Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,958 --> 00:00:08,500
[dark music playing]
2
00:00:11,208 --> 00:00:14,708
Do you wanna be entertained?
Don't change the channel.
3
00:00:14,708 --> 00:00:18,375
Because in two minutes,
I will die before your eyes.
4
00:00:19,041 --> 00:00:23,833
{\an8}I've leaked my location to your overlord,
Eden Innovation Technologies,
5
00:00:23,833 --> 00:00:26,791
{\an8}a corporation that rose
from a crumbling empire
6
00:00:26,791 --> 00:00:30,958
that was once called
the United States of America.
7
00:00:30,958 --> 00:00:34,083
Crime, poverty, anarchy.
8
00:00:34,083 --> 00:00:37,791
{\an8}Eden made it all disappear
by bringing UBI,
9
00:00:37,791 --> 00:00:43,375
{\an8}Universal Basic Income,
an idealist stipend for obedience.
10
00:00:43,375 --> 00:00:47,375
Yeah. Eden saved you.
They brought you stability.
11
00:00:47,916 --> 00:00:50,375
You're free now. Mm-hmm.
12
00:00:50,375 --> 00:00:53,125
You're free to work,
as long as it's for Eden.
13
00:00:53,125 --> 00:00:56,250
You're free to eat,
as long as it's Eden's food.
14
00:00:56,250 --> 00:00:59,041
Free to consume
Eden's revisionist bullshit.
15
00:00:59,041 --> 00:01:00,375
And if you don't agree...
16
00:01:01,166 --> 00:01:02,166
[exhales]
17
00:01:02,666 --> 00:01:06,291
...they will instantaneously
turn you into something you're not.
18
00:01:06,291 --> 00:01:08,708
A monster. A terrorist to shoot on sight.
19
00:01:08,708 --> 00:01:12,083
No arrest. No trial.
Just as they're about to murder me.
20
00:01:13,041 --> 00:01:14,916
So you bow before Eden,
21
00:01:14,916 --> 00:01:19,333
regurgitating their propaganda
in exchange for their daily handouts.
22
00:01:20,125 --> 00:01:24,583
[distorted] But deep inside you,
you know there is only one way out.
23
00:01:24,583 --> 00:01:27,541
- [door slams]
- [gunfire]
24
00:01:30,250 --> 00:01:32,083
You're done being entertained.
25
00:01:32,083 --> 00:01:33,541
{\an8}There is another way.
26
00:01:34,291 --> 00:01:35,375
{\an8}Join us.
27
00:01:35,375 --> 00:01:37,083
{\an8}[distorted] Join the revolution.
28
00:01:38,166 --> 00:01:42,416
[announcer] The Board of Directors,
in association with Eden Burger, presents,
29
00:01:42,416 --> 00:01:44,666
live from MegaCity 2,
30
00:01:44,666 --> 00:01:47,083
{\an8}it's The Eden Late Show,
31
00:01:47,083 --> 00:01:51,375
{\an8}with your host, Rayman!
32
00:01:51,375 --> 00:01:52,875
Whoo! Yeah!
33
00:01:52,875 --> 00:01:56,125
- Whoo! Okay. Thank you. Thank you so much.
- [applause, cheering]
34
00:01:56,125 --> 00:01:59,833
We got a fantastic show
for you tonight with amazing guests.
35
00:01:59,833 --> 00:02:03,083
{\an8}We're gonna have Blue from the Niji 6.
Yeah, yeah, give it up.
36
00:02:03,083 --> 00:02:06,666
Also with us tonight, before his big
steel-cage match on Saturday,
37
00:02:06,666 --> 00:02:09,458
champion of the Eden Wrestling Federation,
38
00:02:09,458 --> 00:02:11,666
{\an8}the Eden Nightmare, Cody Rhodes!
39
00:02:11,666 --> 00:02:13,791
So stay with us. Stay tuned.
40
00:02:13,791 --> 00:02:15,375
We'll be back right af--
41
00:02:15,375 --> 00:02:16,416
[viewer] Fuck off!
42
00:02:16,416 --> 00:02:19,291
I don't care how goddamn busy he is.
You know who I am?
43
00:02:19,291 --> 00:02:21,541
You tell that fucker
I'm his boss's boss's boss,
44
00:02:21,541 --> 00:02:23,333
and if he's not on the phone
in five seconds,
45
00:02:23,333 --> 00:02:26,541
he'll be catching mutant rats for dinner
in the goddamn Wasteland.
46
00:02:26,541 --> 00:02:27,500
Got it?
