
00:12:31,484 --> 00:12:32,986
but did Nicky's car have
any problems
272
00:12:33,020 --> 00:12:34,888
that you knew about?
273
00:12:34,922 --> 00:12:37,557
I wasn't Mr. Perry's chauffeur
when he bought the car.
274
00:12:37,590 --> 00:12:39,126
The police still have it.
275
00:12:39,159 --> 00:12:41,328
Right. Never-mind.
276
00:12:43,864 --> 00:12:45,966
Sorry, it was crooked,
I crave symmetry.
277
00:12:45,999 --> 00:12:47,567
It's just a thing.
278
00:12:47,600 --> 00:12:52,505
[doorbell]
279
00:12:52,539 --> 00:12:55,775
Here we go, hot tea
with a squeeze of lemon.
280
00:12:55,809 --> 00:12:57,510
Enter Clara Perry.
281
00:12:57,544 --> 00:12:58,979
A stepmother of the bride-to-be,
282
00:12:59,012 --> 00:13:01,448
she proves all the
fairy tales wrong.
283
00:13:01,481 --> 00:13:02,816
Thanks.
284
00:13:02,850 --> 00:13:05,285
No, thank you for taking care
of Nicky last night.
285
00:13:05,318 --> 00:13:06,987
You're a great friend to her.
286
00:13:07,020 --> 00:13:09,156
This is so tragic.
287
00:13:09,189 --> 00:13:16,096
Michelle was such
a beautiful girl.
288
00:13:16,129 --> 00:13:18,465
Did Nicky ever have problems
with her car?
289
00:13:18,498 --> 00:13:21,268
Douglas was obsessive about
keeping that car safe for her.
290
00:13:21,301 --> 00:13:22,936
There's no way there was
anything wrong with it
291
00:13:22,970 --> 00:13:24,838
when she drove it
to the wedding.
292
00:13:27,307 --> 00:13:30,277
I'm sorry you had to see
the accident, Carnegie.
293
00:13:30,310 --> 00:13:33,947
It's just hard to accept
that Michelle is gone.
294
00:13:33,981 --> 00:13:36,216
And Clara and I are committed
295
00:13:36,249 --> 00:13:38,051
to hosting a charity gala
this week.
296
00:13:38,085 --> 00:13:41,488
It's too late to back out now.
297
00:13:41,521 --> 00:13:43,723
Well, I'll help in any way
that I can, Douglas.
298
00:13:43,756 --> 00:13:45,959
My assistant will fax you
the details today.
299
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
I guess you could imagine
why we wanted you here
300
00:13:48,161 --> 00:13:50,030
in this family meeting.
301
00:13:50,063 --> 00:13:51,164
We can postpone your wedding,
302
00:13:51,198 --> 00:13:52,799
if that's what you decide.
303
00:13:52,832 --> 00:13:54,334
Most of the vendors
will hold the deposits
304
00:13:54,367 --> 00:13:56,870
for a future date.
305
00:13:56,904 --> 00:13:59,506
Daddy.
306
00:13:59,539 --> 00:14:01,474
I'm happy to reimburse
Ray's family
307
00:14:01,508 --> 00:14:04,177
for any money they lose on plane
tickets if you cancel.
308
00:14:04,211 --> 00:14:07,881
But I know my little girl is
tough, just like Michelle was.
309
00:14:07,915 --> 00:14:13,420
I don't think she'd want to see
you change a thing, sweetheart.
310
00:14:13,453 --> 00:14:15,588
Could we alter the wedding
programs?
311
00:14:15,622 --> 00:14:18,391
We can dedicate the event
to Michelle.
312
00:14:18,425 --> 00:14:21,228
I'll call the printer today.
313
00:14:21,261 --> 00:14:23,863
It wouldn't be in bad taste to
mention that wild life charity
314
00:14:23,897 --> 00:14:25,498
that Michelle supported
315
00:14:25,532 --> 00:14:27,901
so that people could donate
in her name.
316
00:14:27,935 --> 00:14:31,004
Ok, I say we go on as planned.
317
00:14:31,038 --> 00:14:33,073
Clara, you still haven't seen
my dress!
318
00:14:33,106 --> 00:14:36,076
And Daddy, you can't see it
until the day of the wedding.
319
00:14:36,109 --> 00:14:40,347
I promise, I'll be gone
before you finish changing.
320
00:14:40,380 --> 00:14:43,917
Now, Clara, have you seen
today's paper?
321
00:14:43,951 --> 00:14:47,854
I'm going to sue this Aaron
Gold character into oblivion.
322
00:14:47,887 --> 00:14:50,357
Not only is he making hay
out of Michelle's death,
323
00:14:50,390 --> 00:14:53,360
now he's writing that Keith and
I were running a Ponzi scheme!
324
00:14:53,393 --> 00:14:54,427
Douglas, Douglas.
325
00:14:54,461 --> 00:14:55,528
Your blood pressure.
326
00:14:55,562 --> 00:14:57,264
I told you, reading that paper
327
00:14:57,297 --> 00:14:59,232
would only make you
more anxious.
328
00:14:59,266 --> 00:15:02,936
If I drop dead, it'll be this
Gold and Guthridge to blame.
329
00:15:02,970 --> 00:15:05,138
Mr. Guthridge is Nicky's
godfather, right?
330
00:15:05,172 --> 00:15:06,940
Keith was my college roommate.
331
00:15:06,974 --> 00:15:08,475
He was best man at my wedding
332
00:15:08,508 --> 00:15:10,443
and I was best man at his.
333
00:15:10,477 --> 00:15:12,212
But he betrayed me.
334
00:15:12,245 --> 00:15:15,715
Emptied the firm's business
tax account and then blamed me
335
00:15:15,748 --> 00:15:18,251
when the IRS accused us
of tax evasion.
336
00:15:18,285 --> 00:15:22,755
He already RSVP'd that
he's coming to the wedding.
337
00:15:22,789 --> 00:15:25,125
I know Nicky wishes he could
be at her wedding,
338
00:15:25,158 --> 00:15:30,063
but I can't risk an ugly scene
on her special day.
339
00:15:30,097 --> 00:15:33,133
Would you have a word with him?
340
00:15:33,166 --> 00:15:35,835
Of course. I will handle
it tactfully.
341
00:15:35,868 --> 00:15:38,972
I have every confidence in that.
342
00:15:52,219 --> 00:15:54,821
Ma'am, I'm Detective Borden,
Seattle PD.
343
00:15:54,854 --> 00:15:56,623
I'm following up on
Michelle Perry's death.
344
00:15:56,656 --> 00:15:59,192
What were you doing just now
in the Perry house?
345
00:15:59,226 --> 00:16:00,660
I'm Nicky's wedding planner.
346
00:16:00,693 --> 00:16:02,262
I was also Diane's
wedding planner,
347
00:16:02,295 --> 00:16:06,533
and I also talked to the officer
on the scene last night.
348
00:16:06,566 --> 00:16:08,035
Carnegie Kincaid, right?
349
00:16:08,068 --> 00:16:09,102
Mmmhmm.
350
00:16:09,136 --> 00:16:10,203
You're the one who called 911.
351
00:16:10,237 --> 00:16:11,604
I did.
352
00:16:11,638 --> 00:16:13,140
You're also the one who gave
Michelle Perry alcohol
353
00:16:13,173 --> 00:16:14,507
before the crash.
354
00:16:14,541 --> 00:16:15,975
I supplied the bridal party
355
00:16:16,009 --> 00:16:17,444
with a customary
bottle of champagne.
356
00:16:17,477 --> 00:16:19,812
How much of that bubbly
did Michelle drink?
357
00:16:19,846 --> 00:16:21,381
I don't know.
358
00:16:21,414 --> 00:16:22,682
But she was drinking, right?
359
00:16:22,715 --> 00:16:23,683
Yes.
360
00:16:23,716 --> 00:16:24,984
Alcohol that you gave her.
361
00:16:25,018 --> 00:16:26,486
Am I some kind of a suspect?
362
00:16:26,519 --> 00:16:30,157
Actually, we favour the term
"person of interest".
363
00:16:30,190 --> 00:16:32,359
Michelle was drinking, but
I can't monitor every guest
364
00:16:32,392 --> 00:16:34,461
and every glass of champagne.
365
00:16:34,494 --> 00:16:36,663
Point taken.
366
00:16:36,696 --> 00:16:39,632
But my gut tells me that
you're hiding something.
367
00:16:39,666 --> 00:16:42,402
Did you look in Nicky's car,
Detective?
368
00:16:42,435 --> 00:16:44,504
Have you ruled out some kind
of mechanical problem?
369
00:16:44,537 --> 00:16:45,905
Police garage has the car
right now,
370
00:16:45,938 --> 00:16:48,175
we're considering
every possible lead.
371
00:16:48,208 --> 00:16:49,576
Anyway, you have a nice day.
372
00:16:49,609 --> 00:16:51,578
We'll talk again.
373
00:16:53,246 --> 00:16:55,148
Drive safely.
374
00:16:55,182 --> 00:16:57,484
So now I'm not just the Perry
family's wedding planner,
375
00:16:57,517 --> 00:17:00,820
now I'm a "person of interest".
376
00:17:00,853 --> 00:17:03,590
Now it's getting personal.
377
00:17:05,258 --> 00:17:06,859
As promised, I'm meeting
Keith Guthridge.
378
00:17:06,893 --> 00:17:09,929
I was not looking forward to
stepping into this lion's den.
379
00:17:09,962 --> 00:17:12,732
Mr. Guthridge, I know
you aren't just Douglas's
380
00:17:12,765 --> 00:17:13,866
business partner...
381
00:17:13,900 --> 00:17:16,169
Former business partner.
382
00:17:16,203 --> 00:17:18,071
Douglas is trying to blame
me for getting the firm
383
00:17:18,105 --> 00:17:19,706
into this tax scandal.
384
00:17:19,739 --> 00:17:21,608
I know, but here's the thing.
385
00:17:21,641 --> 00:17:23,543
Why are you here, Miss Kincaid?
386
00:17:23,576 --> 00:17:24,611
Look, I know that Nicky
387
00:17:24,644 --> 00:17:25,912
would love to have you
at her wedding,
388
00:17:25,945 --> 00:17:27,714
but I also know that
Douglas doesn't think
389
00:17:27,747 --> 00:17:29,048
it would be a good...
390
00:17:29,082 --> 00:17:32,919
I don't give one wit what
that embezzler thinks.
391
00:17:32,952 --> 00:17:34,521
I'm in an awkward position
here, sir.
392
00:17:34,554 --> 00:17:35,755
Aren't we all?
393
00:17:35,788 --> 00:17:39,058
Which is why I was hoping
you'd understand,
394
00:17:39,092 --> 00:17:41,128
for Nicky's sake.
395
00:17:44,431 --> 00:17:46,766
I read about Michelle's death.
396
00:17:46,799 --> 00:17:48,301
It's unbelievable.
397
00:17:48,335 --> 00:17:51,471
Nicky and her cousins are like
daughters to me.
398
00:17:51,504 --> 00:17:52,972
After Nicky's mother passed away,
399
00:17:53,005 --> 00:17:55,408
she practically
moved in with us.
400
00:17:55,442 --> 00:17:58,778
But now I can't even call
to give her my condolences
401
00:17:58,811 --> 00:18:00,247
about Michelle.
402
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
Douglas has threatened
to slap me
403
00:18:02,749 --> 00:18:06,319
with a restraining order
if I try to contact her.
404
00:18:06,353 --> 00:18:09,322
I thought the wedding
was cancelled.
405
00:18:09,356 --> 00:18:13,493
Nicky must be devastated.
406
00:18:13,526 --> 00:18:15,462
But canceling the wedding
would just make things worse,
407
00:18:15,495 --> 00:18:17,096
I suppose.
408
00:18:17,130 --> 00:18:18,965
You know her well.
409
00:18:18,998 --> 00:18:20,900
And the last thing she needs
is to witness a confrontation
410
00:18:20,933 --> 00:18:22,902
between you
and her father at her wedding.
411
00:18:22,935 --> 00:18:27,174
All I want for her is to find
some happiness.
412
00:18:27,207 --> 00:18:31,978
And if that means me staying
away from the wedding,
413
00:18:32,011 --> 00:18:35,915
then I see that's the only
honourable thing I can do.
414
00:18:35,948 --> 00:18:38,318
Thank you.
415
00:18:41,120 --> 00:18:42,655
My best friend Lily is one
of those people
416
00:18:42,689 --> 00:18:45,492
who's always up
for an adventure.
417
00:18:45,525 --> 00:18:48,528
But even she isn't ready for
what I'm about to spring on her.
418
00:18:51,698 --> 00:18:52,599
[Knock on the door]
419
00:18:52,632 --> 00:18:53,633
Come in!
420
00:18:53,666 --> 00:18:55,034
Hey.
421
00:18:55,067 --> 00:18:56,503
Thanks for coming, Lily.
422
00:18:56,536 --> 00:18:58,205
Sure.
423
00:19:02,008 --> 00:19:04,177
What're you doing?
424
00:19:04,211 --> 00:19:05,445
Well, I called you
425
00:19:05,478 --> 00:19:07,347
because you're the smartest
librarian I know
426
00:19:07,380 --> 00:19:10,217
and I need a keen mind
on this case.
427
00:19:10,250 --> 00:19:12,018
What, this case here?
428
00:19:12,051 --> 00:19:15,021
Sterling silver, nice.
429
00:19:15,054 --> 00:19:16,889
I didn't think anyone carried
these anymore.
430
00:19:16,923 --> 00:19:17,824
Who's is it?
431
00:19:17,857 --> 00:19:19,459
Well, I'm trying to find out.
432
00:19:19,492 --> 00:19:21,528
The police are saying
that I might be liable
433
00:19:21,561 --> 00:19:22,862
for Michelle Perry's death.
434
00:19:22,895 --> 00:19:24,030
You?
435
00:19:24,063 --> 00:19:25,932
You're kidding.
436
00:19:27,099 --> 00:19:28,134
You're not kidding?
437
00:19:28,167 --> 00:19:29,702
It happened at one of
my weddings.
438
00:19:29,736 --> 00:19:31,371
But you didn't have anything
to do with it.
439
00:19:31,404 --> 00:19:34,674
No, I didn't, but I just feel
like I have a responsibility
440
00:19:34,707 --> 00:19:37,244
to figure out
what really happened.
441
00:19:37,277 --> 00:19:40,146
And this case is part of
that how?
442
00:19:40,179 --> 00:19:41,981
I found it in the church
parking lot last night
443
00:19:42,014 --> 00:19:43,983
next to Nicky's car and I think
it might belong to the guy
444
00:19:44,016 --> 00:19:45,518
that I saw out there.
445
00:19:45,552 --> 00:19:47,754
And you think he might have
been messing with Nicky's car?
446
00:19:47,787 --> 00:19:49,356
Maybe.
447
00:19:49,389 --> 00:19:50,156
Ok.
448
00:19:50,189 --> 00:19:52,359
And then why the toaster?
449
00:19:52,392 --> 00:19:53,760
I had to dry the cards.
450
00:19:53,793 --> 00:19:55,228
They were in a puddle.
451
00:19:55,262 --> 00:19:56,195
Of course.
452
00:19:56,229 --> 00:19:57,764
In a puddle.
453
00:19:57,797 --> 00:19:59,165
We're ready.
454
00:19:59,198 --> 00:20:00,700
You know, at first I thought
it was Keith Guthridge
455
00:20:00,733 --> 00:20:02,835
because there's a lot of bad
blood between he and Douglas,
456
00:20:02,869 --> 00:20:07,374
but he loves Nicky
way too much to try to hurt her
457
00:20:07,407 --> 00:20:08,775
to get to her father.
458
00:20:08,808 --> 00:20:10,743
I'm trying to figure out
maybe these cards will tell me
459
00:20:10,777 --> 00:20:12,679
somebody who would do
such a thing.
