Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,595 --> 00:00:16,535
You're killing it, Robyn!
2
00:00:27,635 --> 00:00:29,335
Eyes on
the Monarch construction site.
3
00:00:29,435 --> 00:00:30,935
- Unit en route.
- This is
4
00:00:31,035 --> 00:00:33,415
Sergeant Redcap responding
to a noise complaint
5
00:00:33,515 --> 00:00:35,095
at the Monarch
construction site.
6
00:00:38,715 --> 00:00:40,775
Oh, we're killing it.
Get it, Much! Whoo!
7
00:01:00,235 --> 00:01:01,855
New
Nottingham Sheriff's Department!
8
00:01:01,955 --> 00:01:03,615
You're trespassing! Stay
where you are!
9
00:01:03,715 --> 00:01:05,715
Yo, the Beast. Hide!
10
00:01:06,915 --> 00:01:08,815
This is private property!
11
00:01:08,915 --> 00:01:11,175
We can do
whatever we want!
12
00:01:11,275 --> 00:01:12,415
This way.
13
00:01:12,515 --> 00:01:13,275
Shit. We forgot my phone.
14
00:01:22,395 --> 00:01:24,395
Nice mask.
15
00:01:24,915 --> 00:01:26,415
- Take it off.
- Hey, Beast!
16
00:01:46,755 --> 00:01:48,895
Let's go.
17
00:01:58,995 --> 00:02:00,415
In pursuit
of three masked suspects
18
00:02:00,515 --> 00:02:01,895
entering
Sherwood Towers.
19
00:02:08,995 --> 00:02:10,995
Come on out!
20
00:02:12,875 --> 00:02:14,875
We just want to talk!
21
00:02:16,675 --> 00:02:17,695
Get out of here!
22
00:02:17,795 --> 00:02:19,255
Stay out of Sherwood!
23
00:02:25,595 --> 00:02:27,895
Go home!
24
00:02:27,995 --> 00:02:29,695
These hood rats
want to play?
25
00:02:29,795 --> 00:02:31,795
Get the toys up!
26
00:02:39,795 --> 00:02:41,575
Sending in an aerial unit.
27
00:02:41,675 --> 00:02:43,255
Buzzard! Get the tase.
28
00:02:48,555 --> 00:02:49,455
Leave us alone!
29
00:02:50,875 --> 00:02:52,295
Oh, is that a slingshot?
30
00:02:52,395 --> 00:02:53,935
I ain't tested it yet.
31
00:02:54,035 --> 00:02:56,035
Okay, Much. You got this.
32
00:02:58,395 --> 00:02:59,855
Ah, damn!
33
00:02:59,955 --> 00:03:01,955
Here. Let me try.
34
00:03:05,515 --> 00:03:06,655
Make it count.
35
00:03:15,915 --> 00:03:17,575
- Drone down.
- Damn it!
36
00:03:20,635 --> 00:03:21,575
Yeah, Sherwood!
37
00:03:24,435 --> 00:03:26,975
Yeah, baby!
38
00:03:27,075 --> 00:03:28,535
Get
your asses back to base.
39
00:03:35,075 --> 00:03:36,575
Yo, Beast came close
that time, Robyn.
40
00:03:36,675 --> 00:03:38,415
No. They can't
touch us.
41
00:03:38,515 --> 00:03:39,455
No, they can't.
42
00:03:39,555 --> 00:03:41,575
And stay out of
Sherwood!
43
00:03:41,675 --> 00:03:44,475
Buh, buh, buh, buh!
Whoo!
44
00:04:07,755 --> 00:04:09,535
When my men lose
a drone
45
00:04:09,635 --> 00:04:12,855
worth more than their
salaries combined,
46
00:04:12,955 --> 00:04:15,675
I expect a tale
of heroic proportions.
47
00:04:16,835 --> 00:04:18,815
Instead, I get
two morons
48
00:04:18,915 --> 00:04:22,415
who can't catch kids in
Halloween masks.
49
00:04:22,515 --> 00:04:24,095
We had to send
in the hardware.
50
00:04:24,195 --> 00:04:25,855
Sherwooders don't
respect cops.
51
00:04:25,955 --> 00:04:28,695
Like anyone could respect
a piss ant like you.
52
00:04:28,795 --> 00:04:31,655
Give me 10 men. I'll
go door to door,
53
00:04:31,755 --> 00:04:34,495
get the drone, the kids, bring
them both back in pieces.
54
00:04:34,595 --> 00:04:38,135
Look at that big
city swagger.
55
00:04:38,235 --> 00:04:41,055
Is that how they
handle things over in Mercia?
56
00:04:41,155 --> 00:04:43,855
Whole squad on call to
carry your incompetent ass?
57
00:04:43,955 --> 00:04:45,855
Bad block's a
bad block.
58
00:04:45,955 --> 00:04:46,895
I've worked a dozen
like Sherwood.
59
00:04:46,995 --> 00:04:48,995
No, you haven't!
60
00:04:50,715 --> 00:04:52,715
Sherwooders are tight.
61
00:04:53,195 --> 00:04:55,055
They're smart.
62
00:04:55,155 --> 00:04:57,155
They don't talk to cops.
63
00:04:59,155 --> 00:05:01,155
Why?
64
00:05:03,275 --> 00:05:05,295
They care about each other.
65
00:05:08,275 --> 00:05:11,535
Get that bruise documented.
Make sure your report reflects
66
00:05:11,635 --> 00:05:13,175
those Sherwood
animals assaulted you
67
00:05:13,275 --> 00:05:15,595
with more than a light
breakfast.
68
00:05:17,915 --> 00:05:19,915
You're dismissed.
69
00:05:28,035 --> 00:05:30,135
Get out my room, Jill.
70
00:05:30,235 --> 00:05:31,935
I need my markers.
71
00:05:42,875 --> 00:05:44,535
You were out
late. Who with?
72
00:05:44,635 --> 00:05:46,735
Tyson? Ahmed?
73
00:05:46,835 --> 00:05:47,935
- Okay.
- Lauren?
74
00:05:49,275 --> 00:05:50,895
Thank you.
75
00:05:50,995 --> 00:05:52,135
Let's go.
76
00:06:08,795 --> 00:06:10,815
Oh, no phones at
breakfast.
77
00:06:10,915 --> 00:06:12,855
Come on. Get that
blood flowing.
78
00:06:12,955 --> 00:06:15,655
Jill,
get in here.
79
00:06:15,755 --> 00:06:17,215
This music's
older than I am.
80
00:06:17,315 --> 00:06:19,815
Careful, now. If it weren't
for this song and a blackout,
81
00:06:19,915 --> 00:06:21,975
- you might not even be here.
- Ew.
82
00:06:22,075 --> 00:06:25,215
Speaking of which, I heard
you come in late last night.
83
00:06:25,315 --> 00:06:27,095
Filled up the condom jar
if you need a re-up.
84
00:06:27,195 --> 00:06:29,815
I crashed at Alan's.
85
00:06:29,915 --> 00:06:31,215
Make that face all
you want,
86
00:06:31,315 --> 00:06:33,655
as long as you don't
catch something.
87
00:06:33,755 --> 00:06:36,575
Here. Now,
try some of these.
88
00:06:36,675 --> 00:06:39,095
Straight from Miss
Mbatha's hens upstairs.
89
00:06:39,195 --> 00:06:40,655
- Those scrawny things?
- You're the one
90
00:06:40,755 --> 00:06:41,775
always going
on about protein.