47
00:02:27,500 --> 00:02:29,458
[can clattering]
48
00:02:32,000 --> 00:02:33,583
[figure in coat] Know what the worst part
49
00:02:33,583 --> 00:02:35,583
of living in a fascist,
dystopian hellscape is?
50
00:02:36,583 --> 00:02:38,125
The shit they put on TV.
51
00:02:38,125 --> 00:02:41,375
[sighs] Come on, Dolph.
Would you please stop moaning?
52
00:02:43,375 --> 00:02:46,833
In two days, we're out of Eden,
spending all our money on margaritas.
53
00:02:47,416 --> 00:02:50,083
It would be easier to just rob a bank.
54
00:02:50,083 --> 00:02:52,625
[chuckles] Well, I don't do easy, right?
55
00:02:52,625 --> 00:02:56,166
And no bank in Eden's got
untraceable credits and unlimited funds.
56
00:02:56,166 --> 00:03:01,000
No, I tell you, that codec
is a getaway ticket from this shithole.
57
00:03:01,000 --> 00:03:02,583
No need to be so tense.
58
00:03:03,791 --> 00:03:05,625
Oh, right. That one's metal.
59
00:03:05,625 --> 00:03:08,750
[epic music playing]
60
00:03:09,333 --> 00:03:10,958
Okay. Let's do this.
61
00:03:10,958 --> 00:03:12,250
I'm just saying, Dolph.
62
00:03:12,250 --> 00:03:15,250
Being a rebel outlaw
means adapting to circumstance.
63
00:03:15,250 --> 00:03:17,458
You should learn to, uh, I don't know,
64
00:03:18,041 --> 00:03:19,541
embrace the chaos?
65
00:03:19,541 --> 00:03:20,916
[music continues]
66
00:03:20,916 --> 00:03:23,500
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
67
00:03:29,875 --> 00:03:31,250
[music intensifying]
68
00:03:31,250 --> 00:03:33,166
Do you know who you're talking to?
69
00:03:33,166 --> 00:03:35,625
No, you do not interrupt me when I'm s--
70
00:03:35,625 --> 00:03:36,583
[exclaims]
71
00:03:41,125 --> 00:03:43,333
You know these things
give you brain cancer, right?
72
00:03:43,333 --> 00:03:45,541
{\an8}Wait, wait. Well, okay,
what do you want? My-- my car?
73
00:03:45,541 --> 00:03:47,166
My money? [whimpers]
74
00:03:47,166 --> 00:03:48,083
Actually,
75
00:03:48,083 --> 00:03:49,291
we want you.
76
00:03:50,916 --> 00:03:52,541
{\an8}- What?
- [sirens wailing]
77
00:03:52,541 --> 00:03:56,083
[Dolph's partner groans] Fucking pigs.
Never not there when you don't need 'em.
78
00:03:56,083 --> 00:03:58,000
Dolph Laserhawk!
79
00:03:58,000 --> 00:04:00,250
You are in possession of stolen property.
80
00:04:00,250 --> 00:04:02,833
Your brain and body belong
to Eden Tech Military.
81
00:04:02,833 --> 00:04:04,166
[scanner] Scan complete.
82
00:04:04,166 --> 00:04:05,083
- You good?
- Yeah.
83
00:04:05,083 --> 00:04:07,458
- Wait! [whimpering]
- [partner] End of the road, asshole.
84
00:04:07,458 --> 00:04:09,000
- What are you doing?
- [partner grunts]
85
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
[screaming]
86
00:04:10,500 --> 00:04:11,416
[sergeant] Oh shit!
87
00:04:12,541 --> 00:04:13,875
[officer screams]
88
00:04:20,000 --> 00:04:21,916
You should get that guy on your three.
89
00:04:21,916 --> 00:04:23,166
I don't backseat drive...
90
00:04:25,041 --> 00:04:26,708
you don't front-seat shoot.
91
00:04:31,750 --> 00:04:33,416
Fire!
92
00:04:42,500 --> 00:04:44,541
Oh, let's play! Come on!
93
00:04:44,541 --> 00:04:46,333
- [grenade clicks]
- [sergeant laughing madly]
94
00:04:46,333 --> 00:04:47,250
Oh shit.
95
00:04:50,291 --> 00:04:54,541
[wolf-whistles] Barbecued pork.
Mwah. Smells like justice.
96
00:04:54,541 --> 00:04:55,666
Keep an eye on the road.
97
00:04:58,416 --> 00:05:01,166
[car AI] You are now entering
an antigravity road.
