Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,973 --> 00:02:57,567
Who's the greatest drummer
in the world?
2
00:03:02,814 --> 00:03:04,247
Krupa.
3
00:03:05,317 --> 00:03:07,410
- You got it.
- That guy cooks.
4
00:03:07,485 --> 00:03:09,248
Damn right I got it.
5
00:03:12,157 --> 00:03:14,421
Fuck Picasso.
6
00:03:14,492 --> 00:03:16,426
That fuckin' guy.
7
00:03:25,337 --> 00:03:27,100
Fuckin' guy...
8
00:03:27,172 --> 00:03:29,265
Fuckin' guy's done it all.
9
00:03:32,510 --> 00:03:35,274
- You're doing good work.
- No, I'm not.
10
00:03:35,347 --> 00:03:37,781
I'm not worth shit.
11
00:03:39,684 --> 00:03:42,778
- It's not worth shit, Sande.
- Get on your feet.
12
00:03:57,535 --> 00:04:00,129
We're having a child, Sande.
13
00:04:02,040 --> 00:04:03,473
He's my brother.
14
00:04:03,541 --> 00:04:05,475
I'm not going to put up
with it anymore.
15
00:04:10,548 --> 00:04:14,814
... stated yesterday that his patiencewith Japan was nearly exhausted.
16
00:04:14,886 --> 00:04:16,786
After nearly two weeksof negotiations...
17
00:04:16,855 --> 00:04:19,824
in Washington between Japaneseand American officials...
18
00:04:19,891 --> 00:04:21,654
Secretary of State Hulldeclared...
19
00:04:21,726 --> 00:04:24,490
that another Japanese military moveinto Thailand or elsewhere...
20
00:04:24,562 --> 00:04:25,995
would not be tolerated.
21
00:04:26,064 --> 00:04:28,658
The effect of the statement...
22
00:04:28,733 --> 00:04:30,166
It's hot.
23
00:04:31,903 --> 00:04:34,167
In other news,the first complete...
24
00:06:11,002 --> 00:06:12,435
Jackson Pollock?
25
00:06:13,505 --> 00:06:15,769
I'm Lee Krasner.
26
00:06:15,840 --> 00:06:18,775
We're in John Graham's show
together.
27
00:06:18,843 --> 00:06:20,276
You working?
28
00:06:23,515 --> 00:06:27,451
Pretty big-time stuff, to be hanging
with Picasso and Braque and that kind.
29
00:06:33,191 --> 00:06:35,125
I thought I knew all
the abstract artists in New York...
30
00:06:35,193 --> 00:06:37,787
and I don't know
Jackson Pollock.
31
00:06:37,862 --> 00:06:39,796
Here's a name
I've never heard of.
32
00:06:41,533 --> 00:06:44,297
So, being cheeky,
I just hoofed it over here.
33
00:06:44,369 --> 00:06:46,303
I could come back
another time.
34
00:06:48,039 --> 00:06:49,631
No, it's okay.
35
00:06:49,707 --> 00:06:51,299
Could I see your work?
36
00:07:09,394 --> 00:07:12,022
I don't know what I expected,
but my God.
37
00:07:13,398 --> 00:07:15,832
- Who do you study with?
- Nobody.
38
00:07:15,900 --> 00:07:17,697
Did you ever?
39
00:07:17,769 --> 00:07:19,293
Thom Benton.
40
00:07:21,239 --> 00:07:22,831
You don't paint
anything like Benton.
41
00:07:22,907 --> 00:07:26,343
Carl Jung and John Graham
helped me get over Benton.
42
00:07:28,913 --> 00:07:30,505
Which one are you showing?
43
00:07:33,585 --> 00:07:35,212
That one.
44
00:07:38,089 --> 00:07:40,023
I'm not sure
I'm finished with it.
45
00:07:40,091 --> 00:07:41,718
I don't think
you should touch it.
46
00:07:50,101 --> 00:07:53,696
I'd like it if you would come
to my studio. Would you?
47
00:07:55,106 --> 00:07:56,698
Yeah. Sure.
48
00:07:56,774 --> 00:07:59,641
- I'm just around the corner. Would you?
- Yeah.
49
00:07:59,711 --> 00:08:01,542
Thanks.
50
00:08:03,615 --> 00:08:05,048
It's 23.
51
00:08:08,653 --> 00:08:12,054
Twenty-three East Ninth.
52
00:08:14,459 --> 00:08:15,892
Really, yes.
53
00:08:15,960 --> 00:08:18,724
You don't have to give me a "when."
Just pop on over.
54
00:09:06,511 --> 00:09:10,447
When you said you'd come by, I didn't
think it would take three weeks.
55
00:09:10,515 --> 00:09:12,779
It hasn't been three weeks.
56
00:09:12,850 --> 00:09:14,283
To the day.
57
00:09:23,861 --> 00:09:26,056
It's not mine.
I didn't do it.
58
00:09:26,130 --> 00:09:27,563
Ex-lover.
59
00:09:30,501 --> 00:09:33,129
That one I did...
ten years ago.
60
00:09:49,887 --> 00:09:51,320
Interesting.
61
00:09:59,397 --> 00:10:01,661
"To whom
shall I hire myself out?
62
00:10:01,733 --> 00:10:03,826
What beast must I adore?
63
00:10:03,901 --> 00:10:05,835
What holy image is attacked?
64
00:10:05,903 --> 00:10:08,167
What hearts must I break?
65
00:10:08,239 --> 00:10:11,504
What lie must I maintain?
In what blood tread?"
66
00:10:11,576 --> 00:10:13,510
Part of Rimbaud's
Season in Hell.
67
00:10:17,248 --> 00:10:20,342
That's the one I'm putting
in the Graham show.
68
00:10:20,418 --> 00:10:23,216
That's a damn good picture.
69
00:10:23,287 --> 00:10:26,552
That works.
You're a damn good woman painter.
70
00:10:31,596 --> 00:10:34,030
- You want coffee?
- Yeah, sure. Thanks.
71
00:10:34,098 --> 00:10:37,192
- Let's go.
- What?
72
00:10:37,268 --> 00:10:39,202
You don't think
I make it here?
73
00:10:42,607 --> 00:10:44,541
I met you before,
you know.
74
00:10:47,111 --> 00:10:49,545
It was maybe five years ago.
75
00:10:49,614 --> 00:10:51,047
A loft dance.
76
00:10:52,784 --> 00:10:55,548
You were six sheets
to the wind.
77
00:10:55,620 --> 00:10:57,884
You cut in.
You stepped all over my feet.
78
00:10:57,955 --> 00:10:59,547
Oh, yeah.
79
00:10:59,624 --> 00:11:01,216
Got it. Right.
80
00:11:01,292 --> 00:11:03,726
You were falling
all over me.
81
00:11:03,795 --> 00:11:05,228
I'm sorry.
82
00:11:09,133 --> 00:11:12,068
You were overseas, you know?
It's kind of vivid in my memory.
83
00:11:15,640 --> 00:11:18,074
I thought if you remembered...
84
00:11:18,142 --> 00:11:20,736
to let you know it was okay.
85
00:11:20,812 --> 00:11:22,245
Thanks.
86
00:11:26,984 --> 00:11:28,417
Really.
87
00:11:40,331 --> 00:11:42,094
When did you study with Benton?
88
00:11:46,504 --> 00:11:47,937
'31.
89
00:11:50,842 --> 00:11:53,436
The Art Students League?
90
00:11:53,511 --> 00:11:57,447
My brother Charles
was studying with Benton...
91
00:11:58,516 --> 00:12:00,108
and so I came out and...
92
00:12:02,854 --> 00:12:04,287
joined him.
93
00:12:10,194 --> 00:12:11,627
Where are you from?
94
00:12:12,697 --> 00:12:15,291
Arizona.
Actually, California.
95
00:12:21,873 --> 00:12:23,306
I'm from Brooklyn.
96
00:12:23,374 --> 00:12:26,309
I was just gonna ask you
where you were from.
97
00:12:26,377 --> 00:12:28,140
My parents came over from Russia.
98
00:12:28,212 --> 00:12:29,645
I'm from right here.
99
00:12:31,883 --> 00:12:33,248
Russia.
100
00:15:20,217 --> 00:15:21,650
Potatoes.
101
00:15:23,220 --> 00:15:24,653
Thanks.
102
00:15:43,074 --> 00:15:45,508
Did you people eat like this
all the time?
103
00:15:56,387 --> 00:15:58,548
How long will you be
in the city, Mrs. Pollock?
104
00:16:00,091 --> 00:16:01,524
For a spell.
105
00:16:03,094 --> 00:16:05,824
We've asked Mother to come
live with us in Connecticut.
106
00:16:08,632 --> 00:16:11,533
Sande found out they're thinking of
drafting married men with children...
107
00:16:11,602 --> 00:16:13,399
who aren't involved
in war production.
108
00:16:16,607 --> 00:16:18,871
I took a job in Connecticut.
109
00:16:19,610 --> 00:16:21,009
Deep River.
110
00:16:21,946 --> 00:16:24,380
Making gliders for the army.
111
00:16:27,284 --> 00:16:28,717
That's great, Sande.
112
00:16:31,622 --> 00:16:33,920
That's swell.
Congratulations.
113
00:16:33,991 --> 00:16:35,891
Not everyone can arrange
to be 4-F, Jack.
114
00:16:40,264 --> 00:16:43,199
Benny Goodman, Gene Krupa...
No one greater.
115
00:16:43,267 --> 00:16:46,236
- Harry James on trumpet.
- The apartment will be all yours, Jack.
116
00:16:46,303 --> 00:16:47,827
You'll have lots of space.
117
00:17:29,346 --> 00:17:31,280
Is this the best hotel
you could find?
118
00:17:31,348 --> 00:17:34,112
- What's she doing here?
- Lee's going to take you home.
119
00:17:34,185 --> 00:17:38,315
- What's she doing here?
- You need to get cleaned up.
120
00:17:59,376 --> 00:18:01,936
Give him some milk
and some eggs.