460
00:20:12,712 --> 00:20:16,115
This one belongs to a gym on
Freemont, what do you think?
461
00:20:16,148 --> 00:20:18,285
I think I love a good mystery.
462
00:20:20,453 --> 00:20:22,289
The police can't hold
you responsible.
463
00:20:22,322 --> 00:20:23,890
Michelle wouldn't have been
in that car
464
00:20:23,923 --> 00:20:26,259
if I hadn't encouraged her to
ask her boyfriend to marry her.
465
00:20:26,293 --> 00:20:29,596
So I do feel like I had a hand
in what happened.
466
00:20:29,629 --> 00:20:33,933
Besides, I know I saw someone
loitering next to Nicky's car.
467
00:20:33,966 --> 00:20:35,468
Queen Mary saw him, too.
468
00:20:35,502 --> 00:20:36,903
Queen Mary?
469
00:20:36,936 --> 00:20:38,571
The little old lady who crashes
weddings for the cake?
470
00:20:38,605 --> 00:20:39,972
Yeah.
471
00:20:40,006 --> 00:20:41,808
I'm gonna text all the
wedding planners I know,
472
00:20:41,841 --> 00:20:44,311
see if I can find out where she
might show up next.
473
00:20:47,146 --> 00:20:48,281
Wooah.
474
00:20:48,315 --> 00:20:49,549
My brakes.
475
00:20:49,582 --> 00:20:50,783
My brakes aren't working!
476
00:20:50,817 --> 00:20:51,984
Are you kidding me?!
477
00:20:52,018 --> 00:20:53,453
Ok, hold on, I've got this.
478
00:20:53,486 --> 00:20:54,754
I knew we should have
taken my car!
479
00:20:54,787 --> 00:20:55,755
Hold on!
480
00:20:55,788 --> 00:21:00,793
[tires screeching]
481
00:21:03,596 --> 00:21:05,332
It's gonna be fine!
482
00:21:05,365 --> 00:21:06,799
It's not gonna be fine.
483
00:21:06,833 --> 00:21:07,434
I've got this.
484
00:21:07,467 --> 00:21:08,501
Aaah!
485
00:21:08,535 --> 00:21:09,636
You don't got this!
486
00:21:11,838 --> 00:21:13,139
What bout the emergency brake?!
487
00:21:13,172 --> 00:21:14,474
The emergency brake!!
488
00:21:16,376 --> 00:21:17,477
Make it stop!!!!
489
00:21:28,054 --> 00:21:30,022
We could have been killed!
490
00:21:32,625 --> 00:21:34,661
Just like Michelle.
491
00:21:34,694 --> 00:21:36,663
Lily, what if I'm not
imagining things?
492
00:21:36,696 --> 00:21:38,365
What if someone caused
Nicky's car to crash
493
00:21:38,398 --> 00:21:40,299
and now they're after me, too?
494
00:21:48,307 --> 00:21:50,977
Your mechanic has no idea
why your brakes failed?
495
00:21:51,010 --> 00:21:53,145
That doesn't necessarily
mean that someone isn't trying
496
00:21:53,179 --> 00:21:54,381
to get rid of me,
497
00:21:54,414 --> 00:21:56,716
maybe it just means I need
a better mechanic.
498
00:21:56,749 --> 00:21:57,283
Come on.
499
00:21:57,316 --> 00:21:58,217
Right.
500
00:21:58,250 --> 00:22:00,720
Ok.
501
00:22:00,753 --> 00:22:02,288
Just fill out your names.
502
00:22:02,321 --> 00:22:03,790
The computer at the front
desk must have a list
503
00:22:03,823 --> 00:22:05,558
of all the gym members.
504
00:22:05,592 --> 00:22:07,126
Sounds logical.
505
00:22:07,159 --> 00:22:08,528
If I can get a look at it, I
can cross-reference the names
506
00:22:08,561 --> 00:22:10,497
against the cards in that case.
507
00:22:10,530 --> 00:22:12,799
Do you think Hercules over there
is just gonna let you look?
508
00:22:12,832 --> 00:22:15,702
I do not, which is why
I need a diversion.
509
00:22:15,735 --> 00:22:17,870
Why do I feel like you're asking
me to play damsel in distress
510
00:22:17,904 --> 00:22:19,238
to that Chippendale dancer's
511
00:22:19,271 --> 00:22:20,973
knight in shining
armour complex?
512
00:22:21,007 --> 00:22:24,043
Well, I need somebody to act
out my devious schemes.
513
00:22:24,076 --> 00:22:25,678
Ok, I'm on it.
514
00:22:39,959 --> 00:22:41,761
Ouch, oooh!
515
00:22:41,794 --> 00:22:43,162
A little help?
516
00:22:43,195 --> 00:22:45,197
A little help?!
517
00:22:50,970 --> 00:22:52,071
Piece of cake.
518
00:22:52,104 --> 00:22:54,240
Two business cards,
two locations.
519
00:22:54,273 --> 00:22:55,942
All we've gotta do is find
someone who belongs
520
00:22:55,975 --> 00:22:59,345
to this gym who also
frequents the pool hall.
521
00:22:59,378 --> 00:23:00,913
This should convince
Detective Bordon
522
00:23:00,947 --> 00:23:03,015
I'm not a "person of interest"
anymore, and I can go back
523
00:23:03,049 --> 00:23:05,752
to being a plain old wedding
planner.
524
00:23:09,121 --> 00:23:10,923
Have a good workout.
525
00:23:27,339 --> 00:23:28,908
Now there might have been
a million reasons
526
00:23:28,941 --> 00:23:32,211
why my floral designer, John
Nevin, would be at this gym.
527
00:23:32,244 --> 00:23:34,113
Most of them were just
a coincidence,
528
00:23:34,146 --> 00:23:35,381
but I can't be sure.
529
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
And I don't want to tip
my hand just yet.
530
00:23:39,586 --> 00:23:41,087
Did you get it!!
531
00:23:41,120 --> 00:23:43,422
Let's go.
532
00:23:47,794 --> 00:23:49,496
I don't want to believe it,
but it does make sense.
533
00:23:49,529 --> 00:23:52,431
The guy I saw in the parking lot
was big like John.
534
00:23:52,465 --> 00:23:55,334
Our library database is linked
to the department of records.
535
00:23:55,367 --> 00:23:57,670
What's weird is the only thing
I can find on John Nevin
536
00:23:57,704 --> 00:24:00,573
is his floral business
license application.
537
00:24:00,607 --> 00:24:01,908
Maybe it's not his real name.
538
00:24:01,941 --> 00:24:04,010
[Phone ringing to Wedding March]
♪ ♪
539
00:24:04,043 --> 00:24:05,244
Oh, it's Nicky.
540
00:24:05,277 --> 00:24:06,679
I promised her I'd help her
pick out gifts.
541
00:24:06,713 --> 00:24:08,180
Hi Nicky.
542
00:24:08,214 --> 00:24:11,417
I will be ten minutes late
but I will be there, I promise.
543
00:24:11,450 --> 00:24:13,119
I don't have a car.
544
00:24:20,226 --> 00:24:21,928
It's perfect.
545
00:24:21,961 --> 00:24:23,262
We'll take two.
546
00:24:23,295 --> 00:24:25,965
One for Clara and one for
my future mother-in-law.
547
00:24:25,998 --> 00:24:27,634
This is good stuff.
548
00:24:28,735 --> 00:24:29,936
Aaron Gold.
549
00:24:29,969 --> 00:24:31,771
Holier than thou wedding lady.
550
00:24:31,804 --> 00:24:34,340
You're that reporter
Daddy hates.
551
00:24:34,373 --> 00:24:37,276
She calls the biggest tax cheat
since Al Capone, Daddy?
552
00:24:37,309 --> 00:24:39,211
Daddy didn't do it.
553
00:24:39,245 --> 00:24:41,180
It was Uncle Keith,
and he didn't mean to.
554
00:24:41,213 --> 00:24:42,148
Uncle Keith?
555
00:24:42,181 --> 00:24:43,482
Can I quote you on that?
556
00:24:43,516 --> 00:24:44,884
No, you may not.
557
00:24:44,917 --> 00:24:47,720
In fact, get away from her
before I call the police.
558
00:24:47,754 --> 00:24:49,155
Freedom of the press.
559
00:24:49,188 --> 00:24:51,791
What about Nicky's freedom
not to be harassed by you?
560
00:24:51,824 --> 00:24:52,959
I don't think you'd like it
561
00:24:52,992 --> 00:24:54,226
if your every waking
move was scrutinized
562
00:24:54,260 --> 00:24:56,629
or if people made up
horrible stories about you
563
00:24:56,663 --> 00:24:57,664
just to sell newspapers.
564
00:24:57,697 --> 00:24:58,865
Oh, calm down.
565
00:24:58,898 --> 00:25:00,299
I'm trying to earn a living
here, alright?
566
00:25:00,332 --> 00:25:02,168
Daddy Warbucks stays holed
up in the family hermitage
567
00:25:02,201 --> 00:25:05,037
and only makes statements
through his lawyers.
568
00:25:05,071 --> 00:25:07,139
I don't care about the
tax scandal, anyway.
569
00:25:07,173 --> 00:25:08,474
Really?
570
00:25:08,507 --> 00:25:09,676
You and Michelle were
like sisters,
571
00:25:09,709 --> 00:25:10,577
how are you handling her death?
572
00:25:10,610 --> 00:25:11,744
Ok, that's it.
573
00:25:11,778 --> 00:25:13,813
I'll catch up with you later?
574
00:25:13,846 --> 00:25:15,214
Wait a sec.
575
00:25:15,247 --> 00:25:17,049
Hold up, wait.
576
00:25:20,519 --> 00:25:22,288
Leave Nicky alone.
577
00:25:27,560 --> 00:25:29,495
Mary?
578
00:25:29,528 --> 00:25:30,897
Hi.
579
00:25:30,930 --> 00:25:33,165
Do you remember me from
the wedding yesterday?
580
00:25:33,199 --> 00:25:34,601
I was the cake lady?
581
00:25:34,634 --> 00:25:37,203
You helped me save the cake
that was falling?
582
00:25:37,236 --> 00:25:39,105
Well, you told me you saw
a tall man breaking cars
583
00:25:39,138 --> 00:25:41,207
in the parking lot.
584
00:25:41,240 --> 00:25:42,241
I saw him too.
585
00:25:42,274 --> 00:25:45,745
Did you get a good look
at his face?
586
00:25:45,778 --> 00:25:47,847
You know, my memory might be
the only thing worse
587
00:25:47,880 --> 00:25:52,518
than my eyesight.
588
00:25:52,551 --> 00:25:54,020
Hey, Mary.
589
00:25:54,053 --> 00:25:56,789
I heard there's a wedding today
at Temple Beth El,
590
00:25:56,823 --> 00:25:58,858
rumor has it the cake
is raspberry cream
591
00:25:58,891 --> 00:26:00,960
and chocolate ganache.
592
00:26:00,993 --> 00:26:02,795
Oh!
593
00:26:06,999 --> 00:26:08,768
Here you go.
594
00:26:08,801 --> 00:26:10,302
What's this?
595
00:26:10,336 --> 00:26:11,537
I just thought you'd like to
know who's going to be suing you
596
00:26:11,570 --> 00:26:12,905
if you decide to publish
any of those photos.
597
00:26:12,939 --> 00:26:15,775
[chuckles]
598
00:26:15,808 --> 00:26:17,376
See you later, Nicky.
599
00:26:17,409 --> 00:26:19,578
Say Hi to your dad.
600
00:26:19,612 --> 00:26:21,447
Wedding lady.
601
00:26:22,915 --> 00:26:24,884
Carnegie, have you met
Holt Walker?
602
00:26:24,917 --> 00:26:25,918
He's Daddy's lawyer.
603
00:26:25,952 --> 00:26:27,319
I uh...
604
00:26:27,353 --> 00:26:28,487
we are...
605
00:26:28,520 --> 00:26:31,223
you definitely are not
Marty the waiter.
606
00:26:31,257 --> 00:26:32,324
No.
607
00:26:32,358 --> 00:26:33,893
I didn't realize the last
time we met
608
00:26:33,926 --> 00:26:35,261
that you are the wedding planner
609
00:26:35,294 --> 00:26:38,064
that Nicky's talked
so much about.
610
00:26:38,097 --> 00:26:39,632
That's me.
611
00:26:39,666 --> 00:26:41,467
With the accident and
everything we never got a chance
612
00:26:41,500 --> 00:26:43,469
to say goodbye to each other.
613
00:26:43,502 --> 00:26:44,771
Yeah, goodbye.
614
00:26:44,804 --> 00:26:45,838
I mean we should have.
615
00:26:45,872 --> 00:26:48,340
Or something.
616
00:26:48,374 --> 00:26:51,644
I trust that we will get to see
you at Nicky's wedding.
617
00:26:51,678 --> 00:26:54,781
Hopefully I don't have
to wait that long.
618
00:26:54,814 --> 00:26:56,949
Listen, Douglas wanted me
to get Nicky back,
619
00:26:56,983 --> 00:26:58,818
so we better get going,
620
00:26:58,851 --> 00:27:02,321
but it was very nice
to meet you again.
621
00:27:02,354 --> 00:27:04,657
You too.
622
00:27:04,691 --> 00:27:06,625
Bye.
623
00:27:08,460 --> 00:27:09,862
Wow.
624
00:27:12,564 --> 00:27:16,135
So, my Mr. Tall and Handsome
has a name: Holt Walker,
625
00:27:16,168 --> 00:27:18,304
and he's a lawyer.
626
00:27:18,337 --> 00:27:19,872
And you're calling me
because you know I have access
627
00:27:19,906 --> 00:27:22,141
to the Martindale
Hubble database.
628
00:27:22,174 --> 00:27:23,776
I don't know what that is.
629
00:27:23,810 --> 00:27:25,845
It's the who's who of attorneys.
630
00:27:25,878 --> 00:27:27,213
Educational background,
631
00:27:27,246 --> 00:27:28,781
cases litigated...
632
00:27:28,815 --> 00:27:30,850
I think it's premature to do
a background check on the guy.
633
00:27:30,883 --> 00:27:32,852
Which is why I'm your best
friend.
634
00:27:32,885 --> 00:27:37,990
So Holt Anderson Walker Rhodes
Scholar, Harvard Law degree,
635
00:27:38,024 --> 00:27:39,826
Pillar-Greyson-Fein in Chicago
636
00:27:39,859 --> 00:27:42,829
and then he moved here six years
ago to open his own practice.
637
00:27:42,862 --> 00:27:44,230
You're such a fountain
of wisdom.
638
00:27:44,263 --> 00:27:45,798
Mmmhmm. Thank you.
639
00:27:45,832 --> 00:27:47,133
Hey, what should someone do
640
00:27:47,166 --> 00:27:48,868
if they think they're
being tailed?
641
00:27:48,901 --> 00:27:50,169
What?
642
00:27:50,202 --> 00:27:51,637
There's a black sedan that's
been following me
643
00:27:51,670 --> 00:27:54,841
since I left downtown and
it's just parked behind me.
644
00:27:54,874 --> 00:27:56,475
Carnegie, do not play
stunt driver
645
00:27:56,508 --> 00:27:57,877
while you're driving my car.
646
00:27:57,910 --> 00:27:59,678
Sorry, Lils, gotta go.
647
00:28:36,749 --> 00:28:37,583
Lance?
648
00:28:37,616 --> 00:28:39,018
Lance!
649
00:28:39,051 --> 00:28:40,019
Do you have a gun in here?
650
00:28:40,052 --> 00:28:40,920
An icing gun.
651
00:28:40,953 --> 00:28:42,855
I think somebody is after me.
652
00:28:42,889 --> 00:28:44,223
In a secret admirer kind of way?
653
00:28:44,256 --> 00:28:46,125
No, in a "we need to
eliminate all the witnesses"
654
00:28:46,158 --> 00:28:46,959
kind of way.
