All language subtitles for Thinking of Lu Xiang Bei 4

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ The direction to the North of love and to the South of loneliness♫

♫ Is the place where we first met♫

♫ The place with the sweetest soil♫

♫ The place where our story developed♫

♫ Love can wonder, can be hurt, can go through hardships♫

♫ But in the place to the North of love, do not be confused♫

♫ Love, can be stubborn, can be tenacious, can be crazy♫

♫ But in the place to the North of love, do not pretend♫

♫ The place to the North of love is where we yearned for♫

Thinking of You, Lu Xiang Bei

Episode 4

Hello, Miss Ying Ying. I'm Entertainment Tonight's reporter.

Is the news about you becoming the spokesperson for Huacai true?

Where is Kang Qi?

He said he is not hungry, he let us eat first.

Why is he behaving like that? The contract was already signed.

He should be happy.

I heard that it was the Director from the Sales Department who got Ying Ying to sign the contract. It wasn't younger brother.

Just eat your dinner.

Kang Qi is not so small-minded.

I hate people who are being petty at the dining table.

Zi Xiang, I'm sorry.

I didn't mean for you to be embarrassed.

Yes. My father and mother are average income earners.

But they didn't teach me to be rude.

I know. It's my mom.

Zi Xiang, don't be angry okay?

With my legs already like this, I'm really afraid.

Once again it's your legs, your legs.

Can you stop mentioning this?

What do you mean? Am I annoying you?

At that time, I insisted on marrying you.

Even when all the people in the family did not agree, I didn't listen to them at all.

Why didn't you think I was annoying back then?

Everything is my fault. Everything is my fault, all right?

I know that these last few years, you are also feeling unpleasant. Then what about me?

I see other women walking with their husbands

and all I can do is sit in a wheelchair.

My heart is so bitter. Do you know that?

Now my mom criticizes you and you're not content?

Can't you try to think from their point of view?

Their perfectly fine daughter became handicapped because of a man.

Do you know how much pain they're going through?

Kang Hua, I'm really tired.

I don't want to argue with you.

Why don't we calm down first, okay?

What's up? You still mad?

No

No? You didn't eat dinner and you're still saying no?

Dad, I'm sorry.

I disappointed you again. Lu Xiang Bei is more capable than me.

Silly child. It's just an endorsement.

Why would I blame you?

Dad, sometimes I think that

I'm not fit to be your son. Your always go so easy on me.

I have never blamed you before.

I do not have many expectations of you and your older sister.

I just hope that you both are healthy and happy.

But I never thought that you sister's legs would become like that.

That may be my fault.

Dad, don;t say that. It was all an accident.

Kang Qi, you are very kind-hearted.

I'm worried that you will get hurt in the business world.

Dad, don't worry. I'm your son.

You and mom are getting older and I don't want you to suffer.

This time, we've successfully signed the contract with Yīng Yīng

to endorse Huacai.

It's very helpful for our sales campaign.

From now on, we have a tough battle to fight.

I hope that both our departments will work together

and fight this battle beautifully.

Manager Shen, your PR department will be in charge of organizing

the filming of the promotional video with Ying Ying.

Okay, I will check on the progression of this matter myself.

But I have a question.

The scale of the online sales campaign is huge.

Is our logistics department adequately prepared for that?

Manager Shen, you don't have to worry about this.

Director Lu has already spoken to the Logistics Department.

They will cooperate fully with us.

But our logistics department has just been set up.

They have not experienced such a major sales event.

Based on past years experience, this kind of huge online sales promotion will be very demanding for logistics.

Will our logistics department have any problem?

Don't worry, I have coordinated everything.

All right. Since you have everything coordinated,

we will prepare according to your plan.

We will get ready for the arrival of May Day.

Okay.

Shen Kang Qi is in the logistics department. I'm worried about that.

He's not a good-for-nothing. But don't worry, he won't notice anything.

Although he doesn't pose any danger now, we still have to be careful. Watch him closely.

Understood.

Hey, be careful!

Hey, are you deaf? Did you not hear me when I called you?

Is this lamp older than me?

Oh no! What should I do?

Tóng Yī Niàn!

I warned you before not to touch my stuff!

No, it was the dog.

Disappear right now. I never want to see you again.

- Sorry.
- Leave!

Hey.

Lù Xiàng Běi.

Yi Nian,

did you encounter any problems at my son's place?

- No problems.
-...Really?