98
00:05:01,166 --> 00:05:02,958
All manual functions are disconnected.
99
00:05:02,958 --> 00:05:04,333
[partner] Mmm? Fuck.
100
00:05:05,583 --> 00:05:07,583
[smooth jazz music playing]
101
00:05:07,583 --> 00:05:09,166
Can you hack into the system?
102
00:05:09,166 --> 00:05:10,958
Mm-mmm. Takes too much time.
103
00:05:15,166 --> 00:05:16,125
[guns clicking]
104
00:05:18,458 --> 00:05:19,583
[sergeant growling]
105
00:05:19,583 --> 00:05:21,291
[sighs] I guess we're fucked.
106
00:05:21,291 --> 00:05:22,208
Oh?
107
00:05:22,208 --> 00:05:25,041
[music continues romantically]
108
00:05:25,041 --> 00:05:26,333
Wish me luck.
109
00:05:26,333 --> 00:05:27,250
Dolph?
110
00:05:31,083 --> 00:05:32,083
[music continues]
111
00:05:39,875 --> 00:05:41,708
Damn. That's my boy.
112
00:05:41,708 --> 00:05:43,291
[sergeant] O-Oh...
113
00:05:43,791 --> 00:05:45,416
- [grunts]
- Uh-oh.
114
00:05:45,416 --> 00:05:46,583
Die!
115
00:05:47,333 --> 00:05:49,958
- [missiles whistling]
- [gravity warbling]
116
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
[groans] Fucking idiot copper.
117
00:05:59,125 --> 00:05:59,958
[people scream]
118
00:06:00,875 --> 00:06:03,416
[epic music playing]
119
00:06:04,416 --> 00:06:05,458
Dolph!
120
00:06:11,291 --> 00:06:12,750
[people screaming]
121
00:06:12,750 --> 00:06:14,458
Come on, come on, come on, come on.
122
00:06:16,333 --> 00:06:17,291
[grunts] Yes!
123
00:06:18,083 --> 00:06:19,250
[straining]
124
00:06:22,250 --> 00:06:24,333
Dolph! I don't think we're gonna make it.
125
00:06:24,333 --> 00:06:27,208
If you've got any good ideas,
now is the time!
126
00:06:37,166 --> 00:06:38,458
[triumphant music playing]
127
00:06:38,458 --> 00:06:39,875
[Dolph grunts]
128
00:06:43,541 --> 00:06:45,000
[sergeant screaming]
129
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[groaning]
130
00:06:47,833 --> 00:06:50,791
[mutters] Laserhawk!
131
00:06:50,791 --> 00:06:53,041
[music fades]
132
00:06:54,500 --> 00:06:56,916
[lounge music playing]
133
00:06:59,208 --> 00:07:01,541
[partner] You know, that was hot.
134
00:07:02,125 --> 00:07:03,125
Oh, shut up.
135
00:07:05,166 --> 00:07:06,166
That was close.
136
00:07:14,208 --> 00:07:18,333
[music fades]
137
00:07:21,458 --> 00:07:26,833
[darksynthwave music playing]
138
00:07:35,375 --> 00:07:37,083
[music ends]
139
00:07:37,083 --> 00:07:39,041
{\an8}[news report music playing]
140
00:07:43,625 --> 00:07:47,791
Carnage on the highway in the center
of MegaCity 2 this afternoon.
141
00:07:47,791 --> 00:07:54,000
A terrorist attack has killed 252 people
and injured 367 others.
142
00:07:54,000 --> 00:07:57,833
I would like to warn our younger viewers.
Some of these scenes are... disturbing.
143
00:07:57,833 --> 00:07:59,000
[victim screaming]
144
00:07:59,000 --> 00:08:03,333
The terrorists, Dolph Laserhawk
and Alex Taylor, are still on the run.
145
00:08:03,333 --> 00:08:07,666
Our valiant police force is on the case
and will bring them to justice.
146
00:08:07,666 --> 00:08:11,000
But who is Dolph Laserhawk?
Let's find out.
147
00:08:12,083 --> 00:08:13,791
[intense music playing]
148
00:08:13,791 --> 00:08:17,333
[narrator] The only son
of an immigrant thief and a sex worker.
149
00:08:17,958 --> 00:08:20,541
Addicted to crack at only nine years old.
150
00:08:20,541 --> 00:08:25,208
Saved from certain death
by Eden's Military Redemption Program.
151
00:08:26,208 --> 00:08:29,750
But all this time,
Laserhawk was working in the shadows
152
00:08:29,750 --> 00:08:32,666
for Eden's public enemy number one,
153
00:08:32,666 --> 00:08:34,625
Marcus Holloway.
