All language subtitles for 2_14. Reading Footage

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:04,200 теперь мы поговорим о чтении и записи футажа в нюк 2 00:00:06,033 --> 00:00:07,733 в нюке всё крутится вокруг нодов 3 00:00:08,166 --> 00:00:09,233 так что с самого начала 4 00:00:09,366 --> 00:00:11,133 нет никакого меню для выбора футажа 5 00:00:11,633 --> 00:00:12,800 и место его записи 6 00:00:13,300 --> 00:00:16,133 поэтому всё как обычно осуществляется в нодовом графе 7 00:00:17,033 --> 00:00:18,133 чтобы добавить футаж 8 00:00:18,300 --> 00:00:19,533 мы используем нот Рид 9 00:00:21,700 --> 00:00:24,333 можно добавить его с помощью вот этого меню 10 00:00:27,066 --> 00:00:29,766 или можно нажать горячую клавишу это ар 11 00:00:32,833 --> 00:00:34,900 после этого откроется диалоговое окно 12 00:00:35,600 --> 00:00:38,000 здесь можно найти ваши файлы в системе 13 00:00:38,800 --> 00:00:40,200 и тут вот мои файлы 14 00:00:43,066 --> 00:00:44,600 в профессиональном композитинге 15 00:00:44,966 --> 00:00:47,333 мы всегда работаем с последовательностью фреймов 16 00:00:47,766 --> 00:00:49,733 а не с обычными типами видео файлов 17 00:00:54,300 --> 00:00:55,100 можно конечно 18 00:00:55,100 --> 00:00:55,900 добавлять и их 19 00:00:56,133 --> 00:00:58,300 но это неправильный и неэффективный тип работы 20 00:00:58,900 --> 00:01:01,200 изображение в этом плане обладает лучшим качеством 21 00:01:01,333 --> 00:01:02,133 и гибкостью 22 00:01:06,966 --> 00:01:09,933 да и они просто являются стандартом в данной индустрии 23 00:01:12,766 --> 00:01:14,766 в 95 случаях из 100 24 00:01:14,900 --> 00:01:17,433 видео футаж будет конвертирован в последовательности 25 00:01:17,500 --> 00:01:18,300 изображений 26 00:01:21,566 --> 00:01:22,666 вот так всё это работает 27 00:01:23,133 --> 00:01:25,266 вы не работаете смп 4 файлами 28 00:01:27,700 --> 00:01:28,600 нюк автоматически 29 00:01:28,700 --> 00:01:30,733 выдал мне мою последовательность изображений 30 00:01:32,400 --> 00:01:33,533 тут есть имя файла 31 00:01:33,833 --> 00:01:34,800 затем куча хэшей 32 00:01:37,266 --> 00:01:39,800 потом идёт тип изображения и количества фреймов 33 00:01:40,333 --> 00:01:41,466 далее указан размеры 34 00:01:41,466 --> 00:01:42,266 дата изменения 35 00:01:43,900 --> 00:01:46,066 здесь есть опция показа последовательностей 36 00:01:47,366 --> 00:01:48,166 если её убрать 37 00:01:48,166 --> 00:01:50,200 то он покажет все изображения в директоре 38 00:01:52,200 --> 00:01:53,133 если она включена 39 00:01:53,466 --> 00:01:55,866 то всё это красиво сложится в последовательность 40 00:01:56,133 --> 00:01:57,266 которую можно открыть 41 00:01:57,866 --> 00:01:59,866 если нажать Next вместо Open 42 00:02:00,800 --> 00:02:02,866 то он запомнит выбранную последовательность 43 00:02:03,266 --> 00:02:03,966 и вы сможете 44 00:02:03,966 --> 00:02:06,066 продолжить выбирать другие последовательности 45 00:02:06,666 --> 00:02:08,100 а после нажатия Open 46 00:02:08,733 --> 00:02:09,533 они все откроются 47 00:02:20,100 --> 00:02:20,900 здесь мой футаж 48 00:02:24,100 --> 00:02:25,733 и над ним можно начать работать 49 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 это простой процесс 50 00:02:31,433 --> 00:02:33,000 у нодовит есть параметры 51 00:02:39,433 --> 00:02:40,233 есть путь файло 52 00:02:45,400 --> 00:02:46,700 здесь можно убрать киширование 53 00:02:55,066 --> 00:02:56,700 здесь можно указать формат футажа 54 00:02:58,333 --> 00:03:00,066 нюк автоматически