Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,273 --> 00:00:07,541
It'll be okay.
2
00:00:09,310 --> 00:00:12,046
It's just five years.
3
00:00:14,014 --> 00:00:15,416
Let's talk about something else.
4
00:00:19,220 --> 00:00:20,721
So my girl and my son
5
00:00:20,755 --> 00:00:22,523
moved into my mom's house
until further notice.
6
00:00:22,556 --> 00:00:25,059
My sister and her are already
at each other's throats,
7
00:00:25,092 --> 00:00:26,394
probably because my sister's
8
00:00:26,427 --> 00:00:27,528
trying to start her own strip club,
9
00:00:27,561 --> 00:00:30,064
and so far, it's operating
out of the living room.
10
00:00:30,097 --> 00:00:31,499
Meanwhile, Sean is running wild
11
00:00:31,532 --> 00:00:32,633
and asking where I am.
12
00:00:32,666 --> 00:00:34,101
Is Dad gonna come to grandma's?
13
00:00:34,135 --> 00:00:35,336
But for now, Ashley got to raise
14
00:00:35,369 --> 00:00:37,772
our little karate kid all on her own.
15
00:00:45,679 --> 00:00:47,548
Baba Yaga!
16
00:01:00,060 --> 00:01:03,330
Hello, little boy.
17
00:01:03,364 --> 00:01:05,099
Hiyah!
18
00:01:10,271 --> 00:01:12,473
Baba Yaga!
19
00:01:18,479 --> 00:01:19,814
Baba Yaga!
20
00:01:22,817 --> 00:01:25,486
It comes with a blazer too, girl, okay?
21
00:01:25,519 --> 00:01:28,155
-It's not just this.
-Where are you going today?
22
00:01:28,189 --> 00:01:32,359
I have a meeting at the bank
about getting a loan.
23
00:01:32,393 --> 00:01:33,527
Hiyah!
24
00:01:41,469 --> 00:01:43,270
Hiyah!
25
00:01:43,304 --> 00:01:45,873
I've got you now, you little crazy kid.
26
00:01:46,106 --> 00:01:48,209
I look cute, I look professional,
27
00:01:48,242 --> 00:01:49,777
and, girl, I smell delicious.
28
00:01:49,810 --> 00:01:52,112
-All of that is true.
-Mm-hmm.
29
00:01:52,146 --> 00:01:53,447
But are you tryna
fuck the bank?
30
00:01:54,715 --> 00:01:56,517
"Oh, are you tryna fuck the bank?"
31
00:01:56,550 --> 00:01:59,553
-Stop swing--oh! Kid!
32
00:02:01,722 --> 00:02:04,725
-Hiyah!
-No, not the face.
33
00:02:10,464 --> 00:02:11,565
Hiyah!
34
00:02:18,873 --> 00:02:21,408
You can wear anything of mine if you want.
35
00:02:21,442 --> 00:02:23,811
Mm-mm, I like my clothes, nigga.
36
00:02:23,844 --> 00:02:25,546
Plus, I make more money than you,
37
00:02:25,579 --> 00:02:27,248
so I don't want to wear
none of your little flannels.
38
00:02:27,281 --> 00:02:28,716
You gonna take them grills out though?
39
00:02:28,749 --> 00:02:31,318
-Mm-mm.
-Hiyah!
40
00:02:31,352 --> 00:02:32,720
Oh!
41
00:02:32,753 --> 00:02:35,523
Motherfucker! Oh, hell no.
42
00:02:35,556 --> 00:02:37,591
You do not kick your tía.
43
00:02:37,625 --> 00:02:40,494
-Whoa, what happened?
-I didn't see it.
44
00:02:40,528 --> 00:02:43,631
Little Sean Wick over here
kicked a hole through my thigh.
45
00:02:43,664 --> 00:02:45,866
-Ashley, he not in trouble?
-Oof.
46
00:02:45,900 --> 00:02:49,203
-Time for the rule of three.
-Uh, rule of what now?
47
00:02:49,236 --> 00:02:50,471
If you plan it out right,
48
00:02:50,504 --> 00:02:52,373
you only have to
physically discipline your kid
49
00:02:52,406 --> 00:02:53,574
three times in his life,
50
00:02:53,607 --> 00:02:55,910
and some healthy fear should do the rest.
51
00:02:55,943 --> 00:02:57,478
You do it once when they're little,
52
00:02:57,511 --> 00:02:58,913
once at the tweens,
53
00:02:58,946 --> 00:03:00,848
and once when they're 17 for the finale.
54
00:03:00,881 --> 00:03:03,350
-Like, beat him?
-I don't like that word.
55
00:03:03,384 --> 00:03:04,585
Uh, yeah, like, beat him.
56
00:03:04,618 --> 00:03:08,289
You need to beat that ass, Ashley.
57
00:03:08,322 --> 00:03:10,257
This is how you mom-in' now, huh?
58
00:03:10,291 --> 00:03:12,893
Fuck! These are a fuckin' grip.
59
00:03:14,295 --> 00:03:15,863
Damn.
60
00:03:15,896 --> 00:03:18,399
-Good luck on your interview!
-Shut the fuck up!
61
00:03:18,432 --> 00:03:19,967
Buy me some new shit.
62
00:03:21,569 --> 00:03:22,870
Did she get all three of hers?
63
00:03:22,903 --> 00:03:25,472
I never mustered up the courage
to do the last one.
64
00:03:25,506 --> 00:03:27,508
-She's terrifying.
-Yeah, no shit.
65
00:03:27,541 --> 00:03:29,543
So you beat Miles and Trish?
66
00:03:29,577 --> 00:03:31,979
-Not "beat."
-I don't think I could ever--
67
00:03:32,212 --> 00:03:34,281
-Hiyah!
-Oh, my God!
68
00:03:34,315 --> 00:03:35,983
Sean!
69
00:03:40,254 --> 00:03:41,789
Ow.
70
00:03:52,399 --> 00:03:55,536
Then he came in the kitchen
like a John Wick ninja,
71
00:03:55,569 --> 00:03:57,972
kicked Trish, and then he kicked me.
72
00:03:58,005 --> 00:04:02,509
Well, I hope you kicked his
little baby dragon ass back.
73
00:04:02,543 --> 00:04:05,846
I hope you just
judo chopped him to the neck,
74
00:04:05,879 --> 00:04:08,315
swept out a leg,
hit him with a lil' viper fang,
75
00:04:08,349 --> 00:04:10,317
a lil'--lil' panther knuckle or something,
76
00:04:10,351 --> 00:04:14,254
a lil' come from behind
and--sc--scorpion...tail,
77
00:04:14,288 --> 00:04:16,657
lil'--lil falcon talon,
wrestle him to the ground.