Actually, if you don't say anything, I'd still know.

I know my son's temperament.

Don't force yourself if you are unable to work for him.

Just take it that I'm loaning you the money. You can repay the loan anytime.

Liang Ma, I'm can do it.

- You really can do it?
- I can.

I'm not wrong about you.

Liang Ma, there's something that I want to ask you.

Speak.

Lu Xiang Bei,

can his ears not hear anything?

You found out about the secret of his ears?

- I found out when I was cleaning the house.
- No.

Relax, I'm not reproaching you.

Since you already know about it, I won't hide the truth from you.

That's right, his ears can't hear things.

He has severe hearing loss.

Even if he wears the hearing aid, it is still very hard for him

in a noisy environment.

But this person is too strong-minded.

He is trying his best to cover it up.

Even his classmates never found out.

So many years, he was always alone.

I am very worried.

Then why don't you move in with him?

Young people want to have their own space.

Also, his home is far from the restaurant. So, looking after him is inconvenient.

I understand.

Liang Ma, you don't have to worry. I won't tell anybody.

I assure you. I won't even tell Yi Duo.

Thank you, Yi Nian.

Miss, I'm looking for a lamp in an 80's style.

A very retro style of lamp. Similar to this lamp, but with a butterfly hanging below.

We don't have that type of lamp anymore.

Our lighting collection is the most complete in the country.

If you can't find it here, you won't be able to find it elsewhere.

Mom.

Hey, this girl isn't really bad, right?

Outrageously bad.

This woman has no experience! No abilities! No brain!

Letting such a person into my house is to create trouble for me.

Starting from now, I don't want to see her in my place again.

That's it.

Are you sure? I've already paid her ¥50000 in advance.

-50,000 yuan?
-Yes.

It's your problem. It has nothing to do with me.

Also it's not my money. How about like this?

Let her be your housekeeper.

No, no, no. No, Xiang Bei. You listen to your mom speak.

I think that this Miss is not bad.

She is my benefactor. She helped me to catch the thief.

Moreover, this child makes earnest efforts to stand on her own feet and be independent

She is trying to achieve her dreams.

Thus, I paid her ¥50000 in advance and asked her to be your part-time housekeeper.

Try to get along with her. Maybe in the future, you will be able to get along very well.

Mom, it looks like you really like her?

- Yes, I...
- No way. I don't want to see her in my house again.

That's it. No other way.

Xiang Bei, in what way is she bad? I like her. I feel that she is not bad.

I just want to give her to do housekeeping in your home. I'm telling you!

I've decided to employ her! You can't dismiss her!

If you don't like her, then don't call me mom.

Huacai's electrical appliances May Day promotion. Big discounts leading to a wave of shopping spree.

May Day's Command Center

The visitor counts of our online merchants exceeded 10 million in 1 minute.

It is higher than last year's by three times.

Manager Shen, there is more good news.

Our Alipay balance has already exceeded ¥200 million.
(Alipay is China's version of Paypal.)

Congratulations Director Lu. You created a new record again.

That's right. The quantity of our online orders and our transaction volumes

set new records. In only 6 hours,

sales has already reached ¥3.5 billion.

It is a miracle

- Chairman.
- Chairman Shen.

Congratulation. Xiang Bei, well done.

Once you are involved you have earned back our losses from the last quarter!

Chairman you're flattering me.

Actually this time is not my contribution alone.

It's the fruit of everyone's efforts.

Okay, okay. This time, Department of Public Relations and Sales

have cooperated successfully.

I have decided to reward all of you. Xiang Bei,

Starting from today, you're not only Sales Manager,

you also a new Vice President of Huacai Group.

Thank you. Thank you.

Congratulation to you, Director Lu.

Thanks, actually today's results,

we can't ignore the efforts of the PR group.

I don't know if I am lucky or unlucky.

Huacai Group and us have been fighting all these years, but it's Vice President

is actually having a relationship with me behind his back.

Mr Lu, can you tell me,

since you are already the Vice President, what else do you want?

That's right. I am in this position.

But very soon, Shen Meng De will take the position back and give t to his son.

Shen Meng De is the industry's leader for the past 10 years.

It is not because he is strong

It is because he depends on his wife and luck

To be honest, I am a person with ambition.

It is fine if I work under someone.

But definitely not under someone like Sheng Meng De.

So what you gave me before was not an introduction gift.

But rather a window!