91
00:06:41,875 --> 00:06:44,575
Well, I got
my fix right here.
92
00:06:44,675 --> 00:06:46,675
That stuff
is pure plastic.
93
00:06:47,995 --> 00:06:49,175
What do
you think, Mom?
94
00:06:49,275 --> 00:06:52,015
- There you go.
- Subtle.
95
00:06:52,115 --> 00:06:55,095
Subtle won't save
the towers from John Prince.
96
00:06:55,195 --> 00:06:56,815
You coming to
the potluck tonight?
97
00:06:56,915 --> 00:06:59,815
Anything could happen.
98
00:06:59,915 --> 00:07:03,655
Well, I was thinking
that maybe we could talk
99
00:07:03,755 --> 00:07:05,895
about you helping out
with the aftercare program
100
00:07:05,995 --> 00:07:07,895
this summer...
101
00:07:07,995 --> 00:07:11,695
and maybe giving
school another try.
102
00:07:11,795 --> 00:07:14,695
Robyn, you're 24. You need
some kind of direction.
103
00:07:14,795 --> 00:07:17,855
So, took on
some new apps.
104
00:07:17,955 --> 00:07:21,255
Been making
some money. I thought
105
00:07:21,355 --> 00:07:24,095
maybe I could finally
get my own place.
106
00:07:24,195 --> 00:07:25,895
Oh, yeah? Which tower?
107
00:07:25,995 --> 00:07:27,975
I was thinking Mercia.
108
00:07:28,075 --> 00:07:29,735
Mercia?
109
00:07:29,835 --> 00:07:31,135
How are you going to
make ends meet in Mercia?
110
00:07:31,235 --> 00:07:33,095
You and I can barely make
the rent here.
111
00:07:33,195 --> 00:07:35,095
- I could work.
- Oh, no.
112
00:07:35,195 --> 00:07:37,095
Your only job is
getting into college.
113
00:07:37,195 --> 00:07:38,895
One of you has to.
114
00:07:38,995 --> 00:07:40,695
I'll get a job in
the city, maybe a couple.
115
00:07:40,795 --> 00:07:42,495
Anything extra,
I'll send straight home.
116
00:07:42,595 --> 00:07:43,695
You're dreaming.
117
00:07:43,795 --> 00:07:46,695
Yeah. I am.
118
00:07:46,795 --> 00:07:48,335
Mom, I've thought
about this.
119
00:07:48,435 --> 00:07:50,655
I've got a plan.
120
00:07:50,755 --> 00:07:52,055
I could crash with Dad
'til I get settled.
121
00:07:52,155 --> 00:07:54,155
Your father?
122
00:07:54,955 --> 00:07:56,295
What, he's going to
let you sublet
123
00:07:56,395 --> 00:07:58,395
the couch he's
surfing on?
124
00:08:00,795 --> 00:08:04,815
Mom, I can't stay
here forever.
125
00:08:04,915 --> 00:08:06,815
Robyn, Sherwood is more
than just a neighbourhood.
126
00:08:06,915 --> 00:08:08,975
Oh, no. Please
don't start.
127
00:08:09,075 --> 00:08:10,255
Why do you think I'm
trying to keep this place
128
00:08:10,355 --> 00:08:12,215
off the auction block?
129
00:08:12,315 --> 00:08:13,775
We've got
roots here,
130
00:08:13,875 --> 00:08:15,855
families we've grown up with.
131
00:08:15,955 --> 00:08:17,955
What did Mercia ever
get your father?
132
00:08:19,275 --> 00:08:21,835
I ain't staying here
because you couldn't leave.
133
00:08:24,115 --> 00:08:25,775
Pickup
134
00:08:25,875 --> 00:08:28,855
request at 435
Lincoln Way.
135
00:08:28,955 --> 00:08:30,955
Sounds like you're
late for work.
136
00:08:32,235 --> 00:08:34,375
Robyn.
137
00:08:34,475 --> 00:08:36,475
Be safe
out there, okay?
138
00:08:38,875 --> 00:08:40,575
I'll, uh, see
you later.
139
00:08:46,235 --> 00:08:48,235
Can I get dibs
on her room?
140
00:08:50,315 --> 00:08:52,375
- Arturo, what's up?
- Hey.
141
00:08:52,475 --> 00:08:53,615
Morning, Mrs. Lam.
142
00:08:53,715 --> 00:08:54,975
Morning.
143
00:08:55,075 --> 00:08:57,075
Hey, Robyn!
144
00:08:57,675 --> 00:08:58,855
Look. About last night,
145
00:08:58,955 --> 00:09:00,815
if they got that
phone, we'd be booked.
146
00:09:00,915 --> 00:09:03,895
Much, you want to run with us,
you got to follow my lead.
147
00:09:03,995 --> 00:09:06,415
You're fast, and you're
smart, but don't be reckless.
148
00:09:06,515 --> 00:09:09,055
I don't want you on
my conscience.
149
00:09:09,155 --> 00:09:11,215
- We good?
- Yeah, we good.
150
00:09:11,315 --> 00:09:13,315
Yo, Alan!
151
00:09:14,155 --> 00:09:16,015
Alright, man. I'm a
have to catch you, fam.
152
00:09:16,115 --> 00:09:17,455
- Stay safe out here, man.
- Hey, come by
153
00:09:17,555 --> 00:09:19,935
my cousin's grill. Everything on
the house. I'll take care
154
00:09:20,035 --> 00:09:21,895
- of you, brother.
- Alright. Bless, yo. Alright.
155
00:09:21,995 --> 00:09:24,015
- Take care.
- Yo, it's a lock.
156
00:09:24,115 --> 00:09:25,455
- I'll link you on Friday.
- Peace.
157
00:09:25,555 --> 00:09:27,055
What's up,
what's up, Robyn?
158
00:09:27,155 --> 00:09:29,815
- You just met him, right?
- Yeah. Yeah.
159
00:09:29,915 --> 00:09:31,855
You're like if
Facebook was a person.
160
00:09:33,355 --> 00:09:35,055
Yo, it's my superpower.
What can I say?
161
00:09:35,155 --> 00:09:37,255
Your charming ass still
can't find me a roommate.
162
00:09:37,355 --> 00:09:41,015
Yo. Wanted: Roomie to
share junkyard
163
00:09:41,115 --> 00:09:44,135
with mad scientist.
Must be flame retardant.
164
00:09:44,235 --> 00:09:47,455
You make friends. I make cool
shit. That's my superpower.
165
00:09:47,555 --> 00:09:51,255
Hey,
yo. Check this out.
166
00:09:51,355 --> 00:09:55,015
I'm still cutting, but this
video's going to be lit.
167
00:09:58,835 --> 00:10:00,295
"Finally break
1,000 views" lit?
168
00:10:00,395 --> 00:10:03,255
Uh-huh. When I get it up,
it's going to be huge.
169
00:10:03,355 --> 00:10:05,455
- What?
- Say that again.
170
00:10:05,555 --> 00:10:07,255
- Yo, pause, pause.
- Oh, it's going to be huge?
171
00:10:07,355 --> 00:10:09,135
Yo, allow it, fam.
Allow it.
172
00:10:09,235 --> 00:10:12,255
Seriously, you sure no one can
trace that back to us?
173
00:10:12,355 --> 00:10:14,255
- It's, like, Exhibit A.
- Yo, my man
174
00:10:14,355 --> 00:10:16,855
will wipe down the
data. Nobody'll know.
175
00:10:16,955 --> 00:10:19,415
The Hood will be
anonymously famous.