655
00:28:46,993 --> 00:28:48,227
I'm serious!
656
00:28:48,260 --> 00:28:49,561
The brakes went out on
my van earlier today,
657
00:28:49,595 --> 00:28:50,897
and I'm starting to think that
Michelle's death
658
00:28:50,930 --> 00:28:53,532
was some kind of fumbled attempt
to hurt Nicky.
659
00:28:53,565 --> 00:28:55,734
And whoever did that
660
00:28:55,768 --> 00:28:58,737
would like to get
rid of me, too.
661
00:28:58,771 --> 00:29:00,739
I mean, people willing to
take out a famous heiress
662
00:29:00,773 --> 00:29:02,574
aren't going to think twice
about snuffing an anonymous
663
00:29:02,608 --> 00:29:04,043
wedding planner,
664
00:29:04,076 --> 00:29:05,377
and I've been asking too
many questions.
665
00:29:05,411 --> 00:29:06,712
I'm a liability.
666
00:29:06,745 --> 00:29:08,680
[pounding on door]
667
00:29:17,256 --> 00:29:19,826
Do you want to lower
that flame thrower, sir?
668
00:29:23,762 --> 00:29:25,431
I just talked to your
business partner, Eddie Breen.
669
00:29:25,464 --> 00:29:26,799
Why didn't you say you saw
someone tampering
670
00:29:26,833 --> 00:29:28,334
with Nicky Perry's car?
671
00:29:28,367 --> 00:29:30,569
Because I barely saw him.
672
00:29:30,602 --> 00:29:32,805
But there's this elderly woman,
we call her Queen Mary,
673
00:29:32,839 --> 00:29:34,506
she said she saw
someone break a car.
674
00:29:34,540 --> 00:29:36,976
So I guess I should just put
a bulletin out on a Queen Mary
675
00:29:37,009 --> 00:29:40,179
and hope she comes in,
sits down with a sketch artist?
676
00:29:40,212 --> 00:29:43,115
Did you know that Michelle Perry
had a 0.9 blood alcohol content
677
00:29:43,149 --> 00:29:44,116
at the time of her death?
678
00:29:44,150 --> 00:29:45,517
What?
679
00:29:45,551 --> 00:29:46,685
How?
680
00:29:46,718 --> 00:29:47,486
You were the one pouring drinks
that night
681
00:29:47,519 --> 00:29:49,788
so why don't you tell me?
682
00:29:49,822 --> 00:29:51,924
You can't be serious.
683
00:29:51,958 --> 00:29:53,292
Miss Kincaid, did you know that
684
00:29:53,325 --> 00:29:58,130
hindering a police investigation
can carry jail time?
685
00:29:58,164 --> 00:30:02,101
False leads cost a lot of
man hours, so what was it?
686
00:30:02,134 --> 00:30:03,836
Did you see someone tampering
with Nicky's car that night
687
00:30:03,870 --> 00:30:04,636
or not?
688
00:30:04,670 --> 00:30:06,372
I don't know what I saw.
689
00:30:06,405 --> 00:30:08,474
And I have work to do,
690
00:30:08,507 --> 00:30:10,709
so unless you have something
more substantial then...
691
00:30:15,181 --> 00:30:20,252
Ok, I guess we'll be talking
to each other very soon.
692
00:30:23,089 --> 00:30:24,690
You have a good day.
693
00:30:29,328 --> 00:30:30,762
Well, he seems nice.
694
00:30:32,398 --> 00:30:35,734
[Message alert]
695
00:30:35,767 --> 00:30:37,803
Great.
696
00:30:37,836 --> 00:30:39,906
The cheque for Nicky's
wedding venue bounced.
697
00:30:45,344 --> 00:30:46,545
[doorbell]
698
00:30:46,578 --> 00:30:47,546
Ms. Kincaid.
699
00:30:47,579 --> 00:30:49,315
Yes.
700
00:30:49,348 --> 00:30:50,682
I'm Sally Merkowsky.
701
00:30:50,716 --> 00:30:51,550
Hi.
702
00:30:51,583 --> 00:30:53,352
Acting chief accounting officer.
703
00:30:53,385 --> 00:30:54,686
I'm handling the liquidation.
704
00:30:54,720 --> 00:30:57,089
It was too emotionally draining
for Clara.
705
00:30:57,123 --> 00:30:59,892
My assistant informs me
that you bounced a cheque
706
00:30:59,926 --> 00:31:02,061
out of Nicky's wedding account.
707
00:31:02,094 --> 00:31:03,329
Yes, but I was sure that the...
708
00:31:03,362 --> 00:31:04,530
Don't sit.
709
00:31:04,563 --> 00:31:05,898
You won't be staying.
710
00:31:05,932 --> 00:31:07,333
Sorry, I'm not sure how
things work
711
00:31:07,366 --> 00:31:09,201
in the corporate world
of high finance.
712
00:31:09,235 --> 00:31:10,602
I contacted the bank
and this has all been
713
00:31:10,636 --> 00:31:12,271
a misunderstanding.
714
00:31:12,304 --> 00:31:15,074
Clara withdrew money
from the account
715
00:31:15,107 --> 00:31:17,576
for other wedding expenses,
716
00:31:17,609 --> 00:31:20,846
unaware that you were making
unauthorized purchases.
717
00:31:20,879 --> 00:31:24,951
Nicky authorized those purchases
because Clara was out of town.
718
00:31:24,984 --> 00:31:27,586
Nevertheless, the money has been
returned to Nicky's account.
719
00:31:27,619 --> 00:31:30,089
If you re-submit the cheque
it will clear.
720
00:31:30,122 --> 00:31:32,391
Good day, Ms. Kincaid.
721
00:31:34,560 --> 00:31:36,128
Good day.
722
00:31:36,162 --> 00:31:38,897
Thank you.
723
00:31:38,931 --> 00:31:42,301
Just when I thought things
couldn't get much worse,
724
00:31:42,334 --> 00:31:44,103
the second card in that case
leads me right back
725
00:31:44,136 --> 00:31:45,771
where I started.
726
00:31:45,804 --> 00:31:48,274
John Nevin again.
727
00:31:52,278 --> 00:31:55,614
[Laughs]
728
00:31:55,647 --> 00:31:58,184
My game again, my friend.
729
00:32:04,356 --> 00:32:05,824
Hi.
730
00:32:05,857 --> 00:32:06,993
Carnegie.
731
00:32:07,026 --> 00:32:08,995
This is a pleasant surprise.
732
00:32:09,028 --> 00:32:11,563
I didn't know you played pool.
733
00:32:11,597 --> 00:32:13,899
I don't.
734
00:32:13,932 --> 00:32:15,167
We need to talk.
735
00:32:15,201 --> 00:32:16,402
I've been following the clues
736
00:32:16,435 --> 00:32:18,104
surrounding Michelle
Perry's death
737
00:32:18,137 --> 00:32:23,709
and I'm sorry to say that they
have lead me here to you.
738
00:32:26,878 --> 00:32:28,347
Are you accusing me
of something?
739
00:32:28,380 --> 00:32:31,117
Well, forgive me if I'm wrong,
I just, I don't think that
740
00:32:31,150 --> 00:32:36,355
you'd do anything illegal
but I found this card case
741
00:32:36,388 --> 00:32:40,626
near Nicky's car the night
of Michelle's accident.
742
00:32:42,995 --> 00:32:43,929
Why wouldn't you just give
this to me
743
00:32:43,962 --> 00:32:45,164
the day of the wedding?
744
00:32:45,197 --> 00:32:47,633
I didn't know who's it was
at the time.
745
00:32:47,666 --> 00:32:50,869
So can you tell me why the only
existing record of you
746
00:32:50,902 --> 00:32:52,904
is your business
license application?
747
00:32:56,642 --> 00:33:00,346
My father loves John Wayne.
748
00:33:00,379 --> 00:33:03,682
Named me Marion after him.
749
00:33:03,715 --> 00:33:06,218
Called me John, also after him.
750
00:33:06,252 --> 00:33:09,321
Nevin is what you might call
a nom de gare.
751
00:33:09,355 --> 00:33:11,457
It looks better on signage
than Navinsky.
752
00:33:11,490 --> 00:33:12,991
Also, you can imagine
what it's like growing up
753
00:33:13,025 --> 00:33:17,563
with a name like
Marion Navinsky.
754
00:33:17,596 --> 00:33:19,965
So I opted for John.
755
00:33:19,998 --> 00:33:24,836
Now, if you're satisfied.
756
00:33:24,870 --> 00:33:25,904
I'm so sorry, John.
757
00:33:25,937 --> 00:33:28,174
As am I, Carnegie.
758
00:33:28,207 --> 00:33:29,741
One would have thought
that our friendship
759
00:33:29,775 --> 00:33:32,678
would put me above suspicion
in your mind.
760
00:33:32,711 --> 00:33:34,413
I don't know what
I was thinking.
761
00:33:57,236 --> 00:33:58,937
How do you do that?
762
00:33:58,970 --> 00:34:00,706
Follow me without me seeing you?
763
00:34:00,739 --> 00:34:03,542
I am a highly trained
professional, Miss Kincaid.
764
00:34:03,575 --> 00:34:06,345
Maybe, but you're not right
about me.
765
00:34:06,378 --> 00:34:08,847
I'll withhold my judgement
until police mechanics
766
00:34:08,880 --> 00:34:10,349
is finished with Nicky's car.
767
00:34:10,382 --> 00:34:15,687
Just curious, your brakes
failing the day after the crash.
768
00:34:15,721 --> 00:34:17,423
Yes. Curious.
769
00:34:17,456 --> 00:34:19,891
Yeah.
770
00:34:19,925 --> 00:34:21,527
But if Nicky's car wasn't
tampered with,
771
00:34:21,560 --> 00:34:23,562
my little police eyes will be
back on you
772
00:34:23,595 --> 00:34:26,265
in a New York minute.
773
00:34:26,298 --> 00:34:31,603
Anyway, if you need a ride home
I don't mind.
774
00:34:31,637 --> 00:34:34,306
No thanks. I'm good.
775
00:34:40,146 --> 00:34:42,080
You would have thought
a little charity soiree
776
00:34:42,114 --> 00:34:43,949
at the Perry estate would have
been just the thing
777
00:34:43,982 --> 00:34:47,153
to take my mind of making a fool
of myself with John,
778
00:34:47,186 --> 00:34:48,620
and you'd have been right.
779
00:34:48,654 --> 00:34:50,389
And with the Perry family
in attendance,
780
00:34:50,422 --> 00:34:52,791
you never know who else
might show up.
781
00:34:52,824 --> 00:34:54,626
Maybe even a handsome
lawyer, say,
782
00:34:54,660 --> 00:34:57,296
with blue eyes to die for.
783
00:34:57,329 --> 00:34:59,598
Somebody like Holt Walker.
784
00:35:05,471 --> 00:35:07,673
All the sticks need to be at
a 45 degree angle
785
00:35:07,706 --> 00:35:09,074
pointing into the centre,
786
00:35:09,107 --> 00:35:10,976
and then one in
the centre counter...
787
00:35:11,009 --> 00:35:12,311
Excuse me?
788
00:35:16,682 --> 00:35:18,784
Why thank you, kind sir.
789
00:35:18,817 --> 00:35:21,086
My friends call me Holt.
790
00:35:21,119 --> 00:35:23,255
Does that mean we're friends?
791
00:35:23,289 --> 00:35:24,456
I'd like to be.
792
00:35:24,490 --> 00:35:28,794
Carnegie, that reporter,
Aaron Gold is here.
793
00:35:28,827 --> 00:35:30,662
Please ask him to leave.
794
00:35:33,131 --> 00:35:35,634
I spoke personally to the
managing editor at the Sentinel
795
00:35:35,667 --> 00:35:37,669
and asked them to send
someone else.
796
00:35:37,703 --> 00:35:38,937
I don't know how, but he's
managed to get his hands
797
00:35:38,970 --> 00:35:40,038
on a press pass.
798
00:35:40,071 --> 00:35:41,673
I'll take care of it.
799
00:35:47,579 --> 00:35:49,415
Duty calls, Miss Kincaid.
800
00:35:57,889 --> 00:36:01,293
This is a private event,
and you weren't invited.
801
00:36:01,327 --> 00:36:04,330
I believe my backstage pass
says different.
802
00:36:04,363 --> 00:36:07,533
Now you're trespassing.
803
00:36:07,566 --> 00:36:08,734
Hello.
804
00:36:08,767 --> 00:36:09,968
I bet you planning weddings
makes you think
805
00:36:10,001 --> 00:36:12,304
that love is all about flowers
and parties
806
00:36:12,338 --> 00:36:14,206
and expensive honeymoons.
807
00:36:14,240 --> 00:36:17,209
Does it look like I care
what you think?
808
00:36:17,243 --> 00:36:18,744
That is not what I think
about love.
809
00:36:18,777 --> 00:36:21,146
Not that I am in love,
not right now,
810
00:36:21,179 --> 00:36:23,048
it's just that I haven't met
the right guy yet.
811
00:36:23,081 --> 00:36:24,250
You think you'd know him
if you saw him?
812
00:36:24,283 --> 00:36:25,517
I think I know what I want.
813
00:36:25,551 --> 00:36:27,853
And it's none of your business.
814
00:36:29,421 --> 00:36:31,323
I want to talk to
my goddaughter!
815
00:36:31,357 --> 00:36:33,359
I'm right here, Uncle Keith.
816
00:36:33,392 --> 00:36:34,426
I just want to explain
817
00:36:34,460 --> 00:36:36,262
why I won't be at your wedding,
honey.
818
00:36:36,295 --> 00:36:37,028
Oh, this is the money shot!
819
00:36:37,062 --> 00:36:37,996
Hey!
820
00:36:38,029 --> 00:36:39,164
Hey, you're ruining my frame!
821
00:36:39,197 --> 00:36:39,998
I'm gonna mess up more than
your framing
822
00:36:40,031 --> 00:36:42,701
if you don't stop it.
823
00:36:42,734 --> 00:36:44,270
Guthridge, you rat!
824
00:36:44,303 --> 00:36:45,871
I told you to stay away!
825
00:36:45,904 --> 00:36:49,040
[Scuffle ensues]
826
00:36:49,074 --> 00:36:50,041
Daddy, your heart!
827
00:36:50,075 --> 00:36:51,510
Daddy!
828
00:36:51,543 --> 00:36:53,345
What's up with Perry's heart?
829
00:36:53,379 --> 00:36:54,513
I'm sure I don't know.
830
00:36:54,546 --> 00:36:56,047
Come on.
831
00:36:56,081 --> 00:36:57,082
I can find out.
832
00:36:57,115 --> 00:36:58,850
I have other sources, Hazel.
833
00:36:58,884 --> 00:37:00,452
I am not your source!
834
00:37:00,486 --> 00:37:02,220
And... why did you call me that?
835
00:37:02,254 --> 00:37:03,689
Because you have the most
beautiful hazel eyes
836
00:37:03,722 --> 00:37:04,790
I've ever seen.
837
00:37:04,823 --> 00:37:06,458
That's why.
838
00:37:08,260 --> 00:37:09,695
Well, one assumes that you
got what you came for,
839
00:37:09,728 --> 00:37:10,562
so please leave.
840
00:37:10,596 --> 00:37:12,898
If you won't talk about Douglas,
841
00:37:12,931 --> 00:37:14,800
how about a nice, kind
word for Clara?
842
00:37:14,833 --> 00:37:16,802
I have nothing to say
about Clara.
843
00:37:16,835 --> 00:37:18,470
Can I quote you?
844
00:37:20,439 --> 00:37:22,040
You can leave this property
or I will call the police.
845
00:37:22,073 --> 00:37:23,041
Alright, fine.
846
00:37:23,074 --> 00:37:24,710
You want to cohort
with criminals?
847
00:37:24,743 --> 00:37:26,578
It's your funeral.