121
00:18:13,390 --> 00:18:15,017
- Okay.
- Come on.
122
00:19:05,276 --> 00:19:06,709
Thank you.
123
00:19:20,291 --> 00:19:21,883
You've got to see his work.
124
00:19:21,959 --> 00:19:24,553
No one is doing
what Pollock is doing.
125
00:19:26,964 --> 00:19:28,397
Yes, of course.
126
00:19:28,465 --> 00:19:31,400
It would be just great
if you could stop by.
127
00:19:31,468 --> 00:19:34,403
Wonderful.
We'll look forward to it. Bye.
128
00:19:54,491 --> 00:19:57,358
Jackson, breakfast
is on the table.
129
00:20:03,334 --> 00:20:04,767
Lee!
130
00:20:06,337 --> 00:20:07,770
Reuben.
131
00:20:09,006 --> 00:20:10,132
Hello.
132
00:20:10,207 --> 00:20:12,767
Lee Krasner, Howard Putzel.
133
00:20:12,843 --> 00:20:14,435
How nice to meet you.
134
00:20:14,511 --> 00:20:17,071
Howard's been working
with Peggy Guggenheim.
135
00:20:18,849 --> 00:20:21,716
Howard. Of course.
136
00:20:21,785 --> 00:20:23,616
Reuben's here
with Howard Putzel.
137
00:20:23,687 --> 00:20:25,951
He works with Peggy Guggenheim.
138
00:20:31,862 --> 00:20:33,454
When did you get back?
139
00:20:35,199 --> 00:20:37,633
What the hell.
Thought you were in Los Angeles.
140
00:20:37,701 --> 00:20:39,464
- They got me stationed in Brooklyn.
- Look at you!
141
00:20:39,536 --> 00:20:41,470
Jackson, this is Howard Putzel.
142
00:20:41,538 --> 00:20:43,472
I am so very pleased
to meet you.
143
00:20:43,540 --> 00:20:45,132
I've known this guy
since high school.
144
00:20:45,209 --> 00:20:48,007
I met Howard in Los Angeles before
he hooked up with Peggy in Paris.
145
00:20:48,078 --> 00:20:50,308
- Please, right this way.
- We ran into each other yesterday.
146
00:20:50,381 --> 00:20:51,814
How are Barbara and the kids?
147
00:20:51,882 --> 00:20:54,316
They're good. They're coming out
in a couple of weeks.
148
00:20:54,385 --> 00:20:55,977
- How long you here for?
- I don't know.
149
00:20:56,053 --> 00:20:57,987
They say they're gonna ship me
out to India, but who knows.
150
00:20:58,055 --> 00:21:01,149
- What about you?
- 4-F.
151
00:21:01,225 --> 00:21:02,988
Too neurotic.
152
00:21:03,060 --> 00:21:04,493
You dog.
153
00:21:27,251 --> 00:21:28,684
Genius.
154
00:21:30,921 --> 00:21:32,354
Peggy must see this.
155
00:21:44,101 --> 00:21:45,534
How are you?
156
00:21:58,782 --> 00:22:00,545
I'm so glad you made it.
157
00:22:00,617 --> 00:22:03,051
Lee Krasner, Jackson Pollock...
158
00:22:03,120 --> 00:22:05,554
- James Johnson Sweeney from the Modern.
- Nice to meet you.
159
00:22:05,622 --> 00:22:08,887
- Miss Peggy Guggenheim.
- Hello.
160
00:22:08,959 --> 00:22:12,053
Mr. Pollock, Howard
has been talking about you.
161
00:22:12,129 --> 00:22:13,562
Thank you, Howard.
162
00:22:13,630 --> 00:22:17,498
- You must see Jackson's work.
- Yes. Well, enjoy yourselves.
163
00:22:17,568 --> 00:22:20,935
- I like those earrings.
- Thank you.
164
00:22:24,141 --> 00:22:25,733
It's great, Howard.
165
00:22:25,809 --> 00:22:30,109
But there's not one American painter
in the whole goddamn show.
166
00:23:42,886 --> 00:23:44,319
What's this?
167
00:23:47,391 --> 00:23:49,325
I see the head...
168
00:23:49,393 --> 00:23:50,826
the body...
169
00:23:53,564 --> 00:23:54,997
This isn't cubism, Jackson...
170
00:23:55,065 --> 00:23:56,999
because you're not really
breaking down the figure...
171
00:23:57,067 --> 00:23:58,830
into multiple views.
172
00:23:58,902 --> 00:24:00,995
You're just showing us
one side.
173
00:24:02,739 --> 00:24:06,004
What is this? Free association?
Automatism?
174
00:24:07,744 --> 00:24:09,507
I'm just painting, Lee.
175
00:24:09,580 --> 00:24:11,673
But what you're doing,
Jackson...
176
00:24:11,748 --> 00:24:14,012
Don't tell me you don't know
what you're doing.
177
00:24:17,421 --> 00:24:19,855
Are you experimenting
with surrealism?
178
00:24:22,092 --> 00:24:23,525
Is this a dream?
179
00:24:26,096 --> 00:24:29,031
Even if it's a dream,
it's still what you see.
180
00:24:29,099 --> 00:24:30,532
It's life.
181
00:24:30,601 --> 00:24:33,365
You're not just randomly
putting paint on the canvas.
182
00:24:33,437 --> 00:24:35,371
You're painting something.
183
00:24:35,439 --> 00:24:37,031
You can't abstract
from nothing.
184
00:24:37,107 --> 00:24:41,203
You can only abstract from life...
from nature.
185
00:24:41,278 --> 00:24:43,371
I am nature.
186
00:24:43,447 --> 00:24:46,041
If you only work from inside yourself,
you'll repeat yourself.
187
00:24:47,117 --> 00:24:49,051
Why don't you paint
the fucking thing.
188
00:24:53,624 --> 00:24:58,391
"The moon shone bright
on Mrs. Porter and on her daughter.
189
00:24:58,462 --> 00:25:00,430
Washed their feet in soda water."
190
00:25:00,497 --> 00:25:02,397
What the hell's that?
191
00:25:02,466 --> 00:25:04,058
Eliot. T.S. Eliot.
192
00:25:05,302 --> 00:25:07,736
Gentlemen, T.S. Eliot.
193
00:25:12,809 --> 00:25:14,743
Did you hear Gorky
sold to the Modern?
194
00:25:15,479 --> 00:25:17,572
Gorky's a cow.
195
00:25:17,648 --> 00:25:21,243
They forage and eat and come back
in the stable and they're still chewing.
196
00:25:22,319 --> 00:25:24,082
He'll go look at a Picasso
for hours...
197
00:25:24,154 --> 00:25:26,247
go back to his studio
and spit it out.
198
00:25:26,323 --> 00:25:29,258
- Fuck him.
- But he's so good at it.
199
00:25:29,326 --> 00:25:32,227
Yeah, he's good at it,
but we gotta break through that shit.
200
00:25:32,295 --> 00:25:34,593
- What do you think of Kline?
- Kline's a whore.
201
00:25:37,501 --> 00:25:39,366
- Picasso?
- A has-been.
202
00:25:40,437 --> 00:25:42,530
De Kooning?
203
00:25:43,807 --> 00:25:45,399
He's all right.
He's learning.
204
00:25:48,879 --> 00:25:51,279
What do you think
of Jackson Pollock?
205
00:25:55,819 --> 00:25:57,446
That's what we think.
206
00:26:05,195 --> 00:26:06,628
Watch it!
207
00:26:11,201 --> 00:26:12,634
Come on.
208
00:26:22,179 --> 00:26:24,807
I have just climbed up and down
five flights of stairs.
209
00:26:24,881 --> 00:26:26,314
I'm Peggy Guggenheim.
210
00:26:26,383 --> 00:26:29,978
I do not climb up five flights
of stairs to nobody home.
211
00:26:30,053 --> 00:26:31,486
Not I.
212
00:26:31,555 --> 00:26:34,285
I do not climb up
five flights of stairs.
213
00:26:34,357 --> 00:26:35,824
We're sorry.
214
00:26:35,892 --> 00:26:37,325
Sorry is not the word for it.
215
00:26:37,394 --> 00:26:39,191
I have weak ankles.
216
00:26:39,262 --> 00:26:40,752
My fault.
217
00:26:40,831 --> 00:26:42,696
My God. And you're drunk!
218
00:26:44,501 --> 00:26:46,162
You're drunk.
Are you drunk?
219
00:27:10,927 --> 00:27:13,691
"L.K."?
Who the hell is L. K?
220
00:27:13,764 --> 00:27:15,527
I didn't come here
to look at L.K.
221
00:27:15,599 --> 00:27:17,191
Peggy, this way.
222
00:27:35,285 --> 00:27:37,719
Now, these show something.
223
00:27:37,788 --> 00:27:39,221
This is better.
224
00:27:39,289 --> 00:27:41,052
The most powerful work
to come around the pike.
225
00:27:41,124 --> 00:27:43,888
There's no three ways about it.
226
00:27:43,960 --> 00:27:45,894
You're not really a surrealist...
227
00:27:45,962 --> 00:27:49,728
and, well,
my few Americans are.
228
00:27:49,800 --> 00:27:53,065
What's most impressed Jackson
about the European moderns...
229
00:27:53,136 --> 00:27:58,733
is their concept that the source
of art comes from the unconscious.
230
00:27:58,809 --> 00:28:00,504
Yes, yes. I'm sure.
231
00:28:11,988 --> 00:28:13,922
Jackson, Howard's here.
232
00:28:14,991 --> 00:28:16,424
Do you want coffee?
233
00:28:26,002 --> 00:28:27,936
You've got your first one-man show.
234
00:28:28,004 --> 00:28:29,938
Art of This Century,
November seventh.
235
00:28:30,006 --> 00:28:32,600
- Bravo, Jackson.
- Congratulations.
236
00:28:32,676 --> 00:28:34,268
Here. Have a seat.