176
00:10:19,515 --> 00:10:20,895
Fam-onymous.
177
00:10:20,995 --> 00:10:22,855
Dope. I'll, uh,
I'll hit you later.
178
00:10:22,955 --> 00:10:24,455
Alright. Alright.
Oh, remember.
179
00:10:24,555 --> 00:10:27,295
Upload party tonight.
Bring some food.
180
00:10:27,395 --> 00:10:30,295
For real. Not that vending
machine crap, okay?
181
00:10:40,595 --> 00:10:43,935
Delivery for Chet Prince.
Says I got to hand it to him.
182
00:10:44,035 --> 00:10:46,275
Mm. I'd get comfortable.
183
00:10:52,955 --> 00:10:55,855
Madame Mayor! Welcome to
my treasure room.
184
00:10:55,955 --> 00:10:57,935
It's very you.
185
00:10:58,035 --> 00:11:00,975
What do you think of
my latest acquisition?
186
00:11:01,075 --> 00:11:02,895
These coins were
minted by Athelstan,
187
00:11:02,995 --> 00:11:04,535
the first king of England.
188
00:11:04,635 --> 00:11:06,295
A thousand years ago,
he called the shots
189
00:11:06,395 --> 00:11:09,095
for an entire nation. Just
imagine how many hands
190
00:11:09,195 --> 00:11:11,215
those had to pass through just
to make their way into mine.
191
00:11:11,315 --> 00:11:13,955
Mm. I take it you're not
donating them to the museum.
192
00:11:15,995 --> 00:11:17,415
This is treasure, Madame Mayor.
I'm not about to put it
193
00:11:17,515 --> 00:11:20,135
on the field trip circuit.
194
00:11:20,235 --> 00:11:23,075
You didn't ask me here for
a history lesson, Mr. Prince.
195
00:11:24,435 --> 00:11:26,335
John, please.
196
00:11:26,435 --> 00:11:28,435
Why am I here, John?
197
00:11:29,995 --> 00:11:31,335
Support Bill 121.
198
00:11:31,435 --> 00:11:32,775
Oh.
199
00:11:32,875 --> 00:11:34,935
Let me buy Sherwood.
200
00:11:35,035 --> 00:11:36,735
Your father didn't
bequeath it to the city
201
00:11:36,835 --> 00:11:39,095
just so that you
could buy it back.
202
00:11:39,195 --> 00:11:41,015
My father wanted to buy
his way into heaven
203
00:11:41,115 --> 00:11:42,295
and teach me humility,
and I would say
204
00:11:42,395 --> 00:11:43,535
he failed on both counts.
205
00:11:46,315 --> 00:11:48,535
Sherwood is mine!
206
00:11:48,635 --> 00:11:50,895
It's the most valuable
property in the entire city.
207
00:11:50,995 --> 00:11:53,095
It overlooks
the forest, the lake,
208
00:11:53,195 --> 00:11:54,415
and it's minutes
from downtown.
209
00:11:54,515 --> 00:11:55,815
And it's perfect.
210
00:11:55,915 --> 00:11:58,135
It's occupied.
211
00:11:58,235 --> 00:12:01,075
Well, so is a dumpster if
you count the rats.
212
00:12:02,915 --> 00:12:06,015
Come on.
213
00:12:06,115 --> 00:12:08,815
Look. You and I both know that
Sherwood is holding us back.
214
00:12:08,915 --> 00:12:11,415
New Nottingham
can level up here.
215
00:12:11,515 --> 00:12:14,255
The city needs those people.
216
00:12:14,355 --> 00:12:17,015
Factory workers, truck
drivers, your own employees.
217
00:12:17,115 --> 00:12:20,055
Bill 121 votes in a
matter of weeks. Come on.
218
00:12:20,155 --> 00:12:22,895
Sherwood has been
city property for decades.
219
00:12:22,995 --> 00:12:24,175
They keep to themselves,
220
00:12:24,275 --> 00:12:25,575
haven't been in
the headlines for years.
221
00:12:25,675 --> 00:12:28,775
I don't need them
on the front page, John.
222
00:12:28,875 --> 00:12:31,215
You don't need
them at all.
223
00:12:31,315 --> 00:12:34,255
Look. Two hours from here,
Mercia is bursting at the seams
224
00:12:34,355 --> 00:12:36,415
with young professionals
who can't afford to live there.
225
00:12:36,515 --> 00:12:38,895
Sherwood could be a home
for the people that count.
226
00:12:38,995 --> 00:12:41,615
You want me to betray
my own voters?
227
00:12:41,715 --> 00:12:43,655
I want to give
you better ones,
228
00:12:43,755 --> 00:12:46,015
and they will elect you
in a landslide.
229
00:12:46,115 --> 00:12:48,375
Oh, and have I contributed to
your campaign this year,
230
00:12:48,475 --> 00:12:50,475
by the way?
231
00:12:53,515 --> 00:12:55,975
You've underestimated
me, Mr. Prince.
232
00:12:56,075 --> 00:12:57,975
By how much exactly?
233
00:12:58,075 --> 00:13:00,255
This is my dad's weird museum.
234
00:13:00,355 --> 00:13:02,335
- I finally get to see it?
- Yeah. Cool, huh?
235
00:13:02,435 --> 00:13:04,095
You should, uh, bring your
friend Michelle,
236
00:13:04,195 --> 00:13:05,855
and I'll show you
guys this together.
237
00:13:05,955 --> 00:13:07,095
- Yeah. Maybe.
- Yeah?
238
00:13:07,195 --> 00:13:10,055
You remember my
son Chet?
239
00:13:10,155 --> 00:13:14,255
What up? I, uh, I
thought you were out.
240
00:13:14,355 --> 00:13:16,095
Can I talk to you
for a second?
241
00:13:16,195 --> 00:13:18,195
Yeah. Sure.
242
00:13:22,795 --> 00:13:25,095
You bring one more peasant
into my penthouse, Chet,
243
00:13:25,195 --> 00:13:27,375
and I will throw her
off the balcony myself.
244
00:13:27,475 --> 00:13:29,535
Do you understand me?
245
00:13:29,635 --> 00:13:30,895
- Yeah.
- Do you?
246
00:13:30,995 --> 00:13:33,535
Mm-hmm. I do.
247
00:13:33,635 --> 00:13:35,835
Let's go. I'll show you
something else, okay?
248
00:13:38,995 --> 00:13:41,375
I'm sorry.
Where were we?
249
00:13:41,475 --> 00:13:42,935
Uh, I thought we
were going shopping.
250
00:13:43,035 --> 00:13:44,695
- Okay.
- I-- I thought you would
251
00:13:44,795 --> 00:13:46,295
- buy me something.
- Yeah. I'm buying you
252
00:13:46,395 --> 00:13:48,095
a ride home, alright?
253
00:13:48,195 --> 00:13:51,055
Benny! Uh,
Bernie. Bernard.
254
00:13:51,155 --> 00:13:53,055
What's-- what's his
name again?
255
00:13:53,155 --> 00:13:55,055
- It's Chris.
- Right, Chris.
256
00:13:55,155 --> 00:13:57,495
- Just get her a ride home.
- No problem, Mr. Prince, sir.
257
00:13:57,595 --> 00:13:59,595
Also, sir,
you have a package.
258
00:14:01,315 --> 00:14:02,375
Oh.
259
00:14:09,675 --> 00:14:12,615
Ooh, ooh, ooh,
ooh. Yes.