848
00:37:26,612 --> 00:37:28,380
You know, I kinda like it
when you get angry with me,
849
00:37:28,414 --> 00:37:30,582
you get this cute little crinkle
in your nose.
850
00:37:30,616 --> 00:37:31,850
Goodbye.
851
00:37:46,264 --> 00:37:48,334
You're going to catch a cold
out here.
852
00:37:50,101 --> 00:37:51,437
Thank you.
853
00:37:54,840 --> 00:37:58,444
After an event I always like
to take a moment,
854
00:37:58,477 --> 00:38:00,579
let it all sink in, you know?
855
00:38:00,612 --> 00:38:02,614
Think about what I did wrong,
what I did right.
856
00:38:02,648 --> 00:38:05,150
Oh, you did everything right,
Carnegie.
857
00:38:05,183 --> 00:38:07,619
I wanted to thank you
for sticking by my family.
858
00:38:07,653 --> 00:38:12,591
I know we make the Kardashians
look like the Waltons.
859
00:38:12,624 --> 00:38:14,926
I always heard we got
two chances at family.
860
00:38:14,960 --> 00:38:15,994
The one we're born into
861
00:38:16,027 --> 00:38:19,831
and then the one we make
for ourselves.
862
00:38:19,865 --> 00:38:23,068
I think you and Ray are going
to make a beautiful family.
863
00:38:25,637 --> 00:38:27,305
I made you some hot chocolate.
864
00:38:27,339 --> 00:38:31,377
Do you see why I can't resist
this man, Carnegie?
865
00:38:31,410 --> 00:38:34,312
I hope someday you find
a man just like Ray.
866
00:38:34,346 --> 00:38:37,883
Sometimes I think all the good
ones are spoken for.
867
00:38:40,352 --> 00:38:43,889
That wannabe Woodward
and Bernstein misquoted me.
868
00:38:43,922 --> 00:38:46,157
Look at this: "one
anonymous staffer says
869
00:38:46,191 --> 00:38:48,894
she has no kind words
for Clara Perry".
870
00:38:48,927 --> 00:38:50,996
Aaron Gold.
871
00:38:51,029 --> 00:38:52,531
Are you mad because
he dissed Clara,
872
00:38:52,564 --> 00:38:54,966
or because he called
you anonymous?
873
00:38:55,000 --> 00:38:56,368
Funny.
874
00:38:56,402 --> 00:38:58,570
I can't tell you how badly
I need the Perry wedding,
875
00:38:58,604 --> 00:39:00,305
and Clara saw me talking
to Aaron at the gala.
876
00:39:00,338 --> 00:39:03,041
I think I was the only one
that did.
877
00:39:03,074 --> 00:39:05,043
Actually, I feel bad for her.
878
00:39:05,076 --> 00:39:07,212
She raided Nicky's wedding
account,
879
00:39:07,245 --> 00:39:08,747
probably to cover her own bills,
880
00:39:08,780 --> 00:39:11,182
and then of course when Nicky's
cheque bounced
881
00:39:11,216 --> 00:39:12,984
she rushed to replace the money.
882
00:39:13,018 --> 00:39:16,054
I'm sure she's just embarrassed.
883
00:39:16,087 --> 00:39:18,524
Need I remind you the woman's
married to a billionaire?
884
00:39:18,557 --> 00:39:21,192
Well, need I remind you that
when women marry money
885
00:39:21,226 --> 00:39:22,928
they have to work
for every dime?
886
00:39:22,961 --> 00:39:26,865
I hear Douglas keeps her
on a tight budget.
887
00:39:26,898 --> 00:39:28,500
[Phone ringing to tune of
Wedding March]
888
00:39:28,534 --> 00:39:29,234
Oh!
889
00:39:29,267 --> 00:39:30,335
What, what, what?
890
00:39:30,368 --> 00:39:32,003
Holt Walker.
891
00:39:32,037 --> 00:39:33,839
THE Holt Walker?
892
00:39:33,872 --> 00:39:35,441
Yes!
893
00:39:35,474 --> 00:39:37,509
Hello?
894
00:39:37,543 --> 00:39:39,244
Yeah.
895
00:39:39,277 --> 00:39:41,212
Dinner?
896
00:39:41,246 --> 00:39:43,281
Yeah, we could go out
for dinner.
897
00:39:43,314 --> 00:39:45,350
I mean, I eat dinner
every night,
898
00:39:45,383 --> 00:39:48,687
so why don't we eat together?
899
00:39:48,720 --> 00:39:50,622
Great.
900
00:39:53,559 --> 00:39:55,627
So I have a date!
901
00:39:55,661 --> 00:39:57,596
And I think I handled that
with the cool detachment
902
00:39:57,629 --> 00:39:59,598
that drives men mad with desire.
903
00:39:59,631 --> 00:40:01,232
Right.
904
00:40:09,675 --> 00:40:12,243
You moonlighting, wedding lady?
905
00:40:12,277 --> 00:40:15,481
I volunteer, putting together
orders for the Book Mobile.
906
00:40:15,514 --> 00:40:18,316
Some people can't make it
to the library.
907
00:40:18,349 --> 00:40:19,918
Why are you following me?
908
00:40:19,951 --> 00:40:21,820
It's informative.
909
00:40:21,853 --> 00:40:26,424
For instance, I now know that
we're neighbours.
910
00:40:26,458 --> 00:40:27,926
Lakeshore Apartments, number 13.
911
00:40:27,959 --> 00:40:29,661
You should stop by sometime.
912
00:40:29,695 --> 00:40:31,096
That is too close for comfort.
913
00:40:31,129 --> 00:40:34,265
And I know tenacity must pay off
in your line of work,
914
00:40:34,299 --> 00:40:36,568
but I don't appreciate
being stalked or interrogated.
915
00:40:36,602 --> 00:40:38,570
No?
916
00:40:38,604 --> 00:40:41,573
How do you appreciate
a prison cell?
917
00:40:41,607 --> 00:40:45,276
I don't scare as easily
as you may think, Mr. Gold.
918
00:40:45,310 --> 00:40:46,912
I'm from Boston.
919
00:40:46,945 --> 00:40:48,647
I used to work at the Globe
with a guy who tracks
920
00:40:48,680 --> 00:40:51,316
some of the biggest embezzlers
and tax cheats around.
921
00:40:51,349 --> 00:40:53,785
Do you have any idea
how many innocent victims
922
00:40:53,819 --> 00:40:55,954
wind up behind bars when
prosecutors start waiving
923
00:40:55,987 --> 00:40:58,590
plea-deals around?
924
00:40:58,624 --> 00:41:00,125
Do you really know where
all that money
925
00:41:00,158 --> 00:41:05,296
you're spending on Nicky's
wedding is coming from?
926
00:41:05,330 --> 00:41:07,633
What I'm saying is that
you could be implicated
927
00:41:07,666 --> 00:41:11,102
on something that is way beyond
either of our pay grades.
928
00:41:11,136 --> 00:41:13,204
I still don't have anything
that I can tell you.
929
00:41:13,238 --> 00:41:16,107
I'm just telling you this
because...
930
00:41:16,141 --> 00:41:20,011
you're feisty.
931
00:41:20,045 --> 00:41:23,715
And I've kinda got a thing
for redheads.
932
00:41:23,749 --> 00:41:25,784
Be careful.
933
00:41:25,817 --> 00:41:27,218
I'm always careful.
934
00:41:27,252 --> 00:41:29,120
Good.
935
00:41:29,154 --> 00:41:32,290
Because if you're half as
involved as I think you are,
936
00:41:32,323 --> 00:41:35,661
you're potentially
in a world of hurt.
937
00:41:35,694 --> 00:41:37,395
Well, I'd love to stay and chat
938
00:41:37,428 --> 00:41:40,331
but I have a date
to get ready for.
939
00:41:40,365 --> 00:41:41,567
You're dating!
940
00:41:41,600 --> 00:41:43,401
I'm devastated.
941
00:41:43,434 --> 00:41:45,704
Not dating, a date.
942
00:41:45,737 --> 00:41:48,006
Stop following me.
943
00:41:50,208 --> 00:41:53,645
You know, I spend so much
time searching out
944
00:41:53,679 --> 00:41:55,714
romantic locations
for my clients
945
00:41:55,747 --> 00:42:00,185
that I never stop to enjoy
moments like this for myself.
946
00:42:00,218 --> 00:42:02,020
So what is the strangest place
that anyone's ever wanted
947
00:42:02,053 --> 00:42:04,055
to get married?
948
00:42:04,089 --> 00:42:05,557
I had one couple tie the knot
949
00:42:05,591 --> 00:42:08,359
while they were bungie jumping
down the Columbia gorge.
950
00:42:08,393 --> 00:42:09,728
I've had stranger.
951
00:42:09,761 --> 00:42:11,730
You know, I get my best gossip
at the trade shows.
952
00:42:11,763 --> 00:42:15,066
Yes, wedding planners have
conventions just like salesmen.
953
00:42:15,100 --> 00:42:18,937
I'm going to one this weekend
at a lodge on Mount Rainier.
954
00:42:18,970 --> 00:42:21,907
So does this lodge have
a restaurant?
955
00:42:21,940 --> 00:42:24,342
Five star.
956
00:42:24,375 --> 00:42:25,844
So would you think I was
too forward if I said that
957
00:42:25,877 --> 00:42:27,913
I wanted to book my own
room there
958
00:42:27,946 --> 00:42:30,448
and take you to dinner
Saturday night?
959
00:42:30,481 --> 00:42:32,784
You would do that?
960
00:42:32,818 --> 00:42:35,887
I'd even offer to drive you up
the mountain Saturday morning.
961
00:42:35,921 --> 00:42:37,856
I don't know what to say.
962
00:42:37,889 --> 00:42:40,592
Just say yes.
963
00:42:40,626 --> 00:42:43,895
Yes, of course.
964
00:42:43,929 --> 00:42:47,032
You know, usually I'm a
methodical type of guy.
965
00:42:47,065 --> 00:42:50,401
I approach with caution.
966
00:42:50,435 --> 00:42:52,638
I take my time.
967
00:42:52,671 --> 00:42:54,640
There's just something about you
968
00:42:54,673 --> 00:43:00,478
that makes me wanna
just take a chance.
969
00:43:04,683 --> 00:43:07,418
I could really fall
for a guy like Holt.
970
00:43:07,452 --> 00:43:08,987
Of course, there's still
that little matter
971
00:43:09,020 --> 00:43:12,390
of possibly being a suspect in
a murder investigation,
972
00:43:12,423 --> 00:43:15,426
but maybe he'd come visit me
in prison.
973
00:43:15,460 --> 00:43:17,996
I am sure it wasn't John
who tampered with Nicky's car,
974
00:43:18,029 --> 00:43:19,798
and I don't think
Keith Guthridge would do
975
00:43:19,831 --> 00:43:21,566
something like that
but somebody did.
976
00:43:21,599 --> 00:43:24,535
And to clear my name,
I have to find out who.
977
00:43:29,875 --> 00:43:32,844
I didn't notice it at first,
but then it hit me.
978
00:43:32,878 --> 00:43:34,012
That smell.
979
00:43:34,045 --> 00:43:34,946
Cheap cologne.
980
00:43:34,980 --> 00:43:36,514
And it wasn't mine.
981
00:43:36,547 --> 00:43:41,119
Somebody had been in my house,
and maybe still was.
982
00:43:50,361 --> 00:43:54,332
Eddie, can you come over?
983
00:43:54,365 --> 00:43:56,868
Right now would be good.
984
00:43:59,905 --> 00:44:04,209
Well, there's nobody here
Carnegie.
985
00:44:04,242 --> 00:44:06,111
Did you wear Switchblade
cologne today?
986
00:44:06,144 --> 00:44:07,378
You must be kidding.
987
00:44:07,412 --> 00:44:09,314
I wouldn't use that stuff
to clean the toilet.
988
00:44:09,347 --> 00:44:10,816
I wear Burberry, why?
989
00:44:10,849 --> 00:44:12,017
The house smelled like
switchblade cologne
990
00:44:12,050 --> 00:44:13,118
when I got home tonight.
991
00:44:13,151 --> 00:44:14,285
I think somebody broke in.
992
00:44:14,319 --> 00:44:15,320
Anything missing?
993
00:44:15,353 --> 00:44:16,487
No.
994
00:44:16,521 --> 00:44:18,223
No broken windows,
and the door was locked.
995
00:44:18,256 --> 00:44:20,726
How'd you know it was
Switchblade?
996
00:44:20,759 --> 00:44:22,227
I dated a guy who wore
the stuff.
997
00:44:22,260 --> 00:44:25,997
I was young, he was stupid,
it was nothing serious.
998
00:44:33,271 --> 00:44:35,506
Did you log into your computer
an hour ago?
999
00:44:35,540 --> 00:44:36,708
No, I wasn't home yet.
1000
00:44:36,742 --> 00:44:38,376
Yeah, well somebody did.
1001
00:44:38,409 --> 00:44:39,510
Just my luck.
1002
00:44:39,544 --> 00:44:40,678
What are the chances
that somebody
1003
00:44:40,712 --> 00:44:41,980
would break into my house
and be breaking
1004
00:44:42,013 --> 00:44:43,681
into my computer
at the same time?
1005
00:44:43,715 --> 00:44:45,917
When you have that
nosey reporter on your trail?
1006
00:44:45,951 --> 00:44:46,918
Pretty good.
1007
00:44:46,952 --> 00:44:48,686
Ugh. Aaron Gold.
1008
00:44:48,720 --> 00:44:49,921
He would just love to get
access to the files
1009
00:44:49,955 --> 00:44:51,056
on Nicky's wedding.
1010
00:44:51,089 --> 00:44:53,024
Yeah, well.
1011
00:44:53,058 --> 00:44:54,359
Who are you calling?
1012
00:44:54,392 --> 00:44:55,260
The police.
1013
00:44:55,293 --> 00:44:56,394
And tell them what?
1014
00:44:56,427 --> 00:44:58,229
That I smell cheap cologne
in my house?
1015
00:44:58,263 --> 00:45:00,398
The police already think
I'm interfering at best
1016
00:45:00,431 --> 00:45:02,433
and a suspect at worst.
1017
00:45:02,467 --> 00:45:07,105
[Phone ringing to the tune
of Wedding March]
1018
00:45:07,138 --> 00:45:09,440
Hi, Nicky.
1019
00:45:09,474 --> 00:45:10,876
What?
1020
00:45:10,909 --> 00:45:12,443
I found this note in
the mail box that says
1021
00:45:12,477 --> 00:45:16,014
they're gonna kill Daddy if he
testifies against Uncle Keith.
1022
00:45:16,047 --> 00:45:17,916
Who would do that?
1023
00:45:17,949 --> 00:45:19,184
Well, it can't be Keith,
1024
00:45:19,217 --> 00:45:20,786
he hardly seems
capable of murder.
1025
00:45:20,819 --> 00:45:22,921
Nicky?
1026
00:45:22,954 --> 00:45:24,689
Holt, what is it?
1027
00:45:24,722 --> 00:45:25,623
Carnegie.
1028
00:45:25,656 --> 00:45:27,625
Hi.
1029
00:45:27,658 --> 00:45:29,928
Uh, Nicky, I need to speak
with you in private.
1030
00:45:29,961 --> 00:45:33,765
Carnegie can hear whatever it is
you have to say.
1031
00:45:33,799 --> 00:45:36,401
Your father was working in his
office earlier this evening
1032
00:45:36,434 --> 00:45:38,937
prepping for his Grand jury
testimony.
1033
00:45:38,970 --> 00:45:40,705
What's the matter?
What happened?
1034
00:45:40,738 --> 00:45:43,308
Nicky, your father...
1035
00:45:43,341 --> 00:45:45,010
he had another heart attack.
1036
00:45:52,350 --> 00:45:54,552
[knocking]
1037
00:45:54,585 --> 00:45:57,622
The card should say "wishing you
a speedy recovery, Carnegie".