154
00:08:35,375 --> 00:08:38,541
The Hawk didn't hesitate
to bite the hand that saved him.
155
00:08:38,541 --> 00:08:40,125
Tonight,
156
00:08:40,125 --> 00:08:44,875
dive into a story full of sex,
drugs, manipulation, and violence,
157
00:08:45,541 --> 00:08:46,708
in...
158
00:08:48,250 --> 00:08:49,791
Traitor.
159
00:08:49,791 --> 00:08:51,625
[announcer]
This program viewing is mandatory.
160
00:08:51,625 --> 00:08:53,666
Every offender will get a 500-credit fine.
161
00:08:54,250 --> 00:08:56,833
Fascinating. A must-watch for everybody.
162
00:08:57,375 --> 00:08:58,875
[inhales] Now...
163
00:08:58,875 --> 00:09:02,208
I would like to take a moment
and address these terrorists myself.
164
00:09:04,458 --> 00:09:08,333
Dolph Laserhawk, Alex Taylor,
you've destroyed a city.
165
00:09:08,333 --> 00:09:12,958
Yes, you've injured innocent citizens
of Eden, mothers, fathers, children,
166
00:09:12,958 --> 00:09:15,791
and you've killed officers
of our precious police force.
167
00:09:16,625 --> 00:09:17,958
But let me tell you this.
168
00:09:17,958 --> 00:09:21,083
You will never,
ever destroy our way of life.
169
00:09:21,083 --> 00:09:24,833
Eden will stand fearless
and more united than ever.
170
00:09:27,166 --> 00:09:30,916
{\an8}Okay. Stay with us. Must Dance Live
coming right up after the break.
171
00:09:30,916 --> 00:09:33,541
We've got 500 UBI credits for you to win.
172
00:09:37,708 --> 00:09:39,958
[darksynthwave music playing]
173
00:09:39,958 --> 00:09:41,875
[supervisor] Okay. Listen up.
174
00:09:41,875 --> 00:09:45,833
I need one Level 2 bot engineer
and two handlers.
175
00:09:45,833 --> 00:09:47,791
Me! Me! Take me! I've got three kid--
176
00:09:47,791 --> 00:09:51,041
[candidate grunts] Shut the fuck up!
I'm the best engineer here.
177
00:09:51,041 --> 00:09:52,750
[guard] Calm the fuck down!
178
00:09:52,750 --> 00:09:55,708
Or else all you're gonna get
is a fucking bullet between your eyes.
179
00:09:55,708 --> 00:09:56,833
Am I clear?
180
00:09:59,250 --> 00:10:00,083
Open up.
181
00:10:03,541 --> 00:10:06,416
Oh. Uh... Sorry. Mr. Vice President, sir.
182
00:10:07,000 --> 00:10:08,958
May I ask who is this gentleman?
183
00:10:08,958 --> 00:10:12,500
He's Mr. None Of Your Fucking Business,
got it? Now open the gate.
184
00:10:12,500 --> 00:10:14,208
A-All right. Sure.
185
00:10:19,333 --> 00:10:20,916
{\an8}[elevator] Please get out of the vehicle.
186
00:10:26,708 --> 00:10:29,250
[metal creaking]
187
00:10:29,250 --> 00:10:31,333
[chattering on cell phone, indistinct]
188
00:10:36,125 --> 00:10:38,625
I'm sorry, sir, but you know the rules.
Visitors are not allowed.
189
00:10:38,625 --> 00:10:40,041
- No touching.
- [blow lands]
190
00:10:40,791 --> 00:10:41,791
Behind me, sir!
191
00:10:42,333 --> 00:10:43,583
You! Hands where I can s--
192
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
- [groans]
- [body thuds]
193
00:10:45,708 --> 00:10:49,208
Very clever move.
I guess we go full-on stealth mode now.
194
00:10:49,208 --> 00:10:50,875
[stealthy music playing]
195
00:10:50,875 --> 00:10:54,000
[Alex] Here we are,
at the heart of Eden's death machine.
196
00:10:54,625 --> 00:10:57,000
An abyss full of stuff.
197
00:10:57,000 --> 00:10:58,833
[Dolph] Are you sure the codec is in here?
198
00:10:58,833 --> 00:11:02,250
[Alex] Of course, I'm sure.
My source is airtight.
199
00:11:02,250 --> 00:11:03,625
You know, come to think of it,
200
00:11:03,625 --> 00:11:05,916
it's a clever idea
from the Board of Directors.