его считывает 55 00:03:02,433 --> 00:03:03,933 об этом вам можно не беспокоиться 56 00:03:08,566 --> 00:03:09,600 с прокси всё понятно 57 00:03:10,100 --> 00:03:11,766 путь к сжатой версии футажа 58 00:03:16,533 --> 00:03:17,566 затем её формат 59 00:03:20,300 --> 00:03:21,133 диапазон фреймов 60 00:03:22,600 --> 00:03:25,733 у нас тут от 1-ого до 889-ого 61 00:03:26,800 --> 00:03:27,766 здесь же можно выбрать 62 00:03:27,766 --> 00:03:28,600 что будет происходить 63 00:03:28,600 --> 00:03:30,400 если вы выйдете за этот диапазон 64 00:03:30,900 --> 00:03:31,700 будь то повтор 65 00:03:31,800 --> 00:03:33,800 обратное воспроизведение или пауза 66 00:03:41,366 --> 00:03:42,633 можно добавлять выражение 67 00:03:46,433 --> 00:03:48,833 они позволяют поменять начальный фрейм и так далее 68 00:03:56,900 --> 00:03:58,766 здесь оригинальный диапазон фреймов 69 00:04:02,500 --> 00:04:04,100 сейчас считываются все фреймы 70 00:04:10,666 --> 00:04:11,800 отсутствующие фреймы 71 00:04:12,133 --> 00:04:12,966 тут можно указать 72 00:04:13,000 --> 00:04:14,533 что с ними будет допустим 73 00:04:14,533 --> 00:04:17,233 если изображение повреждено или ещё чего 74 00:04:24,566 --> 00:04:26,766 можно заменить их чёрными чикербордом 75 00:04:27,200 --> 00:04:29,166 или просто он покажет ближайший фрейм 76 00:04:40,766 --> 00:04:42,600 обычно люди используют чекерборд 77 00:04:45,500 --> 00:04:47,733 кнопка реловод позволяет перезапустить скрипт 78 00:04:47,733 --> 00:04:49,300 если у вас портативный хдд 79 00:04:50,566 --> 00:04:52,366 и ваш футаж на нём и 80 00:04:52,433 --> 00:04:53,500 например он отключен 81 00:04:54,000 --> 00:04:56,233 в результате чего футаж работать не будет 82 00:04:58,333 --> 00:05:01,600 при повторном подключении хдд можно нажать эту кнопку 83 00:05:01,933 --> 00:05:03,133 и всё снова будет работать 84 00:05:09,800 --> 00:05:11,766 эта кнопка позволяет сбросить настройки 85 00:05:17,900 --> 00:05:19,066 если вы что-то накосячили 86 00:05:19,266 --> 00:05:20,433 можно просто всё сбросить 87 00:05:27,133 --> 00:05:27,933 вот так 88 00:05:34,500 --> 00:05:36,800 здесь можно выбирать световое пространство футажа 89 00:05:37,333 --> 00:05:39,633 ньюк автоматически проверяет формат файла 90 00:05:42,066 --> 00:05:43,200 и устанавливает его 91 00:05:45,166 --> 00:05:46,933 возможно вы захотите поменять это 92 00:05:53,366 --> 00:05:55,400 допустим если автоматика сработала криво 93 00:05:55,566 --> 00:05:56,833 и на самом деле всё по-другому 94 00:05:57,400 --> 00:05:58,800 вы сможете легко это поменять 95 00:05:59,233 --> 00:06:01,366 но об этом мы сильно говорить не будем в этом курсе 96 00:06:01,600 --> 00:06:02,800 так что не заморачивайтесь 97 00:06:08,900 --> 00:06:11,366 приумножение позволяет приумножать изображение 98 00:06:11,500 --> 00:06:14,133 или наоборот к этому мы вернёмся позже 99 00:06:21,333 --> 00:06:24,733 роудэйта отменяет операцию со световым пространством 100 00:06:25,266 --> 00:06:27,533 просто будут отображаться данные изображения 101 00:06:27,600 --> 00:06:29,333 без применения лукап таблиц 102 00:06:31,800 --> 00:06:32,666 не ставьте галочку 103 00:06:32,700 --> 00:06:33,500 если не знаете 104 00:06:33,566 --> 00:06:34,366 что с этим делать 105 00:06:35,766 --> 00:06:37,766 также можно создать Альфу на arjb 106 00:06:37,866 --> 00:06:39,833 изображении с помощью этой кнопки 107 00:06:44,466 --> 00:06:46,433 об Альфа каналах мы поговорим позже 10138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.