260
00:14:12,715 --> 00:14:14,715
I've been waiting
days for these.
261
00:14:15,355 --> 00:14:17,775
No! These
are leather.
262
00:14:17,875 --> 00:14:21,015
I ordered denim. Sorry.
Can't take them.
263
00:14:21,115 --> 00:14:23,375
Do it right.
Bring them back.
264
00:14:23,475 --> 00:14:25,375
Keep your hands off Sherwood!
265
00:14:25,475 --> 00:14:27,255
John Prince is
no good!
266
00:14:27,355 --> 00:14:29,255
Keep your hands
off Sherwood!
267
00:14:29,355 --> 00:14:31,575
John Prince is no good! Keep
your hands off Sherwood!
268
00:14:31,675 --> 00:14:32,935
Seriously?
269
00:14:33,035 --> 00:14:35,015
John Prince is no good!
270
00:14:35,115 --> 00:14:36,935
Keep your hands
off Sherwood!
271
00:14:37,035 --> 00:14:38,615
John Prince is
no good!
272
00:14:38,715 --> 00:14:40,535
Keep your hands
off Sherwood!
273
00:14:40,635 --> 00:14:42,575
You don't own us, Prince John!
274
00:14:42,675 --> 00:14:44,335
Mr. Prince?
275
00:14:46,275 --> 00:14:48,575
Another Bill 121 protest?
276
00:14:48,675 --> 00:14:51,175
- I think we're done here.
- I can have them
277
00:14:51,275 --> 00:14:53,215
escorted out, sir. There's
only a dozen of them.
278
00:14:53,315 --> 00:14:55,335
We're too close
for this nonsense.
279
00:14:55,435 --> 00:14:56,575
Keep your hands off Sherwood!
280
00:14:56,675 --> 00:14:58,215
Who is that?
281
00:14:58,315 --> 00:14:59,975
Find out.
282
00:15:04,315 --> 00:15:05,295
Sheriff.
283
00:15:05,395 --> 00:15:07,395
Mr. Prince.
284
00:15:08,195 --> 00:15:10,195
What can
I do you for?
285
00:15:11,755 --> 00:15:13,755
- Hey, guys.
- Hi.
286
00:15:17,635 --> 00:15:18,655
- What's up?
- Hey, Robyn.
287
00:15:18,755 --> 00:15:20,095
Hey, guys.
288
00:15:25,355 --> 00:15:27,055
A little goes
a long way.
289
00:15:27,155 --> 00:15:29,475
We can save our homes one
nickel at a time.
290
00:15:32,795 --> 00:15:35,495
Yo, is that
another jetpack?
291
00:15:35,595 --> 00:15:39,015
Because I smelled burning hair
for weeks last time.
292
00:15:39,115 --> 00:15:40,615
Gears got to grind.
293
00:15:40,715 --> 00:15:43,295
Yo, guys,
check this out.
294
00:15:43,395 --> 00:15:44,855
The masks
look amazing!
295
00:15:44,955 --> 00:15:47,335
The masks look amazing.
296
00:15:47,435 --> 00:15:49,435
Robyn.
297
00:15:51,595 --> 00:15:54,055
- Thought you might not show.
- Almost didn't.
298
00:15:54,155 --> 00:15:57,655
Some crazy lady caused a jam
at the Monarch building.
299
00:15:57,755 --> 00:15:59,755
Sounds like a
role model to me.
300
00:16:02,075 --> 00:16:05,335
Robyn, I'm throwing everything I
can into saving this place,
301
00:16:05,435 --> 00:16:07,295
and you're just
walking away?
302
00:16:07,395 --> 00:16:10,095
You think that Mercia is going
to treat you any better?
303
00:16:10,195 --> 00:16:13,815
They will take every scrap
if we let them.
304
00:16:13,915 --> 00:16:15,975
So, this chump
change will help?
305
00:16:16,075 --> 00:16:18,295
Prince's fool
son spends more money
306
00:16:18,395 --> 00:16:21,335
on kicks he doesn't even like
than we can raise all year.
307
00:16:21,435 --> 00:16:24,415
What's the point in fighting
if you know you can't win?
308
00:16:24,515 --> 00:16:28,335
Because some fights have
to be fought, win or lose.
309
00:16:28,435 --> 00:16:31,355
Yeah. Well, losing
ain't my style.
310
00:16:34,235 --> 00:16:36,535
You know, maybe you should go
live with your father.
311
00:16:36,635 --> 00:16:38,095
You sound
just like him.
312
00:16:58,435 --> 00:17:00,695
Look at you. Still
dragging your elbow.
313
00:17:02,875 --> 00:17:04,875
Little John?
314
00:17:05,755 --> 00:17:07,755
Robyn. It's
been a minute.
315
00:17:09,275 --> 00:17:12,215
My God! You're so...
316
00:17:12,315 --> 00:17:14,775
I mean, what they have you doing
over there, lifting tanks?
317
00:17:14,875 --> 00:17:16,915
Army life. Get big
or get got.
318
00:17:18,315 --> 00:17:19,695
But I'm home now.
319
00:17:19,795 --> 00:17:22,295
- For good?
- That's the plan.
320
00:17:22,395 --> 00:17:25,215
I can't believe it. You got
to see Mom and Jill.
321
00:17:25,315 --> 00:17:28,615
She's so grown.
322
00:17:28,715 --> 00:17:29,815
I guess it's
kind of weird,
323
00:17:29,915 --> 00:17:32,615
me still here after
all these years.
324
00:17:32,715 --> 00:17:34,715
I'm glad you
stayed, though.
325
00:17:36,875 --> 00:17:39,275
I-- I thought about
you a lot over there.
326
00:17:41,275 --> 00:17:43,275
You stopped writing.
327
00:17:44,475 --> 00:17:46,475
I mean, I get it.
328
00:17:47,475 --> 00:17:49,695
Over there, it must
have been crazy.
329
00:17:49,795 --> 00:17:53,075
Yeah. Lionheart
Hall, huh?
330
00:17:55,315 --> 00:17:57,315
Seemed right.
331
00:17:57,795 --> 00:17:59,795
After everything,
you know?
332
00:18:03,035 --> 00:18:05,055
I remember these.
333
00:18:05,155 --> 00:18:08,295
I remember giving you
the stick and move.
334
00:18:08,395 --> 00:18:09,495
Oh, do you, now?
335
00:18:09,595 --> 00:18:10,735
- Yeah.
- Uh-huh.
336
00:18:10,835 --> 00:18:11,535
- Mm-hmm.
- Alright. Let's see
337
00:18:11,635 --> 00:18:13,635
what you got.
338
00:18:37,035 --> 00:18:38,935
You know they teach you
stuff in the army, right?
339
00:18:39,035 --> 00:18:41,855
Shut up.
340
00:18:41,955 --> 00:18:43,775
Make some space!
341
00:18:43,875 --> 00:18:45,495
We have a warrant!
342
00:18:45,595 --> 00:18:46,695
What's going on?
343
00:18:46,795 --> 00:18:48,295
Hey!
344
00:18:48,395 --> 00:18:50,255
Hey, hey!
You can't come in here!
345
00:18:50,355 --> 00:18:51,695
Keep your hands off her! Keep
your hands off her!
346
00:18:51,795 --> 00:18:53,495
I'm warning you! I'm
warning you!
347
00:18:53,595 --> 00:18:55,495
You're under arrest
for inciting violence,
348
00:18:55,595 --> 00:18:56,515
trespassing on
private property--
349
00:18:56,595 --> 00:18:58,855
- No!