1038
00:45:57,655 --> 00:46:00,225
Thank you.
1039
00:46:00,258 --> 00:46:02,293
Why would Aaron Gold be
at my door?
1040
00:46:02,327 --> 00:46:04,329
Come on in!
1041
00:46:04,362 --> 00:46:07,098
You know, you do have
some nerve.
1042
00:46:07,132 --> 00:46:08,633
Well, thank you, yes I could
use some help
1043
00:46:08,666 --> 00:46:10,168
with these review copies of
books I'm donating
1044
00:46:10,201 --> 00:46:11,236
to your friend's library.
1045
00:46:11,269 --> 00:46:12,170
What're you doing?
1046
00:46:12,203 --> 00:46:13,471
What, are you playing charades?
1047
00:46:13,504 --> 00:46:16,808
Because I'm going
to guess bloodhound.
1048
00:46:16,842 --> 00:46:18,977
Do you ever wear
Switchblade cologne?
1049
00:46:19,010 --> 00:46:22,113
Right, because I'm classy
with a "k".
1050
00:46:22,147 --> 00:46:24,515
It's only Ivory soap and
shaving gel in my bathroom.
1051
00:46:24,549 --> 00:46:25,951
Well, then what are you
doing here?
1052
00:46:25,984 --> 00:46:28,486
Because I don't buy your
books as a good deed schtick.
1053
00:46:28,519 --> 00:46:29,921
Didn't you get enough details
when you hacked
1054
00:46:29,955 --> 00:46:31,656
my work computer?
1055
00:46:31,689 --> 00:46:33,158
Oh, come on.
1056
00:46:33,191 --> 00:46:34,359
I have a little more
journalistic integrity than that,
1057
00:46:34,392 --> 00:46:35,293
you know.
1058
00:46:35,326 --> 00:46:36,962
No, I didn't know.
1059
00:46:36,995 --> 00:46:41,766
Well, did you know that this
latest heart attack
1060
00:46:41,799 --> 00:46:45,971
is Douglas Perry's fifth
such incident?
1061
00:46:46,004 --> 00:46:48,139
Oh yeah, sources, Hazel.
1062
00:46:48,173 --> 00:46:51,376
So what, did Nicky
cancel the wedding?
1063
00:46:51,409 --> 00:46:53,278
Look, I'm just an outside
observer here,
1064
00:46:53,311 --> 00:46:55,613
but I think you're a little
overly emotionally invested
1065
00:46:55,646 --> 00:46:56,547
in Nicky's love life.
1066
00:46:56,581 --> 00:46:57,782
It's my job.
1067
00:46:57,815 --> 00:46:59,384
Oh, I know it's your gig
to book the church,
1068
00:46:59,417 --> 00:47:02,453
hire the band, buy the flowers,
etcetera.
1069
00:47:02,487 --> 00:47:04,355
But you do know that's just
the shiny wrapper
1070
00:47:04,389 --> 00:47:08,826
on the delicious candy bar
that is love.
1071
00:47:08,860 --> 00:47:10,628
Real love.
1072
00:47:10,661 --> 00:47:12,964
Oh, and what do you know
about real love?
1073
00:47:12,998 --> 00:47:16,534
Well, I know it doesn't always
arrive in a velvet jewel box.
1074
00:47:16,567 --> 00:47:21,039
Sometimes it shows up in
a brown paper bag.
1075
00:47:21,072 --> 00:47:23,174
You get me?
1076
00:47:23,208 --> 00:47:26,277
No, I don't. I don't get you
at all.
1077
00:47:33,018 --> 00:47:35,253
Is this the part where you
toss me out?
1078
00:47:35,286 --> 00:47:37,455
I love perceptive men.
1079
00:47:39,090 --> 00:47:40,458
Ok.
1080
00:47:44,062 --> 00:47:45,363
Nice chat.
1081
00:47:47,598 --> 00:47:50,535
[Phone ringing to tune of
Wedding March]
1082
00:47:50,568 --> 00:47:52,403
Clara Perry.
1083
00:47:54,039 --> 00:47:57,108
Mrs. Perry has agreed
to handle things quietly
1084
00:47:57,142 --> 00:48:00,611
to avoid further strain on
Mr. Perry's health.
1085
00:48:00,645 --> 00:48:04,715
I feel so blindsided by this,
Carnegie.
1086
00:48:04,749 --> 00:48:06,284
We trusted you.
1087
00:48:08,987 --> 00:48:11,923
Can you explain these
financial irregularities?
1088
00:48:23,068 --> 00:48:24,369
There must be some mistake.
1089
00:48:24,402 --> 00:48:26,271
These receipts show amounts
totaling nearly double
1090
00:48:26,304 --> 00:48:28,206
what I know I paid for these
goods and services.
1091
00:48:28,239 --> 00:48:30,808
No, what Douglas and I paid.
1092
00:48:30,841 --> 00:48:33,478
The tragic thing is if you had
asked for money
1093
00:48:33,511 --> 00:48:34,912
we would have arranged a loan.
1094
00:48:34,946 --> 00:48:36,414
We're not heartless.
1095
00:48:36,447 --> 00:48:39,450
We considered you almost family.
1096
00:48:39,484 --> 00:48:40,785
If this was how I did business,
1097
00:48:40,818 --> 00:48:42,320
do you really think I would be
driving around
1098
00:48:42,353 --> 00:48:45,290
in a ten year old van?
1099
00:48:45,323 --> 00:48:47,892
To avoid the negative publicity
of a prosecution,
1100
00:48:47,925 --> 00:48:51,329
Mrs. Perry has agreed to
terminate your contract quietly
1101
00:48:51,362 --> 00:48:55,133
on the condition that you sign
a confidentiality agreement
1102
00:48:55,166 --> 00:48:56,567
and that you stop
leaking information
1103
00:48:56,601 --> 00:48:58,636
about the Perry family
to the media.
1104
00:48:58,669 --> 00:49:00,405
Leaking?
1105
00:49:00,438 --> 00:49:01,772
I've been stalked by a reporter,
1106
00:49:01,806 --> 00:49:03,808
I've been made a suspect
in Michelle's death,
1107
00:49:03,841 --> 00:49:06,344
and I have accused a dear friend
of criminal activity.
1108
00:49:06,377 --> 00:49:09,147
All of it to protect
the Perry family.
1109
00:49:09,180 --> 00:49:12,583
My understanding of
a business like yours
1110
00:49:12,617 --> 00:49:16,087
is that it survives on
word of mouth.
1111
00:49:16,121 --> 00:49:17,989
I would hate to think what
would happen to you
1112
00:49:18,023 --> 00:49:21,459
if any of this became
public knowledge.
1113
00:49:21,492 --> 00:49:24,129
You should take this deal,
stay away from Nicky,
1114
00:49:24,162 --> 00:49:28,099
and be grateful for the Perry
family's discretion.
1115
00:49:28,133 --> 00:49:30,068
Do you understand?
1116
00:49:33,538 --> 00:49:36,041
[sobbing]
I...
1117
00:49:46,551 --> 00:49:47,952
Hey.
1118
00:49:47,985 --> 00:49:48,553
Hey.
1119
00:49:48,586 --> 00:49:50,021
I brought dim sum.
1120
00:49:50,055 --> 00:49:52,423
To what do I owe this
kind gesture?
1121
00:49:54,692 --> 00:49:56,261
Clara Perry just fired us.
1122
00:49:58,196 --> 00:49:59,897
No, no, no, no, no.
1123
00:49:59,930 --> 00:50:01,732
No, no, no, that can't happen.
1124
00:50:01,766 --> 00:50:04,535
We need this wedding
to stay in the black.
1125
00:50:04,569 --> 00:50:07,805
Well, it's done.
1126
00:50:07,838 --> 00:50:09,207
She showed me the doctored
receipts,
1127
00:50:09,240 --> 00:50:12,843
the ledgers that show us
embezzling thousands of dollars
1128
00:50:12,877 --> 00:50:15,346
from Nicky's wedding account.
1129
00:50:21,386 --> 00:50:24,222
Do you know where
the money could have gone to?
1130
00:50:24,255 --> 00:50:27,024
Carnegie, are you accusing
me of taking the money?
1131
00:50:27,058 --> 00:50:28,559
No, I'm not...
1132
00:50:28,593 --> 00:50:30,861
I mean, I don't want to.
1133
00:50:30,895 --> 00:50:35,733
Are you hoping for a confession
or a denial?
1134
00:50:35,766 --> 00:50:38,936
You know Carnie, people
like the Perry family,
1135
00:50:38,969 --> 00:50:41,706
they were never my kind of folk.
1136
00:50:41,739 --> 00:50:45,243
I can't help it if the people
that can afford a big wedding
1137
00:50:45,276 --> 00:50:46,844
are the people that
are the most demanding.
1138
00:50:46,877 --> 00:50:49,680
You know, I'm pushing 70.
1139
00:50:49,714 --> 00:50:51,949
I've got my pension
waiting for me.
1140
00:50:51,982 --> 00:50:56,787
I should be sleeping late
and bowling all day.
1141
00:50:56,821 --> 00:50:58,889
I think it's time for me
to retire.
1142
00:50:58,923 --> 00:51:02,927
No, no, you don't have
to do that.
1143
00:51:02,960 --> 00:51:06,597
They say family and business
don't mix.
1144
00:51:06,631 --> 00:51:08,799
I don't have to work,
1145
00:51:08,833 --> 00:51:11,969
but I do need family.
1146
00:51:12,002 --> 00:51:13,871
You and your mother are
the closest thing I have
1147
00:51:13,904 --> 00:51:17,275
to flesh and blood kin.
1148
00:51:17,308 --> 00:51:22,213
Now I'll clear out my desk
before I go.
1149
00:51:22,247 --> 00:51:25,116
I'm not really in the mood
for dim sum.
1150
00:51:42,032 --> 00:51:44,835
[bike horn]
1151
00:51:44,869 --> 00:51:47,805
You're not supposed to drive
a bike on the boardwalk.
1152
00:51:47,838 --> 00:51:52,410
Oh, well my car's not fit
for polite company.
1153
00:51:52,443 --> 00:51:56,414
So these are my everyday wheels.
1154
00:51:56,447 --> 00:51:57,648
You can report me,
1155
00:51:57,682 --> 00:51:59,850
I hear you're on a first
name basis with a cop.
1156
00:51:59,884 --> 00:52:01,619
A detective.
1157
00:52:01,652 --> 00:52:03,521
At least he's following me
for what he thinks
1158
00:52:03,554 --> 00:52:04,822
is a valid reason.
1159
00:52:04,855 --> 00:52:09,026
You're just digging for dirt
on Douglas Perry.
1160
00:52:09,059 --> 00:52:12,163
What if me finding you here
was just a coincidence?
1161
00:52:12,197 --> 00:52:14,299
Then pigs would be flying
through the sky.
1162
00:52:14,332 --> 00:52:15,966
I'm not buying it.
1163
00:52:16,000 --> 00:52:17,702
Alright, maybe I saw you
headed here
1164
00:52:17,735 --> 00:52:22,139
and I thought what the hay?
1165
00:52:22,173 --> 00:52:24,342
Do you know how hard it is
to trail a vehicle
1166
00:52:24,375 --> 00:52:27,044
up and down the hills
of this city on a bike?
1167
00:52:29,714 --> 00:52:31,449
I'm sorry that I threw you out.
1168
00:52:31,482 --> 00:52:32,717
It was rude.
1169
00:52:32,750 --> 00:52:34,319
That's totally acceptable,
I was being a jerk.
1170
00:52:34,352 --> 00:52:38,356
No woman should have
to put up with that.
1171
00:52:38,389 --> 00:52:41,692
I have to apologize.
1172
00:52:41,726 --> 00:52:44,695
That book thing was just
a bribe.
1173
00:52:44,729 --> 00:52:47,732
I'm sorry.
1174
00:52:47,765 --> 00:52:49,734
Well, you don't have to bother
pumping me for information
1175
00:52:49,767 --> 00:52:52,069
about the Perrys anymore.
1176
00:52:52,102 --> 00:52:53,738
We've had some
creative differences,
1177
00:52:53,771 --> 00:52:56,807
and I resigned.
1178
00:52:56,841 --> 00:52:59,043
C'est domage.
1179
00:52:59,076 --> 00:53:02,713
Maybe now we can be more
than just wedding planner
1180
00:53:02,747 --> 00:53:04,515
and journalist.
1181
00:53:04,549 --> 00:53:05,916
Sounds like fun.
1182
00:53:05,950 --> 00:53:08,886
Which one of us should
pretend to be the journalist?
1183
00:53:13,591 --> 00:53:17,027
I can see you've been crying.
1184
00:53:17,061 --> 00:53:18,863
It's not the softest shoulder
in the world,
1185
00:53:18,896 --> 00:53:22,767
but it is absorbent.
1186
00:53:22,800 --> 00:53:26,537
You know, if you want
to talk about it.
1187
00:53:30,441 --> 00:53:32,543
Thanks.
1188
00:53:38,082 --> 00:53:41,352
Is it possible that this guy
isn't just a nosey reporter?
1189
00:53:41,386 --> 00:53:44,922
Is Aaron Gold actually
starting to grow on me?
1190
00:53:47,625 --> 00:53:50,060
Sorry must be my mantra
today, Nicky,
1191
00:53:50,094 --> 00:53:51,629
but I didn't take your money.
1192
00:53:51,662 --> 00:53:53,130
That's all I can say.
1193
00:53:53,163 --> 00:53:54,799
Clara gave my wedding
to Dorothy Fenner.
1194
00:53:54,832 --> 00:53:56,867
Can you do something?
1195
00:53:56,901 --> 00:54:00,204
I'd love to help you, but
they won't even let me near you.
1196
00:54:00,237 --> 00:54:02,239
Carnegie, I trust you.
1197
00:54:02,273 --> 00:54:04,241
I know you'll think of
something.
1198
00:54:04,275 --> 00:54:06,110
Please.
1199
00:54:06,143 --> 00:54:08,313
But at this moment, the only
thing I'm thinking is
1200
00:54:08,346 --> 00:54:11,816
how am I going to save
my business now?
1201
00:54:11,849 --> 00:54:13,318
Lily, we've gotta go.
1202
00:54:13,351 --> 00:54:15,453
Any couple geeky enough to want
a superhero-themed wedding
1203
00:54:15,486 --> 00:54:17,121
is probably going
to be there on time.
1204
00:54:17,154 --> 00:54:18,155
You look great!
1205
00:54:18,188 --> 00:54:21,125
Really? Because I feel
ridiculous,
1206
00:54:21,158 --> 00:54:23,060
Panther Lady or whatever you're
supposed to be.
1207
00:54:23,093 --> 00:54:24,295
Thanks for doing this.
1208
00:54:24,329 --> 00:54:25,496
Without the money from
Nicky's wedding coming in
1209
00:54:25,530 --> 00:54:27,298
I need to save on staffing.
1210
00:54:27,332 --> 00:54:30,134
Thank goodness for this last
minute party.
1211
00:54:30,167 --> 00:54:31,736
Are you kidding me?
1212
00:54:31,769 --> 00:54:34,472
Grown adults partaking in one of
society's most scared rituals
1213
00:54:34,505 --> 00:54:36,240
while dressed as
comic book characters?
1214
00:54:36,273 --> 00:54:38,008
I wouldn't miss it.
1215
00:54:38,042 --> 00:54:40,345
[Knock at the door]
1216
00:54:40,378 --> 00:54:42,380
I have to finish my make up.
1217
00:54:47,151 --> 00:54:48,419
Yes?
1218
00:54:48,453 --> 00:54:50,287
Did Halloween come
early this year?
1219
00:54:50,321 --> 00:54:52,823
I have a superhero-themed
wedding.
1220
00:54:52,857 --> 00:54:56,827
Your personal predilections
don't concern me, Miss Kincaid.
1221
00:54:56,861 --> 00:55:00,264
Is this the woman you know
as Queen Mary?
