Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,660 --> 00:00:28,860
(Camellia)
(Memorial Plaque)
2
00:00:35,719 --> 00:00:36,960
I'm sorry.
3
00:00:37,719 --> 00:00:39,719
I failed to bring them back.
4
00:00:41,200 --> 00:00:44,200
These are their personal belongings.
5
00:00:51,320 --> 00:00:52,280
I am truly sorry.
6
00:00:56,159 --> 00:00:57,359
Chang Dong.
7
00:00:59,159 --> 00:01:00,719
From today onward,
8
00:01:00,719 --> 00:01:03,079
I consider this matter resolved.
9
00:01:03,759 --> 00:01:06,439
I think you've done what you could
to bring the fallen home.
10
00:01:08,280 --> 00:01:09,560
I also hope
11
00:01:10,480 --> 00:01:13,120
that you can move on from this.
12
00:01:35,000 --> 00:01:35,680
Hello?
13
00:01:36,719 --> 00:01:37,560
(Dong.)
14
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
(There's a job offer for
transporting goods to the desert.)
15
00:01:40,210 --> 00:01:40,799
(Do you want...)
16
00:01:40,799 --> 00:01:41,400
I'll go.
17
00:01:41,879 --> 00:01:43,319
As long as
it's the Seadragon Heap route,
18
00:01:43,319 --> 00:01:44,000
I can do it.
19
00:01:44,280 --> 00:01:45,519
(Sure. That's settled then.)
20
00:01:45,519 --> 00:01:46,599
(I'll contract with the client.)
21
00:01:46,599 --> 00:01:47,239
(Wait for my reply.)
22
00:01:48,239 --> 00:01:48,920
Okay.
23
00:01:59,300 --> 00:02:05,260
(Camellia)
(Memorial Plaque)
24
00:02:50,500 --> 00:02:52,780
(Modern Girl)
25
00:02:57,960 --> 00:02:59,840
(Aren't you talking about me?)
26
00:03:00,319 --> 00:03:02,120
My whole life is fashion.
27
00:03:02,120 --> 00:03:04,439
You can take any part of my life
and turn it into a movie.
28
00:03:39,900 --> 00:03:42,060
(Contact me if required)
29
00:05:35,340 --> 00:05:40,800
=Parallel World=
(Adapted from Wei Yu's novel "Parallel World")
30
00:05:44,020 --> 00:05:46,020
=Episode 35=
(This story is a work of fiction.)
31
00:06:19,959 --> 00:06:20,920
I'll go and take a look.
32
00:07:00,519 --> 00:07:03,959
Miss Ye! It's Feather Guards!
33
00:07:03,959 --> 00:07:05,959
Feather Guards have marched in!
34
00:07:05,959 --> 00:07:07,279
Did you see clearly?
35
00:07:14,199 --> 00:07:16,199
Ye Liuxi, show yourself!
36
00:07:16,199 --> 00:07:17,480
Ye Liuxi!
37
00:07:18,079 --> 00:07:19,639
Come and meet your doom!
38
00:07:22,399 --> 00:07:24,000
Oh, my goodness.
39
00:07:24,439 --> 00:07:25,920
Show yourself, Ye Liuxi!
40
00:07:25,920 --> 00:07:26,959
They're over there!
41
00:07:27,360 --> 00:07:28,639
Ye Liuxi, show yourself!
42
00:07:28,639 --> 00:07:29,480
They're over there.
43
00:07:30,639 --> 00:07:31,480
This way.
44
00:07:33,959 --> 00:07:34,920
I saw everything clearly.
45
00:07:34,920 --> 00:07:35,639
They're terrifying.
46
00:07:35,680 --> 00:07:36,399
It's Scorpion Eye.
47
00:07:36,399 --> 00:07:37,319
We need to leave now.
48
00:07:37,560 --> 00:07:39,279
Look how cowardly you are.
49
00:07:39,279 --> 00:07:41,399
You're just like Fatty Tang.
50
00:07:41,680 --> 00:07:42,439
Li Jin'ao.
51
00:07:42,920 --> 00:07:45,040
You're a member of the Li family
and have a sorcerer badge.
52
00:07:45,040 --> 00:07:46,720
You've roamed around on your own before.
53
00:07:47,160 --> 00:07:49,120
Why are you panicking now?
54
00:07:49,120 --> 00:07:50,399
Those from Scorpion Eye
55
00:07:50,399 --> 00:07:52,360
kill others without even flinching.
56
00:07:52,399 --> 00:07:53,639
Plus, everyone knows
57
00:07:53,639 --> 00:07:54,730
that you killed Jiang Zhan.
58
00:07:54,839 --> 00:07:56,920
It's obvious
they're here for revenge.
59
00:07:56,920 --> 00:07:57,879
I know.
60
00:07:58,439 --> 00:07:59,360
No.
61
00:08:00,319 --> 00:08:01,680
Can you not be so calm?
62
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
If they come rushing,
63
00:08:02,680 --> 00:08:03,879
we're all going to die.