237
00:28:37,013 --> 00:28:41,279
Peggy will give you a stipend
of $150 a month.
238
00:28:42,352 --> 00:28:45,617
"If at year's end the artist does not
sell equivalent to the advance...
239
00:28:45,689 --> 00:28:48,783
plus one-third commission, he will
make up the difference in paintings."
240
00:28:48,859 --> 00:28:50,292
In other words, my dears...
241
00:28:50,360 --> 00:28:54,990
if you don't sell $2,400 worth,
Peggy owns all the work. So sell.
242
00:28:55,065 --> 00:28:58,796
In addition, Peggy has
commissioned you to paint...
243
00:28:58,869 --> 00:29:03,602
a mural for the entrance hall to her
new town house on 61st and Lexington.
244
00:29:04,374 --> 00:29:07,639
It's big, Jackson...
eight feet by twenty feet.
245
00:29:07,711 --> 00:29:09,838
You have total artistic license.
246
00:29:09,913 --> 00:29:11,642
You can paint anything you like.
247
00:29:11,715 --> 00:29:15,082
You will be the sensation
of the season.
248
00:29:25,362 --> 00:29:26,674
This is my new painter,
Jackson Pollock.
249
00:29:26,709 --> 00:29:27,986
This is my new painter,
Jackson Pollock.
250
00:29:28,064 --> 00:29:30,624
They just donated one of their
paintings to the Whitney Museum.
251
00:29:30,700 --> 00:29:33,328
And of course, you know James Johnson.
Please, enjoy.
252
00:29:33,403 --> 00:29:36,497
Tony, you know Peggy Guggenheim,
don't you?
253
00:29:36,573 --> 00:29:39,337
Tony Smith.
He's a wonderful architect.
254
00:29:45,882 --> 00:29:50,012
- Mom.
- Oh, my, my.
255
00:29:50,086 --> 00:29:51,519
God is good.
256
00:29:54,424 --> 00:29:55,857
How are you, Mom?
257
00:29:55,926 --> 00:29:58,190
- I'm fine.
- Who is this?
258
00:29:58,261 --> 00:30:00,855
I want to introduce you
to Peggy Guggenheim. This is my mother.
259
00:30:00,931 --> 00:30:02,865
- How do you do?
- So lovely to meet you.
260
00:30:02,933 --> 00:30:05,026
- This is James Johnson Sweeney.
- Mrs. Pollock.
261
00:30:05,101 --> 00:30:07,535
- You must be very proud.
- Of all my boys.
262
00:30:07,604 --> 00:30:10,698
Jack, it looks great.
263
00:30:10,774 --> 00:30:13,368
- Well, enjoy.
- Yes, I will.
264
00:30:30,160 --> 00:30:31,821
This isn't painting.
265
00:30:35,632 --> 00:30:37,065
Are you leaving?
266
00:30:37,133 --> 00:30:39,067
Yes. I don't think
it's so hot.
267
00:30:39,135 --> 00:30:41,069
Well, go back and look again.
268
00:30:41,137 --> 00:30:44,163
Oh, Lee. He's original.
He's ambitious.
269
00:30:44,240 --> 00:30:46,731
But there's a lot of mud...
270
00:30:46,810 --> 00:30:49,278
and the titles are...
271
00:30:49,346 --> 00:30:50,779
pretentious.
272
00:30:50,847 --> 00:30:53,748
Muddiness.
Mud abounds.
273
00:30:53,817 --> 00:30:56,513
Go back, Clem,
and look again.
274
00:31:03,493 --> 00:31:05,586
- Read it. Read it.
- Wait a minute. Wait a minute.
275
00:31:05,662 --> 00:31:08,597
"Jackson Pollock is participating
at his first one-man show...
276
00:31:08,665 --> 00:31:10,929
at the Art of This Century gallery.
277
00:31:11,001 --> 00:31:14,596
Being young and full of energy,
he takes orders he can't fill."
278
00:31:14,671 --> 00:31:17,936
- Oh, thanks a lot, Clem.
- Listen to the rest of it, Jackson.
279
00:31:18,008 --> 00:31:20,841
"Pollock has gone through
the influences of Miro...
280
00:31:20,910 --> 00:31:23,606
Picasso, Mexican painting
and whatnot...
281
00:31:23,680 --> 00:31:25,944
and has come out
on the other side...
282
00:31:26,016 --> 00:31:28,610
painting mostly
with his own brush."
283
00:31:28,685 --> 00:31:31,279
- Not bad.
- "Mostly with his own brush"?
284
00:31:31,354 --> 00:31:33,117
The man is saying
you're an original.
285
00:31:33,189 --> 00:31:36,215
- Not one sale.
- Rome wasn't built in one day.
286
00:32:28,578 --> 00:32:30,705
What do you see there, Pollock?
287
00:32:33,249 --> 00:32:36,548
You've been looking at it
for weeks.
288
00:32:37,921 --> 00:32:40,014
Peggy's threatening
to reconsider.
289
00:36:07,130 --> 00:36:08,563
Oh, God.
290
00:37:05,188 --> 00:37:06,621
Sorry.
291
00:37:07,957 --> 00:37:10,448
Happy New Year, everyone.
292
00:37:55,405 --> 00:37:58,499
That the mural goes on and on,
Clem says...
293
00:37:58,574 --> 00:38:01,338
is what makes it so good.
294
00:38:01,411 --> 00:38:03,811
He thinks it's a great painting.
295
00:38:03,880 --> 00:38:06,542
I think you've
found yourself a champion.
296
00:38:07,750 --> 00:38:10,184
It's all bullshit anyway.
297
00:38:10,253 --> 00:38:11,777
Do you like it?
298
00:38:12,922 --> 00:38:14,514
I love it.
299
00:38:16,759 --> 00:38:18,556
You've had a lot of lovers.
300
00:38:20,430 --> 00:38:22,660
My share.
You want to talk about that?
301
00:38:22,732 --> 00:38:24,529
You want to go to bed.
302
00:38:24,600 --> 00:38:27,694
- I had something like that in mind.
- I'll take you up on it.
303
00:38:27,770 --> 00:38:30,034
I don't think you realize
how hard I work...
304
00:38:30,106 --> 00:38:32,700
to get people interested in you...
305
00:38:32,775 --> 00:38:34,709
to get you into the right hands.
306
00:38:34,777 --> 00:38:36,711
And then you act so badly.
307
00:38:36,779 --> 00:38:38,713
You remind me
of a trapped animal.
308
00:38:38,781 --> 00:38:42,217
You have to promise me...
do not rip up my bedroom.
309
00:38:46,622 --> 00:38:48,556
All right, wait a minute.
310
00:38:48,624 --> 00:38:50,717
Wait. Wait!
311
00:38:52,628 --> 00:38:54,061
Shit.
312
00:38:56,632 --> 00:38:58,065
Oh, shit.
313
00:39:33,336 --> 00:39:35,099
I went out looking for you.
314
00:39:38,508 --> 00:39:41,944
- What are you doing to yourself?
- Nothing.
315
00:39:42,011 --> 00:39:44,946
You're doing more than that.
316
00:39:45,014 --> 00:39:46,606
It's like a storm.
317
00:39:48,017 --> 00:39:49,450
It'll pass.
318
00:39:59,529 --> 00:40:01,463
You hear about Howard?
319
00:40:01,531 --> 00:40:03,465
- Putzel?
- Yeah. He's dead.
320
00:40:06,202 --> 00:40:07,635
Heart attack.
321
00:40:09,372 --> 00:40:10,805
I liked Howard.
322
00:40:16,546 --> 00:40:18,309
To Howard.
323
00:40:18,381 --> 00:40:20,315
Yeah.
324
00:40:20,383 --> 00:40:21,816
Here's to you, Howard.
325
00:40:31,894 --> 00:40:34,488
Barb and I and the kids...
326
00:40:34,564 --> 00:40:37,658
we're gonna rent a house
on Long Island this summer.
327
00:40:39,735 --> 00:40:41,862
We want you and Lee
to come out there with us.
328
00:40:44,574 --> 00:40:46,838
You gotta get out of the city
for a while.
329
00:40:47,910 --> 00:40:50,003
I ain't doing no harm here.
330
00:40:54,083 --> 00:40:56,017
Come on, Jack.
Let me take you home.
331
00:41:00,423 --> 00:41:02,186
Lee's gonna be worried sick.
332
00:41:02,258 --> 00:41:04,021
I'm doing no harm.
333
00:41:11,100 --> 00:41:12,533
Take it easy.
334
00:42:24,674 --> 00:42:26,107
I've had enough.
335
00:42:27,843 --> 00:42:29,276
Take me in.
336
00:42:57,373 --> 00:42:58,806
Deck of cards.
337
00:43:04,046 --> 00:43:05,479
Binoculars.
338
00:43:08,217 --> 00:43:09,650
I got it.
339
00:43:11,220 --> 00:43:12,812
I want to get married, Pollock.
340
00:43:15,057 --> 00:43:17,491
I suddenly want to.
341
00:43:17,560 --> 00:43:21,155
So, either we marry
or we split, I think.
342
00:43:26,902 --> 00:43:30,338
I love you.
I think you're a great artist.
343
00:43:30,406 --> 00:43:31,998
I want you to paint.
344
00:43:34,243 --> 00:43:36,507
I want...
345
00:43:36,579 --> 00:43:38,843
very much to keep living
with you...
346
00:43:40,583 --> 00:43:43,017
but I want that commitment
from you too.
347
00:43:53,095 --> 00:43:54,858
You'll have to make the decision.
348
00:44:01,604 --> 00:44:03,538
Who was that girlyou were so gaga over?
349
00:44:03,606 --> 00:44:05,699
You know, the one
that played the banjo.
350
00:44:05,775 --> 00:44:07,709
Becky.
351
00:44:07,777 --> 00:44:09,210
Becky Tarwater.
352
00:44:10,446 --> 00:44:13,381
You were so crazy for her.
353
00:44:13,449 --> 00:44:15,212
I asked her to marry me.
