Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,380 --> 00:00:01,730
की
2
00:00:02,960 --> 00:00:02,960
तुम
3
00:00:05,440 --> 00:00:05,440
अरे चकोर
4
00:00:07,220 --> 00:00:08,450
डब्बा लगा दिया अरे हाँ
5
00:00:10,470 --> 00:00:17,920
अरे मटकों का है दिखाई नहीं दे रहे हैं बहुत देर से ये लीजिये आपका हाँ अरे आजकल वो ना होते ही स्कूल के लिए निकल जाती है
6
00:00:19,440 --> 00:00:19,440
अच्छा सुनो
7
00:00:20,770 --> 00:00:30,780
कैसे भी करके वो गन्दी किताब को जो अगर उसके हाथ लग गयी तो बात को समझो मैं खुद कल से ढूँढ रही हूँ लेकिन मुझे मिल ही नहीं रही है पता नहीं मैं कहा रखकर भूल गयी हूँ पूरा घर छान मारा मैंने
8
00:00:31,900 --> 00:00:32,570
पता नहीं आसमान निगल गया है या
9
00:00:33,600 --> 00:00:33,600
जमीन खा गई है उसको
10
00:00:35,130 --> 00:00:38,720
तुम अपने सारे काम छोड़ो जब मैं वापस आऊं ना तो वो किताब मेरे हाथ में चाहिए समझे
11
00:00:39,850 --> 00:00:40,720
मैं ढूँढ लूँगी समझ गयी
12
00:00:41,080 --> 00:00:41,490
ठीक है
13
00:00:42,680 --> 00:00:43,770
इस
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,760
अरे वो सुनो बातों बातों में तुम्हें
15
00:00:50,810 --> 00:00:56,920
बताना ही भूल गया वो तुम्हारा भाई आ रहा है बांकेबिहारी क्या बाके बिहारी भैया आ रहे है हाँ और वो थोड़े दिन यहीं पे रुकेगा ठीक
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,350
है अच्छी बात है फिर तो ठीक है चलते हैं
17
00:01:52,980 --> 00:01:55,240
अरे कौन देख रहा है
18
00:01:56,780 --> 00:02:00,790
बु अच्छा तो इधर मटकों नहा रही है
19
00:02:02,000 --> 00:02:02,670
साले बब्बन
20
00:02:03,830 --> 00:02:03,830
मादरजाद
21
00:02:05,130 --> 00:02:13,750
क्या है बे तेरी बहन का भोसरा मारू और पकड़ी गई बाबू के लोग तो रुक में आ रही हूँ वो तो तेरे को बताती हूँ कमीना रुक जा
22
00:02:15,110 --> 00:02:16,010
क्या हुआ इतने उदास क्यों हो
23
00:02:17,770 --> 00:02:29,330
कल हम बाथरूम में गंदी किताब देख रहे थे और बाबा ने हमे देख लिया अब हमें लगता है की उसको गंदे किताब के बारे में सब पता चल गया है अब क्या होगा वो तो सारे गांव के लड़कों को बता देगा गंदी किताब के बारे में
24
00:02:29,750 --> 00:02:32,340
हाँ मुश्किल में पड़ जाएंगे वही मैं सोच रही
25
00:02:33,620 --> 00:02:34,420
हूँ की बब्बन को कैसे रोकें
26
00:02:36,100 --> 00:02:36,860
ा इनको कैसे रोके वो देख बबाना रहा है
27
00:02:38,350 --> 00:02:42,170
देख वो जो मांगे आज उसको दे देना नहीं हमें पता है वो क्या
28
00:02:43,250 --> 00:02:46,440
मांगेगा और हम नहीं देंगे उसे अरे दे देना कौन सा रीडिंग आता है
29
00:02:47,170 --> 00:02:47,980
चुप रहे समझी
30
00:02:50,320 --> 00:02:52,540
अरे बाबा तुमने कल क्या देखा था हमने
31
00:02:53,920 --> 00:02:57,890
सब देखा और पूरे गांव को बताएंगे की हमने क्या देखा और तुमने
32
00:02:59,130 --> 00:03:02,060
देखा क्या हम बोल रहे है ना की हमने सब देखा है देखो किसी को
33
00:03:03,100 --> 00:03:04,480
कुछ भी मत बताना तुम्हे जो चाहिए वो हम दे
34
00:03:05,490 --> 00:03:07,440
देंगे अगर ये नहीं देगी तो हम दे देंगे तुम्हे
35
00:03:08,490 --> 00:03:12,170
ं पर हम तो पूरे गांव को बताएंगे साले बब्बन क्या देखा तुने कल अच्छा चलो
36
00:03:13,490 --> 00:03:13,840
हम बताते हैं कि हमने
37
00:03:14,880 --> 00:03:14,880
की हमने क्या देखा
38
00:03:16,690 --> 00:03:16,690
हमने देखा
39
00:03:17,180 --> 00:03:20,910