1222
00:55:00,297 --> 00:55:02,166
Yes, this is her.
1223
00:55:02,199 --> 00:55:06,303
Mary Yager, 74, killed last
night by a hit and run driver.
1224
00:55:08,839 --> 00:55:09,907
Oh.
1225
00:55:12,042 --> 00:55:14,945
Well, she's the only witness to
whoever sabotaged Nicky's car.
1226
00:55:14,979 --> 00:55:19,850
The car was too banged up
to determine sabotage.
1227
00:55:19,884 --> 00:55:22,152
I need to get my tail.
1228
00:55:23,354 --> 00:55:25,523
Just wait there for a moment.
1229
00:55:31,996 --> 00:55:32,897
Hey.
1230
00:55:36,434 --> 00:55:37,802
Mary's dead.
1231
00:55:37,835 --> 00:55:39,470
I think she was killed
because she saw the killer,
1232
00:55:39,504 --> 00:55:40,871
which means Nicky could be
in real danger.
1233
00:55:40,905 --> 00:55:42,239
I've got to do something.
1234
00:55:42,272 --> 00:55:44,208
Well, how are you going to get
into Nicky's wedding?
1235
00:55:44,241 --> 00:55:46,310
The Perrys have more
security than the White House.
1236
00:55:46,343 --> 00:55:47,678
I'll think of something.
1237
00:55:47,712 --> 00:55:49,947
You distract Borden.
1238
00:55:54,585 --> 00:55:55,520
I'll see what I can do.
1239
00:55:55,553 --> 00:55:57,555
Atta girl.
1240
00:56:01,225 --> 00:56:03,260
The Perry family had
hired professional security
1241
00:56:03,293 --> 00:56:05,362
to keep Nicky's wedding
a private affair,
1242
00:56:05,396 --> 00:56:07,264
but I needed to get in there
and warn them
1243
00:56:07,297 --> 00:56:08,999
they might be in danger.
1244
00:56:09,033 --> 00:56:10,701
Seemed easy enough.
1245
00:56:10,735 --> 00:56:13,638
Who's going to notice a
grown woman in a cat costume?
1246
00:56:52,810 --> 00:56:55,780
Hi, I found a woman
and she's unconscious.
1247
00:56:55,813 --> 00:56:59,183
St. Anne's, Lake Washington
at 39th.
1248
00:57:03,187 --> 00:57:04,755
Mid 50's, I think.
1249
00:57:04,789 --> 00:57:08,593
I'm 39, Carnegie!
1250
00:57:08,626 --> 00:57:12,763
For years and years now, 39.
1251
00:57:12,797 --> 00:57:14,565
Let me help you up.
1252
00:57:14,599 --> 00:57:17,434
Someone hit me over the head.
1253
00:57:24,775 --> 00:57:26,777
Nicky's been kidnapped.
1254
00:57:29,714 --> 00:57:31,916
Do you want to ask for
the ransom now, Carnegie?
1255
00:57:31,949 --> 00:57:33,350
Or shall I get the police
to check this
1256
00:57:33,383 --> 00:57:34,985
against your handwriting?
1257
00:57:35,019 --> 00:57:36,320
Are you kidding me?
1258
00:57:36,353 --> 00:57:39,657
You think I kidnapped Nicky?
1259
00:57:39,690 --> 00:57:40,825
Why?
1260
00:57:40,858 --> 00:57:42,192
How?
1261
00:57:42,226 --> 00:57:43,594
The same way you managed
to get passed
1262
00:57:43,628 --> 00:57:45,195
the best security money can buy.
1263
00:57:45,229 --> 00:57:47,965
You're clever and devious.
1264
00:57:47,998 --> 00:57:51,802
Oh, Douglas. Nicky's gone!
1265
00:57:51,836 --> 00:57:53,504
Douglas had made it out
of the hospital in time
1266
00:57:53,538 --> 00:57:54,705
for his daughter's wedding.
1267
00:57:54,739 --> 00:57:56,874
"No police or we'll kill her!"
1268
00:57:56,907 --> 00:57:58,976
This was probably going
to put him back in.
1269
00:57:59,009 --> 00:58:00,778
It must be Keith.
1270
00:58:00,811 --> 00:58:04,515
I'll destroy Guthridge if
he touches my beautiful girl!
1271
00:58:05,883 --> 00:58:07,484
Where do you think you're going?
1272
00:58:10,054 --> 00:58:12,256
Somebody has to pull
the plug on this wedding.
1273
00:58:14,559 --> 00:58:17,795
Hey, this needs to remain
a secret.
1274
00:58:17,828 --> 00:58:19,063
Yeah.
1275
00:58:19,096 --> 00:58:23,133
Get Douglas home,
I'll bring Ray.
1276
00:58:23,167 --> 00:58:24,935
Shhhh...
1277
00:58:36,614 --> 00:58:39,684
Ray, we have a problem.
1278
00:58:39,717 --> 00:58:42,887
Is she having second thoughts?
1279
00:58:42,920 --> 00:58:45,890
No, not at all.
1280
00:58:45,923 --> 00:58:49,026
Douglas and Clara are waiting
to speak with you.
1281
00:58:53,631 --> 00:58:54,765
Ladies and gentlemen,
1282
00:58:54,799 --> 00:58:56,667
I'm afraid that Nicky has
suddenly come down
1283
00:58:56,701 --> 00:58:59,103
with a case of the stomach flu.
1284
00:58:59,136 --> 00:59:00,871
The wedding is to be
rescheduled and,
1285
00:59:00,905 --> 00:59:02,607
on behalf of the entire
Perry family,
1286
00:59:02,640 --> 00:59:07,277
I'd like to apologize for
any inconvenience.
1287
00:59:07,311 --> 00:59:10,681
So that means there's going
to be no wedding today.
1288
00:59:10,715 --> 00:59:12,149
Ok.
1289
00:59:16,386 --> 00:59:19,690
Note to self: next time you
have to cancel a wedding,
1290
00:59:19,724 --> 00:59:23,260
wipe the cat whiskers
off your face first.
1291
00:59:23,293 --> 00:59:25,630
So what really happened?
1292
00:59:25,663 --> 00:59:26,931
You weren't a real usher.
1293
00:59:26,964 --> 00:59:28,565
So much for your journalistic
integrity.
1294
00:59:28,599 --> 00:59:30,467
Oh, what about honour
amongst wedding planners?
1295
00:59:30,500 --> 00:59:31,936
You weren't even supposed
to be here today.
1296
00:59:31,969 --> 00:59:33,638
I can't discuss it.
1297
00:59:33,671 --> 00:59:37,207
Carnegie, I need you.
1298
00:59:37,241 --> 00:59:38,275
As pick-up lines go,
1299
00:59:38,308 --> 00:59:39,810
I'd have to say that's
pretty direct.
1300
00:59:39,844 --> 00:59:41,646
Can't you ever be serious?
1301
00:59:41,679 --> 00:59:43,480
I don't know, never tried.
1302
00:59:56,326 --> 00:59:59,229
This was on the table
in the dressing room.
1303
00:59:59,263 --> 01:00:00,397
It's Nicky's engagement ring,
1304
01:00:00,430 --> 01:00:03,267
the one that should be
on her finger.
1305
01:00:03,300 --> 01:00:04,869
What is going on here?
1306
01:00:08,305 --> 01:00:10,507
Nicky's been kidnapped.
1307
01:00:10,540 --> 01:00:12,142
We think it's Guthridge.
1308
01:00:12,176 --> 01:00:13,477
We have to call the police.
1309
01:00:13,510 --> 01:00:15,646
We can't go to the police
or he might hurt her.
1310
01:00:15,680 --> 01:00:16,681
We don't even know
1311
01:00:16,714 --> 01:00:17,782
if Guthridge is the one
who did it.
1312
01:00:17,815 --> 01:00:19,349
We have to do something.
1313
01:00:19,383 --> 01:00:21,786
If you want to do something,
then take over for Dorothy.
1314
01:00:21,819 --> 01:00:23,754
I'm sure she's not up
for rescheduling.
1315
01:00:23,788 --> 01:00:26,123
Take care of the vendors
and keep up the ruse
1316
01:00:26,156 --> 01:00:27,357
that Nicky's sick.
1317
01:00:27,391 --> 01:00:28,826
We stick to your cover story.
1318
01:00:28,859 --> 01:00:30,094
The police will never suspect.
1319
01:00:30,127 --> 01:00:31,595
Ok. I won't be home tonight
1320
01:00:31,628 --> 01:00:32,697
because I'll be
at another event,
1321
01:00:32,730 --> 01:00:34,464
but I'll make
the calls on my way.
1322
01:00:34,498 --> 01:00:37,802
Ray, I'll give you a ride
to the Perry's house.
1323
01:00:37,835 --> 01:00:39,069
Yes.
1324
01:00:48,713 --> 01:00:49,814
So, about this weekend,
the convention?
1325
01:00:49,847 --> 01:00:51,782
I think I should stick around
1326
01:00:51,816 --> 01:00:53,718
in case the Perrys get
any news about Nicky.
1327
01:00:53,751 --> 01:00:55,219
There's nothing more we can do.
1328
01:00:55,252 --> 01:00:57,054
And us just sitting around
isn't going to bring Nicky back
1329
01:00:57,087 --> 01:00:58,723
any quicker.
1330
01:00:58,756 --> 01:01:02,526
You need this convention
business,
1331
01:01:02,559 --> 01:01:05,529
and I want to spend time
with you.
1332
01:01:05,562 --> 01:01:07,131
Maybe you're right.
1333
01:01:07,164 --> 01:01:08,498
The only thing I can do
for Nicky right now
1334
01:01:08,532 --> 01:01:11,001
is to postpone her wedding.
1335
01:01:14,739 --> 01:01:16,306
Holt might be right,
1336
01:01:16,340 --> 01:01:17,541
I wish there was a way
to help Nicky,
1337
01:01:17,574 --> 01:01:20,110
but I just don't know
what to do.
1338
01:01:22,079 --> 01:01:24,414
Thanks for the ride,
and for helping me out.
1339
01:01:24,448 --> 01:01:25,916
I should put you on the payroll.
1340
01:01:25,950 --> 01:01:28,819
You can't afford me, Carnegie.
1341
01:01:28,853 --> 01:01:32,256
Is there anything I can do
to help the Perrys?
1342
01:01:32,289 --> 01:01:37,161
I mean, Nicky must be
so terrified right now.
1343
01:01:37,194 --> 01:01:39,429
Lily, if there was anything
either of us could do,
1344
01:01:39,463 --> 01:01:40,697
trust me.
1345
01:01:40,731 --> 01:01:43,067
We'd be doing it.
1346
01:01:43,100 --> 01:01:45,369
[Message alert]
1347
01:01:50,207 --> 01:01:51,608
Holt texted me.
1348
01:01:53,410 --> 01:01:54,711
Perry got a ransom demand,
10 mil and a promise
1349
01:01:54,745 --> 01:01:57,948
that Douglas won't testify
against Guthridge.
1350
01:01:57,982 --> 01:01:59,516
Whoa!!!
1351
01:01:59,549 --> 01:02:03,420
It's been Guthridge
this whole time.
1352
01:02:03,453 --> 01:02:05,790
We should have known.
1353
01:02:05,823 --> 01:02:08,092
Maybe, but when I spoke
with him at the country club
1354
01:02:08,125 --> 01:02:10,961
he seemed so convincing.
1355
01:02:29,013 --> 01:02:30,580
And there it is again.
1356
01:02:30,614 --> 01:02:32,082
Switchblade cologne.
1357
01:02:32,116 --> 01:02:33,784
Hurry up, she'll be home soon!
1358
01:02:33,818 --> 01:02:36,153
I am hurrying, Mr. Walker.
1359
01:02:36,186 --> 01:02:37,421
Okay.
1360
01:02:48,966 --> 01:02:51,135
Maybe once we get rid
of the girl,
1361
01:02:51,168 --> 01:02:53,570
I can rent this place.
1362
01:02:53,603 --> 01:02:54,972
I'd kill for a view like this.
1363
01:02:55,005 --> 01:02:55,906
Oh, Dennis.
1364
01:02:55,940 --> 01:02:57,441
You are an idiot.
1365
01:02:57,474 --> 01:02:58,976
Once we get the Perrys money
you'll be able to buy yourself
1366
01:02:59,009 --> 01:03:00,744
a decent houseboat.
1367
01:03:00,777 --> 01:03:03,447
This one's a dump.
1368
01:03:06,350 --> 01:03:08,352
[Muffled yelp]
1369
01:03:08,385 --> 01:03:11,021
What was that?
1370
01:03:11,055 --> 01:03:14,324
I don't know, why don't you
go check it out?
1371
01:03:28,238 --> 01:03:30,307
See anything?
1372
01:03:31,741 --> 01:03:33,510
No.
1373
01:03:33,543 --> 01:03:34,144
Alright, let's get out of here.
1374
01:03:34,178 --> 01:03:36,013
Come on. Let's go.
1375
01:03:36,046 --> 01:03:37,147
[knocking]
1376
01:03:37,181 --> 01:03:38,715
After my unplanned swim
in the bay,
1377
01:03:38,748 --> 01:03:41,852
there was only one person I
thought I could still trust.
1378
01:03:41,886 --> 01:03:42,486
Hi.
1379
01:03:42,519 --> 01:03:43,620
Hi.
1380
01:03:43,653 --> 01:03:45,155
I didn't know where else to go.
1381
01:03:45,189 --> 01:03:47,457
Come in.
1382
01:03:47,491 --> 01:03:49,059
Thanks.
1383
01:03:50,928 --> 01:03:53,898
I feel honoured that you
came to me in your hour of need.
1384
01:03:57,534 --> 01:03:59,269
I think you owe me the truth.
1385
01:04:02,106 --> 01:04:05,242
It was Holt Walker.
1386
01:04:05,275 --> 01:04:08,645
Your boyfriend.
1387
01:04:08,678 --> 01:04:11,548
Incidentally, kinda awkward
you dating the Perry's attorney
1388
01:04:11,581 --> 01:04:15,152
after they fired you.
1389
01:04:15,185 --> 01:04:17,721
How did you know that?
1390
01:04:17,754 --> 01:04:20,024
I am an investigative
journalist.
1391
01:04:20,057 --> 01:04:21,758
Right.
1392
01:04:26,530 --> 01:04:29,566
Holt broke into my house,
but I hid myself.
1393
01:04:29,599 --> 01:04:33,203
I think he's somehow involved
in Nicky's disappearance.
1394
01:04:33,237 --> 01:04:38,042
I can't believe I fell for
his dark and handsome act.
1395
01:04:38,075 --> 01:04:39,509
Well, he is dark and handsome.
1396
01:04:39,543 --> 01:04:41,178
[Laughs]
1397
01:04:41,211 --> 01:04:44,614
If you like that kind of thing.
1398
01:04:44,648 --> 01:04:46,850
So wait, so Perry's schiester
lawyer
1399
01:04:46,883 --> 01:04:50,287
grabbed their pride and joy
daughter?
1400
01:04:50,320 --> 01:04:51,121
When?
1401
01:04:51,155 --> 01:04:53,123
At her wedding.
1402
01:04:56,093 --> 01:04:57,727
Do you mind if I record this?
1403
01:04:57,761 --> 01:04:59,129
Yes, I do mind.
1404
01:04:59,163 --> 01:05:02,266
You'll get Nicky killed if you
print a word of this.
1405
01:05:02,299 --> 01:05:03,767
Ok.
1406
01:05:03,800 --> 01:05:07,104
Ok.
1407
01:05:07,137 --> 01:05:09,573
I saw Switchblade there, too.
1408
01:05:09,606 --> 01:05:10,874
I think Switchblade was the one
1409
01:05:10,907 --> 01:05:12,977
who was near Nicky's car
that night.
1410
01:05:13,010 --> 01:05:14,878
Maybe he's Holt's accomplice.