78
00:04:16,690 --> 00:04:20,527
I did not viper fang our child.
79
00:04:24,698 --> 00:04:27,301
No, I sent him to Nancy's.
80
00:04:27,334 --> 00:04:29,336
Oh, good. She'll do it.
81
00:04:29,370 --> 00:04:30,537
Wap-wap.
82
00:04:30,571 --> 00:04:33,641
No, he's on timeout until I get home.
83
00:04:33,674 --> 00:04:35,409
Rainey thinks I should beat him.
84
00:04:35,442 --> 00:04:38,846
Oh, well, the rule of three.
85
00:04:38,879 --> 00:04:41,415
What is with y'all?
You know I hate violence.
86
00:04:41,448 --> 00:04:42,916
Since when?
87
00:04:42,950 --> 00:04:44,518
Since when do you hate violence?
88
00:04:44,551 --> 00:04:46,353
I do with rare exception.
89
00:04:46,387 --> 00:04:49,490
This the same Ashley who broke
Rachel Brooks' nose at prom
90
00:04:49,523 --> 00:04:50,824
over a dress?
91
00:04:50,858 --> 00:04:52,292
Over a dress.
92
00:04:52,326 --> 00:04:55,796
I showed that bitch
what dress I was finna get,
93
00:04:55,829 --> 00:04:58,732
and then she bought
the same fuckin' dress!
94
00:04:58,766 --> 00:05:01,368
-No cursing.
-No cursing.
95
00:05:01,402 --> 00:05:03,370
Come on, I'm just saying
96
00:05:03,404 --> 00:05:06,540
you have your own relationship
with violence.
97
00:05:06,573 --> 00:05:09,677
As do I, as do I. Guilty, guilty.
98
00:05:09,710 --> 00:05:12,680
You and I grew up way rougher than Sean.
99
00:05:12,713 --> 00:05:14,648
He's a sweet boy who needs discipline.
100
00:05:14,682 --> 00:05:16,383
That's what martial arts is for.
101
00:05:16,417 --> 00:05:18,585
Yeah, but he's still growing up
in West Oakland.
102
00:05:18,619 --> 00:05:20,854
Name one motherfucker
that didn't grow up fighting
103
00:05:20,888 --> 00:05:22,322
or getting fought.
104
00:05:22,356 --> 00:05:24,758
-It's not that different now.
-Hmm.
105
00:05:27,428 --> 00:05:29,329
Does he know where I am yet?
106
00:05:31,799 --> 00:05:34,068
No.
107
00:05:35,803 --> 00:05:37,871
I gotta figure out the best way to--
108
00:05:39,640 --> 00:05:40,741
I get it.
109
00:05:43,043 --> 00:05:47,014
I miss him...but I get it.
110
00:05:49,516 --> 00:05:51,552
Janelle says you won't do all the time.
111
00:05:52,886 --> 00:05:54,021
It could be less.
112
00:05:55,622 --> 00:05:56,724
It was less for Collin.
113
00:05:57,758 --> 00:05:59,793
I really don't wanna
talk about this, babe.
114
00:06:00,894 --> 00:06:03,797
Um, your job called.
115
00:06:03,831 --> 00:06:05,399
Hm.
116
00:06:05,432 --> 00:06:08,402
I gotta clear out your locker
and pick up your last check.
117
00:06:09,470 --> 00:06:12,573
-Hmm.
-What?
118
00:06:12,606 --> 00:06:15,542
Trying to remember if I have
anything embarrassing in there.
119
00:06:15,576 --> 00:06:19,580
-Oh.
-No, I'm good.
120
00:06:19,613 --> 00:06:21,749
Oh, I can't wait now.
121
00:06:29,389 --> 00:06:31,892
♪ Dope bitch, dope bitch ♪
122
00:06:31,925 --> 00:06:34,928
♪ Dope bitch straight up outta Oakland ♪
123
00:06:34,962 --> 00:06:37,598
♪ Dope bitch, dope bitch,
dope bitch, dope bitch ♪
124
00:06:37,631 --> 00:06:39,833
♪ Dope bitch all she do is dope shit ♪
125
00:06:39,867 --> 00:06:42,903
♪ Coldest chick on two feet
that you probably ever saw ♪
126
00:06:42,936 --> 00:06:45,672
♪ Illest chick alive
in some panties and a bra ♪
127
00:06:45,706 --> 00:06:47,040
♪ Fuck with big dog ♪
128
00:06:47,074 --> 00:06:48,642
♪ I don't fuck with broads ♪
129
00:06:48,675 --> 00:06:51,411
♪ Never trust a bitch
'cause these hos all frauds ♪
130
00:06:51,445 --> 00:06:54,114
♪ Cold-mack a nigga,
got a cold-mackin' Nina ♪
131
00:06:54,148 --> 00:06:56,550
♪ This lavender Glock will
make you do the macarena ♪
132
00:06:56,583 --> 00:06:59,052
♪ Bitch, please bitch, please ♪
133
00:06:59,086 --> 00:07:01,955
♪ My K-Swiss cost more
than your weave with ease ♪
134
00:07:01,989 --> 00:07:04,725
♪ Hey, ho, you's a broke bitch ♪
135
00:07:04,758 --> 00:07:07,127
♪ I'm a dope bitch
straight up outta Oakland ♪
136
00:07:07,161 --> 00:07:09,963
-You must be Trish.
-Mm-hmm.
137
00:07:09,997 --> 00:07:13,033
I'm here for a business loan.
138
00:07:13,066 --> 00:07:15,135
Great. Please, have a seat.
139
00:07:20,841 --> 00:07:22,643
So tell me a little about yourself.
140
00:07:22,676 --> 00:07:24,011
Oh, me?
141
00:07:24,044 --> 00:07:26,213
I'm just a soil-savvy-ass chica
from the West
142
00:07:26,446 --> 00:07:27,881
trying to come up on some chalupa
143
00:07:27,915 --> 00:07:29,850
so me and my whole squad can eat.
144
00:07:29,883 --> 00:07:31,084
You feel what I'm talking about?
145
00:07:31,118 --> 00:07:33,153
By far. Okay, so what that loan do?
146
00:07:33,187 --> 00:07:34,755
Right.
147
00:07:34,788 --> 00:07:36,456
Let me direct traffic for a hot second.
148
00:07:36,490 --> 00:07:37,624
Speak on it.
149
00:07:37,658 --> 00:07:39,660
So me and my young gazelles
are the baddest,
150
00:07:39,693 --> 00:07:42,462
flyest, most exclusivest
private dancers in the Bay.
151
00:07:42,496 --> 00:07:43,697
You underdig what I'm talking about?
152
00:07:43,730 --> 00:07:44,865
I smell you, and it's delicious, girl.
153
00:07:44,898 --> 00:07:46,633
Oh, boy, you don't even know, okay?
154
00:07:46,667 --> 00:07:48,135
And I'ma keep it a buck with you.
155
00:07:48,168 --> 00:07:51,205
We been dipping and dabbling in
all aspects of the freak scene,
156
00:07:51,238 --> 00:07:53,774
but, see, the problem
is we don't hold nothin'.
157
00:07:53,807 --> 00:07:55,242
So I done look at the field and said
158
00:07:55,475 --> 00:07:56,643
we gotta call a new play.
159
00:07:56,677 --> 00:07:57,978
Right?
160
00:07:58,011 --> 00:07:59,780
So we stacked up the audience,
built up the socials,
161
00:07:59,813 --> 00:08:02,182
and now we in a position to level up.
162
00:08:02,216 --> 00:08:03,951
Ooh, flippin' on it. That's big time.
163
00:08:03,984 --> 00:08:06,486
And trust, pockets is chubby.
164
00:08:06,520 --> 00:08:08,021
-They thick.
-That thing swole?
165
00:08:08,055 --> 00:08:09,723
-Pregnant.
-Ooh.
166
00:08:09,756 --> 00:08:11,058
Straight cash, no paper trail,
167
00:08:11,091 --> 00:08:12,993
no receipts, and no cut for the feds.
168
00:08:13,026 --> 00:08:14,261
Uncle Sam don't even know the due date.
169
00:08:14,494 --> 00:08:17,231
So I'm like, "Fuck, we all popping
170
00:08:17,264 --> 00:08:18,966
"this pussy at Premium Women in the City,
171
00:08:18,999 --> 00:08:21,068
giving them a cut? Hell no."
172
00:08:21,101 --> 00:08:22,669
What we need to be doing
is keeping our bread
173
00:08:22,703 --> 00:08:24,071
in the same pocket for the same squad
174
00:08:24,104 --> 00:08:25,572
and never leave the town.
175
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
That sound like
a community investment to me.
176
00:08:27,207 --> 00:08:29,042
All we need is four walls and a floor.
177
00:08:29,076 --> 00:08:30,644
And that, sir, is on mamas.
178
00:08:30,677 --> 00:08:31,778
Whoo!
-Okay?
179
00:08:31,812 --> 00:08:33,914
Girl buy her chicken. That's big time.
180
00:08:33,947 --> 00:08:35,282
-I fucks with that.
Mm.
181
00:08:35,515 --> 00:08:36,884
So look, what can
Bank of Ohlone do for you?
182
00:08:36,917 --> 00:08:39,786
King, all I need
183
00:08:39,820 --> 00:08:41,855
is a down payment for this spot.
184
00:08:41,889 --> 00:08:43,590
-For that business?
-Yes, sir.
185
00:08:43,624 --> 00:08:45,225
-The one you just pitched?
-That way.
186
00:08:45,259 --> 00:08:47,160
We for sure can't do that.
187
00:08:47,194 --> 00:08:49,529
Wait, ain't this a bank?
188
00:08:49,563 --> 00:08:50,864
Ain't that what y'all do? Why not?
189
00:08:50,898 --> 00:08:52,532
For literally all the reasons
you just listed.
190
00:08:52,566 --> 00:08:53,600
Hmm.
191
00:08:53,634 --> 00:08:55,135
You just told me it's an all-cash business
192
00:08:55,168 --> 00:08:56,303
that don't pay taxes,
193
00:08:56,536 --> 00:08:57,938
your employees might commit misdemeanors,
194
00:08:57,971 --> 00:08:59,106
potentially felonies,
195
00:08:59,139 --> 00:09:00,874
and you keep no records of your income.
196
00:09:00,908 --> 00:09:02,809
Girl, you got all that
dirty laundry and no bleach.
197
00:09:02,843 --> 00:09:05,078
And strip clubs ain't even
legal like that in this county.
198
00:09:05,112 --> 00:09:06,880
Okay, shit, we'll call it something else.
199
00:09:06,914 --> 00:09:09,316
Burlesque, white bitches
like burlesque, right?
200
00:09:09,549 --> 00:09:11,919
Queen, I'm sorry.
201
00:09:11,952 --> 00:09:14,922
I fucks with you,
but I can't fucks with you.
202
00:09:14,955 --> 00:09:16,556
This a bank bank.
203
00:09:16,590 --> 00:09:18,692
They only give out
loans to white collar ideas,
204
00:09:18,725 --> 00:09:21,295
kombucha bars, oxygen bars, ghost tours,
205
00:09:21,328 --> 00:09:22,963
pickleball courts, shit like that.
206
00:09:22,996 --> 00:09:26,033
Why don't you try something
like Karma Glute-ra?
207
00:09:26,066 --> 00:09:28,268
We just lent them
a fat-ass loan the other day.
208
00:09:28,302 --> 00:09:29,269
Karma--Karma-who?
209
00:09:29,303 --> 00:09:30,704
Wh--Okay, what is that?
210
00:09:30,737 --> 00:09:32,673
It's a hot stone pole dancing class.
211
00:09:32,706 --> 00:09:34,975
Stones at the bottom
of the pole, the steam come up.
212
00:09:35,008 --> 00:09:36,877
Hell of a workout. I put my mama on it.
213
00:09:36,910 --> 00:09:39,112
I could put you on. They franchising.
214
00:09:41,815 --> 00:09:43,183
Oh, you could put me on?
215
00:09:43,216 --> 00:09:45,719
See, no. Let me tell you something.
216
00:09:45,752 --> 00:09:50,724
That is the most
colonialist-ass bullshit plan
217
00:09:50,757 --> 00:09:52,659
-that I ever heard.
-Colonialist?
218
00:09:52,693 --> 00:09:55,228
-I'm trying to put you on.
-Nigga, that shit sound stupid.
219
00:09:55,262 --> 00:09:57,130
You sound stupid. Fuck you.
220
00:09:57,164 --> 00:09:58,765
-And fuck all that shit.
-Yo, I'm trying to put you on.
221
00:09:58,799 --> 00:10:00,067
Hey, you at a 10
you need to bring it to a 2.
222
00:10:00,100 --> 00:10:01,335
You know what? Fuck all this shit.
223
00:10:01,368 --> 00:10:02,869
Security, we have
an angry BIPOC in my building.
224
00:10:02,903 --> 00:10:05,172
With your pens, nigga.
Fuck this, fuck all your shit.
225
00:10:05,205 --> 00:10:07,741
Fuck all that. Fuck you. Fuck your pens.
226
00:10:07,774 --> 00:10:09,676
She's spilling all my pens, and she's--
227
00:10:10,811 --> 00:10:11,845
Security!
228
00:10:11,878 --> 00:10:14,047
Security, nigga, security. Fuck you.
229
00:10:20,220 --> 00:10:22,689
-Sean.
230
00:10:22,723 --> 00:10:23,991
Shmoptart for an answer.
231
00:10:24,024 --> 00:10:27,027
Oh, good.
You made me my Shmoptarts.
232
00:10:27,060 --> 00:10:28,362
I'll be back after the losing team
233
00:10:28,395 --> 00:10:29,796
buys us mimosas.
234
00:10:29,830 --> 00:10:30,998
Mama, you know
what's wrong with Sean?
235
00:10:31,031 --> 00:10:33,667
-He won't say nothing.
-Well, he did something.
236
00:10:33,700 --> 00:10:35,369
He's supposed to be on a timeout.
237
00:10:35,402 --> 00:10:36,370
Oh.
238
00:10:36,403 --> 00:10:37,871
I ain't got time for that shit.
239
00:10:37,904 --> 00:10:40,307
I just "wap, wap, wap," reclaim my time.
240
00:10:40,340 --> 00:10:42,743
-Yeah, I remember.
-Mmm, bye.
241
00:10:42,776 --> 00:10:43,944
-Bye.
-Bye, Mama.
242
00:10:43,977 --> 00:10:46,313
Come on, lil' man.
Maybe I can help you out.
243
00:10:46,346 --> 00:10:48,915
I was on punishment too.
I just got off it actually.
244
00:10:48,949 --> 00:10:50,283
How long was your punishment?
245
00:10:50,317 --> 00:10:52,252
He speaks.
246
00:10:52,285 --> 00:10:54,021
My punishment was a year.
247
00:10:54,054 --> 00:10:59,026
But I'm sure what you did
isn't that bad, so...
248
00:11:00,293 --> 00:11:01,995
I kicked my momma.
249
00:11:02,929 --> 00:11:05,198
-Oh.
-Ooh, sh--
250
00:11:05,232 --> 00:11:06,867
Well, I can cook you your last meal
251
00:11:06,900 --> 00:11:07,968
-'cause you about to die.
-Okay.
252
00:11:08,001 --> 00:11:08,969
What would you like? SpaghettiOs--
253
00:11:09,002 --> 00:11:10,237
Would you stop it? Stop it.
254
00:11:10,270 --> 00:11:12,305
Listen, Sean, you can get
ahead of this, a'ight?
255
00:11:12,339 --> 00:11:14,041
You just need to apologize.
256
00:11:14,074 --> 00:11:15,942
Pleading guilty is terrible legal advice.
257
00:11:15,976 --> 00:11:17,144
You gotta say you're sorry.
258
00:11:17,177 --> 00:11:18,712
Don't admit to shit, kid.
259
00:11:18,745 --> 00:11:20,013
Could have been any six-year-old.
260
00:11:20,047 --> 00:11:21,748
Was it a fast kick?
Did anybody see you?
261
00:11:21,782 --> 00:11:23,350
You should make her something.
262
00:11:23,383 --> 00:11:25,886
Everybody wants
something made of love, okay?
263
00:11:25,919 --> 00:11:27,454
Now go over there to the shelf
and get the markers, baby.
264
00:11:27,687 --> 00:11:29,289
No, no, no, don't put it in writing.
265
00:11:29,322 --> 00:11:31,124
Ask for your lawyer.
266
00:11:31,158 --> 00:11:33,193
Have you never seen Scared Straight!?
267
00:11:33,226 --> 00:11:35,195
Have you never seen Menace II Society?
268
00:11:35,228 --> 00:11:37,364
Have you never seen nothin' about nothin'?
269
00:11:46,239 --> 00:11:48,341
I don't much like the rough I hide.
270
00:11:48,375 --> 00:11:51,278
Pops would slide a knuckle
across my eyes and chin
271
00:11:51,311 --> 00:11:53,447
and again against my mother's grin
272
00:11:53,480 --> 00:11:56,716
till we grim, till her light dimmed.
273
00:11:56,750 --> 00:11:59,252
Cover the bruises,
long sleeves and low brims
274
00:11:59,286 --> 00:12:01,054
till Miles came for him.
275
00:12:01,088 --> 00:12:03,056
Can't lie, I liked the violence then.
276
00:12:05,092 --> 00:12:08,195
But boys turn into men,
and men hunt each other.
277
00:12:08,228 --> 00:12:11,364
Sweet boys go cold
on their mothers and friends,
278
00:12:11,398 --> 00:12:13,100
and my sweet one needs some cover
279
00:12:13,133 --> 00:12:14,868
from how the corners bend.
280
00:12:14,901 --> 00:12:16,970
Kids round here need thicker skin to win.
281
00:12:19,005 --> 00:12:23,310
But when the good kids go bad,
how do you get them good again?
282
00:12:23,343 --> 00:12:24,845
Slap him.
283
00:12:24,878 --> 00:12:27,314
Whoa, not in 2018, sir.
284
00:12:27,347 --> 00:12:28,849
You can't beat your kids like that, bruh.
285
00:12:28,882 --> 00:12:30,317
You can't beat kids,
286
00:12:30,350 --> 00:12:32,352
but you can technically spank kids,
287
00:12:32,385 --> 00:12:33,820
which is just a slap.
288
00:12:33,854 --> 00:12:35,856
And when does a spank
become a slap, you know?
289
00:12:35,889 --> 00:12:38,291
It's like a spanking of the face.
290
00:12:38,325 --> 00:12:39,793
You know what worked
for me and my brother?
291
00:12:39,826 --> 00:12:42,262
My moms used to put us
in one oversized shirt,
292
00:12:42,295 --> 00:12:44,264
like a big white tee,
and she wouldn't take it off us
293
00:12:44,297 --> 00:12:46,032
till we figured that shit out ourselves.
294
00:12:46,066 --> 00:12:50,170
Nonviolent, definitely non-fun.
A mental beating, so to speak.
295
00:12:50,203 --> 00:12:51,972
Okay, so who is he's going
in the shirt with?
296
00:12:52,005 --> 00:12:53,273
'Cause he kicked me.
297
00:12:53,306 --> 00:12:54,941
There's a lot of gray area in a slap, Ash.
298
00:12:54,975 --> 00:12:56,143
I'm telling you.
299
00:12:56,176 --> 00:12:57,444
You ever slap
somebody in a fight?
300
00:12:57,477 --> 00:13:00,180
Nobody really knows how much it escalated,
301
00:13:00,213 --> 00:13:02,115
but that shit hurts like a motherfucker.
302
00:13:02,149 --> 00:13:06,153
Yo, what if you put him in,
like, one hella small shirt
303
00:13:06,186 --> 00:13:08,155
and it just squeezes his little ass
304
00:13:08,188 --> 00:13:10,190
till he realizes the errors of his ways?
305
00:13:10,223 --> 00:13:13,093
Okay, this sounds
like a child torture idea
306
00:13:13,126 --> 00:13:14,427
that's not better than hitting.
307
00:13:14,461 --> 00:13:16,096
Not hitting. Nobody said hitting.
308
00:13:16,129 --> 00:13:17,964
No one said hitting. Squeezing.
309
00:13:17,998 --> 00:13:20,433
-This is it right here.
310
00:13:20,467 --> 00:13:21,902
Thanks, man.
311
00:13:21,935 --> 00:13:24,237
-My man, are you good?
312
00:13:26,940 --> 00:13:30,443
Oh, I forgot we got these matching grills.
313
00:13:31,845 --> 00:13:34,848
Oh, yeah, we picked those up
before--you know,
314
00:13:34,881 --> 00:13:36,483
before it happened.
315
00:13:40,220 --> 00:13:41,955
-How do I look?
316
00:13:41,988 --> 00:13:45,091
-Dope as fuck.
-Hold on, hold on, hold on.
317
00:13:45,125 --> 00:13:48,061
Let me take a lil' flick.
Do your best Miles pose.
318
00:13:50,163 --> 00:13:51,331
Oh, shit.
319
00:13:51,364 --> 00:13:53,567
-Yo, that's mad sexy, right?
-Okay, no.
320
00:13:53,600 --> 00:13:56,203
Yo, what if you sewed
his shirt sleeve closed,
321
00:13:56,236 --> 00:13:58,038
and it just became
like a little straitjacket?
322
00:13:58,071 --> 00:13:59,606
Trust me, yo, you think about some shit
323
00:13:59,839 --> 00:14:01,841
when you in a straitjacket for real, bro.
324
00:14:01,875 --> 00:14:04,344
No, man,
I'm telling you, word is bond.
325
00:14:04,377 --> 00:14:06,279
God as my witness, give him the knuckles.
326
00:14:06,313 --> 00:14:07,347
It's a wrap.
327
00:14:07,380 --> 00:14:08,548
And you got to come from up top.
328
00:14:08,582 --> 00:14:10,016
"Brrrra."
329
00:14:10,050 --> 00:14:11,351
Nah, bruh, bruh.
That's her kid.
330
00:14:11,384 --> 00:14:13,353
What you mean--
That's her son!
331
00:14:13,386 --> 00:14:14,854
Ooh, y'all should have heard
332
00:14:14,888 --> 00:14:16,022
the way that nigga was talking to me.
333
00:14:16,056 --> 00:14:17,390
Fucking crazy. Yeah.
334
00:14:17,424 --> 00:14:21,261
And then they threw me out
like I'm a vondruke.
335
00:14:21,294 --> 00:14:22,963
Like, how you gonna tell me
336
00:14:22,996 --> 00:14:26,299
to teach hot stone pole dancing
classes to some housewives?
337
00:14:26,333 --> 00:14:28,468
I ain't no acrobat enthusiast, right?
338
00:14:28,501 --> 00:14:30,604
This ain't Circ Du Ho-ley.
339
00:14:30,637 --> 00:14:32,272
Did you say it just like that?
340
00:14:32,305 --> 00:14:35,075
Babe, maybe the bank isn't the problem.
341
00:14:35,108 --> 00:14:37,010
You get kind of excitable--
342
00:14:37,043 --> 00:14:41,314
No, no, no, no, no.
I do not get excitable, okay?
343
00:14:41,348 --> 00:14:44,417
I am just naturally
a passionate person, shit.
344
00:14:44,451 --> 00:14:47,621
Well, I feel your passion leans ratchet.
345
00:14:47,654 --> 00:14:49,923
-Mm-hmm.
346
00:14:49,956 --> 00:14:51,091
Mm-hmm, yes.
347
00:14:51,124 --> 00:14:53,526
Oh, y'all bitches agree? Okay.
348
00:14:53,560 --> 00:14:57,631
So I'm trash because I believe
in what we building?
349
00:14:57,664 --> 00:14:59,599
How did you present your proposal?
350
00:15:01,134 --> 00:15:02,302
I'm an entrepreneur, and I--
351
00:15:02,335 --> 00:15:04,170
No, nigga, you deal bitches drugs.
352
00:15:04,204 --> 00:15:07,240
Ooh, ha, yes, among other things.
353
00:15:07,274 --> 00:15:09,209
I also have standards of operation,
354
00:15:09,242 --> 00:15:10,977
a loyal client base,
355
00:15:11,011 --> 00:15:13,046
discounts at peak times of the year,
356
00:15:13,079 --> 00:15:15,548
and a number of fantastic employees.
357
00:15:15,582 --> 00:15:18,918
You know, if we go Amsterdam,
we'll probably get dental.
358
00:15:18,952 --> 00:15:19,986
So...
359
00:15:21,154 --> 00:15:22,355
What did you present to the bank?
360
00:15:22,389 --> 00:15:25,091
Okay.
361
00:15:25,125 --> 00:15:30,063
I told them I could run it
better than Carl would period.
362
00:15:30,096 --> 00:15:32,932
-Any day, any time.
-Okay.
363
00:15:32,966 --> 00:15:36,403
So was your proposal a picture
of Carl with an X on it,
364
00:15:36,436 --> 00:15:38,672
and you pop out a cake
with a bad attitude or--
365
00:15:38,705 --> 00:15:40,940
-Oh, shit.
-Security!
366
00:15:40,974 --> 00:15:42,709
Come get this fake-ass, weird-ass dude
367
00:15:42,942 --> 00:15:44,044
-from back out of here.
-Yo, come--
368
00:15:44,077 --> 00:15:45,211
He's selling bitches drugs, nigga.
369
00:15:45,245 --> 00:15:46,246
-Get the fuck out of here.
-All right.
370
00:15:46,279 --> 00:15:47,380
All right, all right.
371
00:15:47,414 --> 00:15:48,481
Yeah, please get the fuck out.
372
00:15:48,515 --> 00:15:49,683
Is he even supposed to be back here?
373
00:15:49,716 --> 00:15:51,484
See, I see why your ass
didn't get the loan.
374
00:15:51,518 --> 00:15:54,421
Yo, T, the fish is missing
from the buffet again.
375
00:15:54,454 --> 00:15:57,691
It's a fish and chips buffet
with no fish, so--
376
00:15:57,724 --> 00:15:59,359
Okay, so where the fuck did the fish go?
377
00:15:59,392 --> 00:16:02,329
They ain't swim away.
Where the fuck is Carl?
378
00:16:10,003 --> 00:16:11,404
How's that sign coming?
379
00:16:11,438 --> 00:16:13,606
Why do you have that?
380
00:16:13,640 --> 00:16:17,544
Oh, you know how you're waiting
to find out your punishment?
381
00:16:17,577 --> 00:16:18,645
This is my punishment.
382
00:16:18,678 --> 00:16:19,746
I'm not supposed to leave the house,
383
00:16:19,979 --> 00:16:22,048
and this thing tells my PO if I do.
384
00:16:22,082 --> 00:16:23,550
I thought you were off punishment.
385
00:16:23,583 --> 00:16:26,386
This is probation, which is, like,
386
00:16:26,419 --> 00:16:29,155
after they give you punishment,
they give you punishment lite
387
00:16:29,189 --> 00:16:30,223
to see if you need more punishment.
388
00:16:30,256 --> 00:16:32,058
Double punishment?
389
00:16:32,092 --> 00:16:35,228
Do you think Tía Trish will punish me too?
390
00:16:35,261 --> 00:16:39,065
-Why would she do that?
-I kicked her too!
391
00:16:40,233 --> 00:16:42,335
You gonna need more glitter for this sign.
392
00:16:42,369 --> 00:16:45,138
Glitter, now.
393
00:17:05,525 --> 00:17:07,127
Fuck!
394
00:17:09,429 --> 00:17:11,498
What the fuck is you doing, Carl?
395
00:17:11,531 --> 00:17:13,533
What do you need, Trish?
I'm swamped right now.
396
00:17:13,566 --> 00:17:15,635
Jesus fucking Christ.
397
00:17:15,668 --> 00:17:18,738
I cannot believe
they let you own a business.
398
00:17:18,772 --> 00:17:20,206
-You are a fuckin' idiot.
-Hey, hey.
399
00:17:20,240 --> 00:17:21,307
-Do you know that?
-Hey, hey, Trish.
400
00:17:21,341 --> 00:17:22,609
Look at what the fuck you're doing.
401
00:17:22,642 --> 00:17:25,478
Trish, Trish, get to the point
and help me please.
402
00:17:25,512 --> 00:17:27,814
Okay.
403
00:17:28,047 --> 00:17:31,651
Carl, there is no fish at the buffet.
404
00:17:31,684 --> 00:17:34,220
It is fish day. Where is the fuckin' fish?
405
00:17:34,254 --> 00:17:36,589
Well, it was either the fish or the dolls.
406
00:17:36,623 --> 00:17:38,124
Why does it have to be fish or the dolls?
407
00:17:38,158 --> 00:17:40,293
Okay, out of my business
please, all right?
408
00:17:40,326 --> 00:17:41,428
Did you handle the two girls
409
00:17:41,461 --> 00:17:42,629
who called out for the next shift?
410
00:17:42,662 --> 00:17:44,397
Oh, whoa, no, no, no, no, no.
Hang on a second.
411
00:17:44,431 --> 00:17:46,132
Hold up. Ain't nobody called me.
412
00:17:46,166 --> 00:17:47,567
Okay, they called me, all right?
413
00:17:47,600 --> 00:17:49,369
They left messages. So what?
414
00:17:49,402 --> 00:17:51,271
Lizzy never waited for me
to pass a message.
415
00:17:51,304 --> 00:17:52,672
She was on top of it.
416
00:17:52,705 --> 00:17:54,841
Carl, do I fuckin' look like Liz to you?
417
00:17:55,074 --> 00:17:56,142
No.
418
00:17:56,176 --> 00:17:57,277
I told your ass
419
00:17:57,310 --> 00:17:58,611
that the OG girls be going around me,
420
00:17:58,645 --> 00:18:01,648
-so did Beth or Janette call?
-I don't fuckin' know.
421
00:18:01,681 --> 00:18:03,783
I don't fuckin' know
any of their names, all right?
422
00:18:03,817 --> 00:18:06,152
All I know is we're down two girls.
423
00:18:06,186 --> 00:18:07,854
We got no fish today.
424
00:18:08,087 --> 00:18:09,556
I got to go through
these motherfuckin' dolls.
425
00:18:09,589 --> 00:18:10,857
Don't you worry about the "boofet".
426
00:18:11,090 --> 00:18:13,493
Fuck! That's business stuff.
427
00:18:13,526 --> 00:18:16,296
You're not a business person.
You just handle the girls.
428
00:18:16,329 --> 00:18:18,264
You got replacements
that can be here by 5:00?
429
00:18:18,298 --> 00:18:20,133
What the fuck is a "boofet"?
430
00:18:20,166 --> 00:18:23,102
And no, no, I don't.
I don't have no replacements.
431
00:18:23,136 --> 00:18:24,170
Okay.
432
00:18:25,538 --> 00:18:27,173
Okay?
-Okay.
433
00:18:27,207 --> 00:18:28,174
-Okay, what?
-Okay, okay.
434
00:18:28,208 --> 00:18:30,210
So get changed, okay? Yeah.
435
00:18:30,243 --> 00:18:33,246
I need you up there then.
Right--am I right?
436
00:18:33,279 --> 00:18:35,482
Better down one than two? Mmm?
437
00:18:35,515 --> 00:18:37,817
No, I--Carl, I--Carl,
438
00:18:37,851 --> 00:18:40,620
we agreed that I only dance
when I want to because
439
00:18:40,653 --> 00:18:42,622
-I am the new house mom.
-No, you want to know what?
440
00:18:42,655 --> 00:18:44,123
Technically, you're not house mom.
441
00:18:44,157 --> 00:18:46,693
You're actually temp house mom, all right?
442
00:18:46,726 --> 00:18:48,628
-Excuse me?
-All right.
443
00:18:49,696 --> 00:18:51,865
I'm--I'm-- I'm really fuckin' busy.
444
00:18:51,898 --> 00:18:53,566
I don't even know
how many more fucking dolls
445
00:18:53,600 --> 00:18:56,369
I got to go-- listen, just to be clear,
446
00:18:56,402 --> 00:19:00,540
we said that you would dance
only when you want to, right?
447
00:19:00,573 --> 00:19:01,708
Mm-hmm.
448
00:19:01,741 --> 00:19:06,279
Or if there were
some extreme circumstances.
449
00:19:08,715 --> 00:19:10,583
Like we're short two fucking girls
450
00:19:10,617 --> 00:19:13,319
on a fucking Friday, right?
451
00:19:13,353 --> 00:19:17,524
So sometimes house mom has to
step the fuck up, all right?
452
00:19:19,359 --> 00:19:23,930
What, you forgot how?
You fucking forget how?
453
00:19:24,163 --> 00:19:27,300
-I just--I don't--
-You don't fuckin' what?
454
00:19:29,469 --> 00:19:31,838
Let's go!
455
00:19:31,871 --> 00:19:34,541
Clock's tickin'! It's showtime, honey!
456
00:19:34,574 --> 00:19:36,209
Let's go. Come on, Trish.
457
00:19:36,242 --> 00:19:38,444
Out of my fuckin' office.
458
00:19:40,780 --> 00:19:43,182
So I told him that I was
gonna tell his dad,
459
00:19:43,216 --> 00:19:44,918
and, like, the mention of Miles
460
00:19:44,951 --> 00:19:46,452
and all of a sudden he has this--
461
00:19:46,486 --> 00:19:48,621
-Fear, concern, respect?
Yes!
462
00:19:48,655 --> 00:19:50,657
And I'm like, "I want that. I need that."
463
00:19:50,690 --> 00:19:53,493
But it's just way easier with Miles.
464
00:19:53,526 --> 00:19:55,728
We have good cop and bad cop,
465
00:19:55,762 --> 00:19:57,330
and he knows that I'm the good cop,
466
00:19:57,363 --> 00:19:59,632
which is not a cop. I'm like a mall cop.
467
00:19:59,666 --> 00:20:02,702
I--I just need to find my bad cop.
468
00:20:02,735 --> 00:20:05,338
-Find the two-spirit?
-What?
469
00:20:05,371 --> 00:20:08,608
Two-spirit, it's this,
like, Native American idea
470
00:20:08,641 --> 00:20:11,244
that one body can have two spirits.
471
00:20:11,277 --> 00:20:13,513
What I need right now is the two-parent.
472
00:20:13,546 --> 00:20:15,281
I was raised by a single mom,
473
00:20:15,315 --> 00:20:16,749
and she was two-spirit
than a motherfucker.
474
00:20:16,783 --> 00:20:19,686
Little boys are just monsters sometimes.
475
00:20:19,719 --> 00:20:23,356
Mmm, no, monsters are made, not born.
476
00:20:23,389 --> 00:20:26,225
That's those lax-ass parents
that never had the balls
477
00:20:26,259 --> 00:20:27,627
to check their badass kids,
478
00:20:27,660 --> 00:20:28,828
kept putting them in timeout so much,
479
00:20:28,861 --> 00:20:30,830
they had time to start
killing cats and shit.
480
00:20:30,863 --> 00:20:33,399
If somebody would have just pow, pow
481
00:20:33,433 --> 00:20:34,734
their little psychopaths,
482
00:20:34,767 --> 00:20:36,603
we'd have one less Jeffrey Dahmer.
483
00:20:36,636 --> 00:20:38,371
So you think I should hit him?
484
00:20:38,404 --> 00:20:39,806
No, look, I'll tell you what you do.
485
00:20:39,839 --> 00:20:41,608
Give me a hand. Come on.
486
00:20:42,809 --> 00:20:44,310
-Ow, ow!
-That.
487
00:20:44,344 --> 00:20:45,845
That's how you do it, mm-kay?
488
00:20:45,878 --> 00:20:48,648
Look, my mom beat my ass
more than a few good times,
489
00:20:48,681 --> 00:20:52,819
and I am the manager
of an upscale hotel, okay?
490
00:20:52,852 --> 00:20:53,820
Okay.
491
00:20:53,853 --> 00:20:55,688
-I am fun as shit.
-Yes.
492
00:20:55,722 --> 00:20:59,258
I, uh, also have crippling
anxiety and commitment issues,
493
00:20:59,292 --> 00:21:01,461
-but who is to say?
-Mm.
494
00:21:01,494 --> 00:21:04,764
Mmm, bold move with the Chucks by the way.
495
00:21:04,797 --> 00:21:06,733
-Fuck the patriarchy?
-No, fuck my memory.
496
00:21:06,766 --> 00:21:08,434
I just couldn't find my shoes, okay?
497
00:21:08,468 --> 00:21:10,036
Good. So you know they don't match?
498
00:21:10,269 --> 00:21:11,571
Oh.
499
00:21:11,604 --> 00:21:14,907
I mean, damn, did you
get dressed in the dark?
500
00:21:14,941 --> 00:21:17,443
♪ Took lumps, take lumps
'cause it ain't shit ♪
501
00:21:23,916 --> 00:21:25,485
What's wrong, babe?
502
00:21:25,518 --> 00:21:26,953
Trish is joining us on stage tonight.
503
00:21:26,986 --> 00:21:28,287
It's all fucked.
504
00:21:28,321 --> 00:21:30,690
-Good job.
-Thank you, thank you.
505
00:23:08,654 --> 00:23:09,856
Salud.
Salud.
506
00:23:11,991 --> 00:23:13,459
How'd the loan meeting go?
507
00:23:14,560 --> 00:23:16,129
Fuckin' trash.
508
00:23:16,162 --> 00:23:18,831
Bruh hates strippers and hated me
509
00:23:18,865 --> 00:23:21,067
and what I was about, so, shit,
510
00:23:21,100 --> 00:23:22,869
I was sunk before I could float.
511
00:23:22,902 --> 00:23:24,137
I'm sorry to hear that.
512
00:23:25,705 --> 00:23:28,941
Why you sorry? You feel the same way.
513
00:23:28,975 --> 00:23:32,011
Ay, ay, ladies, let's just keep it chill.
514
00:23:32,044 --> 00:23:33,613
-It's all chill.
-No, no, no, no, no.
515
00:23:33,646 --> 00:23:35,782
No, Jacque, you should
have heard her this morning,
516
00:23:35,815 --> 00:23:38,885
the way she was comin' at me
about my outfit
517
00:23:38,918 --> 00:23:41,053
like she ain't never wore a skirt before.
518
00:23:41,087 --> 00:23:43,055
I shouldn't have done that.
It was not my place.
519
00:23:43,089 --> 00:23:47,727
Oh, well, since when
do you have a problem staying
520
00:23:47,760 --> 00:23:48,895
at other people's places?
521
00:23:48,928 --> 00:23:51,030
Trish, that's enough!
522
00:23:51,063 --> 00:23:53,599
Okay, be a fuckin' child.
523
00:23:56,435 --> 00:23:57,436
Fuck you.
524
00:23:58,805 --> 00:24:02,141
Yeah, I'm more of an adult than you.
525
00:24:02,175 --> 00:24:04,177
It's called staying solid.
526
00:24:04,210 --> 00:24:07,814
Some of us don't disguise and switch up
527
00:24:07,847 --> 00:24:09,448
who we are to get places.
528
00:24:09,482 --> 00:24:11,083
Remember what we talked about earlier--
529
00:24:11,117 --> 00:24:14,854
Unlike you who act like
a white girl and then suddenly
530
00:24:14,887 --> 00:24:17,456
you put your grill in,
you back in the West.
531
00:24:17,490 --> 00:24:20,560
Oh, hey, hood Ashley,
I didn't even see you there.
532
00:24:20,593 --> 00:24:21,661
Trish, that's enough!
533
00:24:21,694 --> 00:24:23,129
Shut up, Mom!
534
00:24:23,162 --> 00:24:26,098
Well, I can see why
it didn't go well today.
535
00:24:26,132 --> 00:24:27,500
Fuck that mean?
536
00:24:27,533 --> 00:24:29,602
"See, I'm a boss. Just give me money
537
00:24:29,635 --> 00:24:31,671
'cause I get shit done. I got this.
538
00:24:31,704 --> 00:24:33,573
I don't need to actually know shit.
539
00:24:33,606 --> 00:24:35,107
I just get it from my hustler spirit."
540
00:24:35,141 --> 00:24:37,643
Oh, my gosh, thank you so much
541
00:24:37,677 --> 00:24:41,948
for your San Francisco State
dropout advice, okay?
542
00:24:41,981 --> 00:24:45,518
It has worked out so well
for your uneventful-ass life
543
00:24:45,551 --> 00:24:47,220
following my fuckin' brother around.
544
00:24:47,253 --> 00:24:49,555
You're up here, babe. You're up here.
545
00:24:49,589 --> 00:24:51,757
Are those my shoes?
546
00:24:51,791 --> 00:24:53,092
We are at a bit of a crossroads here
547
00:24:53,125 --> 00:24:54,560
because, on the one hand,
548
00:24:54,594 --> 00:24:56,529
you did tell her
she could borrow your shit.
549
00:24:56,562 --> 00:24:59,031
Yeah, I'm wearing your ugly-ass shoes.
550
00:24:59,065 --> 00:25:00,499
You know what?
551
00:25:00,533 --> 00:25:03,569
I cannot believe I let you
make me doubt myself.
552
00:25:03,603 --> 00:25:04,937
Okay, I was doing fuckin' great
553
00:25:04,971 --> 00:25:07,707
until you came around with
that basic boring bitch energy
554
00:25:07,740 --> 00:25:08,875
this morning, damn.
555
00:25:08,908 --> 00:25:11,177
Did you steal my shoes from my room?
556
00:25:11,210 --> 00:25:12,578
Take them off!
557
00:25:12,612 --> 00:25:13,880
If everything could just stop escalating,
558
00:25:13,913 --> 00:25:15,214
and we can just bring it
all the way down--okay.
559
00:25:15,248 --> 00:25:17,850
See, that's why you got
everything fucked up, Ashley.
560
00:25:17,884 --> 00:25:19,051
That's Miles' room.
561
00:25:19,085 --> 00:25:20,286
You don't even fuckin' live here.
562
00:25:20,519 --> 00:25:23,256
-Off, take them the fuck off!
-You know what?
563
00:25:23,289 --> 00:25:26,092
Fine, take your fuckin' basic ass shoes!
564
00:25:26,125 --> 00:25:27,226
Oh.
565
00:25:27,260 --> 00:25:29,161
This bitch. Fuckin' beat your...
566
00:25:29,195 --> 00:25:30,162
Okay, what's up, Ashley?
567
00:25:30,196 --> 00:25:30,963
Beat that ass a long time ago.
568
00:25:30,997 --> 00:25:32,932
Ashley, what you really--
569
00:25:39,038 --> 00:25:41,207
Mommy, I'm drunk!
570
00:25:41,240 --> 00:25:42,875
Damn--ah!
571
00:25:46,078 --> 00:25:48,281
Uh, we was just dropping off Sean.
572
00:25:48,314 --> 00:25:49,982
Grandma hit Auntie Trish?
573
00:25:50,016 --> 00:25:51,984
No, no, no. She spanked her in the face.
574
00:25:52,018 --> 00:25:53,586
It is a spanking of the face.
575
00:25:53,619 --> 00:25:54,987
You get spanked if you don't act right.
576
00:25:59,125 --> 00:26:00,793
Oh, baby. You're sorry?
577
00:26:02,929 --> 00:26:05,231
Did Dad say I'm getting
spanked in the face?
578
00:26:05,264 --> 00:26:07,333
Don't worry about him.
Worry about me, okay?
579
00:26:07,566 --> 00:26:10,336
Now ask Tía Trish if that hurt.
Did it hurt?
580
00:26:10,569 --> 00:26:12,071
Tía, are you hurt?
581
00:26:14,173 --> 00:26:16,075
Hell yeah, lil' man. It hurt.
582
00:26:16,108 --> 00:26:18,945
My whole face hurt.
I lost, like, eight teeth.
583
00:26:18,978 --> 00:26:21,247
Okay, and she
didn't even kick anyone.
584
00:26:21,280 --> 00:26:24,050
You just used up your last warning.
585
00:26:24,083 --> 00:26:27,586
Got it? No kicking Mom or Trish ever.
586
00:26:27,620 --> 00:26:30,256
Or grandma.
587
00:26:30,289 --> 00:26:32,358
Mom, you have fangs like Dad now!
588
00:26:32,591 --> 00:26:34,093
Yes, I do.
589
00:26:34,126 --> 00:26:37,697
Ooh, little man, you better
thank the stars, okay?
590
00:26:37,730 --> 00:26:40,132
You just got off easy. Now you see that?
591
00:26:40,166 --> 00:26:42,868
She keeping her eye on you.
592
00:26:42,902 --> 00:26:44,804
Am I on probation?
593
00:26:44,837 --> 00:26:47,606
Yep, join the club. I'll trade you.
41375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.