It is the same

Even though I admire you, but if you want to fight on the same side as me,

Something seems to be missing.

The middle of this month is a traditional yearly event for the household appliances industry.

Every year this time, we have to elect a new Vice Chairman for the Association.

To tell you the truth,

I have been fighting for this position for the last 10 years but I have always lost to Sheng Meng De.

If you can stop him from being elected this time,

to you, I will view you differently.

So you want to see the evidence of my ability first.

If you can't even capture the rabbit,

what right do you have to pick the meat off my hands?

You have a point.

This is the free gift from our promotion, I have brought this over for you.

Because you are the spokesperson for Hua Cai Group and assisted with our promotion this time,

you have helped us to create a record sales.

You're too nice

Although my dad's shares are less than your family's,

but Hua Cai is also part of our family portfolio.

I am obligated to help

I never thought that you were Uncle Jiang's daughter.

My dad is very low key

Besides, I have my own music career to expand and I don't want to depend on the family.

I really admire you.

Did you know, I actually really like your music.

I think I can be considered as one of your loyal fans.

Oh yeah. I heard that you will be releasing a new abum

As soon as you bring up the new album my head starts to hurt.

Do you know how hard it is to find a good song these days?

There are not many people who actually understand music.

I also compose a bit

The one I gave you last time is one of the many ones I have

You should continue to live the life of a wealthy man.

Music is not a game, you can muck around with it, but

If you want to do it for a living, it is very hard.

To be honest, this time I brought a song that is

newly composed and I want you to listen to it.

Ying Ying, you have to go try on the clothes for the award ceremony tonight.

Kang Qi, I still have thing to do

Then go do your thing. I won't bother you then. I'll go first.

Thank you.

Hello, Kang Qi

Yi Nian, did you go to sleep yet?

Not yet, how about you?

Listening to your tone, you don't seem too happy.

It is nothing. I just miss you

We haven't seen each other in so long.

It has been a long time.

Do you have time tomorrow?

I want to see you and talk with you.

Okay. If we see each other I can recharge myself.

If not I'll be fustrated to death.

What's wrong?

To think that I studied light designs.

I am already floored with the design of a small table lamp!

Yi Nian, to tell you the truth,

actually I think that

what? Don't hesitate and tell me directly,

I am afraid of upsetting you.

Yi Nian, actually I don't think that you are suited as a lighting designer.

Just like me, I am not suitable to be song writer.

Maybe we are both wrong.

We have been dreaming of a unrealistic dream that can never be fulfilled.

Why are you saying this too?

Yi Nian, don't be angry, don't be angry.

Shall we meet tomorrow and I'll give you a surprise, ok?
ok.

You be happy and good night.

Hello?! Yi Nian?

Hello?
Grandpa, Xiang Bei.

How are you recently?

An old blind man, what can I say?

How is your work?

Shen Meng De has promoted me to Vice President.

Grandpa, the weath that was sent to Sheng Meng De on his birthday...

He should've died.

An ungrateful and unfaithful man like him,

He should die because of that.

What is it, are you feeling sympathy?

Are you feeling sympathy for your enemy?

No

Keep going

I want Shen Meng De to die without his whole body.

Congratulations Director Lu, Vice President Lu!

Congratulations!!

Congratulations! Congratulations!

Congratulations!

Congratulations!
Thanks!

Hello Kang Qi, where are you?

Just wait for me as I still have some documents to sign before I can leave.

Once I am done, I'll meet you.

Ok, no problem, it is only 11am now.

No hurry, take your time.

Ok, bye.

I have already said no and I mean it!

My dear lady, the whole recording team is waiting for you,

can't you just turn up?

I have already said that my new record must be perfect.

But at this time, how am I going to find a new song for you?

Even if you forced me to death, I can't produce the new song for you.

I found it! I have finally found it!

This is it!

Quick, quick, help me to contact Shen Kang Qi.

Hello, I am Ying Ying's manager, Zhang Jie.

Hello Zhang Jie.

Ying Ying has selected your new song,

can you come over to the recording studio now?

Really? Ying Ying wants to use my song?

That's right, she said that she feels for your song.

She has already gone to the recording room to try the song, please come over now.

But now I have to...

Manager Shen, if you miss this opportunity, I can't guarantee that Ying Ying will still be interested in your song.

I think that you should come here now.

Ok then, I will be going over now.

Sorry, the number that you are calling is busy.

Please try again later.