1411
01:05:14,911 --> 01:05:16,947
Maybe they're both working
for Guthridge.
1412
01:05:16,981 --> 01:05:18,748
He sabotaged Nicky's car,
hoping that it would
1413
01:05:18,782 --> 01:05:20,784
convince Douglas not to testify.
1414
01:05:20,817 --> 01:05:23,287
Instead, it killed Michelle.
1415
01:05:23,320 --> 01:05:26,423
It's common knowledge that Perry
has two weaknesses:
1416
01:05:26,456 --> 01:05:28,258
his heart and his daughter.
1417
01:05:28,292 --> 01:05:30,094
So, once he survived
the heart attack,
1418
01:05:30,127 --> 01:05:33,730
I guess they decided to go
for a frontal assault.
1419
01:05:33,763 --> 01:05:35,165
Yes.
1420
01:05:35,199 --> 01:05:36,266
Part of the ransom demand
is that Douglas not testify
1421
01:05:36,300 --> 01:05:39,636
against Guthridge
to the Grand jury.
1422
01:05:39,669 --> 01:05:42,072
So is Holt working
for Guthridge?
1423
01:05:42,106 --> 01:05:43,573
Or is he just using his name
to draw suspicion
1424
01:05:43,607 --> 01:05:45,575
from himself?
1425
01:05:45,609 --> 01:05:48,812
Either way, I have a little bit
of a problem.
1426
01:05:48,845 --> 01:05:52,016
I have a weekend getaway
date with him.
1427
01:05:52,049 --> 01:05:54,084
Tell him you changed your mind.
1428
01:05:54,118 --> 01:05:57,821
I can't, he might know
where Nicky is.
1429
01:05:59,523 --> 01:06:01,791
You can't go with him.
1430
01:06:01,825 --> 01:06:03,293
He's dangerous.
1431
01:06:03,327 --> 01:06:04,861
I have to.
1432
01:06:04,894 --> 01:06:08,632
I have to go and get him to
tell me where she is.
1433
01:06:21,411 --> 01:06:23,813
This isn't what I had planned.
1434
01:06:23,847 --> 01:06:26,016
I had this picture in my head
of exactly what love
1435
01:06:26,050 --> 01:06:28,318
will look like when it
finally shows up,
1436
01:06:28,352 --> 01:06:31,155
and it definitely
isn't Aaron Gold.
1437
01:06:31,188 --> 01:06:33,357
So why am I feeling like this?
1438
01:06:33,390 --> 01:06:36,326
Is it possible I have it planned
all wrong?
1439
01:06:40,930 --> 01:06:42,299
[Knock at the door]
1440
01:06:42,332 --> 01:06:43,667
Coming!
1441
01:06:49,873 --> 01:06:50,307
Hi.
1442
01:06:50,340 --> 01:06:51,808
Hey.
1443
01:06:51,841 --> 01:06:52,809
I couldn't sleep a wink.
1444
01:06:52,842 --> 01:06:54,744
You can't go off with this guy.
1445
01:06:54,778 --> 01:06:57,714
I don't think I need
your permission.
1446
01:06:57,747 --> 01:06:59,216
Don't you think the police
have more experience
1447
01:06:59,249 --> 01:07:01,985
handling this type of thing
than you do?
1448
01:07:02,018 --> 01:07:05,055
The police still think I'm a
suspect in Michelle's death.
1449
01:07:05,089 --> 01:07:06,356
I know what I saw and heard
last night,
1450
01:07:06,390 --> 01:07:08,525
I just have to prove it.
1451
01:07:11,061 --> 01:07:12,662
Holt's here.
1452
01:07:12,696 --> 01:07:13,497
What?
1453
01:07:13,530 --> 01:07:15,532
Ok, you need to hide.
1454
01:07:15,565 --> 01:07:17,734
Hey, I expect updates
from the road.
1455
01:07:17,767 --> 01:07:20,070
I put my contact info into
your phone last night.
1456
01:07:20,104 --> 01:07:22,372
And I added yours to
my cloud, just in case.
1457
01:07:22,406 --> 01:07:24,574
You're a good man, Aaron.
1458
01:07:24,608 --> 01:07:27,444
Bet you never thought you'd
hear yourself utter that phrase.
1459
01:07:31,381 --> 01:07:33,049
[Knock at the door]
1460
01:07:38,922 --> 01:07:39,456
Hi.
1461
01:07:39,489 --> 01:07:41,125
Hello.
1462
01:07:41,158 --> 01:07:42,759
I can't let Holt know that
I'm onto him,
1463
01:07:42,792 --> 01:07:45,429
or that I suspect him
of being a murderer.
1464
01:07:45,462 --> 01:07:46,896
I have to play it cool.
1465
01:07:47,964 --> 01:07:49,299
This is my cool look.
1466
01:07:49,333 --> 01:07:50,967
It has to work.
1467
01:07:51,000 --> 01:07:53,069
At least until I can find
out where Nicky is.
1468
01:07:56,072 --> 01:07:58,074
This isn't the way to the hotel.
1469
01:07:58,108 --> 01:07:59,876
It's not the way you're
used to going.
1470
01:07:59,909 --> 01:08:01,478
My GPS found a short cut.
1471
01:08:01,511 --> 01:08:04,814
Well, the lodge is west
of Sunset Park.
1472
01:08:04,848 --> 01:08:07,551
That thing has us going east.
1473
01:08:07,584 --> 01:08:11,155
What's the matter, Carnegie,
you don't trust me?
1474
01:08:11,188 --> 01:08:13,123
No, of course I trust you.
1475
01:08:13,157 --> 01:08:14,558
I trust you with my life.
1476
01:08:14,591 --> 01:08:18,762
It's just that I'm feeling
a little bit car sick.
1477
01:08:18,795 --> 01:08:20,964
Do you think you could find
a nice, clean gas station
1478
01:08:20,997 --> 01:08:23,133
and pull over?
1479
01:08:40,517 --> 01:08:41,985
I'll only be a moment.
1480
01:08:42,018 --> 01:08:44,053
Whatever you need.
1481
01:08:54,731 --> 01:08:56,800
Is there a back way out of here?
1482
01:09:03,006 --> 01:09:04,808
[train sounds]
1483
01:09:04,841 --> 01:09:08,011
[phone ringing]
1484
01:09:08,044 --> 01:09:10,380
Hey, are you ok?
1485
01:09:10,414 --> 01:09:11,548
I'm not sure.
1486
01:09:11,581 --> 01:09:12,816
I'm at a gas station.
1487
01:09:12,849 --> 01:09:14,451
He pulled off the highway
onto a side road
1488
01:09:14,484 --> 01:09:16,653
and now we're headed east.
1489
01:09:16,686 --> 01:09:17,887
Listen, the police are looking
for you.
1490
01:09:17,921 --> 01:09:19,789
Your face is all over the news.
1491
01:09:19,823 --> 01:09:21,458
What?
1492
01:09:21,491 --> 01:09:22,992
I'm a news item?
1493
01:09:23,026 --> 01:09:24,861
Well, I guess that makes me
a scoop in your line of work.
1494
01:09:36,906 --> 01:09:38,342
I'm on my way.
1495
01:09:38,375 --> 01:09:39,543
I'm tracking you on my phone,
1496
01:09:39,576 --> 01:09:42,045
I'm about a mile north
of you right now.
1497
01:09:42,078 --> 01:09:45,415
You're white steed in a suit
of armour better show up fast.
1498
01:09:45,449 --> 01:09:48,218
My white steed is a
black Camaro.
1499
01:09:48,252 --> 01:09:50,820
I'll be there, I promise.
1500
01:09:50,854 --> 01:09:52,589
Ok, hurry.
1501
01:09:56,460 --> 01:09:59,563
Who are you talking to, hun?
1502
01:09:59,596 --> 01:10:01,531
Why are the police
looking for me?
1503
01:10:06,370 --> 01:10:10,274
Well, because they found Nicky's
necklace in your kitchen.
1504
01:10:10,307 --> 01:10:11,341
It's the one she was wearing
1505
01:10:11,375 --> 01:10:14,511
when you and Eddie abducted her.
1506
01:10:14,544 --> 01:10:16,913
You planted it there.
1507
01:10:16,946 --> 01:10:19,516
So this is a set-up
and I'm the patsy.
1508
01:10:19,549 --> 01:10:21,184
Bingo.
1509
01:10:21,217 --> 01:10:24,788
You see, Clara's going to
deliver the ransom at sundown,
1510
01:10:24,821 --> 01:10:26,890
and you'll be at the cabin
to receive it.
1511
01:10:26,923 --> 01:10:29,859
Nicky will be set free, you'll
bring the money to me
1512
01:10:29,893 --> 01:10:32,429
and I'll disappear.
1513
01:10:32,462 --> 01:10:36,533
And you get to spend the rest
of your life evading arrest.
1514
01:10:36,566 --> 01:10:38,602
And why would I agree
to any of this?
1515
01:10:38,635 --> 01:10:41,905
Well, because I know
where Eddie Breen lives.
1516
01:10:44,674 --> 01:10:46,943
And I don't play nice.
1517
01:10:53,983 --> 01:10:56,553
[Out of breath]
1518
01:10:56,586 --> 01:10:59,155
Carnegie!
1519
01:10:59,188 --> 01:11:01,358
You're just wasting my time!
1520
01:11:05,695 --> 01:11:08,298
The plan is all set!
1521
01:11:08,332 --> 01:11:12,502
I'm not going to let you ruin
this for me!
1522
01:11:12,536 --> 01:11:14,471
Carnegie!
1523
01:11:49,906 --> 01:11:52,208
Would you believe I actually
doubted you'd make it?
1524
01:11:52,241 --> 01:11:53,610
That's never wise, Carnegie.
1525
01:11:53,643 --> 01:11:55,144
I'm a man of my word.
1526
01:11:55,178 --> 01:11:55,812
Where's Holt?
1527
01:11:55,845 --> 01:11:56,613
Not far behind.
1528
01:11:56,646 --> 01:11:57,447
You drive, I'll navigate?
1529
01:11:57,481 --> 01:11:58,281
Yeah.
1530
01:11:58,314 --> 01:12:00,717
[tires screeching]
1531
01:12:00,750 --> 01:12:01,385
Where are we going?
1532
01:12:01,418 --> 01:12:02,352
To get Nicky.
1533
01:12:02,386 --> 01:12:03,620
Holt told you where she is?
1534
01:12:03,653 --> 01:12:05,021
He didn't have to, his GPS
was programmed
1535
01:12:05,054 --> 01:12:06,289
to where he was taking me
1536
01:12:06,322 --> 01:12:07,724
and I bet that's where
he's keeping her.
1537
01:12:07,757 --> 01:12:10,026
Now I'll email Clara and
tell her not to pay the ransom.
1538
01:12:10,059 --> 01:12:12,429
You're one smart cookie,
Carnegie Kincaid.
1539
01:12:24,273 --> 01:12:25,842
Miss Kincaid, I'm
beginning to think
1540
01:12:25,875 --> 01:12:27,377
you've done this sort
of thing before.
1541
01:12:27,411 --> 01:12:29,345
Well, I have arranged more
than a few surprise weddings
1542
01:12:29,379 --> 01:12:30,213
over the years.
1543
01:12:30,246 --> 01:12:31,881
Come on.
1544
01:12:37,687 --> 01:12:38,855
So did he try anything?
1545
01:12:38,888 --> 01:12:40,023
Who?
1546
01:12:40,056 --> 01:12:40,824
Holt.
1547
01:12:40,857 --> 01:12:41,658
When you were in the car.
1548
01:12:41,691 --> 01:12:42,726
Did he try anything?
1549
01:12:42,759 --> 01:12:44,193
Why? Are you jealous?
1550
01:12:44,227 --> 01:12:45,395
No, I mean I...
1551
01:12:45,429 --> 01:12:47,196
Shhh.
1552
01:12:47,230 --> 01:12:48,732
There it is.
1553
01:12:51,401 --> 01:12:52,869
So what're we gonna do?
1554
01:12:52,902 --> 01:12:53,903
Just walk in the front door
and say
1555
01:12:53,937 --> 01:12:55,104
"hey, the wedding planner's
here!"
1556
01:12:55,138 --> 01:12:56,840
Shhh!
1557
01:12:56,873 --> 01:12:58,875
You go left, I'll go right.
1558
01:12:58,908 --> 01:13:00,510
Look through the windows,
check out the inside.
1559
01:13:00,544 --> 01:13:04,347
We'll circle around, meet at
the back and find a way in.
1560
01:13:04,380 --> 01:13:06,616
You have done this before,
haven't you?
1561
01:13:06,650 --> 01:13:08,051
Go.
1562
01:13:08,084 --> 01:13:09,085
Ok.
1563
01:13:09,118 --> 01:13:10,520
Be careful.
1564
01:13:10,554 --> 01:13:12,589
Yeah.
1565
01:13:14,924 --> 01:13:16,893
Ok.
1566
01:13:23,132 --> 01:13:24,300
[Twig snaps]
1567
01:13:24,333 --> 01:13:26,436
I thought I told you to go left.
1568
01:13:30,774 --> 01:13:32,942
Theo.
1569
01:13:32,976 --> 01:13:35,244
You shouldn't've come here,
Miss Kincaid.
1570
01:13:35,278 --> 01:13:37,413
So now I'm wondering what
the Perry family chauffeur
1571
01:13:37,447 --> 01:13:38,815
is doing out in the woods.
1572
01:13:38,848 --> 01:13:39,716
Hello, Carnegie.
1573
01:13:39,749 --> 01:13:40,950
Clara, good.
1574
01:13:40,984 --> 01:13:42,786
You got my note about
not paying the ransom.
1575
01:13:42,819 --> 01:13:45,254
Uh, Carnegie.
1576
01:13:50,326 --> 01:13:50,960
Oh, it's ok.
1577
01:13:50,994 --> 01:13:52,228
He's with me.
1578
01:13:52,261 --> 01:13:54,063
I know.
1579
01:13:54,097 --> 01:13:56,332
And now I know.
1580
01:13:56,365 --> 01:14:00,804
You were the accountant
at Douglas' firm.
1581
01:14:00,837 --> 01:14:03,006
You were the one who didn't
pay the taxes.
1582
01:14:03,039 --> 01:14:04,608
You embezzled all that money,
but it wasn't enough.
1583
01:14:04,641 --> 01:14:09,245
You wanted ten million
in ransom for Nicky's life.
1584
01:14:09,278 --> 01:14:11,147
Douglas is ill,
1585
01:14:11,180 --> 01:14:13,116
and his will probably leaves
everything to Nicky,
1586
01:14:13,149 --> 01:14:14,183
doesn't it?
1587
01:14:14,217 --> 01:14:15,485
You won't get a dime.
1588
01:14:15,519 --> 01:14:17,987
So when framing Keith
Guthridge didn't work,
1589
01:14:18,021 --> 01:14:20,023
she got Holt Walker to put
you in the right place
1590
01:14:20,056 --> 01:14:22,258
at the right time to take
the blame.
1591
01:14:22,291 --> 01:14:24,528
This is why I hate reporters.
1592
01:14:24,561 --> 01:14:26,763
Theo, take Mr. Gold
to the woods,
1593
01:14:26,796 --> 01:14:29,032
make sure he doesn't
find his way back.
1594
01:14:34,403 --> 01:14:36,773
You should be ashamed
of yourself.
1595
01:14:36,806 --> 01:14:40,577
Carnegie, go inside.
1596
01:14:42,979 --> 01:14:44,881
Ok.
1597
01:14:47,150 --> 01:14:48,752
Get in.
1598
01:14:51,688 --> 01:14:54,023
That way.
1599
01:14:54,057 --> 01:14:55,859
And no funny business.
1600
01:14:55,892 --> 01:14:58,161
Move it.
1601
01:15:00,363 --> 01:15:01,497
You had Holt take those
from my house
1602
01:15:01,531 --> 01:15:03,399
so you could frame me.