ओके इसके बदन के पर एक काला तिल है
40
00:03:23,650 --> 00:03:26,000
अरे ये तो काले तिल की बात कर रहा है
41
00:03:27,470 --> 00:03:28,080
मार साले को हाँ माल
42
00:03:29,110 --> 00:03:30,010
क्या बताएगा साले को
43
00:03:31,840 --> 00:03:31,840
हो
44
00:03:33,120 --> 00:03:34,370
अभी हमको तेरे यहाँ
45
00:03:35,590 --> 00:03:37,750
सामने यह शिकायत करते हैं गांव को बताएगा आपने क्या किया अरे
46
00:03:41,560 --> 00:03:42,240
सुन्दर
47
00:03:45,410 --> 00:03:53,380
अब तो तुम्हारा मूड ठीक हो गया ना चलो अब हमें गंदी किताब फिर से दिखाओ अगर बबन फिर से आ गया तो पागल हो गयी है क्या चल अंदर चलते है चल
48
00:04:05,810 --> 00:04:08,180
ये मटकों के कमरे में भी ना देख ही लेती
49
00:04:09,240 --> 00:04:10,830
हूँ हो सकता है ये इसी का ही काम
50
00:04:12,070 --> 00:04:12,910
हो ढूँढ ही लेती हूँ मैं
51
00:04:45,790 --> 00:04:47,390
कहीं नहीं मिल रही है किताब
52
00:04:50,610 --> 00:04:51,510
हमे तो कुछ कुछ
53
00:04:52,560 --> 00:04:53,210
होने लगा है ये सब देख के
54
00:04:54,500 --> 00:04:55,140
हमें भी
55
00:04:57,020 --> 00:04:55,730
56
00:05:34,490 --> 00:05:34,630
हाँ
57
00:05:36,270 --> 00:05:37,450
58
00:05:58,840 --> 00:05:59,460
आप
59
00:06:01,420 --> 00:06:01,420
हाँ हाँ
60
00:06:38,030 --> 00:06:39,190
माँ
61
00:07:49,820 --> 00:07:50,010
वो
62
00:09:18,500 --> 00:09:20,180
लगता है भाभी पड़ोसी के यहाँ गयी है
63
00:09:20,950 --> 00:09:22,880
फटाफट जाके कपड़े चेंज कर लेती
64
00:09:23,920 --> 00:09:24,870
हूँ वरना भाभी बहुत चिल्लाएगी
65
00:09:45,800 --> 00:09:46,690
ए
66
00:09:48,730 --> 00:09:49,660
ये
67
00:10:27,380 --> 00:10:30,850
चिन्गी हमारी अरे बस करी बस करिए
68
00:10:40,620 --> 00:10:41,100
लीजिए
69
00:10:44,170 --> 00:10:44,950
चलिए
70
00:10:47,780 --> 00:10:48,470
अरे दीदी
71
00:10:50,570 --> 00:10:50,980
दीदी
72
00:10:55,180 --> 00:10:56,160
दीदी
73
00:11:00,550 --> 00:11:01,860
अरे कहाँ चली गयी दीदी
74
00:11:03,720 --> 00:11:04,100
दीदी
75
00:11:17,900 --> 00:11:19,720
मुझे तो एकदम
76
00:11:21,640 --> 00:11:23,480
गदर आई है ना
77
00:11:45,510 --> 00:11:47,560
कितनी मस्त जवानी है
78
00:11:49,060 --> 00:11:51,270
दिल करता है की इसको नींबू की तरह निचोड़ दें
79
00:11:55,200 --> 00:11:58,520
डॉकी लाल इसको तो हमें ही बे लेंगे
80
00:11:59,870 --> 00:12:01,320
कसम है और जार वाली बाबा की
81
00:13:07,180 --> 00:13:09,000
न न
82
00:13:10,540 --> 00:13:11,330
तू
83
00:13:13,400 --> 00:13:14,300
रो
84
00:13:15,840 --> 00:13:17,140
वॉव
85
00:14:02,040 --> 00:14:04,270
कौन हूँ अंदर का भाग रहे हो अरे
86
00:14:07,110 --> 00:14:08,830
अरे कौन हो तुम
87
00:14:10,490 --> 00:14:12,050
मुँह में क्या दही जमा रखी है बोलोगे
88
00:14:13,850 --> 00:14:16,840
बोलो वरना चप्पल से मारूंगी अरे बांके
89
00:14:19,540 --> 00:14:20,720
तुम आगये
90
00:14:21,720 --> 00:14:21,720
अरे
91
00:14:23,260 --> 00:14:24,170
अरे आओ
92
00:14:28,140 --> 00:14:29,940
अरे दीदी अभी आये हैं
93
00:14:31,100 --> 00:14:32,940
आपने बताया नहीं की बाकी तुम्हारे भैया है
94
00:14:34,140 --> 00:14:38,060
ं वो क्या हुआ की ना बहुत टाइम हो गया कि इसी वजह से शायद इसने पहचाना नहीं
95
00:14:39,120 --> 00:14:40,070
बांकेबिहारी
96
00:14:41,490 --> 00:14:43,570
राजीव भैया के साले बहुत बड़े हो गए हैं ये तो