Please have a seat.
Thanks.

Manager Shen, Ying Ying has seen your song and she is very satisfied with it.

But the chorus still requires some adjustments.

Ying Ying has already marked out the areas that need changes.

Someone has fallen into the water!

Someone has fallen in!
Help!

I can't swim, quick get in to help her!

- Help! Help!
- I can't swim.
- No one is saving her.

I can't swim! What should we do?

Help! Someone has fallen into the water!

Be careful, be careful!

Slowly, slowly.

Come, give me your hand!

Come, come, help to pull her up.

Are you ok?

Why are you here?

Do you need to go to the hospital?

No need, my mobile phone has gotten wet and i can no longer use it.

Can you help me to call Kang Qi?

Do you think that my mobile phone will be alright?

Stop talking and let's get to the hospital.

I am fine, I am fine.

Thanks everyone, I am fine now.

Thank goodness that you are fine.

Thanks.

Do you want me to send you home?

No need, Kang Qi should be here soon.

If he can't see me, he will be worried.

Will he really come?

Are you going to continue to wait in the wet for the boyfriend that has yet to turn up?

What else can I do?

I should bring you to the hospital for a check up first.

Won't this be troublesome?

Let's go.

Let go, let go.

Be careful, don't you have eyes to see?

Are you ok?

Of course I am fine.

The taxi is here, let's get in.

I have to thank you, if not for you,

I don't know when I can launch my first composition.

In the past, I couldn't tell

It is still not late yet, am I considered as a song writer now?

Just based on this one song? You are too naive...

I am very curious, you don't have to work so hard,

you can be a carefree rich lady,

why did you choose to become a singer instead?

A thousand people will have a thousand ways to live their lives,

I like to live my own independent life different to others.

This is the attitude that I have towards music.

Before, I only know that you are good in singing.

I didn't know that you have such a unique character!

Come, hope that your new song will be well received.

Thanks! I hope that your new record will be completed soon.

Ok then, I'll make a move first and let you get on with your work.

Ok, bye bye.

How are you, sorry,

I have lost my mobile phone, can I borrow yours?

Please wait a moment.
Thanks.

The number that you are calling is engaged at the moment.

Please call again later, sorry.

Thanks!
No worries.

Yi Nian, Yi Nian,

where are you?

Hello?

Hello. Is this Tong Yi Nian's home?

Are you her roommate?

Yes,

I am a reporter.

We want to interview Tong Yi Nian.

Interview Tong Yi Nian?

Yes, if it is convenient, can you open the door for us?

Ok, ok...

Quick, quick, the door is opened!

Tong Yi Nian!

Kang Qi? Why are you here?

Did you spend the night with my girlfriend?

We, we...

We were together last night.

What a bastard!

What have you done to my girlfriend? Tong Yi Nian!

What are you doing?

So you spent the whole of last night with him?

Who am I to you? Am I still your boyfriend?

You are my boyfriend.

While I was waiting for you at the park for a day yesterday, where were you?

When I fell into the water, where were you?

When someone else has saved me, you are still trying to shout at me here?

Stop talking!

We do not have the relationship that you are thinking of!

I'm back.

I will return you the rent payment.

Move out immediately. Missy Tong!

What's wrong, Yi Duo?

Tong Yi Nian, why did you deceive me? I even treated you as my own good buddy!

How did I deceive you?

What is this? You're the sole daughter of Perfect Group, Tong Zhi Xing's daughter!

A billionaire successor. Why did you deceive us by pretending to be poor?!

Yi Duo, I didn't mean to deceive you.

I'm extremely poor, so I get deceived easily, right?

I'm extremely laughable, right?!

No...

In this lifetime, I can put up with anything and not bother about anything.

But I cannot tolerate getting deceived by my best buddy.

Leave and move out immediately!

What happened between Tong Yi Nian and you last night?

What do you think?

The company's Vice-President and department manager...

fighting in the office.

What happened?

Kang Qi.

You can ask him.

Xiang Bei, exactly what happened?

Manager Shen thought I'm snatching his girlfriend away from him.

- Do you dare say you're not?
- Kang Qi.

I shall not say whether he's snatching your girlfriend first.

But for personal issues,

fighting in the office, is that appropriate?

You're Huacai's future successor.

By doing this, if everyone sees it, tongues will wag!

How absurd!

As a punishment, you're temporarily suspended.

Leave.

- Dad.
- Leave!