1603
01:15:03,432 --> 01:15:05,869
Guess you really thought
of everything, Clara.
1604
01:15:05,902 --> 01:15:07,537
Yes, Carnegie.
1605
01:15:07,571 --> 01:15:09,472
You and I are a lot alike
in that way.
1606
01:15:09,505 --> 01:15:12,809
Only I was never satisfied with
using my organizational skills
1607
01:15:12,842 --> 01:15:15,244
for planning weddings.
1608
01:15:15,278 --> 01:15:18,882
Oh, I'm going to need
your phone now.
1609
01:15:28,592 --> 01:15:29,258
Clara!
1610
01:15:29,292 --> 01:15:30,660
[pounding on door]
1611
01:15:30,694 --> 01:15:32,095
Come on, Clara!
1612
01:15:32,128 --> 01:15:33,830
Carnegie?!
1613
01:15:33,863 --> 01:15:35,064
What are you doing here?
1614
01:15:35,098 --> 01:15:37,834
I'm here to save you.
1615
01:15:37,867 --> 01:15:39,002
They said they were going
to let me go
1616
01:15:39,035 --> 01:15:42,906
as soon as Daddy paid
the ransom.
1617
01:15:42,939 --> 01:15:44,540
She's turning on the gas.
1618
01:15:44,574 --> 01:15:46,475
She's trying to kill us!
1619
01:15:52,148 --> 01:15:53,583
You already paid it.
1620
01:15:53,617 --> 01:15:54,884
The problem is, the person
who was supposed to deliver
1621
01:15:54,918 --> 01:15:57,520
the ransom to the kidnapper
is the kidnapper.
1622
01:15:57,553 --> 01:15:58,588
Clara did this, Nicky.
1623
01:15:58,622 --> 01:16:00,256
And she's framed me for it.
1624
01:16:02,325 --> 01:16:04,193
I smell gas.
1625
01:16:04,227 --> 01:16:06,429
She's trying to make it look
like it was an accident.
1626
01:16:06,462 --> 01:16:08,197
She's going to burn the place.
1627
01:16:08,231 --> 01:16:10,867
You know, I've had to pick more
than my fair share of locks.
1628
01:16:10,900 --> 01:16:12,368
Turn around.
1629
01:16:12,401 --> 01:16:13,770
Really?
1630
01:16:13,803 --> 01:16:15,238
Yeah, ring bearers and flower
girls always seem to be
1631
01:16:15,271 --> 01:16:18,608
locking themselves in
bathrooms at one of my weddings.
1632
01:16:21,811 --> 01:16:24,981
Do you really think
you can do it?
1633
01:16:25,014 --> 01:16:28,618
At this point we've got nothing
to lose.
1634
01:16:30,754 --> 01:16:33,289
As a wedding planner, I've
become used to the unexpected,
1635
01:16:33,322 --> 01:16:36,325
but even I never could have
imagined ending up like this.
1636
01:16:36,359 --> 01:16:38,327
Trapped in the basement of
a cabin in the woods,
1637
01:16:38,361 --> 01:16:39,663
framed for kidnapping a bride
1638
01:16:39,696 --> 01:16:42,398
who's stepmother hired
a chauffeur and a lawyer
1639
01:16:42,431 --> 01:16:44,668
and a guy wearing cheap cologne
to extort $10 million
1640
01:16:44,701 --> 01:16:47,737
from her own husband.
1641
01:16:47,771 --> 01:16:49,806
Carnegie, I'm sorry
for all the trouble
1642
01:16:49,839 --> 01:16:52,642
my family has caused you.
1643
01:16:52,676 --> 01:16:54,077
You kidding me, Nicky?
1644
01:16:54,110 --> 01:16:55,144
This has turned out to be
the most exciting wedding
1645
01:16:55,178 --> 01:16:56,946
I've ever planned.
1646
01:17:01,350 --> 01:17:02,952
There we go.
1647
01:17:03,987 --> 01:17:04,453
Woah.
1648
01:17:04,487 --> 01:17:07,924
[Coughing]
1649
01:17:07,957 --> 01:17:09,225
I don't see her.
1650
01:17:10,994 --> 01:17:11,795
There's no reception.
1651
01:17:11,828 --> 01:17:13,162
We've gotta get out of here.
1652
01:17:22,972 --> 01:17:24,007
Is she out there?
1653
01:17:24,040 --> 01:17:25,108
I don't see her.
1654
01:17:25,141 --> 01:17:26,542
Ok, listen.
1655
01:17:26,575 --> 01:17:28,511
Aaron's car isn't very far.
1656
01:17:28,544 --> 01:17:30,179
We're gonna go get help.
1657
01:17:32,148 --> 01:17:33,216
Nicky.
1658
01:17:33,249 --> 01:17:34,483
Carnegie.
1659
01:17:34,517 --> 01:17:36,352
You know, it's not nice
to abandon your date.
1660
01:17:36,385 --> 01:17:37,854
Go, go, go!
1661
01:17:40,056 --> 01:17:43,192
I knew I should have lit
the match.
1662
01:17:43,226 --> 01:17:45,461
Which one of you killed
my cousin?
1663
01:17:45,494 --> 01:17:48,364
Technically an associate of
mine is responsible for that.
1664
01:17:48,397 --> 01:17:50,299
You see, me, I wouldn't know
the first thing about
1665
01:17:50,333 --> 01:17:53,136
draining power steering
fluid from an automobile.
1666
01:17:53,169 --> 01:17:54,670
Switchblade.
1667
01:17:54,704 --> 01:17:56,239
Is he here, too?
1668
01:17:56,272 --> 01:17:59,743
Unfortunately, he's unavailable
due to an outstanding warrant.
1669
01:17:59,776 --> 01:18:02,145
But he should be out
in 15 to 20.
1670
01:18:02,178 --> 01:18:03,980
With good behaviour.
1671
01:18:04,013 --> 01:18:08,484
Now what are we gonna do?
1672
01:18:08,517 --> 01:18:12,255
For starters, you're going
to put down the gun, Mrs. Perry.
1673
01:18:13,757 --> 01:18:15,058
What kept you?
1674
01:18:15,091 --> 01:18:17,693
You know, the woods around here
all look the same.
1675
01:18:17,727 --> 01:18:19,729
Where's Theo?
1676
01:18:19,763 --> 01:18:21,697
He uh...
1677
01:18:23,366 --> 01:18:25,168
he ran into a tree.
1678
01:18:25,201 --> 01:18:30,239
[sirens wailing]
1679
01:18:30,273 --> 01:18:32,241
I want a plea deal.
1680
01:18:32,275 --> 01:18:34,243
It was all her idea,
I'll testify against her!
1681
01:18:34,277 --> 01:18:35,678
He's lying!
1682
01:18:35,711 --> 01:18:38,347
Save it for your lawyer.
1683
01:18:38,381 --> 01:18:40,249
Holt is my lawyer.
1684
01:18:40,283 --> 01:18:42,451
How awkward is that?
1685
01:18:42,485 --> 01:18:45,054
Theo, why?
1686
01:18:45,088 --> 01:18:47,623
I had some trouble
a long time ago.
1687
01:18:47,656 --> 01:18:50,726
Clara threatened to blackmail
me if I didn't help her.
1688
01:18:50,760 --> 01:18:52,461
I would have lost my
chauffeur's license
1689
01:18:52,495 --> 01:18:54,630
and probably gone to jail.
1690
01:18:54,663 --> 01:18:56,632
Not "probably" anymore.
1691
01:19:00,103 --> 01:19:03,406
Thank you, you saved my life.
1692
01:19:03,439 --> 01:19:06,275
Well, actually we saved
your life.
1693
01:19:06,309 --> 01:19:09,245
We make a pretty good team,
you and me.
1694
01:19:09,278 --> 01:19:10,847
No comment.
1695
01:19:18,087 --> 01:19:20,323
And so, at last, the big day.
1696
01:19:20,356 --> 01:19:23,126
Nicky Perry's wedding, take two.
1697
01:19:23,159 --> 01:19:26,162
But despite his promises,
there's no sight of my date,
1698
01:19:26,195 --> 01:19:27,163
Aaron Gold.
1699
01:19:27,196 --> 01:19:29,765
Carnegie, are you ready?
1700
01:19:31,600 --> 01:19:32,401
I think so.
1701
01:19:32,435 --> 01:19:34,770
I've never done this before.
1702
01:19:34,804 --> 01:19:36,272
You've never been a bridesmaid?
1703
01:19:36,305 --> 01:19:37,573
What can I say?
1704
01:19:37,606 --> 01:19:40,609
Always a wedding planner,
never a bridesmaid.
1705
01:19:40,643 --> 01:19:41,945
If you want my two sense worth,
1706
01:19:41,978 --> 01:19:44,413
I think you make a very
beautiful one.
1707
01:19:44,447 --> 01:19:45,982
Hi.
1708
01:19:46,015 --> 01:19:47,516
Hey.
1709
01:19:47,550 --> 01:19:49,085
What're you doing here?
1710
01:19:49,118 --> 01:19:51,787
Well, it turns out that a man
can only roll a bowling ball
1711
01:19:51,821 --> 01:19:53,322
down a lane for so long
1712
01:19:53,356 --> 01:19:57,293
before he starts to get homesick
for his old job.
1713
01:19:57,326 --> 01:19:58,828
His old boss.
1714
01:20:02,966 --> 01:20:05,601
I missed you so much.
1715
01:20:05,634 --> 01:20:07,470
I heard what happened.
1716
01:20:07,503 --> 01:20:09,672
Clara's arrest and all.
1717
01:20:09,705 --> 01:20:11,040
I figured you'd be here today,
1718
01:20:11,074 --> 01:20:13,376
and I didn't think
Nicky would mind.
1719
01:20:13,409 --> 01:20:17,280
So unless you have a date...
1720
01:20:17,313 --> 01:20:18,781
I thought so.
1721
01:20:18,814 --> 01:20:21,217
Turns out he couldn't
be bothered to show up.
1722
01:20:21,250 --> 01:20:22,952
Aaron Gold.
1723
01:20:22,986 --> 01:20:24,287
How did you know that?
1724
01:20:24,320 --> 01:20:25,855
I read his article in
the Sentinel
1725
01:20:25,889 --> 01:20:28,691
about how he helped
you save Nicky.
1726
01:20:28,724 --> 01:20:32,128
It wasn't hard to read
between the lines.
1727
01:20:32,161 --> 01:20:34,197
I hate to break up this happy
little reunion,
1728
01:20:34,230 --> 01:20:36,065
but we have a wedding.
1729
01:20:36,099 --> 01:20:37,133
Come on!
1730
01:20:37,166 --> 01:20:38,734
Alright, let's go.
1731
01:20:42,338 --> 01:20:43,472
I don't get it.
1732
01:20:43,506 --> 01:20:45,008
I meet a guy who shows me
that I'm missing
1733
01:20:45,041 --> 01:20:47,343
the romantic forest for
the trees all these years,
1734
01:20:47,376 --> 01:20:50,546
and he stands me up.
1735
01:20:50,579 --> 01:20:52,015
Carnegie.
1736
01:20:52,048 --> 01:20:53,849
Douglas.
1737
01:20:53,883 --> 01:20:55,251
It's so good to see that
you're up and around.
1738
01:20:55,284 --> 01:20:56,652
How are you doing?
1739
01:20:56,685 --> 01:20:59,088
Much better since you
gave me back my best friend.
1740
01:20:59,122 --> 01:21:01,657
I told him not to marry Clara
in the first place.
1741
01:21:01,690 --> 01:21:02,892
I never did trust her.
1742
01:21:02,926 --> 01:21:05,661
Anyway, thanks for getting
Aaron Gold
1743
01:21:05,694 --> 01:21:07,263
to print that retraction
in the paper.
1744
01:21:07,296 --> 01:21:09,332
I thought we might see him
here today.
1745
01:21:09,365 --> 01:21:10,900
So did I, Douglas.
1746
01:21:10,934 --> 01:21:12,401
So did I.
1747
01:21:12,435 --> 01:21:13,569
Wedding.
1748
01:21:13,602 --> 01:21:15,071
Right.
1749
01:21:16,805 --> 01:21:26,849
[Piano music]
1750
01:21:26,882 --> 01:21:36,925
[Piano music]
1751
01:21:36,926 --> 01:21:48,704
[Piano music]
1752
01:21:48,737 --> 01:21:50,073
Now I'll be the first to admit
1753
01:21:50,106 --> 01:21:52,275
that there have been easier
weddings to plan
1754
01:21:52,308 --> 01:21:53,809
than Ray and Nicky's.
1755
01:21:53,842 --> 01:21:56,045
I've actually arranged some
where there wasn't murder,
1756
01:21:56,079 --> 01:21:58,314
kidnapping and extortion
involved.
1757
01:21:58,347 --> 01:22:02,585
But when I see the two of
them together and so happy,
1758
01:22:02,618 --> 01:22:04,820
it makes me think that no
matter how bumpy things can get
1759
01:22:04,853 --> 01:22:06,555
on the trip to the altar,
1760
01:22:06,589 --> 01:22:09,492
true love will always
find it's way.
1761
01:22:13,829 --> 01:22:15,298
Ray and I never could have
imagined the road
1762
01:22:15,331 --> 01:22:17,633
that we've had to take just
to get here,
1763
01:22:17,666 --> 01:22:20,636
or that we'd lose a loved one
along the way.
1764
01:22:20,669 --> 01:22:24,940
Sometimes it takes almost
losing everything
1765
01:22:24,974 --> 01:22:28,577
to show you what's really
important in life.
1766
01:22:28,611 --> 01:22:31,014
I vow to spend
the rest of my life
1767
01:22:31,047 --> 01:22:34,583
proving how grateful I am
to have you back.
1768
01:22:34,617 --> 01:22:36,119
You better, Ray.
1769
01:22:36,152 --> 01:22:38,387
It's bouquet time, everyone!
1770
01:22:39,688 --> 01:22:41,157
Ready?
1771
01:22:41,190 --> 01:22:43,192
One, two, three!
1772
01:22:57,840 --> 01:22:59,675
I'm sorry I'm late.
1773
01:23:03,146 --> 01:23:05,048
There.
1774
01:23:05,081 --> 01:23:08,317
Thank you.
1775
01:23:08,351 --> 01:23:11,920
If it's any consolation, I
planned to be here early.
1776
01:23:13,356 --> 01:23:15,624
I've realized something.
1777
01:23:15,658 --> 01:23:19,895
You can plan a wedding,
but you can't plan love.
1778
01:23:19,928 --> 01:23:22,865
Sometimes it shows up in
the most unexpected places,
1779
01:23:22,898 --> 01:23:26,302
like in a plain brown paper bag.
1780
01:23:26,335 --> 01:23:30,139
[Laughs]
1781
01:23:30,173 --> 01:23:34,177
And sometimes it shows up late.
1782
01:23:34,210 --> 01:23:37,080
Not to pressure you son,
but Carnegie's mother and I
1783
01:23:37,113 --> 01:23:39,148
would be very supportive
of a short engagement
1784
01:23:39,182 --> 01:23:41,317
and a summer wedding.
1785
01:23:41,350 --> 01:23:44,820
Eddie.
1786
01:23:44,853 --> 01:23:46,722
Sorry about that.
1787
01:23:46,755 --> 01:23:48,224
It's ok.
1788
01:23:55,731 --> 01:24:01,270
You think you can put up
with a guy like me?
1789
01:24:01,304 --> 01:24:03,038
I do.
1790
01:24:03,072 --> 01:24:05,241
As I used to say, it's not
over until someone
1791
01:24:05,274 --> 01:24:09,345
catches the bouquet.
1792
01:24:09,378 --> 01:24:11,914
But I guess I was wrong.
1793
01:24:11,947 --> 01:24:13,782
That's not when it's over.
1794
01:24:13,816 --> 01:24:16,252
That's just the beginning.
1795
01:24:20,823 --> 01:24:23,826
♪ ♪
121460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.