97
00:14:45,690 --> 00:14:46,500
चकोर है ना
98
00:14:47,720 --> 00:14:48,880
तो काफी बड़ी हो गयी
99
00:14:52,160 --> 00:14:53,650
ये मुझे ऐसे क्यों देख रहा है
100
00:14:55,190 --> 00:14:56,270
और
101
00:14:57,410 --> 00:14:57,600
खूबसूरत भी
102
00:14:59,120 --> 00:15:00,090
हाँ तुम
103
00:15:01,370 --> 00:15:03,880
बैठो तब तक मैं तुम्हारे लिए जलपान लेकर आती हूँ बैठो हाँ बैठो ना
104
00:15:05,680 --> 00:15:06,640
बैठो
105
00:15:10,730 --> 00:15:17,790
नौ चार
106
00:15:29,650 --> 00:15:37,990
और बताओ घर में सब कैसे हैं एकदम बढ़िया जी हाँ जी बस आप अपने फैक्टरी में हमारे नौकरी की बात कर लीजिये हमने बात कर ली है वो मैनेजर साहब
107
00:15:39,230 --> 00:15:45,450
छुट्टी पे गए हैं अगले हफ्ते वापस आ जाएंगे तब तुम ऑफिस आ जाना तब तक आराम करो फिर ठीक है
108
00:16:01,760 --> 00:16:02,090
और
109
00:16:01,770 --> 00:16:04,150
शादी का क्या सोचा फिर
110
00:16:06,060 --> 00:16:06,760
अभी तो कुछ नहीं सोचा है जीजाजी
111
00:16:18,180 --> 00:16:23,940
वो पीछे वाले कमरे में बिस्तर लगा देना अरे हमने लगा दिया है हमको पता है हमारा भाई है
112
00:16:24,970 --> 00:16:28,190
अरे हाँ अंदर होली गए थे बाप के तुम्हारा भाई जो है
113
00:16:31,970 --> 00:16:33,110
प्रेम
114
00:16:35,490 --> 00:16:42,540
अरे यहाँ कहा ये जा रहे हो तुम्हारे कमरे में तुम्हारा बिस्तर है ना अरे वो का है ना की हमको अकेले सोने की आदत नहीं है
115
00:16:44,620 --> 00:16:53,150
क्यों घर में क्या हमेशा अपनी मम्मा के साथ सोते हो अरे मटकों हमारे कहने का मतलब है की हमको ना रात को बतियाने की आदत है सोते समय
116
00:16:54,370 --> 00:16:54,570
इसीलिए हम यहाँ आगये
117
00:16:55,950 --> 00:16:57,730
तो जाओ अपने कमरे में अपने आप से बाते आओ
118
00:16:59,570 --> 00:17:00,260
और वैसे भी
119
00:17:01,590 --> 00:17:04,260
हमारे भैया को पता चला ना तो तुम्हारी खटिया खड़ी कर देंगे
120
00:17:05,420 --> 00:17:08,270
राजू भैया को कैसे पता चलेगा जब तुम बताओगी तब ना
121
00:17:09,490 --> 00:17:14,240
और वैसे भी हम सुबह 4:00 बजे उठ के चले जाएंगे यहाँ से तो सोने देना हमको और तुम भी सोचो बगल में
122
00:17:15,330 --> 00:17:17,430
देखते है कब तक यहाँ पे सोते हो सो जाओ
123
00:17:36,060 --> 00:17:37,120
ये क्या कर रहे हो
124
00:17:36,280 --> 00:17:40,700
क्या करे बाहर भागे सो रहा है देख लेगा अब तक क्या करे हम करे ना क्या
125
00:17:42,900 --> 00:17:43,350
वो तो रोज़ ही करते हुए
126
00:17:44,570 --> 00:17:45,820
इसमें कौन सी नई बात है अच्छा वो
127
00:17:46,830 --> 00:17:49,510
किताब मिला की नहीं अरे नहीं मिला हमको लगता है ना
128
00:17:49,910 --> 00:17:51,500
कोई चोर उठा के ले गया है
129
00:17:54,780 --> 00:17:57,070
क्या आप से जो मज़ा आता था वो नहीं आएगा
130
00:17:59,350 --> 00:17:59,580
अरे
131
00:18:01,620 --> 00:18:02,360
चिंता क्यों करते हो
132
00:18:03,060 --> 00:18:06,220
आज हम आपको उसके तब से भी ज्यादा मज़ा देंगे
133
00:18:10,200 --> 00:18:10,500
ये
134
00:18:57,290 --> 00:18:57,700
मटकों
135
00:18:59,050 --> 00:19:01,730
तुम अब तो जवान हो गई हो तो स्कूल में कौन
136
00:19:02,890 --> 00:19:03,350
लौंडा ऑफ साई हो की नहीं
137
00:19:04,170 --> 00:19:05,860
अरे हमको नींद आ रही है सोने दो
138
00:19:06,750 --> 00:19:07,900
अरे बताओ तो
139
00:19:09,990 --> 00:19:15,150
नौ छः16088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