201
00:11:05,916 --> 00:11:09,166
You know, to hide the codec
in the perfect haystack.
202
00:11:11,625 --> 00:11:12,458
[blow lands]
203
00:11:13,916 --> 00:11:14,750
[Dolph] Yeah, right.
204
00:11:14,750 --> 00:11:17,500
The Board of Directors
has never had any good ideas.
205
00:11:18,750 --> 00:11:20,791
{\an8}[Alex] Y-Yeah, I know
where you're coming from, Dolph,
206
00:11:20,791 --> 00:11:22,666
but... think about the codec.
207
00:11:23,166 --> 00:11:26,083
{\an8}I mean, unlimited generation
of real credits,
208
00:11:26,083 --> 00:11:28,125
{\an8}untraceable by Eden's security?
209
00:11:28,958 --> 00:11:30,625
This thing's gonna make us rich.
210
00:11:31,208 --> 00:11:32,583
[Dolph] Okay. This is it.
211
00:11:33,458 --> 00:11:35,916
[scanner] TNS scan activated.
212
00:11:38,041 --> 00:11:40,416
Welcome, Mr. Vice President.
213
00:11:45,125 --> 00:11:49,000
[sighs] Thank God.
I missed your beautiful face.
214
00:11:49,000 --> 00:11:50,375
[Dolph] Let's get this over with.
215
00:11:54,458 --> 00:11:55,458
It's a video game.
216
00:11:56,875 --> 00:11:59,291
I-I know with that casing,
it's kind of underwhelming,
217
00:11:59,291 --> 00:12:00,958
but this is the real deal.
218
00:12:01,458 --> 00:12:04,375
Just plug it into Eden's system,
and the credits will flow.
219
00:12:05,833 --> 00:12:07,583
More than we'll ever need.
220
00:12:08,500 --> 00:12:12,041
[both sighing]
221
00:12:12,041 --> 00:12:17,041
[lounge music playing]
222
00:12:18,541 --> 00:12:19,416
[Dolph] Alex...
223
00:12:21,041 --> 00:12:21,875
I know.
224
00:12:22,375 --> 00:12:24,291
- [gunfire]
- [both grunting]
225
00:12:24,291 --> 00:12:25,291
[tense music playing]
226
00:12:25,291 --> 00:12:27,583
[laughter]
227
00:12:28,166 --> 00:12:31,791
[voice] Captain-fucking-Laserhawk.
228
00:12:32,375 --> 00:12:35,500
A billion credits' worth of Eden upgrades,
and you're here.
229
00:12:37,583 --> 00:12:39,750
Stealing video games.
230
00:12:40,750 --> 00:12:42,833
One! You're gonna give me that cartridge.
231
00:12:42,833 --> 00:12:47,083
And two! You're gonna give yourself up,
Captain Laserjoke.
232
00:12:47,083 --> 00:12:49,458
I'm gonna have to kill you
for that terrible pun.
233
00:12:49,458 --> 00:12:51,916
- [fingers snap]
- Hey! You're that guy from TV, right?
234
00:12:51,916 --> 00:12:54,041
[Red stammers] I'm not "that guy from TV"!
235
00:12:54,041 --> 00:12:56,250
I dedicated myself to this army,
236
00:12:56,250 --> 00:12:59,458
and they picked you
for their ultimate cyber soldier?!
237
00:12:59,458 --> 00:13:02,583
[exhales] Fucking identity politics
ruin everything!
238
00:13:02,583 --> 00:13:03,750
Here we go again.
239
00:13:03,750 --> 00:13:07,166
[Red] Form the rainbow!
240
00:13:08,041 --> 00:13:11,208
[Niji 6] Niji 6!
241
00:13:12,541 --> 00:13:14,083
[Black] Ready to blow his face off, Red.
242
00:13:14,625 --> 00:13:15,458
[Red] No rockets.
243
00:13:16,083 --> 00:13:18,666
Make sure
Laserpigeon's cyber parts stay intact,
244
00:13:18,666 --> 00:13:20,458
so the boss can reinstall them.
245
00:13:20,458 --> 00:13:22,666
[Yellow] You mean reinstall on you.
246
00:13:22,666 --> 00:13:24,291
[Red] Yes. No! N-- That's not the point.
247
00:13:24,291 --> 00:13:26,541
[Violet] I was just asking myself.
Can I get the arm?
248
00:13:26,541 --> 00:13:28,208
[Red] No, you cannot get the arm!
