All language subtitles for One well raised daughter E063

-=Episode 63=-

Wait there... I Jang Eun Seong have come...

What is this all about?

Aigoo! Aigoo! Can't be.. what is this all about?

Why did I dream this type of dream?

Mother, Mother, Mother..

What's wrong with me? I just had a nightmare.

You too? I just had one too.

You too?

yes..

What did you dream?

In my dream Eun Seong appeared..

She was watch me attentively, then said that she must catch hold of me.

Just like this throw oneself over.

Me too. Same here, Mother.

Eun Seong suddenly have appeared, just like in a horror movie.

What is going on?

Mother. So early anything happen.

We were planning to go over and say hello.

Yes, and Do Hyeon.

With Do Hyeon Il getting up.

Oh, I see, Na Hui.

What's wrong, Mother? What is the matter?

Your maternal grandmother and I, we both had a bad luck dream.

We dreamt of that swindler, Jang Eun Seong.

I'm feeling very bad. Not a good premonition.

You are everything okay.

You premonition bad. Doing what was worried I.?

You woke up.

Mother, Do Hyeon is here. Yes, we'll visit you another day.

Do Hyeon. Hurry sit.

You slept very late last night.
You must be very tired.

Older brother.

Because we now have Na Hui,
Every day also worthy of expectation.

Really. This house also must have a mistress.

Right, Do Hyeon?

That's right. Na Hui, let's all sit.

Yes, okay, Do Hyeon.

Come. Sit.

Ra Hui. I have something to say.

After you finish eating, come to my study and let's chat.

Yes, Father.

Now, how have you lived?

This family, surely is not as comfortable as your mother's home?

It's all right, Father.

You have Housekeeper Seo to run things, so rest assured.

All I want is to live with Do Hyeon's family.

Now, then have marriage the feeling.

I believe that you have done well.

In Italy you allowed Do Hyeon blend with the rest..

to immerse himself in his work.

Incidentally listened to what Do Eun said.

About the way you act as a couple, a bit stiff.

She's worried about it.

I don't thnk that's anything big.

He's a businessman and that's not the same as an
ordinary person.

He's been like this, especially Do Hyeon.

Then suddenly became SS Group's Vice Chairman.

All the SS staff are paying close attention to Do Hyeon's every movement.

He will be very busy later.
This is also a very sensitive topic.

Yes, Father. I'm very clear.

I saw your character come out. You have a wise and generous side.

Later, just take note of one thing.

Eliminate Jang Eun Seong.

Don't tell him any news. Do you understand?

Right now nobody knows anything about Jang Eun Seong.

She is a persona non grata. Disappeared from the line of sight when she got hit.

I absolutely won't permit if anyone mentions her to Do Hyeon.

If Do Hyeon becomes curious about the whereabouts of Jang Eun Seong.

Just say she went abroad to study. That she is living very well.

Whomever jars his memory Do Hyeon ? I won't forgive easily.

Yes. Father.

How come again don't have a reply?

Ra Gong whether or not to Chairman Seol say.

They must return the Hwang U Soy Sauce name!

Why are you not answering, Secretary Gim?

As far as I know, hasn't mentioned it yet.

So, why doesn't he recognize the importance of this matter?

Or, he could be ignoring me.

I have to go Seoul. I have to personally take a look into this matter.

Do Hyeon rejects you day and night.
I'm even more uneasy now.

I dreamt of Eun Seong.

One year has already passed.
What is all this about?

Moreover, mother with I having the same dream, this is very convoluted.

I remembered about that dream again. Really very bad luck.

Aigoo, my digest has also gone bad.

Who also don't know? Eun Seong the news.

Is it ok not to ask about?

Call Ra Gong go and ask about.

From the beginning he applied for their Resident's identity to be removeed, disappear from the Registry.

Still please run errands company go and find her.
Very content quiet.

Mark also don't have? Best is to go undercover.

Also.
They where can lift up your head as a person?

If go undercover. Then, in another words,

Don't know Eun Seong concrete at where?

So, there's also news that don't have Eun Seong and her mom?

I also don't know.

They received Obligation Work.

Have no news.

Aren't these three people supposed to be together?
I really am unable to know.

Aigoo, doesn'y anyone know they where they've gone to after disappearing from Seoul?

Here or undercover?

Chairman said he's returning to Seoul.

What?!

He seems a lot better.

Going back to here Ju to used to live. Very good.

Going back to Seoul.

Isn't that where fermented soya warehouse is? The air here in Ho Su's also good.

Why must leave this good place?

That's right. Not for the elderly.

Not for Chairman. Why move?

We're all old. Who will welcome him there?

This dream of Eun Seong is so ominous. Now this.

This is it.

Father going back to Seoul.
We're unable to do anything.

Aigoo. The elderly will return to Seoul,

It is not and must chatter nag garrulous?

This is a matter for Ra Gong.
To gesticulate while talking.

He won't like this. We won't hear the end of this.

Grandpa is coming Seoul?

Hwangso Soy Sauce abolish removed number.

This absolutely is not item trifle matters.

Chairman surely not willing.

What's wrong? Even you also like this.

What why? Representative.

It is about the branding of Hwang U Soy Sauce .
Wasn't it also very precious to you?

The matter of Hwangso Soy sauce signage.
It's gotten worse to worst?

World have changed. Our soy sauce at sales.

The sales volume is good. We earn very good money.

But the name should be Hwang U Soy Sauce not SS.
He wants that firm.

How can think like this?

Representative, you are the 26th ancestor of Clan Jang descendants.

You are the person who inherits Hwang U Soy Sauce.

Because by SS Group merge.

Although currently cannot to use Royal Banquet Chef the name.

But your original. No one else is going to become head of skilled person.

Keep your old Saeng Sang discuss.

Already what era are we in? You even said Head of Skilled Person.

Is this the Joseon era?

I can't say to SS let's go back to the Hwang U Soy Sauce the situation!

Us?

If Grandpa comes over. I will end up being very tired.

Just forget about it. You go out.

The matter of brother Eun Seong?

This name Jang Eun Seong .

Is prohibited in our house now?

What is it all about?

Father early morning instructed I.

If Do Hyeon gets curious,

Just say she is living very well.

If Do Hyeon is related with Eun Seong,

What good will come of it?

This is father's order.

Don't let Do Hyeon heart become confused.

To Ra Gong. And Do Hyeon's secretary.

I have also said this.

Will you help?

I guess it has to be this way.

But brother Eun Seong. Really how is it?

Have experienced such a big matter.
I wonder whether he's still alive.

Do you know anyone who knows?

Totally don't know else knows.

Also won't can. Appear before me in front.

This is from the Chairman.
Let me give you our business directory.

This is from the Italian business. Theyre forwarding the info to you.

These are reports that you will eventually be deciding on.

Vice chairman. You in future you will be very busy.

And today's appointment is with SS Soy Sauce Representative Jang Ra Gong.

Lunch at the hotel together.

with SS Soy Sauce.

You at Italy that time.

SS Group. Take over Hwangso Soy Sauce.

Representative Jang Ra Gong took office.
Including the Company name.

Then change it into SS Soy Sauce.

He was leaning towards SS side to express his favor.

I understand.

This SS group became a matter for the ruling book.

Yes.

And here, a signature will be enough.

How did you know?

I knew. You never had to tell me.

Should believe in you? Should I not believe in you?

I really don't know.

Let's take a break before continuing.

I'll go clear my head for a moment.

I inherit Hwang U Soy Sauce 400-year family business.

First 14 Dae Royal Banquet Chef. Jang Eun Seong.

Italy to study abroad. Get married.

The inherit SS Group.

I believe these things were my fate so I accepted them.

But. Eun Seong.

I have returned to South Korea.
I also lit. My heart's distraught, my thoughts in turmoil; distraught with anxiety.

I want to forget you.

But the more like this. Will be more think of you.

Mother.

I've collected our luggage.

Yes. Although you never how much luggage we need.

But younger sister early morning should've come.
Sorted out properly luggage.

Waiting for you to returned. Let's go together to Seoul.

Eun Seong.

She went again to have a glance. To seaside.

Been looking at the sea for 6 months already.

But because of this I must leave the place.

I'm feeling uneasy as always.

She should want to one person stay here.
Just don't have follow her?

I left empty-handed.
With an empty body I left and now will return to where it happened.

I will not pretend to be a man.

But with a woman's identity, I can be openly upright and successful.

I will never again show that miserable appearance.

Hey, Lad!

Oh, right! I still don't know if he's a lad.
Or a lady.

How can you call him a lad?

Then what should I call him?

I don't know.

I'm not a lad.

I'm a woman.

Woman. Just take a look.
I'll said she was female.

You ckearly said he was male.

Anyway. It's like this. You are a woman.

But, your clothes. How come like this?

If you wear what you need to then you'll look correct.

So sound must also be a bit beautiful.

If you came in a dress then we won't be confused.
Is woman still a man.

This are my clothes.
I've always worn them this way..

And, this is the sound of my sound.

I won't be able to see you for a long time.

See you next time. Take care.

But are you going somewhere?

Have a place to go.

Eun Seong, you will get tired.

We're leave for Seoul which is a bit far from this place.

I will find work again.

Must go to InCheon or Gyeonggi Province.

No, Mother, go to Seoul.

Since I must go. Let's all go central.

We'll go to the heart zone.

You're saying Jang Eun Seong's mother, Go Hyo Seon.

Why have you come here to look for them?

Who are you?

I'm a private investigator and she has a relationship to the people looking for her.

No one has contacted me.

Haven't seen them here in a year. They never came here.

After that incident when they were chased away..

How can they reappear?

If you have news, Call me.

Sorry to trouble you.

Myeong Il plan.

Seems like Hwangso Soy Sauce the person.

Except for there. Nobody will find she.

Eun Seong they by that be chased away.
How come again come to look for?

Still not enough.

Seol Do Hyeon vice chairman.

Today have Cheong Eum Building the schedule.

Yes. Chairman.

Is with Jang Ra Gong representative's.
The first time meeting.

Department Chief Gim Myeong Ho. You and my son.

Were together for a very long time working at Hwang Su Soy Sauce.

Yes. Chairman.

You are very have a discerning eye the person.

What I want to say...do you understand?

Jang Eun Seong the matter.
Don't again become problem.

You must not let Do Hyeon be worried about this matter.

This is for Do Hyeon's sake.

Yes. Chairman.

Very quickly will have please. Vice chairman.
Welcome you.

Don't need to be like this also can.
Casually a bit.

This is SS Group vice chairman the first time pay a visit.

How can I just slight?

This way, please. First introduce to you.
SS soy sauce the cultural relic.

Cultural relic. Have like this.

Formerly is Hwangso Soy Sauce the museum.

Dragon fermented soya bean sauce research institute.
Also introduce to you.

Get in the car. I'll send you.

Hwangso Soy Sauce the image.
Change just for SS Group the image.

Soy source the taste nothing changed.

And instead even more one step further strengthen.
This is core.

Sorry to disturb you.
I have something want to with representative say.

Okay. Please feel free.

Jang Eun Seong. Eun Seong the bicycle.

Jang Eun Seong. Very persistent.

If she always reject you.

What do you plan to do?

Will surely reject me. Is of course.

But. Others she won't be reject.

Others. You mean what? Representative.

Let her make use of me. This she won't be reject.

Representative.

I have meeting. Will with you contacted.

Outside wait for me.

Yes.

Today Do Hyeon. Going to see Ra Gong.

Tell Ra Gong. Don't say Eun Seong the matter.

You tell over.

Have said. Of course have said.

Will say she going abroad to study. Eat well.
Living well.

I tell before Ra Gong.

Ra Hui. Don't be too worried.

As long as you are at sensitive.

Whether it's Ra Gong. Or is Do Hyeon.

Also don't know say Eun Seong the matter.

At Ra Gong the position.
That also cannot is a good thing.

Do Hyeon the position. This also very be ashamed.

Won't easily proposed out.

Of course. Do Hyeon at Italy the time.

Also never ask before Eun Seong in South Korea the matter.

But to guard against the unexpected.

This is South Korea.

Come back later.
I feel very uneasy.

Aigoo. Really is enemy.

For give birth to grandson Gae Han Yak.

Is going to well edge of the water find Mi Tang.

Can't be.
All of you why already so man of Q fears the sky falling ; groundless fears?

Haven't give birth to child.
Will pull up wisdom tooth.

Really. Aigoo.

Everywhere also have memory?

Even if don't hope recall about. Here and there.

Everywhere also have memory?

Even if want inquire. Want to know.
I'm also have endured one year.

Should not ask. But came to up to here.

If really cannot.

Eun Seong he. How is it?

At I left learn later.

Regarding Jang Eun Seong the matter.
Cannot again become problem.

Must not let this matter. Influence Do Hyeon.

This then is for him good.

Jang Eun Seong. Going abroad to study.

Thanks to your good fortune.
He from police station released.

Heard him say is living very well.

Is that so? Let's go.

Myeong Ho. Go to bicycle deposit reside.
First take a look.

Eun Seong very cherish this.

Lost owner by put here. Is really a pity.

Is going abroad to study the time leave behind.

I came to wipe clean. Or is. I came to hoard.

This is Jang Eun Seong.
Don't have owner permission?

This not so good.

Later. Jang Eun Seong will do as see fit.

Is that so?

Representative.

I'll go make discreet inquiries Jang Eun Seong the whereabouts?

But to gain nothing.

She is dead or alive. Now is still don't you know?

Then again active bit go and find.

If never people have seen Jang Eun Seong the corpse.

She never just don't have die?