- No!
350
00:18:58,955 --> 00:19:01,575
You know that was
a peaceful protest!
351
00:19:01,675 --> 00:19:03,575
- What the hell?
- No! Stop!
352
00:19:03,675 --> 00:19:05,455
There are children
here! Are you crazy?
353
00:19:07,515 --> 00:19:08,455
Put it down!
354
00:19:10,475 --> 00:19:11,615
No!
355
00:19:17,755 --> 00:19:19,815
Mom!
356
00:19:19,915 --> 00:19:21,615
- Tressie! Son of a bitch!
- Mom!
357
00:19:21,715 --> 00:19:23,575
Back off!
358
00:19:23,675 --> 00:19:27,415
Mom! Hold still!
Call an ambulance!
359
00:19:27,515 --> 00:19:29,655
Call an ambulance!
360
00:19:29,755 --> 00:19:34,535
Baby, baby, I can't
feel my legs.
361
00:19:34,635 --> 00:19:36,215
I can't feel
my legs.
362
00:19:43,740 --> 00:19:45,080
Dr. Patel,
high-risk obstetrics.
363
00:19:45,180 --> 00:19:46,640
Dr. Patel, high-risk
obstetrics.
364
00:19:49,180 --> 00:19:51,640
Your pops still
out of the country?
365
00:19:51,740 --> 00:19:53,160
We could try yours.
366
00:19:53,260 --> 00:19:55,260
Jokes.
367
00:19:58,380 --> 00:20:00,380
Ms. Loxley?
368
00:20:04,900 --> 00:20:06,760
The L1 vertebrae is damaged
369
00:20:06,860 --> 00:20:08,200
beyond surgical
intervention.
370
00:20:08,300 --> 00:20:11,880
Your mother is paralysed
from the waist down.
371
00:20:11,980 --> 00:20:15,300
In these cases, the odds
of recovery are... minimal.
372
00:20:16,780 --> 00:20:20,360
So, um, she'll
never walk again?
373
00:20:25,860 --> 00:20:27,860
Girls?
374
00:20:28,660 --> 00:20:30,660
Mom. Hey.
375
00:20:34,860 --> 00:20:36,560
Hi.
376
00:20:36,660 --> 00:20:37,960
Robyn, Jill, you
alright?
377
00:20:38,060 --> 00:20:41,080
Yeah. Yeah. We're good.
378
00:20:41,180 --> 00:20:44,820
Oh, good. I thought
something bad had happened.
379
00:20:49,780 --> 00:20:51,800
You cuffed my
mom to the bed?
380
00:20:51,900 --> 00:20:55,600
Tressie Loxley is
in custody.
381
00:20:55,700 --> 00:20:56,960
You're the sheriff?
382
00:20:57,060 --> 00:20:59,120
Your deputy shot
my mom!
383
00:20:59,220 --> 00:21:00,440
We're investigating
the incident.
384
00:21:00,540 --> 00:21:02,760
We saw it! We all did!
385
00:21:02,860 --> 00:21:04,240
You're-- you're going
to let this happen?
386
00:21:04,340 --> 00:21:06,760
My hands are tied.
387
00:21:06,860 --> 00:21:08,040
Do we need to
escort you out?
388
00:21:08,140 --> 00:21:11,040
Robyn, let's go home. Robyn!
389
00:21:28,220 --> 00:21:30,220
Here.
390
00:21:32,740 --> 00:21:35,240
Yo, chill out.
391
00:21:35,340 --> 00:21:36,720
She'll walk again.
392
00:21:36,820 --> 00:21:37,760
She's stronger
than anyone I know.
393
00:21:47,140 --> 00:21:48,880
Um, Robyn Loxley?
394
00:21:48,980 --> 00:21:50,980
Who's asking?
395
00:21:52,340 --> 00:21:55,080
I'm, um, um...
396
00:21:58,620 --> 00:22:00,120
I'm Robyn.
397
00:22:00,220 --> 00:22:02,960
Right. I'm Miss Fitzwalter,
your mother's attorney.
398
00:22:03,060 --> 00:22:04,920
My mom doesn't have
a lawyer.
399
00:22:05,020 --> 00:22:07,020
My firm has a
pro bono program.
400
00:22:08,820 --> 00:22:10,820
Could we talk
in private?
401
00:22:11,540 --> 00:22:13,540
Let's go.
402
00:22:17,340 --> 00:22:19,200
How do we keep
my mom out of jail?
403
00:22:19,300 --> 00:22:22,120
Um, we don't. We can
plead this down.
404
00:22:22,220 --> 00:22:24,040
She serves two,
three years, tops.
405
00:22:24,140 --> 00:22:26,120
- She's innocent!
- Taking this to court
406
00:22:26,220 --> 00:22:28,640
could lead to a longer sentence
for burdening the system.
407
00:22:28,740 --> 00:22:30,920
But bail has
been set at...
408
00:22:31,020 --> 00:22:32,120
$30,000.
409
00:22:32,220 --> 00:22:34,640
Thirty th--
That's impossible!
410
00:22:34,740 --> 00:22:36,520
They claim she's
a flight risk.
411
00:22:42,140 --> 00:22:43,960
I'm sorry. A plea
is the best--
412
00:22:46,740 --> 00:22:48,920
A plea is
the best option.
413
00:22:49,020 --> 00:22:50,920
It's not like Prince
will back down.
414
00:22:51,020 --> 00:22:54,320
Prince? John Prince?
415
00:22:54,420 --> 00:22:56,120
He filed the initial
complaint against your mother
416
00:22:56,220 --> 00:22:59,080
for protesting
on Monarch property.
417
00:22:59,180 --> 00:23:01,880
He uses the law
to muzzle his critics,
418
00:23:01,980 --> 00:23:03,980
and when that
doesn't work...
419
00:23:04,900 --> 00:23:06,440
Prince has other methods.
420
00:23:06,540 --> 00:23:08,080
If he drops the complaint,
421
00:23:08,180 --> 00:23:10,720
this goes away?
422
00:23:10,820 --> 00:23:12,600
On paper, the sheriff's the
one pressing the charges,
423
00:23:12,700 --> 00:23:14,320
but Prince is backing it.
424
00:23:14,420 --> 00:23:16,600
Without his support,
the sheriff's out on a limb.
425
00:23:23,700 --> 00:23:25,640
Chet wants kicks.
426
00:23:25,740 --> 00:23:27,740
I want to talk
to his dad.
427
00:23:28,420 --> 00:23:30,420
If Mom finds out you
did this...
428
00:23:31,220 --> 00:23:33,000
Just got to talk to Prince.
429
00:23:33,100 --> 00:23:35,000
He doesn't want
to own this.
430
00:23:35,100 --> 00:23:37,100
Bad PR or whatever.
431
00:23:38,300 --> 00:23:40,080
It's going to work.
432
00:23:40,180 --> 00:23:42,180
Good job.
433
00:23:44,220 --> 00:23:46,120
I-- I can't believe
he kicked me out.
434
00:23:46,220 --> 00:23:48,720
You know, chicks love
the treasure room.
435
00:23:48,820 --> 00:23:50,400
Makes them think I've
got class coming out the ass.
436
00:23:50,500 --> 00:23:53,120
I mean-- Yo, hold up.
437
00:23:53,220 --> 00:23:54,920
Cinderella's here.
438
00:23:55,020 --> 00:23:57,020
Let me, uh-- let me
hit you later, Braden.
439
00:23:58,220 --> 00:24:00,220
Hello.
440
00:24:00,860 --> 00:24:03,000
Get my order
right this time?
441
00:24:03,100 --> 00:24:05,100
Denim for days.
See for yourself.
442
00:24:06,820 --> 00:24:10,360
Wow. No way. These
look amazing.
443
00:24:10,460 --> 00:24:12,960
Special delivery.
444
00:24:13,060 --> 00:24:15,060
I'm glad
you messed up my order.
445
00:24:15,580 --> 00:24:17,580
I get to see
you twice.
446
00:24:19,180 --> 00:24:21,180
How big is it?
447
00:24:21,820 --> 00:24:23,080
- This place? Like--
- Right.
448
00:24:23,180 --> 00:24:25,880
It's amazing.
Can I see the rest?
449
00:24:25,980 --> 00:24:27,480
Well, I'd love
to show you around,
450
00:24:27,580 --> 00:24:30,920
but my dad's kind
of weird about that.
451
00:24:31,020 --> 00:24:33,080
He's here?
452
00:24:33,180 --> 00:24:36,280
Well, if you're afraid...
453
00:24:36,380 --> 00:24:38,880
No! No, no,
no. Afraid? No. No.
454
00:24:38,980 --> 00:24:41,480
Please. No. I'm
not. You know what?
455
00:24:41,580 --> 00:24:45,680
Let me-- let me show
you something, okay? Come on.
456
00:24:45,780 --> 00:24:47,780
Check out
this armour.
457
00:24:49,060 --> 00:24:51,060
There's actual
spear holes in it.
458
00:24:52,500 --> 00:24:56,480
Someone just...
thrust it in there.
459
00:24:56,580 --> 00:24:59,280
That's solid gold. Yeah.
460
00:24:59,380 --> 00:25:00,840
My dad doesn't get out
of bed for anything
461
00:25:00,940 --> 00:25:03,160
from this millennium.
462
00:25:03,260 --> 00:25:04,840
It's cool, huh?
463
00:25:04,940 --> 00:25:06,560
You know, if
you like gold,
464
00:25:06,660 --> 00:25:10,080
I've got a genuine Johnny Dang
ring in my bedroom.
465
00:25:10,180 --> 00:25:12,400
Oh.
466
00:25:12,500 --> 00:25:13,960
I thought I
was perfectly clear.
467
00:25:14,060 --> 00:25:16,240
- Shit.
- I wanted her in prison
468
00:25:16,340 --> 00:25:18,040
and out of the headlines,
and now, she's a martyr
469
00:25:18,140 --> 00:25:20,160
with a story
to tell.
470
00:25:20,260 --> 00:25:22,440
No. We need to get ahead
of the narrative here.
471
00:25:22,540 --> 00:25:25,080
I want this
resolved.
472
00:25:25,180 --> 00:25:27,200
Oh, come on, Sheriff. A woman
in Loxley's condition--
473
00:25:27,300 --> 00:25:28,440
Anything could happen.
474
00:25:28,540 --> 00:25:30,540
I'm sorry.
You got to go.
475
00:25:33,140 --> 00:25:35,880
Come to my birthday next
month. It's going to be lit.
476
00:25:35,980 --> 00:25:37,160
- Okay. Thanks.
- Yeah?
477
00:25:37,260 --> 00:25:39,260
Sweet.
478
00:25:40,260 --> 00:25:42,280
Maybe.
479
00:25:42,380 --> 00:25:44,360
Maybe? I'm going to--
Listen. I'm going
480
00:25:44,460 --> 00:25:46,160
to transform this place.
It's going to be--
481
00:25:46,260 --> 00:25:48,260
It's going to be huge, okay?
Just-- just come.
482
00:25:51,300 --> 00:25:53,080
Alan?
483
00:25:53,180 --> 00:25:55,160
Get Much.
484
00:25:55,260 --> 00:25:57,260
I know how
to save my mom.
485
00:26:02,205 --> 00:26:04,585
We can do this.
I've got Chet's key.
486
00:26:04,685 --> 00:26:08,185
We get up to the penthouse. I
know just where those coins are.
487
00:26:08,285 --> 00:26:10,345
Robyn, you know I'd
do anything for Tressie,
488
00:26:10,445 --> 00:26:13,305
but teefing coins from
the richest man in town?
489
00:26:13,405 --> 00:26:16,005
And we can't just pitch the gold
on the block. I mean...
490
00:26:17,485 --> 00:26:20,345
Alan? I know
you know a guy.
491
00:26:20,445 --> 00:26:21,585
I do know a guy.
492
00:26:21,685 --> 00:26:23,305
That's what's up.
493
00:26:23,405 --> 00:26:25,505
So...
494
00:26:25,605 --> 00:26:29,345
Oh, I-- I told him
Much needed a roommate.
495
00:26:29,445 --> 00:26:32,505
Robyn, you seriously
going to rob John Prince?
496
00:26:32,605 --> 00:26:34,605
Are you crazy?
497
00:26:37,805 --> 00:26:40,705
Prince and the sheriff
will kill my mom
498
00:26:40,805 --> 00:26:42,865
if we don't
bail her out.
499
00:26:42,965 --> 00:26:44,965
I heard him say it!
500
00:26:48,645 --> 00:26:50,645
What's your plan?
501
00:26:51,205 --> 00:26:53,545
Snatch, grab,
502
00:26:53,645 --> 00:26:55,645
don't get caught.
503
00:26:58,245 --> 00:27:00,585
We need eyes. On
the penthouse.
504
00:27:00,685 --> 00:27:03,245
Before and during.
You can't go in blind.
505
00:27:04,925 --> 00:27:07,025
That's, like, a
million floors up.
506
00:27:07,125 --> 00:27:09,225
I might, uh,
have something to help.
507
00:27:16,365 --> 00:27:17,585
The buzzard?
508
00:27:17,685 --> 00:27:19,225
You kept it?
509
00:27:19,325 --> 00:27:20,745
Kept it? Shit. I
could fix it,
510
00:27:20,845 --> 00:27:23,345
except I'm hardware,
not software.
511
00:27:23,445 --> 00:27:26,625
Little guy still
works for the Beast.
512
00:27:26,725 --> 00:27:29,985
Alan, your hacker
who scrubs our videos...
513
00:27:30,085 --> 00:27:32,345
Whoa, Robyn.
Uh, he's online only,
514
00:27:32,445 --> 00:27:34,985
doesn't get his hands dirty.
He's finicky like that,
515
00:27:35,085 --> 00:27:37,085
you know. He...
516
00:27:37,725 --> 00:27:39,145
I'll call him.
517
00:27:48,365 --> 00:27:50,365
Hey, yo, my man, come on in.
518
00:27:51,125 --> 00:27:52,385
Alan.
519
00:27:52,485 --> 00:27:54,485
Of course it's me.
520
00:27:55,725 --> 00:27:58,425
Tuck, my man,
come on in.
521
00:27:58,525 --> 00:28:00,345
Yep. Yes, sir. Got
it right.
522
00:28:00,445 --> 00:28:02,425
It's this way.
523
00:28:02,525 --> 00:28:05,265
Alright. So, here's the crew.
First up, you got, uh--
524
00:28:05,365 --> 00:28:07,425
Robyn Loxley.
Much Millerson.
525
00:28:07,525 --> 00:28:09,065
I love your music.
526
00:28:09,165 --> 00:28:11,345
You are not in
the band.
527
00:28:11,445 --> 00:28:14,025
Groupie?
528
00:28:14,125 --> 00:28:16,665
Right. Getting
skeptical here, Alan.
529
00:28:16,765 --> 00:28:18,665
That's because
you only see the meat.
530
00:28:18,765 --> 00:28:23,545
One day, my mind will arise
to a plane of pure logic,
531
00:28:23,645 --> 00:28:26,025
limitless, ageless,
532
00:28:26,125 --> 00:28:27,745
beautiful, perfect,
533
00:28:27,845 --> 00:28:30,285
all part of the
great collective...
534
00:28:31,565 --> 00:28:33,305
the All.
535
00:28:33,405 --> 00:28:35,405
The what?
536
00:28:35,765 --> 00:28:37,465
Hey, bro,
listen up, man.
537
00:28:37,565 --> 00:28:39,565
Um, you see that
buzzard over there?
538
00:28:40,565 --> 00:28:42,565
Think you'll
help us hack it?
539
00:28:52,405 --> 00:28:54,405
This is about
your mother, isn't it?
540
00:28:55,405 --> 00:28:57,425
The networks won't cover
her shooting,
541
00:28:57,525 --> 00:28:59,345
but she trends in
the sub-forums.
542
00:28:59,445 --> 00:29:01,445
John Prince
wants her dead.
543
00:29:02,485 --> 00:29:04,485
We rob him
to save her.
544
00:29:06,685 --> 00:29:09,185
I just want her back.
545
00:29:17,325 --> 00:29:18,505
Older model.
546
00:29:18,605 --> 00:29:20,225
I know an exploit.
547
00:29:20,325 --> 00:29:24,145
The All demands that
I right Prince's wrongs.
548
00:29:24,245 --> 00:29:26,245
I'll make this
drone your bitch.
549
00:29:38,045 --> 00:29:40,745
- How are you doing that?
- Subdermal implants.
550
00:29:40,845 --> 00:29:42,845
They bring me
closer to the All.
551
00:29:48,645 --> 00:29:50,945
What's with
the drip?
552
00:29:51,045 --> 00:29:53,705
Disrupts facial
recognition software.
553
00:29:53,805 --> 00:29:55,505
You give the
man your biometrics,
554
00:29:55,605 --> 00:29:56,785
your ass will follow.
555
00:29:56,885 --> 00:29:58,745
You have more?
556
00:29:58,845 --> 00:30:00,845
I do.
557
00:30:03,285 --> 00:30:05,225
They all mind-melding
over there.
558
00:30:05,325 --> 00:30:07,325
Could be a while.
559
00:30:07,845 --> 00:30:10,785
Mescal from
Tuck's trunk.
560
00:30:10,885 --> 00:30:12,885
Says he makes
it himself.
561
00:30:14,325 --> 00:30:16,325
How you feeling?
562
00:30:17,445 --> 00:30:20,145
We argued
right before,
563
00:30:20,245 --> 00:30:22,245
me and Mom.
564
00:30:23,045 --> 00:30:25,045
Told her I wanted to
move to Mercia.
565
00:30:26,805 --> 00:30:28,805
The hell was I thinking?
566
00:30:30,605 --> 00:30:33,225
If I could have her
home safe,
567
00:30:33,325 --> 00:30:35,445
I'd stay in Sherwood 'til
the day I die.
568
00:30:37,885 --> 00:30:41,645
So... why
masked rappers?
569
00:30:43,645 --> 00:30:45,645
You ain't so hard
on the eyes.
570
00:30:47,805 --> 00:30:49,965
Dad put her through a
lot trying to live that life.
571
00:30:51,285 --> 00:30:53,225
Figured, the
Hood blows up,
572
00:30:53,325 --> 00:30:55,445
I'm a big star, she can't
say nothing.
573
00:30:58,565 --> 00:30:59,825
What?
574
00:30:59,925 --> 00:31:02,225
You got stage
fright, don't you?
575
00:31:02,325 --> 00:31:04,625
- No.
- I remember
576
00:31:04,725 --> 00:31:07,265
that speech you were supposed
to give senior year.
577
00:31:07,365 --> 00:31:08,505
Oh, man.
578
00:31:08,605 --> 00:31:10,585
- I lost my voice.
- Yeah?
579
00:31:10,685 --> 00:31:12,185
- Yeah.
- Yeah. Okay.
580
00:31:12,285 --> 00:31:13,305
You can't prove otherwise.
581
00:31:16,885 --> 00:31:18,885
Speaking of masks...
582
00:31:20,365 --> 00:31:22,365
You're going to need
one of your own, ugly.
583
00:31:25,725 --> 00:31:27,725
Welcome to the Hood.
584
00:31:40,830 --> 00:31:42,290
Good work. Good work. Come on.
Good work. Good work.
585
00:31:43,990 --> 00:31:45,850
Tressie. Tressie. Come
on. Tressie.
586
00:31:47,710 --> 00:31:49,710
Alan.
587
00:31:50,390 --> 00:31:51,690
Get it.
588
00:32:49,470 --> 00:32:50,890
Elevator is through
the parking garage.
589
00:32:50,990 --> 00:32:52,610
Last chance to
back out.
590
00:32:52,710 --> 00:32:53,930
What, so we came
here for nothing?
591
00:32:54,030 --> 00:32:55,650
You see me
swag-ed up, right?
592
00:32:55,750 --> 00:32:58,050
Remember,
we go in hard and tight.
593
00:32:58,150 --> 00:33:00,090
- What?
- Alan.
594
00:33:00,190 --> 00:33:02,810
Yo, is that what they do
in the army?
595
00:33:02,910 --> 00:33:04,910
Yo, focus, y'all.
596
00:33:06,550 --> 00:33:07,690
We got this.
597
00:33:29,950 --> 00:33:31,950
Move.
598
00:33:35,950 --> 00:33:37,610
You sure you know how
to fly this thing?
599
00:33:37,710 --> 00:33:38,690
I can drive anything.
600
00:34:02,630 --> 00:34:04,250
Sweeping the building.
601
00:34:04,350 --> 00:34:06,130
Don't see any guards.
602
00:34:06,230 --> 00:34:08,230
Heading for
the penthouse.
603
00:34:11,190 --> 00:34:12,370
No one home.
604
00:34:37,830 --> 00:34:41,530
So, you, uh, meet
anyone special in the army?
605
00:34:41,630 --> 00:34:44,030
I... Not really.
606
00:34:45,750 --> 00:34:47,850
Why? You
seeing anyone?
607
00:34:47,950 --> 00:34:49,170
- Nothing serious.
- Mm.
608
00:34:49,270 --> 00:34:51,650
You know,
guy here, girl there.
609
00:34:51,750 --> 00:34:52,970
Right. Me, too.
610
00:34:53,070 --> 00:34:56,930
Uh, girls, I mean.
Not-- not guys.
611
00:34:57,030 --> 00:34:59,210
I don't have a problem with guys
that like guys, though.
612
00:34:59,310 --> 00:35:02,250
Just not my thing.
613
00:35:02,350 --> 00:35:03,930
I mean, I like that you know
what you like. Uh--
614
00:35:04,030 --> 00:35:06,030
We're here.
615
00:35:09,430 --> 00:35:10,610
Look at this place.
616
00:35:10,710 --> 00:35:12,710
Wasn't lying.
617
00:35:14,750 --> 00:35:15,650
They're in.
618
00:35:15,750 --> 00:35:16,650
This is for real.
619
00:35:29,950 --> 00:35:32,810
Shit. Prince
and the sheriff.
620
00:35:32,910 --> 00:35:34,250
We got to warn Robyn.
621
00:35:34,350 --> 00:35:35,610
Yo, I got no service.
622
00:35:47,750 --> 00:35:50,050
- Mr. Prince--
- Not here.
623
00:35:50,150 --> 00:35:51,850
Yo, they're going to
be trapped in there.
624
00:35:58,150 --> 00:36:00,150
Shit. Hide.
625
00:36:03,030 --> 00:36:05,130
So, let me get
this straight, Sheriff.
626
00:36:05,230 --> 00:36:08,890
You're telling me I asked for
an arrest and I get a shooting.
627
00:36:08,990 --> 00:36:11,090
I ask for euthanasia.
You demand an audience.
628
00:36:11,190 --> 00:36:12,890
Do I need to hold
the pillow for you myself?
629
00:36:12,990 --> 00:36:14,810
We're police, not hitmen.
630
00:36:14,910 --> 00:36:17,210
My PR firm is charging
me overtime. Every breath
631
00:36:17,310 --> 00:36:20,730
that Loxley woman takes is
costing me a fortune.
632
00:36:20,830 --> 00:36:24,250
Clean hands cost
money, Mr. Prince.
633
00:36:24,350 --> 00:36:27,290
You have city hall on a leash.
Yank it in my direction.
634
00:36:48,390 --> 00:36:49,930
That's why I like
you, Sheriff.
635
00:36:50,030 --> 00:36:52,030
Cut from the
same cloth, you and I.
636
00:36:53,110 --> 00:36:55,110
We have a vision of
something...
637
00:36:56,270 --> 00:36:58,270
Grander.
638
00:37:00,510 --> 00:37:02,730
It's a little early
for trick-or-treating.
639
00:37:09,030 --> 00:37:10,410
How much
did he hear?
640
00:37:10,510 --> 00:37:13,890
The mask. Off, now.
641
00:37:16,230 --> 00:37:17,930
Is that one
of my drones?
642
00:38:52,550 --> 00:38:54,170
Did you get the gold?
643
00:38:54,270 --> 00:38:55,850
No.
644
00:39:06,550 --> 00:39:08,370
Monarch
security, we have intruders
645
00:39:08,470 --> 00:39:11,370
on the premises. Detain all
suspicious persons immediately.
646
00:39:15,190 --> 00:39:17,170
Keys. Now.
647
00:39:19,390 --> 00:39:21,170
- Yolla!
- Book it! Book it!
648
00:39:21,270 --> 00:39:22,370
Let's go! Come on!
649
00:39:26,070 --> 00:39:28,290
Run it now. Run
it. Let's go.
650
00:39:29,950 --> 00:39:31,450
Whoo!
651
00:39:38,670 --> 00:39:40,330
- Alan, you good?
- Good, bro!
652
00:39:40,430 --> 00:39:42,170
Much, you good?!
653
00:39:42,270 --> 00:39:44,270
Yo, Robyn, never again!
654
00:39:50,680 --> 00:39:53,180
So, we went
for gold,
655
00:39:53,280 --> 00:39:55,280
came back with
the Rolls?
656
00:39:56,200 --> 00:39:58,420
If my boss
sees this in here...
657
00:39:58,520 --> 00:39:59,820
What are those
parts worth?
658
00:39:59,920 --> 00:40:02,960
A lot, but...
who's buying them?
659
00:40:05,320 --> 00:40:07,320
Might know a guy.
660
00:40:08,440 --> 00:40:09,380
I'll get to chopping.
661
00:40:15,520 --> 00:40:17,780
Where'd you learn how
to use this thing, anyway?
662
00:40:17,880 --> 00:40:21,300
Remember that urban youth
camp they made us all go to?
663
00:40:21,400 --> 00:40:22,340
Ah.
664
00:40:22,440 --> 00:40:24,440
Did archery all summer.
665
00:40:25,280 --> 00:40:27,280
What'd you take?
666
00:40:28,040 --> 00:40:30,140
Bowling.
667
00:40:32,080 --> 00:40:34,560
Sorry, baby. It'll all
be over soon.
668
00:40:37,080 --> 00:40:39,080
Yo. Hold up.
669
00:40:40,640 --> 00:40:42,640
I got an idea.
670
00:40:45,840 --> 00:40:48,780
How the hell did
she post bail?
671
00:40:48,880 --> 00:40:51,180
We're under no obligation
to tell you that.
672
00:40:51,280 --> 00:40:52,500
Are we done here?
673
00:40:52,600 --> 00:40:54,960
No. Not by a long shot.
674
00:40:59,400 --> 00:41:01,420
Don't suppose you'd tell
me where the money came from.
675
00:41:01,520 --> 00:41:05,220
Sherwood came through. Just
had to pass a jar around.
676
00:41:05,320 --> 00:41:07,700
You were right about your
mom. She won't make a deal.
677
00:41:07,800 --> 00:41:10,460
And Prince is as
stubborn as they come.
678
00:41:10,560 --> 00:41:12,560
I can help.
679
00:41:13,800 --> 00:41:15,020
I'll see you
around, Robyn.
680
00:41:15,120 --> 00:41:16,420
See you... Marian.
681
00:41:24,360 --> 00:41:26,300
Mom.
682
00:41:26,400 --> 00:41:28,260
Robyn.
683
00:41:28,360 --> 00:41:30,180
I'm here.
684
00:41:32,160 --> 00:41:34,580
Mom, it's my fault.
685
00:41:34,680 --> 00:41:36,260
Oh.
686
00:41:36,360 --> 00:41:38,260
It's all my fault.
687
00:41:38,360 --> 00:41:41,700
A rich man did this to me to
get me out of his way.
688
00:41:41,800 --> 00:41:44,320
As soon as I can, I'm
getting right back in it.
689
00:41:45,520 --> 00:41:46,700
I'll be here.
690
00:41:51,800 --> 00:41:53,300
Mom.
691
00:41:53,400 --> 00:41:54,340
Baby.
692
00:42:10,760 --> 00:42:13,700
Tuck, my man, how we doing?
693
00:42:13,800 --> 00:42:16,380
Perfection
takes patience, Alan.
694
00:42:16,480 --> 00:42:18,700
How many, uh, IPs are you
running this through?
695
00:42:18,800 --> 00:42:21,340
Enough that if they
can trace this,
696
00:42:21,440 --> 00:42:23,580
I deserve
to get caught.
697
00:42:23,680 --> 00:42:26,300
Hey.
698
00:42:26,400 --> 00:42:27,740
Tuck's brew.
699
00:42:27,840 --> 00:42:29,840
I'm getting to like it.
700
00:42:30,640 --> 00:42:33,740
Prince, the sheriff... You
started something,
701
00:42:33,840 --> 00:42:35,700
and you know
they won't stop.
702
00:42:35,800 --> 00:42:37,800
Let them come.
703
00:42:40,440 --> 00:42:42,340
Alan!
704
00:42:42,440 --> 00:42:44,440
It's time.
705
00:42:45,440 --> 00:42:47,180
- Y'all ready?
- Let's go!
706
00:42:47,280 --> 00:42:48,660
- You ready?
- Know it.
707
00:42:48,760 --> 00:42:50,740
Make some
noise, baby!
708
00:43:15,520 --> 00:43:17,860
Whoever these
people are, John,
709
00:43:17,960 --> 00:43:19,820
I'd say they just
declared war.
49071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