249
00:13:28,208 --> 00:13:30,250
Is it too much to ask
to focus on the mission?!
250
00:13:30,250 --> 00:13:32,958
You know, I never really got
the whole rainbow thing.
251
00:13:34,125 --> 00:13:35,041
Yeah.
252
00:13:35,625 --> 00:13:36,833
Me neither.
253
00:13:36,833 --> 00:13:38,083
- [footsteps running]
- [grunts]
254
00:13:38,875 --> 00:13:39,875
[Niji 6 gasping]
255
00:13:39,875 --> 00:13:40,791
[Alex grunts]
256
00:13:40,791 --> 00:13:42,000
[epic music playing]
257
00:13:43,958 --> 00:13:44,791
[Dolph grunts]
258
00:13:45,583 --> 00:13:48,833
{\an8}[retro game music playing]
259
00:13:52,291 --> 00:13:53,458
[game voice] Get ready!
260
00:13:55,583 --> 00:13:56,416
[Dolph grunts]
261
00:13:59,375 --> 00:14:00,333
[game voice] Fight!
262
00:14:01,333 --> 00:14:02,375
- [shot hits]
- [Dolph groans]
263
00:14:03,166 --> 00:14:04,500
- [grunts]
- [blows landing]
264
00:14:05,375 --> 00:14:06,458
[grunts]
265
00:14:06,458 --> 00:14:07,583
- [shot hits]
- [Dolph groans]
266
00:14:08,291 --> 00:14:09,125
[grunts]
267
00:14:09,958 --> 00:14:11,625
[blows landing]
268
00:14:11,625 --> 00:14:13,000
[Niji 6 screaming]
269
00:14:13,000 --> 00:14:14,666
[game voice] KO!
270
00:14:15,583 --> 00:14:17,375
[Yellow] Dodge this! [laughs]
271
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
[Dolph groans]
272
00:14:19,791 --> 00:14:20,875
[yells]
273
00:14:23,125 --> 00:14:23,958
[grunts]
274
00:14:24,958 --> 00:14:26,250
[music fading]
275
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
[both grunting]
276
00:14:27,250 --> 00:14:28,166
[Violet groans]
277
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
- [Green groans]
- [Red] Looking for this?
278
00:14:32,625 --> 00:14:34,208
- [shots hitting]
- [Dolph groaning]
279
00:14:34,208 --> 00:14:36,750
- [gunshots]
- [Dolph grunting]
280
00:14:36,750 --> 00:14:37,875
[groans]
281
00:14:37,875 --> 00:14:39,666
- [groaning]
- [Red] You like that?
282
00:14:40,625 --> 00:14:43,083
- [Dolph groaning]
- [Red] There you go.
283
00:14:43,083 --> 00:14:44,458
[Dolph breathing heavily]
284
00:14:45,375 --> 00:14:46,208
[Alex inhales]
285
00:14:46,958 --> 00:14:48,500
- [exhales]
- [gunshot]
286
00:14:48,500 --> 00:14:49,416
[Red groans]
287
00:14:49,416 --> 00:14:51,000
- [Dolph roars]
- [blow lands]
288
00:14:52,208 --> 00:14:54,250
[Red whimpering]
289
00:14:55,458 --> 00:14:56,541
[groans]
290
00:14:57,125 --> 00:14:59,583
Laserjoke!
291
00:14:59,583 --> 00:15:00,500
[explosions]
292
00:15:00,500 --> 00:15:01,625
Dolph!
293
00:15:05,458 --> 00:15:06,291
[Dolph grunts]
294
00:15:06,291 --> 00:15:07,625
[metal bangs]
295
00:15:10,041 --> 00:15:10,875
[Dolph grunts]
296
00:15:18,333 --> 00:15:21,500
You didn't need to fight
the whole gummy bear gestapo.
297
00:15:22,500 --> 00:15:24,333
{\an8}[Dolph] I had to know you'd be safe.
298
00:15:25,916 --> 00:15:27,625
{\an8}Otherwise, this is worth nothing.
299
00:15:27,625 --> 00:15:29,500
[Alex sighs] That's sweet of you.
300
00:15:30,666 --> 00:15:33,666
But seriously,
you didn't need to fight them.
301
00:15:33,666 --> 00:15:35,958
- There is no happy ending to this.
- [Dolph grunts]
302
00:15:39,666 --> 00:15:43,500
My source had a price
in exchange for giving me the location.
303
00:15:44,041 --> 00:15:46,208
The codec... for you.
304
00:15:46,208 --> 00:15:47,416
[Dolph] What?