354
00:44:15,284 --> 00:44:17,718
- What'd she say?
- No.
355
00:44:22,291 --> 00:44:24,054
You know that part of our lives...
356
00:44:24,126 --> 00:44:25,718
that's supposed to be
so special...
357
00:44:25,795 --> 00:44:28,389
that growing up part?
358
00:44:28,464 --> 00:44:30,056
It was damn hell for me.
359
00:44:32,134 --> 00:44:35,228
I think it's supposed to be lousy
so the rest is gonna seem easier.
360
00:44:35,304 --> 00:44:38,102
Yeah. Only it isn't.
361
00:44:41,644 --> 00:44:43,236
Daddy, Uncle Jackson,
come play with us.
362
00:44:43,312 --> 00:44:46,076
- What are you doing?
- Where are you going?
363
00:45:07,837 --> 00:45:09,702
Jackson, you want a sandwich?
364
00:45:14,844 --> 00:45:16,436
We could move out here.
365
00:45:17,513 --> 00:45:18,946
Leave New York?
366
00:45:20,015 --> 00:45:21,607
It would be good for us.
367
00:45:29,692 --> 00:45:31,125
Church wedding.
368
00:45:38,534 --> 00:45:41,799
- Jackson, there's no need...
- Church wedding or nothing.
369
00:45:44,206 --> 00:45:45,798
No family, please.
370
00:45:45,875 --> 00:45:47,308
No family.
371
00:45:52,882 --> 00:45:54,315
We'll need a witness.
372
00:45:55,384 --> 00:45:57,147
May Rosenberg.
373
00:45:57,219 --> 00:45:59,653
- And Harold.
- No Harold.
374
00:46:06,562 --> 00:46:07,995
What church?
375
00:46:09,231 --> 00:46:10,664
That's a good question.
376
00:46:51,440 --> 00:46:53,032
- Come here.
- I'm coming.
377
00:46:55,577 --> 00:46:58,375
You're gonna break your back,
Jackson.
378
00:47:01,784 --> 00:47:03,217
Here. Hold this for me.
379
00:47:12,461 --> 00:47:14,224
You can't find the keys?
380
00:47:15,297 --> 00:47:16,730
Oh, come on.
381
00:47:19,134 --> 00:47:20,499
Be careful.
382
00:48:10,352 --> 00:48:11,785
Look at that.
383
00:48:18,027 --> 00:48:19,460
This is good.
384
00:48:21,196 --> 00:48:22,629
Come on.
385
00:48:30,873 --> 00:48:33,307
I don't think I've ever
seen a fox before.
386
00:48:33,375 --> 00:48:35,138
He was beautiful, wasn't he?
387
00:48:35,210 --> 00:48:37,644
His coat was gorgeous.
388
00:48:37,713 --> 00:48:39,806
I bet there's deer
around here too.
389
00:49:34,970 --> 00:49:36,699
Guess I'll paint in the house.
390
00:49:58,460 --> 00:50:00,894
- You're all set. See you next time.
- Thank you.
391
00:50:09,638 --> 00:50:11,071
Howdy.
392
00:50:22,484 --> 00:50:25,419
You're the fella
moved into the old Quinn place.
393
00:50:31,827 --> 00:50:33,260
Morning.
394
00:51:10,699 --> 00:51:12,792
You moved out from the city?
395
00:51:13,869 --> 00:51:15,632
I don't blame you.
396
00:51:15,704 --> 00:51:17,797
In a world where
they can split a tiny atom...
397
00:51:17,873 --> 00:51:20,808
and blow up hundreds
of thousands of people...
398
00:51:20,876 --> 00:51:23,640
there's no telling
where it's all gonna lead.
399
00:51:23,712 --> 00:51:26,306
Best to find a quiet place...
400
00:51:27,883 --> 00:51:30,147
do what you have to do.
401
00:51:31,220 --> 00:51:33,814
You don't have to pay me now.
What's your name?
402
00:51:33,889 --> 00:51:35,322
Jackson Pollock.
403
00:51:39,394 --> 00:51:40,827
Thank you.
404
00:52:27,676 --> 00:52:31,612
Well, we finally made it.
How are you braving the winter?
405
00:52:31,680 --> 00:52:34,444
No coal, no hot water,
no bathroom.
406
00:52:34,516 --> 00:52:36,575
It's like Jack to want
others to share the misery.
407
00:52:36,652 --> 00:52:39,086
- He loves it.
- How's he doing?
408
00:52:41,556 --> 00:52:43,990
It's good for him
to be away from the city.
409
00:52:45,694 --> 00:52:48,424
I guess you're here
to get Jackson drunk again.
410
00:52:48,497 --> 00:52:49,429
Lee.
411
00:52:50,899 --> 00:52:52,992
Well, let me think.
412
00:52:53,068 --> 00:52:55,536
I never actually got Jack drunk.
413
00:52:55,604 --> 00:52:57,538
He never really needed any help.
414
00:53:01,076 --> 00:53:03,510
- He wrote us to spend the weekend.
- Rube...
415
00:53:03,578 --> 00:53:05,603
I'm sure you understand.
416
00:53:54,629 --> 00:53:55,994
Come on.
417
00:54:10,545 --> 00:54:13,446
How you doin', fella?
Are you lost?
418
00:55:23,118 --> 00:55:25,586
I'm gonna have to
find me more space.
419
00:55:42,003 --> 00:55:44,096
How'd it go in there today?
420
00:55:46,141 --> 00:55:48,871
Thought you might
make a table or something.
421
00:55:52,447 --> 00:55:54,677
Get yourself working again.
422
00:57:28,243 --> 00:57:29,801
Hello, bub.
423
00:57:33,448 --> 00:57:35,382
Let's make a baby.
424
00:57:43,892 --> 00:57:45,883
Am I missing something here?
425
00:57:47,195 --> 00:57:49,493
Are you missing something?
426
00:57:49,564 --> 00:57:50,997
We can't.
427
00:57:51,066 --> 00:57:52,863
We can't?
428
00:57:52,934 --> 00:57:55,425
My life is full enough
with you, Jackson.
429
00:57:56,304 --> 00:57:58,238
Where are you going?
Don't walk away.
430
00:57:58,306 --> 00:58:01,241
We're husband and wife.
I wanna have a baby.
431
00:58:01,309 --> 00:58:02,742
Our baby.
432
00:58:02,811 --> 00:58:06,338
That's what the progression of things is
about. That's what the union is about.
433
00:58:06,414 --> 00:58:08,245
That's not what
the union is about.
434
00:58:09,250 --> 00:58:10,512
What else is there?
435
00:58:10,585 --> 00:58:13,554
- That's not what it's about.
- For me!
436
00:58:13,622 --> 00:58:15,817
The vows don't stipulate "baby."
437
00:58:17,792 --> 00:58:20,522
I am not going to bring
another life into that.
438
00:58:28,670 --> 00:58:31,230
We are painters, Jackson.
439
00:58:32,507 --> 00:58:34,998
We don't have any money.
We don't get by.
440
00:58:35,076 --> 00:58:36,668
We struggle.
441
00:58:37,579 --> 00:58:40,776
You are a great artist.
442
00:58:40,849 --> 00:58:44,080
I believe in Jackson Pollock.
443
00:58:44,152 --> 00:58:46,814
There's you
and there's the painting...
444
00:58:46,888 --> 00:58:50,187
and you need, you need, you need!
445
00:58:56,197 --> 00:58:57,789
And I don't want
to be anywhere else.
446
00:58:57,866 --> 00:59:00,528
I don't want to be with...
447
00:59:00,602 --> 00:59:02,160
anyone else.
448
00:59:05,573 --> 00:59:08,940
But that's all I can handle.
449
00:59:26,061 --> 00:59:28,188
- This is it?
- Please.
450
00:59:28,263 --> 00:59:31,357
- Let's go inside for lunch.
- It's beautiful here.
451
00:59:31,433 --> 00:59:35,062
- I want to see the paintings.
- Let's go see the paintings.
452
00:59:35,136 --> 00:59:37,604
Let's go.
We've just moved to the barn.
453
00:59:40,208 --> 00:59:41,869
They're here.
Can we come in?
454
00:59:41,943 --> 00:59:43,274
Sure.
455
00:59:46,014 --> 00:59:47,743
Now be careful.
456
00:59:52,353 --> 00:59:56,722
I want you to meet Alfonso Ossorio.
This is Jackson Pollock.
457
00:59:56,791 --> 01:00:00,522
And you know him.
Ted? Come on in.
458
01:00:00,595 --> 01:00:03,325
Ted Dragon,
this is Jackson Pollock.
459
01:00:03,398 --> 01:00:07,562
They came up for a preview of the show,
and I expect them to buy something.
460
01:00:07,635 --> 01:00:09,933
It's beautiful.
You must be very happy here.
461
01:00:10,004 --> 01:00:12,973
Damn near.
The country's wonderful.
462
01:00:13,041 --> 01:00:15,635
Just enjoy.
Now, this one...
463
01:00:20,448 --> 01:00:24,179
You're retreating into
imagery again, Jackson.
464
01:00:24,252 --> 01:00:26,447
Paint is paint,
surface is surface.
465
01:00:26,521 --> 01:00:28,455
That's all they should be.
466
01:00:32,627 --> 01:00:34,117
Now this is...
467
01:00:36,765 --> 01:00:38,733
This is first rate.
468
01:00:40,135 --> 01:00:42,467
Why don't you do
eight or ten of those?
469
01:00:44,038 --> 01:00:46,289
Paint is paint, surface is surface.
That's all they should be.
470
01:00:46,324 --> 01:00:48,541
Paint is paint, surface is surface.
That's all they should be.
471
01:00:48,610 --> 01:00:51,875
The surrealists confuse
literature with painting.
472
01:00:51,946 --> 01:00:55,575
I can't stand that.
They will not have their way.
473
01:00:55,650 --> 01:00:58,551
What you're doing out there
is better than anything...
474
01:00:58,620 --> 01:01:01,248
I've seen from you
in a year or more.