Go and find Jang Eun Seong the mother.
I will send people.

Because Jang Eun Seong that fellow.

Everywhere always annoying?

Must certainly catch know her whereabouts?

Omo. Eun Seong. Eun Seong mother.

This is how long already? All of you still alive.

One year.

Why return to Seoul? It's alright.

If let people seen.
Provoke to go wrong what to do?

Now not place to go.

Feel that back kitchen empty.

Whether or not can let me stay a few days.

This period of time. Somewhat people?

Come to look for before Eun Seong and you.

Have some people.
Like is Hwangso Soy Sauce send over.

Have some people. And like is a good man.

Good people.

Name I also don't know. But frequently come.

Say if you find have come.

Will say you previously living the house still empty.

If never place go. Then still return there there.

Nobody have seen Jang Eun Seong corpse,

Then she become not dead isn't it?

Is great.

Lightly one contact.
Immediately already don't have foam?

Because can faster the absorb moisture content.

Cream or butter then still keep over there.

Can wipe clean cappuccino the foam.

Wow. Let's end this quickly. Daebaek

Older brother.

Do Eun.

Older brother. Why did you come?

Eun Seong brother. I don't know.

Completely don't know.

Over for a period of time. You relax say it.

That's right. I don't know. Completely.

Father let you. Regulate the mouth.

Won't be beneficial. How is understand can?

Eun Seong. Is living very fine.

Should be.

Should be.

I don't know. Don't know.

Eun Seong. Go where remain learnt?

Do you know he went to which country house?

Eun Seong brother going abroad to study.
First time heard say.

Older brother. What to do?

You called me. Vice chairman.

Gim Myeong Ho. I'll get you choosen as cooperate.

Is hope you. Able to become my eyes and ears.

We previously is a friend.

I believe you.
Completely able to become I this side the people.

You and me.
Just like do TF team members the time like that.

As friend. I come and ask you.

Eun Seong have gone where? I left later.

How is Eun Seong?

Where is he? How have lived?

You just say honestly. Say the truth.

This why still looks the same?

Take a look room. Mother.

Can't be. How can?
House is also our that time the looks the same.

Landlord ajumma.
Still shouting get us driven away.

Just take a look.
Is looks the same.

Why won't believe me,

I've always been keep rent.

Say will give monthly rental.
Let me to copy retain room.

Who pay the monthly rental?

Who exactly?
Give no living house hand over monthly rental.

Is a woman. Have grown very pretty.

Do not seem to what bad thoughts?

Said is. They representative instructions.

Said is Eun Seong they came back.

Will need house.

Really unexpected.
Exactly who is that person?

Today also came.

Today also came.

Yeah. Just just came three people.

Say all of you have came just give him call.

Have returned handphone.

Eun Seong. I for you. Cover eyes with ear.

Don't want to hear. Also won't want to know.

I believe that. This is for how do you do?

SS Group successor. This road.

I believe that is my fate.

But. Close to you the those words what is that?

I cannot turn a blind eye.

You safe and sound.
Still is have something matter.

I have to know. All must.

Do you know about this matter the person?
Is Han Yun Chan.

He why? Again want make use of you.

Han Yun Chan bad person.
Is most the worst the person.

Is compared to Chairman Seol Jin Mok even worse.
Even more hateful the person.

Have deceived me twice. Made use of me.

Then a bad person. Why must pay monthly rental?

We. No must stay here.

Moved to elsewhere go on?

Yes. Eun Seong. It's me.

Understand. Let's meet.

Come to my the residence. Have come then say.

Rare the a swindle. Royal Banquet Chef.

Royal Banquet Chef Jang Eun Seong.
Being expelled out of Jang Clan family.

A swindle.

Disguise as a man a swindle.

Just for inherit 400 years family business.
Woman pretending to as man.

Jang Eun Seong disguise as a man.

Property appeal. Disguise as a man.

Disguise as a man. Eun Seong.
Disguise as a man.

Just for inherit family business.
8 years old rise then have concealed girl identity.

Disguise as a man.

Eun Seong is woman. Eun Seong is woman.

You have grown too like woman.

My here is. Like you.

I like you. Seen with you alike the woman.

My heart onomat. Slam jumping.

Heart all about to jump out.

Eun Seong is woman. Eun Seong is woman.

-=Next Episode Preview=-

My objective is. SS Group the Chairman Seol.

I will have to move use me the entire.
Let Chairman Seol destruction.

You and me. As Chairman Seol as target.
Establish company.

As root of the trouble.

You and me. Just like this be far away from.

No matter how? All must fight listen to go out.
Eun Seong the news.

I want recover woman identity.

My name is. Jang Ha Na.