305
00:15:47,416 --> 00:15:50,750
You gave me up... for money?
306
00:15:51,708 --> 00:15:54,250
[sighs] It's not nearly that simple.
307
00:15:54,250 --> 00:15:56,250
This is bigger than you and me, Dolph.
308
00:15:56,250 --> 00:15:58,583
The revolution must happen.
309
00:15:58,583 --> 00:16:00,875
None of us are free until Eden falls,
310
00:16:00,875 --> 00:16:03,333
and this gives me
everything I need to make it.
311
00:16:07,291 --> 00:16:08,125
[Dolph grunts]
312
00:16:08,125 --> 00:16:09,541
Those plans we made,
313
00:16:10,125 --> 00:16:12,750
leaving Eden together,
that was just the job, right?
314
00:16:13,666 --> 00:16:15,458
You were always gonna turn me in.
315
00:16:15,458 --> 00:16:17,916
I do love you, but...
316
00:16:19,125 --> 00:16:22,333
the cause is worth any sacrifice.
317
00:16:24,208 --> 00:16:25,250
[Dolph chuckles]
318
00:16:25,250 --> 00:16:27,083
Hell of an apocalypse
we're having, right?
319
00:16:31,708 --> 00:16:34,083
- [gasps]
- [gunshots]
320
00:16:44,500 --> 00:16:46,500
[Dolph breathing shakily]
321
00:16:46,500 --> 00:16:47,916
[muffled banging]
322
00:16:49,083 --> 00:16:51,208
[muffled grunting]
323
00:16:52,500 --> 00:16:54,875
- Can you please stop that?
- [wrestler grunts]
324
00:16:54,875 --> 00:16:57,333
- I'm trying to focus.
- You got a problem, pig face?
325
00:16:57,333 --> 00:16:58,416
Guys, look!
326
00:16:59,125 --> 00:17:00,375
[Dolph grunting]
327
00:17:00,375 --> 00:17:01,625
Here. Let me help you.
328
00:17:01,625 --> 00:17:03,875
Hey! Don't you fucking touch--
329
00:17:03,875 --> 00:17:06,916
[muttering]
330
00:17:07,708 --> 00:17:09,000
[chuckles] Sorry.
331
00:17:09,000 --> 00:17:09,958
I'm Jade.
332
00:17:09,958 --> 00:17:12,291
- And this is Pey'j, my uncle.
- [Pey'j] Okay. I'm all right.
333
00:17:12,833 --> 00:17:14,583
[Jade] Oh yeah. The genius over there is--
334
00:17:14,583 --> 00:17:16,625
Hey! I'm Cody Rhodes!
335
00:17:16,625 --> 00:17:19,083
{\an8}And I'm supposed to be fighting
for the championship tomorrow!
336
00:17:19,083 --> 00:17:21,750
And you're Captain Dolph Laserhawk,
337
00:17:21,750 --> 00:17:24,791
ex-Eden special op
and now public enemy number two.
338
00:17:25,375 --> 00:17:26,208
Smile.
339
00:17:27,708 --> 00:17:28,791
Or don't.
340
00:17:28,791 --> 00:17:29,916
Where are we?
341
00:17:29,916 --> 00:17:32,458
I don't know.
We just woke up here like you did.
342
00:17:33,125 --> 00:17:35,000
I think we were drugged or something.
343
00:17:36,208 --> 00:17:37,208
- Huh?
- [Pey'j] Jesus!
344
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
[ancient music playing]
345
00:17:38,625 --> 00:17:40,750
[hooded figure] I can feel
the blood of my Brotherhood
346
00:17:40,750 --> 00:17:42,333
trying to say something to me.
347
00:17:42,333 --> 00:17:44,375
{\an8}We are here for a reason.
348
00:17:45,125 --> 00:17:48,416
{\an8}Our memories live on past us,
embedded in the DNA of our ancestors.
349
00:17:48,416 --> 00:17:49,916
That's a fucking frog.
350
00:17:49,916 --> 00:17:51,208
[Dolph] Yeah. That's a frog.
351
00:17:51,208 --> 00:17:52,583
Yes. I'm a frog, all right?
352
00:17:52,583 --> 00:17:54,625
But, uh... First and foremost,
353
00:17:54,625 --> 00:17:57,333
I am from the Brotherhood
of the Assassins.
354
00:17:57,333 --> 00:17:58,791
My name is Bull--
355
00:17:58,791 --> 00:18:01,083
[retching]
356
00:18:01,083 --> 00:18:03,125
- Jesus!
- [Dolph] That's a strange name.