Chairman, I'm sorry.

I guess there are some misunderstandings in between.

Xiang Bei.

I'm interested in your work performance.

I will not intervene in your personal issues.

But if you're going to snatch my son's girlfriend away from him,

I hope you will do it with class.

Do not make a big fuss in the office.

If something like this happens again,

all of you will have to scram. You, leave too.

Yes.

Do it.

I'm so mad! Damn Yi Nian.

How dare you lie to me! What kind of buddy are you?

Yi Duo, what are you doing?

Public property. Why are you wasting it?

I'm sorry.

I'm so mad...

Yi Nian called and requested for a day off.

I thought something must be wrong with the both of you and I am right!

Tell me. Are you guys in a conflict?

Let me tell you.

From today onward, we are on separate paths.

we are not related at all!
I see...

Are you trying to be a lady from the historical time?

Are you trying to cut all contacts?

I don't want to be a sister with someone like her, I can't match up to her!!

So you know about her rich girl status?

So you are having inferiority complex?

How do you know?

She is the daughter of Tong Zhi Xing, who won't know her?

But…
Enough.

Yi Nian is feeling the same as you.

She thought that maybe if you know, you won't mind.

So she didn't tell you the whole truth.

But even if she didn't say, it doesn't mean that she was lying to you.

That's right...

In addition,

your dad being an alcoholic, owe others a huge debt,

has Yi Nian ever looked down on you?

No.

The last time when the landlord chased after the two of you for rent, did she ditch you?

No,

Isn't this it then?

She has never looked down on you or ditched you,

but because of your inferiority complex, you chased her away?

Oh my god! What a pig brained I am!

You are a pig brained!

How can I ever treat her like this? I should blame it on last night,

it was because the reporters were bombarding me with questions that's why I reacted this way!

Ok, ok, ok, I won't say anymore. I need to look for Yi Nian.

Yi Nian, Yi Nian, Yi Nian!

Yi Nian, Yi Nian, Yi Nian.

I am in the wrong, I am in the wrong Yi Nian.

Lady, lady where are you going? Let me send you.

What has it got to do with you where I am going?

Of course it has to do with me!

What are you doing?

Get lost! We are not taking your car, are you done?

Damn gangster, get lost!

Come,

What is wrong now?

You are no longer angry with me?

I am sorry, I was too rush!

I am in the wrong for not telling you who my dad is.

But no matter who my dad is,

I am always the one who accompany you for ramen, look for jobs,

we are always together when time is hard.

I am sorry.

Please don't say anymore,

When you first moved into the house,

You said before that that was our house,

it is the house that we own together.

This is all my fault for being too small minded.

Because I am poor so I have an inferiority complex.

But Liang Ma was right in that you have never looked down on me,

You have also never looked down on my alcoholic dad,

You're the only one...

who is able to share weal and woe with me, my best buddy.

I'm sorry.

I don't care! You're going to carry the boxes.

- I know.
- Let's hurry up then!

Let's go home then.

Let's go.

You're here. What about the inside scoops?

Interesting. It's going to be on the headlines for sure.

- There's more. I've got something even shocking.
- Really?

Shen Director, what do you think about the headline news today?

Is there something wrong with Huacai's logistics?

When will Huacai account to the consumers?

Chairman Shen, don't go!

Chairman Shen!

I'm sorry.

I have something on today, so I'm late.

Chairman Shen.

You have arrived late.

I'm extremely sorry.

Okay, everyone. Sit down.

Let's start the meeting since everyone is present.

I guess everyone is clear of today's discussion.

Let's see who will go first.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ One more second and I may have a breakdown.♫

♫ The tears I couldn't withhold is still bitter in taste♫

♫ It doesn't matter what's the outcome I wanted♫

♫ I just want to let go of everything and sleep quietly♫

♫ I used to chase the dream within dream countless times.♫

♫ But my final choice is the road to the North♫

♫ It doesn't matter what's the final outcome♫

♫ I just want to throw away my embarrassment and not back away again.♫

♫ Return for love, this frame of mind is so pure♫

♫ Remove hypocrisy, finding my true self is the most precious♫

♫ Return for love, be myself again♫

♫ Your comfort is the last beautiful perfection♫

♫ Return for love, this frame of mind is so pure.♫

♫ Remove hypocrisy, finding my true self is the most precious♫

♫ Return for love, be myself again♫

♫ Your comfort is the last beautiful perfection♫