64
00:08:04,120 --> 00:08:04,839
Hush.
65
00:08:06,240 --> 00:08:07,320
If you wish to stay alive,
66
00:08:08,560 --> 00:08:09,759
I have an idea.
67
00:08:10,959 --> 00:08:12,279
You do?
68
00:08:12,279 --> 00:08:13,160
What is it?
69
00:08:13,199 --> 00:08:14,750
You dabbled in shadow puppets before.
70
00:08:14,839 --> 00:08:16,399
The drunkard who beat the princess,
71
00:08:16,399 --> 00:08:17,360
do you know?
72
00:08:18,759 --> 00:08:21,639
The princess's husband, Guo Ai, hit her.
According to the law,
73
00:08:21,959 --> 00:08:24,879
his father, Guo Ziyi,
would also be implicated.
74
00:08:24,879 --> 00:08:25,720
So, what did he do?
75
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
He tied up his son
and brought him to the imperial court.
76
00:08:31,480 --> 00:08:32,679
He wasn't affected by his son
77
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
and was cleared of guilt.
78
00:08:34,840 --> 00:08:36,720
You can do the same.
79
00:08:36,840 --> 00:08:39,320
Tie me up and hand me over
before the fight breaks out.
80
00:08:39,320 --> 00:08:40,440
This is called
81
00:08:40,600 --> 00:08:41,919
recognizing the situation
82
00:08:41,919 --> 00:08:43,600
and doing what's right.
83
00:08:43,720 --> 00:08:45,799
Maybe Scorpion Eye would be so happy
84
00:08:45,840 --> 00:08:47,450
that they treat you guys extremely well.
85
00:08:50,399 --> 00:08:51,919
Can you not joke around?
86
00:08:51,919 --> 00:08:53,039
I'm being serious.
87
00:08:53,759 --> 00:08:55,320
You only have one chance.
88
00:08:55,360 --> 00:08:56,559
You won't get another.
89
00:09:04,480 --> 00:09:05,279
What about you?
90
00:09:06,039 --> 00:09:07,600
Your idea
91
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
is indeed a good one,
92
00:09:11,039 --> 00:09:13,559
but I, Li Jin'ao, care about my dignity.
93
00:09:13,559 --> 00:09:15,919
I won't commit an act of betrayal
in a moment of crisis.
94
00:09:19,759 --> 00:09:20,320
Alright then.
95
00:09:20,720 --> 00:09:22,600
From now on, you two will join me.
96
00:09:24,480 --> 00:09:25,159
Go on.
97
00:09:25,519 --> 00:09:26,679
See what's happening.
98
00:09:55,120 --> 00:09:56,759
Kill the traitor, Ye Liuxi!
99
00:09:56,759 --> 00:09:58,679
Avenge Mr. Zhan!
100
00:09:59,840 --> 00:10:01,080
Sacrifice Ye Liuxi as an offering!
101
00:10:02,080 --> 00:10:03,200
A life for a life!
102
00:10:05,679 --> 00:10:08,320
Ye Liuxi won't even get a proper burial.
103
00:10:11,159 --> 00:10:12,759
Show yourself.
104
00:10:12,759 --> 00:10:14,159
Get out here now.
105
00:10:14,279 --> 00:10:15,519
Come out, Ye Liuxi.
106
00:10:15,519 --> 00:10:16,240
Get out here.
107
00:10:16,240 --> 00:10:17,320
Ye Liuxi, show yourself!
108
00:10:17,320 --> 00:10:18,600
Ye Liuxi!
109
00:10:18,600 --> 00:10:19,559
Come out!
110
00:10:19,759 --> 00:10:21,080
Miss Ye!
111
00:10:24,120 --> 00:10:24,799
Miss Ye.
112
00:10:25,919 --> 00:10:26,679
The situation there...
113
00:10:26,919 --> 00:10:28,120
Where's Ye Liuxi?
114
00:10:28,720 --> 00:10:30,399
You killed our Mr. Zhan.
115
00:10:31,000 --> 00:10:33,159
I'll make you pay with your life.
116
00:10:33,600 --> 00:10:34,860
That's what's happening out there.
117
00:10:37,320 --> 00:10:38,440
You two stay in the car.
118
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
No.
119
00:10:45,240 --> 00:10:46,720
You can't go over there.
120
00:10:46,720 --> 00:10:48,440
They'll kill you.
121
00:10:48,440 --> 00:10:49,399
Don't worry.
122
00:10:49,799 --> 00:10:50,720
Long Zhi has already
123
00:10:50,960 --> 00:10:52,320
done the hardest bit for me.
124
00:11:04,200 --> 00:11:05,590
How does she know
the scorpion's whistle?
125
00:11:05,600 --> 00:11:06,679
It's not strange about that.
126
00:11:06,679 --> 00:11:07,799
She's a mole. A traitor.
127
00:11:08,159 --> 00:11:09,750
Why else would Mr. Zhan fall for her trap?
128
00:11:15,320 --> 00:11:16,120
He.