357
00:18:05,041 --> 00:18:08,083
Wait. Wait, look.
There's something in there.
358
00:18:09,041 --> 00:18:13,291
Oh my God. This is the Supermaxx.
Does this mean we are actually in the--
359
00:18:13,291 --> 00:18:15,625
[alarm blaring]
360
00:18:18,416 --> 00:18:20,500
I sense that an enemy approaches.
361
00:18:20,500 --> 00:18:22,041
Yeah. We kinda get that too.
362
00:18:22,041 --> 00:18:26,708
Okay, cool. We got numbers on our side.
It's our best shot at escaping this pit.
363
00:18:26,708 --> 00:18:28,125
You move on my signal.
364
00:18:28,958 --> 00:18:29,958
[blaring stops]
365
00:18:31,916 --> 00:18:36,291
[footsteps approaching]
366
00:18:39,208 --> 00:18:41,708
I am the Warden of Supermaxx,
367
00:18:41,708 --> 00:18:43,791
and I've got three things to say to you.
368
00:18:44,666 --> 00:18:45,791
Number one.
369
00:18:46,583 --> 00:18:48,250
- You're my--
- Now! [yelling]
370
00:18:48,250 --> 00:18:49,333
[device activates]
371
00:18:55,625 --> 00:18:58,041
Okay. I'm gonna skip
right to number three, I guess.
372
00:18:58,041 --> 00:19:02,125
Yeah, you got a bomb in your brain.
And you do shit like that, boom.
373
00:19:03,250 --> 00:19:06,333
So, back to number one.
You're my prisoners.
374
00:19:06,333 --> 00:19:09,666
I brought you together
because you each possess a unique quality.
375
00:19:10,416 --> 00:19:14,083
Number two. To the world outside,
you don't exist anymore.
376
00:19:14,083 --> 00:19:18,625
Congratulations. You're now
my new special team of operatives.
377
00:19:19,333 --> 00:19:22,166
If that's what this is,
go ahead and execute me.
378
00:19:22,166 --> 00:19:24,625
I'd rather be a corpse
than work for Eden again.
379
00:19:24,625 --> 00:19:28,583
Oh, a shame. I thought you'd be interested
in finding that boyfriend of yours.
380
00:19:30,375 --> 00:19:31,958
[Dolph] What do you know?
381
00:19:31,958 --> 00:19:34,666
Speak. Now
382
00:19:35,291 --> 00:19:37,791
[Warden] Well, if you shoot now,
you'll never find out, will you?
383
00:19:38,500 --> 00:19:39,708
[Dolph grumbles]
384
00:19:39,708 --> 00:19:41,041
[Warden] Don't you worry.
385
00:19:41,666 --> 00:19:43,166
You won't be working for Eden.
386
00:19:43,833 --> 00:19:45,625
You'll be working for me.
387
00:19:45,625 --> 00:19:47,500
[rock music playing]
388
00:19:47,500 --> 00:19:50,833
Get some rest.
Your first mission starts at 0800.
389
00:19:55,500 --> 00:19:57,791
♪ Holding on day by day ♪
390
00:19:57,791 --> 00:20:00,541
♪ Standing tall till my back breaks ♪
391
00:20:00,541 --> 00:20:03,125
♪ Shaking like an earthquake ♪
392
00:20:03,125 --> 00:20:05,500
♪ All I know is I'll stay ♪
393
00:20:05,500 --> 00:20:08,208
♪ I can't recall emergency ♪
394
00:20:08,208 --> 00:20:10,875
♪ Just another casualty ♪
395
00:20:10,875 --> 00:20:13,333
♪ All I feel is darkness ♪
396
00:20:13,333 --> 00:20:15,875
♪ Pressing down on my chest ♪
397
00:20:15,875 --> 00:20:21,083
♪ There are places I feel safest ♪
398
00:20:21,083 --> 00:20:26,208
♪ This is not the situation ♪
399
00:20:26,208 --> 00:20:30,041
♪ Lifeline, am I history ♪
400
00:20:30,041 --> 00:20:33,541
♪ Give me one sign ♪
401
00:20:33,541 --> 00:20:36,166
♪ I will survive ♪
402
00:20:36,166 --> 00:20:38,208
♪ Black night ♪
403
00:20:38,208 --> 00:20:40,375
♪ One foot in the grave ♪
404
00:20:40,375 --> 00:20:45,458
♪ Till the white light crashes on me ♪
405
00:20:45,458 --> 00:20:47,333
♪ Where's my lifeline... ♪
29983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese