Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,530 --> 00:00:16,950
This is Daichi Oikawa from the Advertising Sales Department 2 of S2 Co., Ltd.
2
00:00:17,670 --> 00:00:24,430
I'm sure many of you are wondering where to start job hunting during this period of your third year of university.
3
00:00:24,970 --> 00:00:27,170
I was like that too, actually
4
00:00:28,660 --> 00:00:32,520
First of all, I would like the OB method to do this as well.
5
00:00:34,020 --> 00:00:37,153
You can actually go to the workplace where you want to work and listen to what the seniors have to say.
6
00:00:41,300 --> 00:00:43,440
I think a lot of things are being done.
7
00:00:43,440 --> 00:00:45,740
Self-analysis, industry research, etc.
8
00:00:45,740 --> 00:00:47,700
First of all,
9
00:00:48,280 --> 00:00:50,520
Hearing from people who are actually working
10
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
I think it's the fastest
11
00:00:52,480 --> 00:00:53,740
by doing that
12
00:00:53,740 --> 00:00:56,360
After all, I wanted to actually experience the work.
13
00:00:56,860 --> 00:00:58,220
look at the people working
14
00:00:58,220 --> 00:00:59,900
Does it suit me or doesn't suit me?
15
00:01:00,560 --> 00:01:01,800
I think I'm more interested
16
00:01:01,800 --> 00:01:03,100
I think there is such a thing
17
00:01:03,100 --> 00:01:04,900
I would like you to take advantage of this.
18
00:01:11,190 --> 00:01:12,210
Hello mom
19
00:01:14,550 --> 00:01:17,770
It's okay, yeah, I have enough money to send.
20
00:01:20,050 --> 00:01:22,080
Yes, that's right.
21
00:01:22,840 --> 00:01:25,306
She might be busy from now on, but yeah, it's okay, I'll join a good company and make it easier next time.
22
00:01:31,540 --> 00:01:34,580
Ehehe yeah
23
00:01:34,580 --> 00:01:38,800
Enough with the rice, yeah
24
00:01:38,800 --> 00:01:41,140
Hmm, she's always grateful.
25
00:01:43,070 --> 00:01:44,970
Yeah, I understand.
26
00:02:03,440 --> 00:02:08,960
My company also has an internship system, and I would like them to actively utilize this system.
27
00:02:09,740 --> 00:02:13,340
I think it's a great opportunity to not only experience actual work, but also get a direct feel for the atmosphere of the people working there and the company culture.
28
00:02:45,900 --> 00:02:46,840
Shall I look this way?
29
00:02:46,880 --> 00:02:47,120
yes
30
00:02:49,540 --> 00:02:51,120
thank you for your hard work
31
00:02:51,120 --> 00:02:51,700
Thank you for your hard work
32
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
My company is
33
00:02:57,100 --> 00:02:59,520
by project or section
34
00:02:59,520 --> 00:03:01,460
This is how it's placed in the room.
35
00:03:01,460 --> 00:03:02,060
a~
36
00:03:02,060 --> 00:03:02,980
Would you like to take a look here too?
37
00:03:03,160 --> 00:03:03,660
May I?
38
00:03:06,140 --> 00:03:07,080
Ah, thank you for your hard work
39
00:03:07,080 --> 00:03:07,740
thank you for your hard work
40
00:03:07,740 --> 00:03:08,800
Ah, my junior.
41
00:03:08,800 --> 00:03:10,300
Yes, thank you very much
42
00:03:16,800 --> 00:03:17,600
Like this
43
00:03:17,600 --> 00:03:17,940
yes
44
00:03:18,620 --> 00:03:21,120
A small room with a meeting space or office
45
00:03:21,120 --> 00:03:22,340
Small rooms lined up
46
00:03:22,340 --> 00:03:22,600
yes
47
00:03:22,600 --> 00:03:26,000
Isn't it easier to move with the unit shown in the product diagram?
48
00:03:26,360 --> 00:03:26,680
I agree.
49
00:03:27,120 --> 00:03:27,780
Oh, good job.
50
00:03:28,020 --> 00:03:28,640
Oh, good work.
51
00:03:28,740 --> 00:03:30,140
Between Kobayashi and Kobayashi.
52
00:03:30,600 --> 00:03:31,400
This is it, Kobayashi.
53
00:03:31,680 --> 00:03:32,200
Eh, Kobayashi?
54
00:03:32,460 --> 00:03:32,960
Yes Yes Yes.
55
00:03:33,080 --> 00:03:33,880
thank you.
56
00:03:35,080 --> 00:03:37,240
After this, I'll tighten up my face a little.
57
00:03:38,640 --> 00:03:39,240
Nice to meet you.
58
00:03:39,880 --> 00:03:40,520
thank you.
59
00:03:44,840 --> 00:03:45,600
Shall I look at this?
60
00:03:45,760 --> 00:03:46,180
Oh, yes.
61
00:03:48,860 --> 00:03:50,460
What happened? Did your state of mind change?
62
00:03:51,100 --> 00:03:52,160
Well, it's like that.
63
00:03:52,160 --> 00:03:53,000
Thank you for your hard work.
64
00:03:53,020 --> 00:03:53,620
I look good.
65
00:03:53,620 --> 00:03:55,040
Eh, is it true?
66
00:03:56,540 --> 00:03:57,660
Good job, thank you for your hard work
67
00:03:57,660 --> 00:03:58,240
Oh, thank you for your hard work
68
00:03:58,820 --> 00:03:59,180
Hello
69
00:03:59,560 --> 00:03:59,920
yeah?
70
00:04:01,340 --> 00:04:04,120
What a thunder-san, this is Kano. thank you
71
00:04:04,120 --> 00:04:04,740
Hey, nice to meet you
72
00:04:05,900 --> 00:04:06,840
What's up then?
73
00:04:06,840 --> 00:04:07,260
picture?
74
00:04:07,440 --> 00:04:08,200
Bring a cute child
75
00:04:08,200 --> 00:04:11,060
No, look, it's the OB himself.
76
00:04:11,060 --> 00:04:11,580
me too?
77
00:04:12,100 --> 00:04:12,820
Yes Yes Yes
78
00:04:14,320 --> 00:04:16,480
Well, that's it, Nakata-san.
79
00:04:16,480 --> 00:04:16,600
yeah?
80
00:04:16,860 --> 00:04:20,400
It seems like people are getting pretty picky about things like cuteness these days.
81
00:04:20,400 --> 00:04:21,520
I want you to be careful
82
00:04:22,160 --> 00:04:23,800
Such a cute girl
83
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
Even today I made a mistake
84
00:04:26,580 --> 00:04:27,840
That's cute, Listener-chan
85
00:04:27,840 --> 00:04:29,080
Eh, thank you very much
86
00:04:29,080 --> 00:04:29,520
here for a moment
87
00:04:29,520 --> 00:04:32,660
Oh, is she a count?
88
00:04:35,620 --> 00:04:36,160
Sit down
89
00:04:36,160 --> 00:04:38,280
Ah, excuse me
90
00:04:41,600 --> 00:04:42,880
Don't be too nervous
91
00:04:43,320 --> 00:04:44,060
be relaxed
92
00:04:44,660 --> 00:04:45,320
Do you drink coffee?
93
00:04:45,720 --> 00:04:47,220
Oh, if she's okay with it, I'll do it.
94
00:04:47,220 --> 00:04:48,800
Ah, that's fine, that's fine.
95
00:04:48,800 --> 00:04:53,220
Let's eliminate female employees and assistants from the tea group.
96
00:04:53,840 --> 00:04:55,840
company as a whole
97
00:04:57,440 --> 00:04:59,060
It's old-fashioned, isn't it?
98
00:05:00,900 --> 00:05:02,460
It's a free atmosphere.
99
00:05:02,900 --> 00:05:04,580
Well, grow your love
100
00:05:04,580 --> 00:05:05,220
thank you
101
00:05:08,180 --> 00:05:10,960
Well, it's true that everyone gets along well.
102
00:05:12,860 --> 00:05:13,920
What should I start talking about?
103
00:05:15,120 --> 00:05:17,060
Why did you work for our company?
104
00:05:17,060 --> 00:05:21,020
I like writing and want to become a copywriter.
105
00:05:21,020 --> 00:05:24,160
I guess working at a major company is more rewarding after all.
106
00:05:24,640 --> 00:05:25,440
The pay is good
107
00:05:27,480 --> 00:05:30,960
Also, it's the company where Old Igawa-senpai works.
108
00:05:31,800 --> 00:05:33,220
I watch the video every time
109
00:05:33,220 --> 00:05:36,040
Seriously? It's great that we can work together.
110
00:05:36,740 --> 00:05:37,060
yes
111
00:05:39,400 --> 00:05:42,480
Hey, take off your glasses.
112
00:05:44,300 --> 00:05:44,940
Is this so?
113
00:05:46,360 --> 00:05:48,100
It's as good as before
114
00:05:54,000 --> 00:05:59,500
Hello, this is Daichi Oikawa from the Advertising Sales Division 2 of S2 Co., Ltd.
115
00:05:59,500 --> 00:06:03,120
This time, it's my boss.
116
00:06:03,120 --> 00:06:05,520
I would like to hear from Ippei Nakata.
117
00:06:05,520 --> 00:06:06,680
thank you
118
00:06:06,680 --> 00:06:11,320
I'm Nakata, the manager of S2 Advertising Sales Division 2.
119
00:06:11,900 --> 00:06:12,540
OK
120
00:06:13,080 --> 00:06:13,880
Yo!
121
00:06:15,520 --> 00:06:17,160
Well, let's just say it quickly.
122
00:06:17,160 --> 00:06:20,640
What kind of person do you want to hire when hiring new graduates?
123
00:06:20,640 --> 00:06:21,900
Mr. Nakata, are you there?
124
00:06:22,380 --> 00:06:22,780
Yeah
125
00:06:23,380 --> 00:06:24,880
I like cute girls
126
00:06:25,500 --> 00:06:26,540
That's a bit...
127
00:06:27,560 --> 00:06:28,360
That's no good
128
00:06:28,360 --> 00:06:30,893
It's important to know that there's something cute about it, not just for men and women.
129
00:06:36,680 --> 00:06:42,780
Well, we're all human beings, so look, we're doing well. Movies are good.
130
00:06:42,780 --> 00:06:49,660
She is an honest communicator and I would like to foster new people like that.
131
00:06:50,940 --> 00:06:53,180
Do you think I'd like to work together?
132
00:06:53,180 --> 00:06:53,860
Yeah
133
00:06:55,160 --> 00:06:57,140
You said some pretty good things.
134
00:06:58,020 --> 00:07:02,160
A person's ability to be loved by others, such as having good grades or being smart
135
00:07:02,900 --> 00:07:06,820
It's not just simple ability, we in the advertising industry
136
00:07:06,820 --> 00:07:13,240
I want you to consider that this is an industry that deals with people's hearts.
137
00:07:14,240 --> 00:07:14,640
I see
138
00:07:18,610 --> 00:07:23,610
Starting today, I will be joining our team as an intern.
139
00:07:23,610 --> 00:07:25,470
This is Kano Yura.
140
00:07:26,130 --> 00:07:29,550
My name is Yura Kano and I am a third year student at Nanto University. thank you
141
00:07:29,550 --> 00:07:30,410
Yes Regards
142
00:07:34,880 --> 00:07:36,740
If you don't understand something, just ask me.
143
00:07:37,660 --> 00:07:39,660
If you have any trouble, feel free to raise your voice
144
00:07:40,380 --> 00:07:40,700
thank you
145
00:07:41,160 --> 00:07:44,900
You're my junior, so one week is a short time, but I appreciate your help.
146
00:07:44,900 --> 00:07:46,020
thank you
147
00:07:47,040 --> 00:07:49,580
This is Kano, an intern at Paramel Medi.
148
00:07:49,580 --> 00:07:53,460
My name is Yura Kano, and I am a 3rd year student at Nanto University's Faculty of Letters. I will study
149
00:07:55,040 --> 00:07:58,780
Yes, don't worry, let's have fun.
150
00:08:02,680 --> 00:08:04,620
If it's not fun, it's not interesting.
151
00:08:05,220 --> 00:08:07,380
It's really interesting.
152
00:08:09,890 --> 00:08:10,710
So, sit here.
153
00:08:18,400 --> 00:08:20,040
I'm trying to present this,
154
00:08:20,620 --> 00:08:24,120
Look at it as a proposal title once, and let me know if you have any impressions or thoughts.
155
00:08:24,400 --> 00:08:25,220
Yes, I understand.
156
00:08:25,400 --> 00:08:27,200
If you have any ideas, can I write them down?
157
00:08:27,420 --> 00:08:28,040
really?
158
00:08:28,180 --> 00:08:28,960
Of course, of course.
159
00:08:28,960 --> 00:08:29,700
Understood
160
00:08:29,700 --> 00:08:30,740
This is a document
161
00:08:30,740 --> 00:08:31,080
yes
162
00:08:32,120 --> 00:08:32,960
Nice to meet you
163
00:08:32,960 --> 00:08:33,380
Yeah
164
00:08:55,620 --> 00:08:57,080
What are you doing?
165
00:08:58,710 --> 00:09:01,550
I am currently reading the proposal for my presentation and giving me a copy.
166
00:09:01,550 --> 00:09:02,190
yes
167
00:09:03,090 --> 00:09:05,530
I'll do something difficult from day one.
168
00:09:06,470 --> 00:09:08,650
Look at this
169
00:09:10,730 --> 00:09:11,570
Hmm
170
00:09:12,290 --> 00:09:13,450
What does this mean?
171
00:09:14,950 --> 00:09:19,610
If this product had a heart, I think it would say something like this.
172
00:09:20,650 --> 00:09:22,930
Does this mean the product can talk?
173
00:09:22,930 --> 00:09:23,130
yes
174
00:09:23,130 --> 00:09:24,890
It's not a bad idea
175
00:09:24,890 --> 00:09:25,450
thank you
176
00:09:28,410 --> 00:09:28,810
copper?
177
00:09:30,170 --> 00:09:30,770
doing my best?
178
00:09:31,250 --> 00:09:31,490
yes
179
00:09:32,430 --> 00:09:35,450
This kid has really interesting ideas.
180
00:09:35,450 --> 00:09:35,970
thank you
181
00:09:35,970 --> 00:09:37,050
let's see?
182
00:09:38,010 --> 00:09:38,410
oh
183
00:09:39,730 --> 00:09:41,950
It's okay, hey
184
00:09:42,830 --> 00:09:43,550
Good luck
185
00:09:44,370 --> 00:09:44,770
yes
186
00:09:48,550 --> 00:09:50,250
Give this a proper title
187
00:09:50,250 --> 00:09:51,790
It's better to organize it well
188
00:09:52,350 --> 00:09:52,990
got it
189
00:09:57,880 --> 00:09:59,740
Previous 21 ramen
190
00:09:59,740 --> 00:10:01,840
How does that feel?
191
00:10:02,500 --> 00:10:03,860
Is that the pattern?
192
00:10:04,320 --> 00:10:06,940
I quite like it.
193
00:10:06,940 --> 00:10:07,960
That's right
194
00:10:08,620 --> 00:10:10,160
It's quite difficult, isn't it?
195
00:10:10,760 --> 00:10:11,080
a little bit
196
00:10:12,240 --> 00:10:13,340
Kanon-chan
197
00:10:13,340 --> 00:10:14,420
Ah, welcome
198
00:10:16,580 --> 00:10:18,080
Please come and sit with me for a moment.
199
00:10:18,500 --> 00:10:19,220
Let's make it a business card
200
00:10:19,220 --> 00:10:21,160
Excuse me
201
00:10:21,160 --> 00:10:25,540
I'm a student of the internet, so is that okay? I'm a bit of an apprentice.
202
00:10:25,820 --> 00:10:26,460
A perfectly good seat.
203
00:10:27,260 --> 00:10:27,620
thank you.
204
00:10:29,060 --> 00:10:31,960
My name is Kano and I am in my third year of university. thank you.
205
00:10:33,000 --> 00:10:39,760
When you give a business card to a customer, put it on like a business card and start from your waist, not from your head.
206
00:10:40,060 --> 00:10:40,740
From the waist.
207
00:10:41,660 --> 00:10:47,780
Greet the person from the waist, lower than the other person, and hand out your business card.
208
00:10:47,780 --> 00:10:51,860
Please take it and I will give it to you.
209
00:10:51,860 --> 00:10:53,160
I will give it to you
210
00:10:53,160 --> 00:10:53,320
Yeah, right
211
00:10:55,380 --> 00:10:56,560
Hey, remember that
212
00:10:56,560 --> 00:10:57,580
thank you
213
00:10:57,580 --> 00:10:59,420
Thank you, come here, bring me a chair.
214
00:10:59,420 --> 00:11:00,560
Ah, please sit with me for a moment.
215
00:11:00,560 --> 00:11:01,920
Yes, I understand
216
00:11:05,710 --> 00:11:06,390
Mr. Kinjin
217
00:11:06,390 --> 00:11:07,010
yeah?
218
00:11:07,430 --> 00:11:08,650
It's hard to raise
219
00:11:09,270 --> 00:11:12,410
Well, see you later, summer is over, so it's a good time.
220
00:11:14,050 --> 00:11:16,050
Mr. Hirai, would you like to have tea?
221
00:11:16,450 --> 00:11:17,190
Yes
222
00:11:20,610 --> 00:11:24,370
I like tea
223
00:11:24,370 --> 00:11:25,770
It's hard to raise young people.
224
00:11:27,070 --> 00:11:28,450
very difficult
225
00:11:31,010 --> 00:11:33,130
I want to hear it among young people.
226
00:11:33,130 --> 00:11:34,270
That's right
227
00:11:35,570 --> 00:11:37,350
You have to be young to have an opinion.
228
00:11:38,090 --> 00:11:39,090
something fresh
229
00:11:39,590 --> 00:11:41,570
The Showa era opinion is already outdated.
230
00:11:41,570 --> 00:11:42,430
Because it's the Showa era
231
00:11:50,100 --> 00:11:51,040
master
232
00:11:51,040 --> 00:11:52,620
Isn't the store a little cheaper today?
233
00:11:53,080 --> 00:11:54,620
What are you talking about, really?
234
00:11:54,620 --> 00:11:55,860
You can drink it anytime.
235
00:11:56,540 --> 00:11:58,100
I'll be the one who knows that
236
00:11:58,100 --> 00:11:59,760
That's right, you
237
00:11:59,760 --> 00:12:00,700
You're desperate, aren't you?
238
00:12:00,700 --> 00:12:01,940
I like this, don't you?
239
00:12:01,940 --> 00:12:03,160
I'll see it, once in a while
240
00:12:03,160 --> 00:12:04,280
I'm really happy.
241
00:12:04,280 --> 00:12:05,940
worked properly
242
00:12:05,940 --> 00:12:07,440
He's a good person.
243
00:12:07,440 --> 00:12:09,820
I'm so happy to sit down and eat the rice.
244
00:12:10,460 --> 00:12:11,180
That's true
245
00:12:11,180 --> 00:12:13,180
Should I just try my best?
246
00:12:13,300 --> 00:12:13,920
Once you decide
247
00:12:15,840 --> 00:12:17,280
I'm really happy though
248
00:12:18,040 --> 00:12:19,940
There aren't many, but we have one too.
249
00:12:19,940 --> 00:12:22,400
It makes the rice plump and firm.
250
00:12:22,400 --> 00:12:23,120
Really
251
00:12:23,120 --> 00:12:25,340
Like mine, if I used them as socks.
252
00:12:25,340 --> 00:12:27,160
I won't lose, I won't lose, I won't lose
253
00:12:28,140 --> 00:12:29,900
Kan-chan, look
254
00:12:30,800 --> 00:12:31,520
cheers
255
00:12:32,240 --> 00:12:33,260
Let's eat
256
00:12:33,260 --> 00:12:34,020
drinking?
257
00:12:34,200 --> 00:12:35,720
Yes, I'm drinking
258
00:12:37,360 --> 00:12:39,600
You guys are really good friends though.
259
00:12:39,600 --> 00:12:40,020
picture?
260
00:12:40,480 --> 00:12:41,540
Did you date before?
261
00:12:41,740 --> 00:12:42,580
No no no
262
00:12:42,580 --> 00:12:43,800
That's not it.
263
00:12:43,800 --> 00:12:44,480
It's wrong
264
00:12:44,480 --> 00:12:45,620
He's my junior.
265
00:12:45,620 --> 00:12:46,940
That's troublesome for me
266
00:12:46,940 --> 00:12:48,140
Isn't it obvious?
267
00:12:48,140 --> 00:12:48,860
Oh, why you? Don't be so clingy.
268
00:12:52,440 --> 00:12:53,200
He's my junior.
269
00:12:53,480 --> 00:12:54,600
I guess it's possible after all.
270
00:12:54,700 --> 00:12:56,040
Isn't it possible?
271
00:12:56,120 --> 00:12:56,720
please look.
272
00:12:57,760 --> 00:12:58,340
That's not it.
273
00:12:58,560 --> 00:13:00,760
Kajiwara-san, do you have a boyfriend now?
274
00:13:01,140 --> 00:13:02,340
I'm not there right now.
275
00:13:02,780 --> 00:13:04,080
He's not there right now.
276
00:13:04,100 --> 00:13:05,880
Oh, maybe a girl?
277
00:13:06,460 --> 00:13:08,580
Yes, Mr. Nakata is out.
278
00:13:08,780 --> 00:13:09,400
out.
279
00:13:09,920 --> 00:13:11,680
That's no good.
280
00:13:11,880 --> 00:13:12,440
out.
281
00:13:12,880 --> 00:13:13,940
So, is it an ass butt?
282
00:13:14,860 --> 00:13:15,660
No way.
283
00:13:15,800 --> 00:13:17,640
I said it as loud as I could.
284
00:13:17,640 --> 00:13:18,360
again
285
00:13:18,360 --> 00:13:19,400
No way
286
00:13:20,760 --> 00:13:22,200
Masaku Already
287
00:13:22,200 --> 00:13:24,780
Grandma, tell me it's a joke
288
00:13:25,360 --> 00:13:28,320
She was loved by everyone and thought what a world like this is.
289
00:13:28,320 --> 00:13:29,660
Recognize?
290
00:13:30,440 --> 00:13:33,640
Look, I have to go and pray to the manager.
291
00:13:34,600 --> 00:13:34,960
yes
292
00:13:34,960 --> 00:13:35,800
They say it's worth it, so here you go.
293
00:13:35,800 --> 00:13:36,700
Excuse me
294
00:13:37,400 --> 00:13:38,180
Yes please go
295
00:13:38,180 --> 00:13:39,140
Excuse me
296
00:13:39,140 --> 00:13:40,640
Oh, did you come next?
297
00:13:40,640 --> 00:13:40,900
yes
298
00:13:40,900 --> 00:13:42,120
thank you
299
00:13:43,140 --> 00:13:44,180
Hey hey she's good
300
00:13:45,440 --> 00:13:48,173
When drinking a drink, keep the label facing up and avoid touching the glass.
301
00:13:58,280 --> 00:14:00,040
Close the empty box.
302
00:14:02,320 --> 00:14:03,660
Let's try this for a moment.
303
00:14:06,160 --> 00:14:08,140
Take a nap, downstairs.
304
00:14:18,080 --> 00:14:24,320
Try interning at home
305
00:14:24,900 --> 00:14:26,500
I am studying
306
00:14:28,260 --> 00:14:29,680
What do you think?
307
00:14:29,680 --> 00:14:30,880
Are you planning to buy a house?
308
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
of course
309
00:14:32,680 --> 00:14:33,200
yes
310
00:14:34,920 --> 00:14:37,320
The time to make a job offer is still a long way off, though.
311
00:14:37,860 --> 00:14:39,180
As long as you're okay with it
312
00:14:39,940 --> 00:14:42,660
I can at least get a job offer on my own.
313
00:14:42,660 --> 00:14:43,640
really
314
00:14:44,420 --> 00:14:44,740
thank you
315
00:14:45,900 --> 00:14:48,840
Well, it's all up to you.
316
00:14:50,080 --> 00:14:54,800
After all, you want to find talented people as early as possible.
317
00:14:54,800 --> 00:14:55,080
hey
318
00:14:56,080 --> 00:15:01,000
You are quite honest and have a good reputation among your seniors.
319
00:15:03,620 --> 00:15:03,940
thank you
320
00:15:06,880 --> 00:15:08,620
If only you were okay
321
00:15:09,460 --> 00:15:12,660
However, the internship period is still a while away.
322
00:15:13,960 --> 00:15:16,160
I'll take a closer look at what you decide.
323
00:15:17,240 --> 00:15:17,540
yes
324
00:15:20,100 --> 00:15:21,500
Hey
325
00:15:21,500 --> 00:15:24,560
Well, if you're trying to hire talented people.
326
00:15:25,240 --> 00:15:27,260
It takes money and time
327
00:15:27,260 --> 00:15:28,860
Ehehe
328
00:15:29,400 --> 00:15:30,560
Even if I do this,
329
00:15:31,280 --> 00:15:34,060
I want to hire good people as soon as possible.
330
00:15:35,800 --> 00:15:36,820
You're like that too.
331
00:15:38,360 --> 00:15:40,100
I took it one by one.
332
00:15:40,760 --> 00:15:42,580
That's what it's like to fight one-on-one.
333
00:15:45,920 --> 00:15:50,220
I guess that's what I want to do, and I'd like to have a part-time job as well.
334
00:15:50,920 --> 00:15:51,280
I agree
335
00:15:53,930 --> 00:15:58,430
In that case, you had better decide quickly.
336
00:15:59,390 --> 00:15:59,750
yes
337
00:16:02,290 --> 00:16:03,130
You think so.
338
00:16:03,130 --> 00:16:03,670
yes
339
00:16:04,450 --> 00:16:07,630
Yeah, that's fine. That's fine. I'm being honest.
340
00:16:09,130 --> 00:16:09,490
thank you
341
00:16:09,490 --> 00:16:10,390
good morning
342
00:16:20,640 --> 00:16:21,300
what up?
343
00:16:22,300 --> 00:16:23,800
Ah, no, but
344
00:16:24,360 --> 00:16:25,700
Would you like a drink?
345
00:16:25,940 --> 00:16:26,840
I'll enjoy having this
346
00:16:26,840 --> 00:16:27,740
Can you go?
347
00:16:28,120 --> 00:16:28,360
yes
348
00:16:34,010 --> 00:16:40,910
This time, I would like to talk about harassment during job hunting.
349
00:16:41,410 --> 00:16:46,410
According to a survey by the Ministry of Labor, 25% of students are job-hunting.
350
00:16:46,410 --> 00:16:50,830
There are reports that one in four people have experienced some form of harassment.
351
00:16:52,030 --> 00:16:54,950
This is a very conscious issue
352
00:16:56,350 --> 00:17:01,390
Sexual jokes and teasing are the most common, along with necessary invitations to eat or go on a date.
353
00:17:01,390 --> 00:17:06,610
I was treated unfavorably because I refused or resisted sexual behavior.
354
00:17:07,510 --> 00:17:13,450
It seems that there were many people who suffered very serious damage such as cases of sexual harassment and forced sexual relationships.
355
00:17:14,670 --> 00:17:16,736
In any case, don't hold it too long and tell the person you can talk to that she's an OB first.
356
00:17:23,770 --> 00:17:28,570
We are also working to prevent this from happening.
357
00:17:45,070 --> 00:17:48,190
How to show respect, how to greet others, etc.
358
00:17:48,190 --> 00:17:51,930
I feel like I was taught etiquette as a member of society from scratch.
359
00:17:53,370 --> 00:17:53,690
but
360
00:18:00,290 --> 00:18:04,430
When the director mentions the need
361
00:18:06,320 --> 00:18:08,420
I guess it's some kind of mistake
362
00:18:15,180 --> 00:18:19,580
Anyway, if that's true then it's a problem.
363
00:18:20,140 --> 00:18:22,440
Thoroughly check the facts
364
00:18:23,960 --> 00:18:26,580
I will tell the director to resign.
365
00:18:29,380 --> 00:18:29,780
thank you
366
00:18:29,780 --> 00:18:30,220
thank you.
367
00:18:31,640 --> 00:18:38,260
Also, I'm very grateful that everyone is treating me so kindly.
368
00:18:39,160 --> 00:18:42,780
I guess it's a little close...
369
00:18:48,880 --> 00:18:55,030
Well, if the person himself is uncomfortable, we have no choice but to be careful.
370
00:19:20,100 --> 00:19:20,860
Excuse me.
371
00:19:23,350 --> 00:19:26,490
Well, it's good to have the courage to complain.
372
00:19:26,490 --> 00:19:29,790
Once you get a job, you'll be working forever.
373
00:19:39,340 --> 00:19:42,080
Don't you hate it when you touch me like this?
374
00:19:45,470 --> 00:19:46,950
I don't dislike it
375
00:19:49,950 --> 00:19:51,770
Can I invite you after this?
376
00:19:59,920 --> 00:20:01,940
Shall we go after drinking this?
377
00:20:13,490 --> 00:20:14,270
stop!
378
00:20:17,480 --> 00:20:20,740
Senior, please help me
379
00:20:24,480 --> 00:20:31,120
If you came to Nokonoko Hotel on your own and now you don't like it, it's sexual harassment.
380
00:20:36,640 --> 00:20:43,040
If he's a good-looking guy, it's okay, but if someone like us does it, is it sexual harassment?
381
00:20:49,480 --> 00:20:53,700
If I accepted the invitation properly, the evidence would come up.
382
00:20:55,740 --> 00:20:57,080
stop it
383
00:21:01,450 --> 00:21:04,690
I took the trouble to treat you so well.
384
00:21:06,990 --> 00:21:09,730
I feel betrayed
385
00:21:09,730 --> 00:21:16,430
It's hard for something as big as ours to have to cry.
386
00:21:17,690 --> 00:21:19,690
Can I do it all unexpectedly?
387
00:21:23,440 --> 00:21:24,900
stop it!
388
00:21:32,770 --> 00:21:35,810
Hey! Why are you just standing there?
389
00:21:36,890 --> 00:21:38,390
Can I try it again?
390
00:21:39,450 --> 00:21:41,030
You're the only one
391
00:21:42,550 --> 00:21:44,650
Hey! Hold me down!
392
00:21:45,970 --> 00:21:46,750
Is it me?
393
00:21:47,530 --> 00:21:49,290
Stop it quickly!
394
00:21:58,230 --> 00:22:00,310
Stop making it a hassle
395
00:22:01,370 --> 00:22:02,630
Please let go
396
00:22:03,890 --> 00:22:04,810
senior
397
00:22:10,870 --> 00:22:13,310
Isn't it okay to just have the same body as before?
398
00:22:21,310 --> 00:22:21,590
No, no, no, no
399
00:22:53,280 --> 00:22:55,320
I'll stop now
400
00:22:55,320 --> 00:22:56,186
Hey, hold it tight.
401
00:23:29,420 --> 00:23:29,500
What?
402
00:24:00,460 --> 00:24:00,500
cormorant
403
00:24:50,900 --> 00:24:54,220
I don't have to say anything about the body.
404
00:25:30,810 --> 00:25:32,250
Don't say it.
405
00:25:37,660 --> 00:25:38,680
what's this
406
00:25:39,360 --> 00:25:41,000
Hold it down
407
00:25:43,040 --> 00:25:44,520
What is this?
408
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
senior
409
00:25:46,940 --> 00:25:49,100
I heard it's exciting.
410
00:25:50,580 --> 00:25:51,620
stop
411
00:25:51,620 --> 00:25:52,086
stop it
412
00:26:02,620 --> 00:26:02,900
yeah?
413
00:26:03,880 --> 00:26:05,140
stop it
414
00:26:05,140 --> 00:26:05,620
what's this
415
00:26:06,580 --> 00:26:13,300
stop
416
00:26:13,300 --> 00:26:18,560
It's kind of wet, isn't it?
417
00:26:18,560 --> 00:26:20,280
yeah?
418
00:26:20,820 --> 00:26:21,320
Ahhh
419
00:26:24,510 --> 00:26:24,850
Ahhh
420
00:26:30,570 --> 00:26:33,950
Ahhh
421
00:26:38,010 --> 00:26:39,690
Ahhh
422
00:26:41,580 --> 00:26:41,780
Ahhh
423
00:27:03,030 --> 00:27:04,790
That's lewd
424
00:27:06,270 --> 00:27:08,770
I'll eat all your lewd juices and wash them away.
425
00:27:11,530 --> 00:27:13,070
I'll do more
426
00:27:13,870 --> 00:27:14,710
Hold your feet
427
00:27:17,410 --> 00:27:18,210
senior
428
00:27:22,190 --> 00:27:22,990
senior
429
00:27:31,290 --> 00:27:33,130
do you know what this is?
430
00:27:39,320 --> 00:27:40,920
Look calm
431
00:27:42,140 --> 00:27:45,160
Isn't knowledge just one step ahead?
432
00:27:48,940 --> 00:27:49,820
Ola
433
00:28:12,410 --> 00:28:15,310
I'll put it in your lower mouth too.
434
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
I'm so angry
435
00:28:24,400 --> 00:28:25,740
I'm holding your foot
436
00:28:25,740 --> 00:28:26,020
No, no, no, no
437
00:29:05,850 --> 00:29:08,130
I wish I had said stop, stop, stop, dude.
438
00:29:10,330 --> 00:29:13,970
I don't care about the director's stuff, dude.
439
00:29:24,610 --> 00:29:26,050
please cry
440
00:29:26,050 --> 00:29:27,970
Look, look, look
441
00:29:42,690 --> 00:29:45,230
Senior, please don't look.
442
00:29:49,200 --> 00:29:50,380
Make it look like hair
443
00:30:10,980 --> 00:30:12,246
Wait for the cat to enter the cage when it goes wild
444
00:30:21,080 --> 00:30:22,346
Wait for the cat to enter the cage when it goes wild
445
00:30:33,370 --> 00:30:34,636
Wait for the cat to enter the cage when it goes wild
446
00:30:52,410 --> 00:30:57,290
stop it
447
00:30:57,290 --> 00:31:00,710
I can't stop eating this steamed bun.
448
00:31:00,710 --> 00:31:03,570
Hey Hey
449
00:31:04,090 --> 00:31:05,590
If it's all at once, it's one piece.
450
00:31:07,530 --> 00:31:08,490
sorry
451
00:31:08,490 --> 00:31:09,650
Look, look, look
452
00:31:44,760 --> 00:31:45,560
How about?
453
00:31:47,180 --> 00:31:48,960
Shinji's education
454
00:31:50,300 --> 00:31:51,820
It's a good time
455
00:31:51,820 --> 00:31:53,940
Yeah, that's good
456
00:31:55,120 --> 00:31:57,240
Um, Mr. Gokora-san, the guide.
457
00:31:59,000 --> 00:32:00,180
You can go now
458
00:32:02,790 --> 00:32:04,250
Then please go after the manager.
459
00:32:04,250 --> 00:32:06,250
Yes, Gokora-san.
460
00:32:15,750 --> 00:32:17,530
accept the boss's orders
461
00:32:18,730 --> 00:32:22,890
That is the job of subordinates and also of society.
462
00:32:24,100 --> 00:32:25,660
Good to remember
463
00:32:28,680 --> 00:32:34,180
If you were to replace your pride and get an education
464
00:32:37,510 --> 00:32:40,030
It's really okay to give me a job offer.
465
00:32:42,880 --> 00:32:45,220
It's the biggest company in our industry.
466
00:32:46,780 --> 00:32:48,600
Highest level for beginners
467
00:32:56,400 --> 00:32:58,420
A big job that moves the country
468
00:32:59,540 --> 00:33:03,560
Is it worth it?
469
00:33:07,410 --> 00:33:09,670
It's a little harsh though
470
00:33:13,820 --> 00:33:15,580
What is this hand?
471
00:33:19,860 --> 00:33:21,340
He's a waste
472
00:33:27,400 --> 00:33:29,080
You have such a nice body
473
00:33:33,700 --> 00:33:36,600
she was born as a woman
474
00:34:04,800 --> 00:34:08,850
I hope she makes good use of it
475
00:34:13,950 --> 00:34:17,440
Shoulders don't get smaller.
476
00:34:17,440 --> 00:34:17,900
yeah
477
00:34:26,460 --> 00:34:30,010
Show me your face, show me your face
478
00:34:30,790 --> 00:34:32,750
I don't look like that
479
00:34:34,850 --> 00:34:36,890
I don't look like that
480
00:34:38,630 --> 00:34:43,920
You just have to do it well, that's what society is all about.
481
00:34:45,140 --> 00:34:50,440
If you can't do that, you're not a member of society.
482
00:34:59,030 --> 00:35:01,370
If you graduated yesterday, you wouldn't be someday's student.
483
00:35:01,370 --> 00:35:02,310
Is that so?
484
00:35:34,420 --> 00:35:35,620
Looks like you did a good job
485
00:35:46,580 --> 00:35:49,870
This is how my body feels
486
00:35:57,290 --> 00:35:59,030
All you have to do is enjoy it.
487
00:36:01,020 --> 00:36:02,540
Once you enjoy it
488
00:37:09,940 --> 00:37:11,620
Please use this mouth.
489
00:37:13,740 --> 00:37:15,220
You can do it, right?
490
00:37:17,010 --> 00:37:20,680
You've been doing this much.
491
00:37:24,490 --> 00:37:26,890
She's a young lady these days.
492
00:37:26,890 --> 00:37:27,310
Look
493
00:37:32,820 --> 00:37:34,920
Try talking
494
00:38:01,460 --> 00:38:02,900
Put more in
495
00:38:07,010 --> 00:38:08,230
Because it's not painful
496
00:38:08,230 --> 00:38:10,010
Should be fine
497
00:38:10,010 --> 00:38:10,050
cormorant
498
00:39:05,160 --> 00:39:07,140
I'll get used to it little by little.
499
00:39:15,760 --> 00:39:18,720
It's not scary, so relax
500
00:39:24,920 --> 00:39:25,780
Don't go in
501
00:39:27,200 --> 00:39:28,533
Don't enter this. It's okay. It doesn't hurt.
502
00:39:45,300 --> 00:39:47,900
Let's dig deeper. Look.
503
00:40:56,220 --> 00:40:56,686
Look here.
504
00:41:10,500 --> 00:41:10,540
cormorant
505
00:43:18,630 --> 00:43:19,630
Kya
506
00:43:21,640 --> 00:43:21,920
Ah, ah, ah, ah
507
00:44:55,370 --> 00:44:55,450
ah
508
00:46:03,860 --> 00:46:03,900
a
509
00:47:07,130 --> 00:47:07,410
Ah, ah, ah, ah
510
00:48:20,600 --> 00:48:20,640
cormorant
511
00:48:58,780 --> 00:48:58,860
Oh
512
00:49:36,840 --> 00:49:37,880
Remember
513
00:49:55,210 --> 00:49:56,190
good morning
514
00:49:57,440 --> 00:49:58,740
good morning
515
00:49:58,740 --> 00:49:59,720
Who's new?
516
00:50:01,000 --> 00:50:03,340
I trained all night.
517
00:50:04,120 --> 00:50:06,200
It's not a black company.
518
00:50:06,200 --> 00:50:08,040
I'll ask for work on time.
519
00:50:08,680 --> 00:50:13,320
In the past, people used to ask me if I could work 24 hours a day.
520
00:50:15,020 --> 00:50:17,000
I miss those days
521
00:50:20,620 --> 00:50:21,060
Okay
522
00:51:24,290 --> 00:51:26,910
New employees lose their jobs faster than anyone else.
523
00:51:27,610 --> 00:51:29,050
That's what society is all about
524
00:51:33,260 --> 00:51:35,280
If you have a head, use your head
525
00:51:37,460 --> 00:51:39,820
Those without brains use their bodies.
526
00:51:41,400 --> 00:51:42,820
Use your body to sweat
527
00:51:48,870 --> 00:51:50,230
What is work?
528
00:51:50,730 --> 00:51:51,810
That's what it is
529
00:52:57,220 --> 00:52:57,980
good morning
530
00:53:05,760 --> 00:53:07,100
Great taste
531
00:53:13,330 --> 00:53:19,830
The only thing you can use it for is as a time card. That hole.
532
00:53:23,360 --> 00:53:24,140
Open more.
533
00:53:38,260 --> 00:53:38,926
Relax there.
534
00:54:34,520 --> 00:54:34,560
cormorant
535
00:55:08,360 --> 00:55:14,540
When I say this, people might say it's old-fashioned or from the past, but...
536
00:55:15,280 --> 00:55:17,680
We are looking for people who are willing to work hard, make an effort, and have patience.
537
00:55:25,400 --> 00:55:29,240
After all, a company is an organization that pursues profit.
538
00:55:31,160 --> 00:55:36,320
The company spends twice as much as the salary it pays you.
539
00:55:37,720 --> 00:55:44,200
A person can only be considered a full-fledged person if he or she generates three times more profit than his or her salary for the company.
540
00:55:44,940 --> 00:55:50,460
Well, until then, we need people who can obediently follow their superiors.
541
00:55:52,580 --> 00:55:55,620
A person with patience and hard work.
542
00:55:56,700 --> 00:55:59,900
Ultimately, companies are looking for people like that.
543
00:56:01,520 --> 00:56:01,880
I see.
544
00:56:33,020 --> 00:56:34,000
Are you working hard?
545
00:56:35,640 --> 00:56:35,880
yes
546
00:56:36,750 --> 00:56:38,410
My internship ends tomorrow.
547
00:56:39,010 --> 00:56:40,650
Do your best
548
00:56:41,960 --> 00:56:42,300
yes
549
00:57:05,130 --> 00:57:06,910
Chef, would you like some coffee?
550
00:57:07,570 --> 00:57:07,910
thank you
551
00:57:08,830 --> 00:57:09,870
I'll put it in now
552
00:58:37,810 --> 00:58:40,030
You've become a lot more patient, haven't you?
553
00:58:45,910 --> 00:58:46,250
oh!
554
00:59:36,220 --> 00:59:42,260
Oh, it's almost time. No need to work overtime. It's about time to get up.
555
00:59:44,380 --> 00:59:45,940
Overtime is outdated.
556
00:59:47,280 --> 00:59:47,620
I agree.
557
00:59:48,860 --> 00:59:49,960
Thank you for the rest.
558
00:59:54,600 --> 00:59:55,480
good job.
559
00:59:55,680 --> 00:59:56,960
Pardon me, I have to go now.
560
00:59:57,000 --> 00:59:57,820
good job.
561
00:59:57,820 --> 01:00:01,380
good morning
562
01:00:21,500 --> 01:00:25,470
If you don't understand something, just ask me.
563
01:00:41,830 --> 01:00:43,830
My hands are stuck
564
01:00:58,170 --> 01:01:02,250
Look, you can't go home if you don't hurry.
565
01:01:13,920 --> 01:01:17,820
I've started chewing more and more honestly.
566
01:01:20,850 --> 01:01:23,790
This will definitely make you cry
567
01:01:37,590 --> 01:01:38,790
Nice, I love how cute it is
568
01:01:51,710 --> 01:01:51,750
cormorant
569
01:03:10,710 --> 01:03:10,750
a
570
01:04:32,040 --> 01:04:33,820
What did you say?
571
01:04:54,390 --> 01:04:56,450
More?
572
01:04:58,010 --> 01:04:58,890
Hey?
573
01:05:15,580 --> 01:05:15,740
Oh no, no
574
01:05:57,830 --> 01:06:00,450
Yes, I say I don't like it, I don't like it.
575
01:06:04,210 --> 01:06:06,270
I've worked hard so far
576
01:06:08,110 --> 01:06:10,010
I want you to cry
577
01:06:23,500 --> 01:06:26,840
It's okay if you just feel sick.
578
01:06:26,840 --> 01:06:26,920
good
579
01:07:44,320 --> 01:07:45,386
This one is quite long.
580
01:07:56,680 --> 01:07:57,640
No, no
581
01:07:57,640 --> 01:07:59,360
There's no difference, right?
582
01:07:59,360 --> 01:07:59,440
good
583
01:09:36,690 --> 01:09:38,556
All the top photographers and creators like women.
584
01:09:44,650 --> 01:09:45,830
You're an idiot
585
01:09:50,300 --> 01:09:52,820
Everyone use this
586
01:09:55,380 --> 01:09:57,640
I'm open for business.
587
01:10:00,520 --> 01:10:02,780
I want you to cry
588
01:10:02,780 --> 01:10:08,960
Our industry is
589
01:10:09,620 --> 01:10:11,020
That's about it
590
01:10:12,450 --> 01:10:14,290
Better get used to it now.
591
01:10:19,230 --> 01:10:19,270
cormorant
592
01:10:48,320 --> 01:10:48,540
yeah
593
01:10:59,280 --> 01:10:59,780
yeah
594
01:11:08,410 --> 01:11:12,630
Look, you want me to cry.
595
01:11:14,720 --> 01:11:18,000
With top creators and photographers
596
01:11:19,800 --> 01:11:23,000
you want to work
597
01:11:26,550 --> 01:11:26,990
Look
598
01:11:46,320 --> 01:11:47,940
Look here
599
01:12:10,850 --> 01:12:12,530
Grab your tongue more
600
01:12:46,230 --> 01:12:46,630
Make more noise, Jobo.
601
01:12:48,990 --> 01:12:49,170
yeah
602
01:12:57,600 --> 01:12:59,900
yeah
603
01:13:11,770 --> 01:13:16,470
yeah
604
01:13:26,740 --> 01:13:28,100
yeah
605
01:13:31,110 --> 01:13:34,210
If it's painful, use your whole body
606
01:13:43,480 --> 01:13:45,146
A girl is a weapon from head to toe
607
01:14:15,700 --> 01:14:16,980
This time, from mother to mother to mother to mother.
608
01:18:18,660 --> 01:18:19,860
My daughter has severe back pain.
609
01:18:20,980 --> 01:18:21,760
Her daughter has major back pain.
610
01:18:25,130 --> 01:18:27,850
My daughter has severe back pain.
611
01:18:48,840 --> 01:18:49,906
My daughter has severe back pain.
612
01:18:58,180 --> 01:18:58,460
No, no, no, no
613
01:24:24,930 --> 01:24:30,530
Hello mom? Yes, are you okay? Yes, my internship ends today. I'm doing my best. I'm sure you'll cry. It was a dream, and I could make my mom happy. Yeah, see you later.
614
01:24:58,520 --> 01:25:01,253
Although it was short, Kado Yura-san, your internship ends today. thank you for your hard work.
615
01:25:12,090 --> 01:25:15,050
When it's time for an interview, please go for it.
616
01:25:16,730 --> 01:25:18,750
I'll get a job offer at this year's Ijisung.
617
01:25:54,010 --> 01:25:54,970
So let's just watch.
618
01:27:35,480 --> 01:27:35,760
Chitchitchitchi
619
01:29:32,590 --> 01:29:34,523
My body belongs to the company, so please feel free to use it as you please.
620
01:29:44,900 --> 01:29:46,433
My body belongs to the company, feel free to use it as you please.
621
01:31:33,510 --> 01:31:39,290
My hole belongs to the company. Please feel free to use it.
622
01:31:43,090 --> 01:31:44,890
My hole belongs to the company. Please feel free to use it.
623
01:33:29,240 --> 01:33:29,280
a
624
01:33:47,370 --> 01:33:47,410
cormorant
625
01:35:47,700 --> 01:35:50,360
I don't want you to mess with me. Show me well.
626
01:36:12,630 --> 01:36:12,830
Hmmm ah
627
01:37:37,270 --> 01:37:38,590
While folding your hands, reach out, reach out, reach out, reach out.
628
01:39:43,970 --> 01:39:44,010
cormorant
629
01:42:50,800 --> 01:42:50,840
a
630
01:44:46,920 --> 01:44:47,160
Raise
631
01:45:44,490 --> 01:45:45,690
It's moving
632
01:46:39,520 --> 01:46:40,540
what up?
633
01:48:39,300 --> 01:48:41,160
Okay, be a good girl.
634
01:48:41,160 --> 01:48:42,720
Put your knees out
635
01:49:33,640 --> 01:49:35,860
keep it clean
636
01:49:44,140 --> 01:49:44,806
Please make it more beautiful
637
01:50:37,780 --> 01:50:38,460
Look at me
638
01:51:08,040 --> 01:51:10,180
Put it in yourself
639
01:52:41,790 --> 01:52:42,590
Everything looks like it's a benefit
640
01:53:10,120 --> 01:53:11,540
I hope you can see it
641
01:58:12,940 --> 01:58:16,060
For female employees and university students looking for jobs
642
01:58:16,060 --> 01:58:17,820
for having engaged in a deceptive act
643
01:58:17,820 --> 01:58:20,620
Employee of major advertising agency S2
644
01:58:20,620 --> 01:58:24,220
Suspects Ginji Sagawa and Ippei Nakata were arrested.
645
01:58:24,760 --> 01:58:27,180
Both men deny the charges.
646
01:58:34,010 --> 01:58:35,950
I think everyone knows this from the news.
647
01:58:37,040 --> 01:58:40,540
With our director Ginji Sagawa
648
01:58:41,120 --> 01:58:43,700
Nakata, head of advertising sales section 2,
649
01:58:45,160 --> 01:58:49,120
To multiple female employees and students looking for jobs
650
01:58:49,720 --> 01:58:52,560
arrested for committing an obscene act
651
01:58:54,140 --> 01:58:57,560
Internal accusations led him to this observation deck.
652
01:59:00,020 --> 01:59:03,340
Our company is working as one to prevent recurrence.
653
01:59:04,340 --> 01:59:07,580
Regarding participation next year, we will proceed as planned.
654
01:59:09,060 --> 01:59:12,980
I would like to take this opportunity to apologize to everyone.
44032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