475
01:01:01,322 --> 01:01:03,790
No, I gotta backtrack.
Peggy's mural.
476
01:01:03,858 --> 01:01:07,453
That's when I thought,
"Here's a great painter."
477
01:01:07,529 --> 01:01:11,522
And people saying to me,
"It's wallpaper. It repeats itself."
478
01:01:11,599 --> 01:01:14,124
It's always been my plan
to return to Europe.
479
01:01:14,202 --> 01:01:16,534
I don't have the energy for it
since Howard died.
480
01:01:16,604 --> 01:01:18,663
But Jackson needs a gallery.
481
01:01:29,350 --> 01:01:32,751
What was the one that missed?
The one that wasn't so good?
482
01:01:32,821 --> 01:01:34,413
I don't think you have color yet.
483
01:01:34,489 --> 01:01:37,356
Like Picasso, you're much better off
when you keep your color quiet.
484
01:01:37,425 --> 01:01:40,690
- Which one was it? I'll fix it.
- The one with all the blue.
485
01:01:40,762 --> 01:01:43,526
- It's predominantly blue.
- The wrong blue? Too much blue?
486
01:01:43,598 --> 01:01:47,295
All I want art to be is good, Jackson.
The picture misses.
487
01:01:47,368 --> 01:01:49,563
And what do you think, Ted?
488
01:01:49,637 --> 01:01:51,571
I think it's interesting.
I like blue.
489
01:01:51,639 --> 01:01:54,972
- What do you think, Alfonso?
- I think it's your painting.
490
01:01:55,043 --> 01:01:58,137
- But you think it misses.
- Clem may have a point, and he may not.
491
01:01:58,213 --> 01:01:59,805
- You think it misses?
- I don't know.
492
01:01:59,881 --> 01:02:01,872
You think it might miss?
493
01:02:01,950 --> 01:02:03,884
Alfonso, you think it might miss?
494
01:02:03,952 --> 01:02:06,546
- It might.
- I'll just go fix it for you.
495
01:02:07,789 --> 01:02:10,883
- Is he all right, Lee?
- He's fine.
496
01:02:26,841 --> 01:02:29,810
So it's all the blue
that's bothering you?
497
01:02:29,878 --> 01:02:32,574
What else?
You want the color quiet?
498
01:02:32,647 --> 01:02:35,912
- It could be a little quieter.
- Let's just quiet the color then.
499
01:02:58,239 --> 01:03:00,173
Now, this is something.
500
01:03:03,845 --> 01:03:07,042
- No matter how drunk you are...
- I'm not drunk.
501
01:03:07,115 --> 01:03:10,016
One thing's sacred for you.
502
01:03:10,084 --> 01:03:12,552
Not anybody's feelings
or anything like that.
503
01:03:14,289 --> 01:03:16,689
It's your art.
504
01:03:17,592 --> 01:03:19,856
You're not gonna destroy your art.
505
01:03:22,964 --> 01:03:24,488
This is something.
506
01:03:48,589 --> 01:03:52,184
He's had four shows with you, Peggy.
You can't suddenly not have a gallery.
507
01:03:52,260 --> 01:03:53,693
You owe him.
508
01:03:54,796 --> 01:03:56,730
Sam won't take him.
509
01:03:56,798 --> 01:03:59,164
What did Betty Parsons say?
510
01:04:01,235 --> 01:04:04,534
So? Everyone drinks.
He's not the only one.
511
01:04:05,974 --> 01:04:08,704
I know, but he's a great painter.
512
01:04:10,645 --> 01:04:12,840
Of course.
I'll call you back.
513
01:07:24,772 --> 01:07:26,797
I'll have supper ready
in a jiffy.
514
01:07:27,875 --> 01:07:30,435
Looks like Betty Parsons
may take you in.
515
01:07:30,511 --> 01:07:33,912
Peggy's willing to continue
the monthly allowance through next year.
516
01:07:33,981 --> 01:07:36,472
So she'll still own
all your unsold paintings...
517
01:07:36,551 --> 01:07:39,679
but Betty will get a commission
on new work that sells.
518
01:08:15,923 --> 01:08:17,857
You've done it, Pollock.
519
01:08:19,360 --> 01:08:21,658
You've cracked it wide open.
520
01:09:10,978 --> 01:09:12,502
Pass.
521
01:09:14,649 --> 01:09:16,082
A nickel.
522
01:09:18,586 --> 01:09:20,679
I'll see your nickel...
523
01:09:20,755 --> 01:09:23,189
and I'll raise you...
524
01:09:23,257 --> 01:09:24,690
a quarter.
525
01:09:26,427 --> 01:09:28,554
I don't like
the look of that smile.
526
01:09:28,629 --> 01:09:32,759
There is a smile of love
and there is a smile of deceit. I'm out.
527
01:09:33,334 --> 01:09:34,767
I'm out.
528
01:09:35,770 --> 01:09:38,295
- Too rich for my blood.
- Two two's.
529
01:09:39,373 --> 01:09:41,238
"There is a smile of smiles...
530
01:09:41,309 --> 01:09:43,573
in which these two smiles meet."
531
01:09:43,644 --> 01:09:46,135
- William Blake.
- Such a bluffer.
532
01:09:47,915 --> 01:09:50,383
Did you hear de Kooning
sold to the Modern?
533
01:09:52,853 --> 01:09:54,286
Want me to deal?
534
01:09:54,355 --> 01:09:57,324
"A singular concentration
of passion and technique...
535
01:09:57,391 --> 01:09:59,757
fierce energy, virtuosity."
536
01:09:59,827 --> 01:10:02,318
I guess it doesn't hurt that
his wife is fucking the critic.
537
01:10:02,396 --> 01:10:04,421
- Who you talking about?
- De Kooning.
538
01:10:04,498 --> 01:10:07,467
I don't know if I'd agree with
virtuosity, but it was a hell of a show.
539
01:10:07,535 --> 01:10:09,264
Blah, blah, blah.
540
01:10:09,337 --> 01:10:11,965
- Did you see the show?
- We're not in Siberia.
541
01:10:13,774 --> 01:10:15,708
So you're the critic now.
542
01:10:15,776 --> 01:10:18,472
No one knows I fuckin' exist.
Who the hell's talkin' about me?
543
01:10:18,546 --> 01:10:20,514
I write about every
goddamn show you have.
544
01:10:20,581 --> 01:10:23,482
You're the only one, Clem.
What good does your praise do me?
545
01:10:23,551 --> 01:10:25,781
It's new stuff.
You gotta give it time.
546
01:10:26,687 --> 01:10:28,177
We're broke!
547
01:10:29,323 --> 01:10:32,815
I'm digging clams out of the bay.
I don't see de Kooning digging clams.
548
01:10:32,893 --> 01:10:34,758
Everyone is struggling.
549
01:10:34,829 --> 01:10:37,161
- It'll break for you soon.
- When?
550
01:10:37,231 --> 01:10:40,826
Jackson, I just took part
in a roundtable on modern art...
551
01:10:40,901 --> 01:10:43,335
held by Life magazine...
552
01:10:43,404 --> 01:10:44,894
for God's sakes.
553
01:10:44,972 --> 01:10:48,032
America has become the center
of Western civilization...
554
01:10:48,109 --> 01:10:50,304
and what you're doing
is the most original...
555
01:10:50,378 --> 01:10:52,471
and vigorous art in the country.
556
01:10:52,546 --> 01:10:55,174
The rest of the critics will catch on.
You just keep at it.
557
01:10:55,249 --> 01:10:58,184
I'm keepin' at it.
Don't tell me to keep at it.
558
01:10:58,252 --> 01:10:59,276
I'm keepin' at it!
559
01:11:06,127 --> 01:11:08,459
Did Clem ruffle your feathers?
560
01:11:10,297 --> 01:11:12,731
- I love all women!
- You get off him!
561
01:11:13,667 --> 01:11:16,636
Get off me!
He can take care of himself!
562
01:11:16,704 --> 01:11:18,467
This is my house!
563
01:11:18,539 --> 01:11:20,507
Crazy bitch.
564
01:11:20,574 --> 01:11:23,042
This is my house!
565
01:11:31,886 --> 01:11:34,480
Okay, I'm glad that's over.
566
01:12:05,986 --> 01:12:07,920
I'll be right there.
567
01:12:12,359 --> 01:12:15,385
- Hey, Jackson.
- We owe you $56?
568
01:12:17,131 --> 01:12:19,065
Sounds about right.
569
01:12:55,603 --> 01:12:57,537
Hello, there, Jackson.
570
01:13:17,725 --> 01:13:21,217
You oughta mind
your own fuckin' business, bub.
571
01:13:25,699 --> 01:13:28,964
I'm tellin' you, Sande,
if I can do it, you can too.
572
01:13:29,036 --> 01:13:32,665
It's been three weeks now.
Not a drop.
573
01:13:32,740 --> 01:13:35,208
Hell, I quit for good.
574
01:13:35,276 --> 01:13:38,768
We're still strugglin',
but Alfonso and Ted bought a painting.
575
01:13:38,846 --> 01:13:43,146
We won't see any of the money till
I sell a bunch more, but guess what.
576
01:13:43,217 --> 01:13:45,583
Demarest Fund came through.
577
01:13:45,653 --> 01:13:48,019
Fifteen hundred bucks.
578
01:13:48,088 --> 01:13:50,852
I bought a Model A.
Ninety bucks.
579
01:13:50,925 --> 01:13:54,224
No, I'm not kiddin'.
It's just like we used to have.
580
01:13:56,630 --> 01:13:59,428
Would you put Mom back on?
I'd like to say good night.
581
01:14:00,968 --> 01:14:03,994
Okay, then tell 'em good night
from Uncle Jack.
582
01:15:02,429 --> 01:15:04,363
I think the Macys
are going to buy.
583
01:15:04,431 --> 01:15:05,864
Good.
584
01:15:08,102 --> 01:15:11,037
- Are you here?
- That depends.
585
01:15:18,245 --> 01:15:21,612
I'm sorry, he's painting right now.
This is Lee Krasner, his wife.
586
01:15:25,319 --> 01:15:26,650
Yes.
587
01:15:31,825 --> 01:15:35,056
Of course.
I'll let him know.
588
01:15:37,297 --> 01:15:38,264
Bye.
589
01:15:42,403 --> 01:15:44,166
Life magazine.
590
01:15:44,238 --> 01:15:46,638
They want to do
an article on you.
591
01:15:48,575 --> 01:15:49,906
Damn.
592
01:15:53,047 --> 01:15:56,676
I don't let the image
carry the painting.
593
01:15:56,750 --> 01:16:00,242
If it creeps in,
I try to do away with it...
594
01:16:00,320 --> 01:16:03,187
to let the painting come through.
595
01:16:03,257 --> 01:16:05,851
Hold it a minute there, please.
596
01:16:05,926 --> 01:16:09,191
Pollock spends hours
contemplating a painting.
597
01:16:09,263 --> 01:16:13,199
It may be days or even months
before he tackles it again.
598
01:16:13,267 --> 01:16:15,201
Who are your favorite artists?
599
01:16:15,269 --> 01:16:17,464
De Kooning...
600
01:16:17,538 --> 01:16:19,096
Kandinsky.
601
01:16:23,243 --> 01:16:26,610
El Greco, Goya, Rembrandt.
602
01:16:26,680 --> 01:16:29,308
How do you respond
to some of your critics?
603
01:16:29,383 --> 01:16:31,715
They have said,
"A mop of tangled hair."
604
01:16:31,785 --> 01:16:35,016
"A child's contour map
of the Battle of Gettysburg."
605
01:16:35,089 --> 01:16:38,081
"Cathartic disintegration."
What do you say to that?
606
01:16:38,158 --> 01:16:41,127
- You forgot "baked macaroni."
- Well?
607
01:16:41,195 --> 01:16:44,323
Well, if people would just...
608
01:16:44,398 --> 01:16:47,993
leave most of their stuff at home
and just look at the paintings...
609
01:16:48,068 --> 01:16:50,195
I don't think they'd have
any trouble enjoying them.
610
01:16:50,270 --> 01:16:54,070
It's like looking
at a bed of flowers.
611
01:16:54,141 --> 01:16:56,803
You don't tear your hair out
over what it means.
612
01:16:58,245 --> 01:17:01,237
How do you know when
you're finished with a painting?
613
01:17:03,016 --> 01:17:05,484
How do you know when
you're finished making love?
614
01:17:19,233 --> 01:17:20,757
That's better.
615
01:17:32,146 --> 01:17:33,909
Just be yourself.
616
01:17:56,203 --> 01:17:57,636
Delivery.
617
01:18:30,671 --> 01:18:33,071
Have you seen this...
618
01:18:33,140 --> 01:18:35,438
Life magazine article?
619
01:18:35,509 --> 01:18:37,773
I have plenty if you want one.
Enjoy the show.
620
01:19:01,034 --> 01:19:03,468
Cheer up.
I'm gonna go sell a big one.
621
01:19:04,671 --> 01:19:07,731
Take a look around, fellas.
622
01:19:07,808 --> 01:19:11,369
These are the big shots.
Jackson broke the ice.
623
01:19:11,445 --> 01:19:13,413
Hi. How are you?
624
01:19:18,585 --> 01:19:20,815
- Do you know the Petersons?
- No.
625
01:19:20,888 --> 01:19:22,822
This is Betty Parsons.
626
01:19:32,099 --> 01:19:33,532
Hi, Mom.
627
01:19:37,604 --> 01:19:41,506
Pollock showed 30 pictures last fall
and sold all but five...
628
01:19:41,575 --> 01:19:43,839
and his collectors
are nibbling at those.
629
01:19:43,911 --> 01:19:46,144
Mr. Pollock, in your opinion,
what is the meaning of modern art?
630
01:19:46,179 --> 01:19:48,378
Mr. Pollock, in your opinion,
what is the meaning of modern art?
631
01:19:53,353 --> 01:19:56,481
Modern art, to me...
632
01:19:56,556 --> 01:19:58,751
is nothing more than...
633
01:19:58,825 --> 01:20:02,420
the expression
of the contemporary aims...
634
01:20:02,496 --> 01:20:05,294
of the age that we're living in.
635
01:20:06,833 --> 01:20:10,735
Did the classical artists
have any means of expressing their age?
636
01:20:11,805 --> 01:20:14,137
Yes, and they did it very well.
637
01:20:15,475 --> 01:20:20,208
All cultures have had
means and techniques...
638
01:20:20,280 --> 01:20:23,340
of expressing their...
639
01:20:23,417 --> 01:20:26,545
immediate aims.
640
01:20:28,689 --> 01:20:31,419
The thing that interests me...
641
01:20:31,491 --> 01:20:33,288
is that today...
642
01:20:33,360 --> 01:20:38,059
painters do not have to go to
a subject matter outside of themselves.
643
01:20:41,001 --> 01:20:45,131
They work from a different source.
They work from within.
644
01:20:47,407 --> 01:20:49,204
It seems to me...
645
01:20:49,276 --> 01:20:52,609
that the modern artistcannot express this age...
646
01:20:52,679 --> 01:20:57,639
the airplane, the atom bomb,the radio...
647
01:20:57,718 --> 01:21:00,016
in the old formsof the Renaissance...
648
01:21:00,087 --> 01:21:02,612
or any other past culture.
649
01:21:03,790 --> 01:21:05,985
How do you go about
getting the paint on the canvas?
650
01:21:06,059 --> 01:21:09,153
I understand you don't use brushes
or anything of that sort.
651
01:21:10,530 --> 01:21:12,464
I paint on the floor.
652
01:21:14,401 --> 01:21:18,064
That's not unusual.The Orientals did that.
653
01:21:20,374 --> 01:21:24,310
Most of the paint I use
is a liquid flowing kind of paint.
654
01:21:25,445 --> 01:21:29,779
The brushes I useare used more as sticks.
655
01:21:29,850 --> 01:21:33,308
The brush doesn't actually
touch the canvas...
656
01:21:33,387 --> 01:21:35,753
but just above it.
657
01:21:40,193 --> 01:21:44,459
Isn't it more difficult to control,and isn't there more of a possibility...
658
01:21:44,531 --> 01:21:48,365
of getting too much paint,
or splattering, or any number of things?
659
01:21:50,003 --> 01:21:51,595
No, I don't think so.
660
01:21:54,841 --> 01:21:56,809
With experience...
661
01:21:56,877 --> 01:21:59,345
it seems possible to control...
662
01:21:59,413 --> 01:22:02,348
the flow of the paintto a great extent...
663
01:22:02,416 --> 01:22:04,384
and I don't use...
664
01:22:06,686 --> 01:22:09,177
I don't use the accident...
665
01:22:09,256 --> 01:22:11,986
'cause I deny the accident.
666
01:22:12,059 --> 01:22:14,357
Did you see
the Magazine of Art review?
667
01:22:14,428 --> 01:22:18,330
It was a public recant,
a complete switcheroo.
668
01:22:18,398 --> 01:22:22,129
Five years ago, he called
Pollock's work "baked macaroni."
669
01:22:22,202 --> 01:22:26,332
Now he says,
"an impregnable language of image...
670
01:22:26,406 --> 01:22:30,900
beautiful and subtle patterns
of pure form."
671
01:22:39,920 --> 01:22:42,218
- You all made it.
- Yeah, we made it.
672
01:22:42,289 --> 01:22:43,881
How was it?
673
01:22:43,957 --> 01:22:45,390
Hi, Elizabeth.
674
01:22:45,459 --> 01:22:47,723
Good to see you.
You must be Jeremy.
675
01:22:47,794 --> 01:22:51,059
Dad drove 100 miles an hour
all the way from L.A.
676
01:22:51,131 --> 01:22:52,826
Hey, how are you?
677
01:22:52,899 --> 01:22:54,890
How you doin'?
678
01:22:54,968 --> 01:22:56,230
Hi, Charles.
679
01:22:56,303 --> 01:22:58,271
Hi, Jack.
680
01:23:00,240 --> 01:23:02,936
- How are you, Karen?
- She's pleased to meet you.
681
01:23:09,783 --> 01:23:11,216
Hi, Mom.
682
01:23:11,284 --> 01:23:14,276
It's so nice to have
all my boys together.
683
01:23:15,422 --> 01:23:17,686
I'm so glad everybody's here.
684
01:23:17,757 --> 01:23:19,850
How you doin'?
How was the trip?
685
01:23:20,894 --> 01:23:22,828
He's so heavy.
686
01:23:34,808 --> 01:23:39,074
I miss you, you son of a bitch.
I miss you. It's just not the same.
687
01:23:40,247 --> 01:23:43,580
Nothin' was ever the same
to begin with.
688
01:23:43,650 --> 01:23:46,949
- What do you think?
- Shangri-la.
689
01:23:47,020 --> 01:23:48,715
Everybody okay down there?
690
01:23:48,788 --> 01:23:51,484
You hit the big time, Jack.
691
01:23:51,558 --> 01:23:53,992
How many did you sell from that
November show? Mother wrote 18.
692
01:23:54,060 --> 01:23:57,791
That was the best show I ever had.
It all gets poured back into the house.
693
01:23:57,864 --> 01:24:01,664
I'm thinking of buying the acreage next
door, put up a studio for Lee maybe.
694
01:24:01,735 --> 01:24:04,295
Free up the upstairs bedroom,
give her more space.
695
01:24:04,371 --> 01:24:07,966
I think he probably articulated
the profundity of Jackson's art...
696
01:24:08,041 --> 01:24:10,202
more eloquently than anyone has.
697
01:24:10,277 --> 01:24:13,246
- How are they?
- Fine. Mother's reading Peter Pan.
698
01:24:13,313 --> 01:24:16,578
This one here, this is from
the most recent Art News.
699
01:24:16,650 --> 01:24:19,642
- Story about a boy who never grew up.
- Another rave.
700
01:24:19,719 --> 01:24:23,485
I can't wait to see what he's
gonna say about Jackson's next show.
701
01:24:23,557 --> 01:24:26,151
I'm not sure
I always get it, Jack.
702
01:24:26,226 --> 01:24:28,285
I'm the only painter
worth looking at in America.
703
01:24:28,361 --> 01:24:31,626
- There really isn't anyone else.
- I expect that's true, Jack.
704
01:24:31,698 --> 01:24:34,462
- This guy wants to make a film on me.
- Why?
705
01:24:34,534 --> 01:24:37,560
Well, they made one on Calder.
706
01:24:37,637 --> 01:24:40,265
I have a show coming up
at the Circle Gallery.
707
01:24:40,340 --> 01:24:42,774
I'm exhibiting under
the name Charles Pima.
708
01:24:42,842 --> 01:24:45,936
What the hell you doin' that for?
This is priced at 4,000.
709
01:24:46,012 --> 01:24:49,641
Buy it for 1,500.
It'll be worth 100,000 someday.
710
01:24:52,552 --> 01:24:55,282
- Just any kind for me.
- I'll have a cherry.
711
01:24:55,355 --> 01:24:57,016
Does anybody speak Italian?
712
01:24:57,090 --> 01:24:59,285
I need somebody
who speaks Italian.
713
01:25:03,797 --> 01:25:05,731
Do you speak Italian?
714
01:25:07,734 --> 01:25:09,861
Here it is, Arte Moderna.
715
01:25:09,936 --> 01:25:13,531
We figured out that much..."Modern Art."
There's an article about me.
716
01:25:24,584 --> 01:25:26,245
Does anybody know
what that means?
717
01:25:26,319 --> 01:25:28,253
Does anybody wanna play anagrams?
718
01:25:30,123 --> 01:25:32,591
Here's something about
"Povro Picasso."
719
01:25:32,659 --> 01:25:34,684
Povro Picasso.
Did you hear that?
720
01:25:36,563 --> 01:25:38,690
What do you think that means?
721
01:25:38,765 --> 01:25:42,394
- I think it means "poor Picasso."
- Poor Picasso?
722
01:25:42,469 --> 01:25:46,565
Like poor? Did you guys hear that?
Poor Picasso!
723
01:25:46,640 --> 01:25:49,268
Is Picasso more important
than your family?
724
01:26:06,393 --> 01:26:08,020
I had this dream.
725
01:26:08,094 --> 01:26:11,825
I'm at the edge of a cliff, and my
brothers are there, all four of them...
726
01:26:11,898 --> 01:26:14,298
and they're trying
to push me off the cliff.
727
01:26:15,201 --> 01:26:17,294
Goddamn fuckin' nightmare.
728
01:26:26,112 --> 01:26:27,225
We're rollin'.
Now come back in.
729
01:26:27,260 --> 01:26:28,339
We're rollin'.
Now come back in.
730
01:26:29,416 --> 01:26:31,008
Don't stop.
731
01:26:32,352 --> 01:26:33,910
That's good.
732
01:26:33,987 --> 01:26:35,477
Stop, stop.
733
01:26:35,555 --> 01:26:37,750
Go to the chair, sit down.
734
01:26:38,958 --> 01:26:40,755
Put your shoes on.
735
01:26:46,399 --> 01:26:48,799
Your head's too low.
Lift it up.
736
01:26:49,869 --> 01:26:53,930
Don't talk. We see your mouth moving.
You're supposed to be alone.
737
01:26:54,007 --> 01:26:55,440
Cut.
738
01:26:57,243 --> 01:26:59,905
We gotta do it again.
You can't talk.
739
01:27:10,490 --> 01:27:13,584
Now sit down.
Don't look at camera.
740
01:27:17,163 --> 01:27:19,097
That's good. Shoes.
741
01:27:28,208 --> 01:27:30,472
That's better.
That looks good.
742
01:27:35,081 --> 01:27:38,517
Cut, cut, cut.
You need to take more time looking.
743
01:27:38,585 --> 01:27:42,646
Like... I don't know.
Like you're thinking or wondering.
744
01:28:27,567 --> 01:28:29,000
Cut.
745
01:28:31,805 --> 01:28:33,397
Jackson, cut.
746
01:28:35,141 --> 01:28:37,109
Cut. We ran out of film.
747
01:28:57,764 --> 01:28:59,925
Just tell himyou don't wanna do it.
748
01:29:01,601 --> 01:29:02,966
I can't.
749
01:29:04,604 --> 01:29:06,663
Not polite.
750
01:29:06,739 --> 01:29:09,139
It's been a month.
751
01:29:09,209 --> 01:29:11,473
He wants to get it right.
752
01:29:17,350 --> 01:29:19,750
It's not just that, anyway.
753
01:29:25,158 --> 01:29:27,319
I feel like a phony.
754
01:29:28,661 --> 01:29:31,221
You're a great painter, Pollock.
755
01:29:31,297 --> 01:29:32,559
Just paint.
756
01:30:04,697 --> 01:30:07,996
He wants to shoot through glass
so he can see my face.
757
01:30:10,837 --> 01:30:12,532
You're the star.
758
01:30:14,173 --> 01:30:16,573
I feel like a clam
without a shell.
759
01:30:19,012 --> 01:30:20,604
Fuck him.
760
01:30:21,814 --> 01:30:23,748
Fuck him. It's not for you.
761
01:30:27,921 --> 01:30:30,685
I think it's gonna be
your best show ever, Jackson.
762
01:30:31,991 --> 01:30:34,357
Everything works.
763
01:30:34,427 --> 01:30:38,158
The big pictures...
the smaller ones.
764
01:30:38,231 --> 01:30:39,493
It's phenomenal.
765
01:30:45,572 --> 01:30:48,166
I don't think
it's going to sell, though.
766
01:30:59,953 --> 01:31:02,387
- Take care of yourself.
- Will do.
767
01:31:40,193 --> 01:31:41,785
I can't believe
they're still out there.
768
01:31:41,861 --> 01:31:43,795
He's gotta be frozen.
769
01:31:46,799 --> 01:31:49,233
Hello! Happy Thanksgiving!
770
01:32:04,317 --> 01:32:06,649
Yeah. The light's gone.
771
01:32:07,887 --> 01:32:09,684
That's it, Jackson.
772
01:32:11,391 --> 01:32:14,326
We're done.
It's great. It's marvelous.
773
01:32:23,770 --> 01:32:25,931
Jackson, where have you been?
774
01:32:39,819 --> 01:32:41,753
Jackson, please.
775
01:32:58,037 --> 01:33:00,164
Damn it, Hans, we need this.
776
01:33:02,141 --> 01:33:03,972
Come in here.
777
01:33:08,047 --> 01:33:09,981
Here, this one's for you.
778
01:33:11,050 --> 01:33:13,314
First drink I've had
in two years.
779
01:33:14,253 --> 01:33:16,915
Don't be a fool, Jackson.
780
01:34:01,300 --> 01:34:03,530
Carve the turkey for me.
781
01:34:10,209 --> 01:34:12,837
- The gravy.
- Anybody wanna eat?
782
01:34:12,912 --> 01:34:15,380
The turkey will be served.
783
01:34:15,448 --> 01:34:17,507
I'm not the phony,
you're the phony.
784
01:34:17,583 --> 01:34:20,143
- Let's eat!
- Let's eat.
785
01:34:20,219 --> 01:34:24,087
- I'm not the phony, you're the phony.
- Jackson, enough.
786
01:34:28,161 --> 01:34:30,561
No. I want you
sitting next to me.
787
01:34:30,630 --> 01:34:33,258
Come on, sit next to me.
Here you go.
788
01:34:33,332 --> 01:34:35,926
I'm so hungry.
I'm sitting next to my buddy.
789
01:34:42,141 --> 01:34:43,802
I'm not the phony,
you're the phony.
790
01:34:43,876 --> 01:34:45,741
How about a toast
to our hostess?
791
01:34:49,482 --> 01:34:52,110
- Should I do it now, Hans?
- Here we go.
792
01:34:52,185 --> 01:34:53,482
- Now?
- Stop it.
793
01:34:53,553 --> 01:34:55,282
Now, Hans?
794
01:34:55,354 --> 01:34:56,116
Now?
795
01:34:56,856 --> 01:34:57,948
Now!
796
01:37:58,004 --> 01:38:01,371
I understand there was a ruckus
over my Partisan Review article.
797
01:38:02,441 --> 01:38:04,432
Go find it, Lee.
798
01:38:05,578 --> 01:38:07,842
Jewish cunt.
799
01:38:07,913 --> 01:38:10,643
Lee's the one who wants you here.
800
01:38:10,716 --> 01:38:12,650
I call 'em the way I see 'em.
801
01:38:12,718 --> 01:38:14,515
Do you want it any other way?
802
01:38:14,587 --> 01:38:18,785
You call 'em the way you see 'em?
I'm traded in for Clyfford Still.
803
01:38:18,858 --> 01:38:20,826
Jackson, that's not
what Clem's saying.
804
01:38:20,893 --> 01:38:24,124
Clyfford Still is one of
the most original painters around.
805
01:38:24,196 --> 01:38:26,790
- If not the best?
- If not the best.
806
01:38:26,866 --> 01:38:29,357
- Did you read the article?
- I read the whole goddamn thing.
807
01:38:29,435 --> 01:38:32,131
- Clem wasn't trading you for Still.
- Then what was he doing?
808
01:38:32,204 --> 01:38:36,140
The article was about the direction
of modern art. It's not just about you.
809
01:38:36,208 --> 01:38:38,176
- I'm talking to him.
- If you...
810
01:38:38,244 --> 01:38:40,269
I'm not talking to you!
Shut up!
811
01:38:44,817 --> 01:38:48,048
You didn't review '52,
the '54 show was "forced and pumped."
812
01:38:48,120 --> 01:38:50,213
- Is that right?
- As I saw it.
813
01:38:50,289 --> 01:38:52,348
Have I lost my stuff, Clem?
814
01:38:52,425 --> 01:38:56,384
Everybody loses their stuff, Jackson.
You had a good ten-year run.
815
01:38:57,129 --> 01:38:58,926
Everything's gorgeous.
816
01:39:00,266 --> 01:39:02,200
Gorgeous isn't good enough.
817
01:39:03,602 --> 01:39:05,570
What do you want from me?
818
01:39:05,638 --> 01:39:07,970
I like "Easter and the Totem."
819
01:39:09,408 --> 01:39:12,969
Is it as good as the Peterson
it was next to at the Carnegie exhibit?
820
01:39:13,779 --> 01:39:15,713
The Peterson was better.
821
01:39:17,950 --> 01:39:20,748
I had something goin'
in that picture, but it missed.
822
01:39:23,489 --> 01:39:26,014
I had something goin' in "The Deep" too,
but it just missed.
823
01:39:26,092 --> 01:39:28,686
- "The Deep" was a kiss-ass to Still.
- No one asked you!
824
01:39:28,761 --> 01:39:31,594
Clyfford Still couldn't
polish Jackson's shoes.
825
01:39:31,664 --> 01:39:33,598
Look what you were painting
when you were sober.
826
01:39:33,666 --> 01:39:35,634
Now that you're back on booze,
do you paint real pictures?
827
01:39:35,701 --> 01:39:38,431
- Climb off my back, bitch!
- You're a goddamn bum!
828
01:39:38,504 --> 01:39:40,233
Open that mouth again,
I'll kill you!
829
01:39:40,306 --> 01:39:43,275
You are killing me!
You are killing me!
830
01:39:43,342 --> 01:39:45,333
Bitch! Bitch! Bitch!
831
01:39:46,312 --> 01:39:48,610
You wouldn't have a child,
you fuckin' cunt whore!
832
01:39:48,681 --> 01:39:50,410
That would have really
fixed everything.
833
01:39:50,483 --> 01:39:53,611
I never loved you!
Go fuck yourself!
834
01:39:53,686 --> 01:39:57,349
- I don't even wanna touch you, whore!
- Your sex life is of no concern to me.
835
01:39:57,423 --> 01:40:00,449
Weekly trips to your therapist.
What a joke.
836
01:40:00,526 --> 01:40:04,087
And whatever trash you pick up at
the Cedar afterwards. I could care less!
837
01:40:04,864 --> 01:40:07,230
You don't wanna stay here.
You won't be able to stand it.
838
01:40:07,299 --> 01:40:10,530
This is morning to night. This happens
when we're taking out the garbage!
839
01:40:10,603 --> 01:40:14,130
What are you lookin' for?
What are you pushin' me for?
840
01:40:14,206 --> 01:40:16,106
Stop crying about it and paint!
841
01:40:16,175 --> 01:40:19,110
You're Jackson Pollock
and you don't paint!
842
01:40:19,178 --> 01:40:21,738
It's a tragedy
and I can't stand it!
843
01:40:21,814 --> 01:40:23,111
Paint!
844
01:41:06,192 --> 01:41:08,626
- You look great.
- Thanks. I missed you.
845
01:41:29,648 --> 01:41:32,583
- Don't look at me that way.
- I'm not looking at you.
846
01:41:38,157 --> 01:41:42,821
I was thinking we could visit Peggy
in Venice, see the Biennale.
847
01:41:42,895 --> 01:41:45,625
Time to go to Europe
is when you're very young...
848
01:41:45,698 --> 01:41:47,632
or very old.
849
01:41:47,700 --> 01:41:49,930
But you should go.
850
01:41:50,002 --> 01:41:52,436
Everybody should do
what the hell they wanna do.
851
01:42:03,682 --> 01:42:07,345
She left it in the car.
I'm surprised she hasn't missed it.
852
01:42:08,854 --> 01:42:11,516
You take her
where our friends are.
853
01:42:11,590 --> 01:42:14,058
They have the good grace
not to tell me.
854
01:42:15,461 --> 01:42:18,259
If you don't stop seeing her,
I'm going to leave you.
855
01:42:18,330 --> 01:42:20,594
- I love her.
- You don't.
856
01:42:25,571 --> 01:42:27,163
She's my last chance.
857
01:42:31,410 --> 01:42:34,174
I am not going
to give you a divorce.
858
01:42:57,770 --> 01:43:00,068
If you could be anybody...
859
01:43:02,174 --> 01:43:04,199
who ever lived...
860
01:43:04,276 --> 01:43:06,767
in the history
of the whole world...
861
01:43:08,247 --> 01:43:10,181
who would you be?
862
01:43:14,053 --> 01:43:15,543
You.
863
01:43:33,706 --> 01:43:35,640
I'd better get that.
864
01:44:04,436 --> 01:44:06,836
- Hello?
- I'm ridiculous.
865
01:44:06,905 --> 01:44:09,305
I think I leftmy passport at the house.
866
01:44:10,476 --> 01:44:13,912
I suppose I'll have to waittill the next sailing.
867
01:44:25,958 --> 01:44:28,222
Oh, here it is.I found it.
868
01:44:28,293 --> 01:44:30,227
Buried in my purse.
869
01:44:58,090 --> 01:45:00,149
I owe the woman something.
870
01:45:03,262 --> 01:45:05,196
I'd be dead without her.
871
01:45:07,232 --> 01:45:09,723
But I'm the one
who loves you, Jackson.
872
01:46:06,859 --> 01:46:09,157
The roses were...
873
01:46:09,228 --> 01:46:12,459
the most beautiful deep red.
874
01:46:15,434 --> 01:46:18,995
I miss you, and wishyou were sharing this with me.
875
01:46:19,071 --> 01:46:21,631
It would be wonderfulto get a note from you.
876
01:46:23,242 --> 01:46:26,143
The painting hereis unbelievably bad.
877
01:46:28,547 --> 01:46:30,481
How are you, Jackson?
878
01:46:32,251 --> 01:46:35,311
Kiss Gyp for me.Love, Lee.
879
01:48:47,886 --> 01:48:50,855
What have you got there,
Mr. Pollack?
880
01:48:50,922 --> 01:48:53,049
I found him hit on the road.
881
01:48:54,526 --> 01:48:56,585
He's a beautiful dog.
882
01:48:58,063 --> 01:49:00,588
You gotta save him.
883
01:49:00,666 --> 01:49:02,600
He's a beautiful dog.
884
01:49:19,551 --> 01:49:21,815
Keep a girl waiting,
why don't you?
885
01:49:25,457 --> 01:49:27,550
This is my friend, Edith Metzger.
886
01:49:51,917 --> 01:49:55,353
Just throw your stuff in the back.
We'll fit in the front, I think.
887
01:50:00,092 --> 01:50:01,354
Thanks.
888
01:50:03,795 --> 01:50:06,059
Edith wants to go
to the beach today.
889
01:50:27,686 --> 01:50:29,745
We're all set and ready to go.
890
01:50:32,858 --> 01:50:34,450
You go.
891
01:50:41,199 --> 01:50:43,133
We'll wait for you.
892
01:50:49,007 --> 01:50:50,440
Okay?
893
01:51:07,259 --> 01:51:09,056
Are we going?
894
01:51:09,127 --> 01:51:12,460
He's taking a little nap.
He'll be down in a little bit.
895
01:51:13,832 --> 01:51:16,562
- Is he sick?
- No, he's fine.
896
01:51:16,635 --> 01:51:18,569
Let's go see the studio.
897
01:51:44,462 --> 01:51:46,589
What's doin' for tonight?
898
01:51:46,665 --> 01:51:49,361
I'm invited to Ossorio's for...
899
01:51:49,434 --> 01:51:52,926
a "musicale" or
somethin' or other benefit.
900
01:51:53,004 --> 01:51:55,472
That could be fun.
Let's go.
901
01:51:55,540 --> 01:51:58,441
I don't want to see
all those people.
902
01:51:58,510 --> 01:52:00,603
Come on, I wanna take
a picture with you.
903
01:52:01,813 --> 01:52:04,509
Edith, take our picture.
904
01:52:23,268 --> 01:52:25,202
Okay, here we go.
905
01:52:27,505 --> 01:52:29,405
Leave the dishes.
906
01:52:30,475 --> 01:52:33,842
- Get dressed.
- We don't have to go, Jackson.
907
01:52:33,912 --> 01:52:36,142
Really, you don't
have to amuse me.
908
01:52:36,214 --> 01:52:38,614
Leave the dishes.
Get dressed.
909
01:52:59,604 --> 01:53:01,367
What's the matter, Jackson?
910
01:53:07,012 --> 01:53:08,877
Are you all right?
911
01:53:44,683 --> 01:53:47,914
- I'm gonna call for help.
- Don't go in there.
912
01:53:47,986 --> 01:53:50,978
- I don't wanna drive with him.
- Get her back in the car.
913
01:53:51,056 --> 01:53:54,958
He's fine. I promise.
We're gonna go home.
914
01:53:55,026 --> 01:53:57,051
I don't wanna drive with him.
915
01:53:57,128 --> 01:53:59,062
Get her back in the car!
916
01:54:40,638 --> 01:54:42,469
Tell him to slow down.
917
01:54:42,540 --> 01:54:45,509
Slow down. Jackson.
918
01:54:46,478 --> 01:54:48,105
Please.
919
01:54:51,216 --> 01:54:54,982
Will you tell him
he has got to slow down this car!
920
01:54:55,053 --> 01:54:57,419
Jackson, slow down.
921
01:54:58,523 --> 01:55:01,492
- Let me out of your car!
- Shut up!
922
01:55:01,559 --> 01:55:04,323
- Let me out!
- Shut up! Jackson!
923
01:55:07,332 --> 01:55:09,266
Let me out of this car!
924
01:55:09,334 --> 01:55:12,132
Get back in the car!
Jackson!
925
01:55:12,203 --> 01:55:14,433
Stop this car right now, Jackson!68622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.