129
00:11:17,000 --> 00:11:19,600
Did Miss Ye
blow the scorpion's whistle just now?
130
00:11:20,919 --> 00:11:23,759
Why does Miss Ye know
the scorpion's whistle?
131
00:11:23,879 --> 00:11:24,679
Kill Ye Liuxi!
132
00:11:24,679 --> 00:11:26,320
Kill her!
133
00:11:37,200 --> 00:11:38,039
Look at her eyes!
134
00:11:38,080 --> 00:11:40,080
She drew the scorpion liner.
135
00:11:40,080 --> 00:11:40,799
This woman
136
00:11:40,799 --> 00:11:43,320
is just putting on an act.
137
00:11:45,120 --> 00:11:46,440
Drawing the scorpion liner?
138
00:11:46,440 --> 00:11:47,750
As if you have the right to do so.
139
00:11:49,000 --> 00:11:49,840
Come down and die!
140
00:11:49,960 --> 00:11:50,759
Come out!
141
00:11:51,960 --> 00:11:53,320
Kill her!
142
00:11:54,960 --> 00:11:55,759
Ye Liuxi.
143
00:11:56,519 --> 00:11:57,940
Today will be the day of your death
144
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
for killing Mr. Zhan.
145
00:12:00,200 --> 00:12:02,360
Come out!
146
00:12:03,200 --> 00:12:04,720
Did you see it for yourself?
147
00:12:05,440 --> 00:12:06,320
Are you kidding me?
148
00:12:06,639 --> 00:12:08,320
Miss Qingzhi and dozens of our comrades
149
00:12:08,320 --> 00:12:08,990
saw what you did.
150
00:12:09,080 --> 00:12:09,759
How can it be a lie?
151
00:12:09,759 --> 00:12:12,200
That's right!
152
00:12:12,200 --> 00:12:14,080
You believe what Qingzhi says?
153
00:12:14,919 --> 00:12:15,879
In my opinions,
154
00:12:16,360 --> 00:12:18,279
she's more likely the one
who killed Jiang Zhan.
155
00:12:18,720 --> 00:12:19,879
If not, why isn't she here
156
00:12:19,879 --> 00:12:21,240
to avenge Jiang Zhan's death
157
00:12:21,240 --> 00:12:22,639
when it's such an important to do?
158
00:12:22,919 --> 00:12:25,159
It doesn't matter
if Miss Qingzhi is here or not today.
159
00:12:25,600 --> 00:12:27,159
You're going to die today!
160
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
That's right!
161
00:12:28,559 --> 00:12:29,559
She's afraid to confront me,
162
00:12:29,559 --> 00:12:30,879
so that's why she's not here, right?
163
00:12:32,600 --> 00:12:33,919
Miss Qingzhi is here!
164
00:12:55,759 --> 00:12:56,960
Ye Liuxi.
165
00:12:56,960 --> 00:12:58,559
Look at you trying to sow discord
166
00:12:58,840 --> 00:13:00,679
by falsely accusing Miss Qingzhi.
167
00:13:01,080 --> 00:13:02,000
I saw everything!
168
00:13:02,279 --> 00:13:04,600
It was you who cut off Mr. Zhan's arm
169
00:13:04,600 --> 00:13:06,320
in Gold Mine Mountain.
170
00:13:06,320 --> 00:13:07,279
Do you admit it?
171
00:13:07,320 --> 00:13:08,759
That's right!
172
00:13:08,759 --> 00:13:10,120
It was you!
173
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
Scorpion Eye,
174
00:13:11,960 --> 00:13:14,120
please don't act rashly.
175
00:13:14,120 --> 00:13:15,480
Use your words.
176
00:13:16,120 --> 00:13:17,639
Don't do anything rash.
177
00:13:18,360 --> 00:13:19,159
I admit that.
178
00:13:22,679 --> 00:13:24,600
Jiang Zhan defied his superior,
179
00:13:24,639 --> 00:13:26,000
so I cut off his arm.
180
00:13:26,120 --> 00:13:27,740
It's a small punishment
to prevent a greater one.
181
00:13:27,759 --> 00:13:28,960
That's all.
182
00:13:30,720 --> 00:13:32,519
I didn't kill him.
183
00:13:32,519 --> 00:13:34,159
Defied his superior?
184
00:13:34,840 --> 00:13:36,440
How are you his superior?
185
00:13:36,879 --> 00:13:38,590
That's right! What makes you his superior?
186
00:13:39,000 --> 00:13:40,640
Scorpion Eye follows a strict hierarchy.
187
00:13:40,840 --> 00:13:42,480
The Scorpion Leader
holds the most power.
188
00:13:42,480 --> 00:13:45,279
Jiang Zhan defied me,
the Scorpion Leader.
189
00:13:45,720 --> 00:13:46,519
Ye Liuxi.
190
00:13:47,679 --> 00:13:49,000
You killed Jiang Zhan,
191
00:13:49,000 --> 00:13:51,039
and now you're trying to trick everyone.
192
00:13:51,039 --> 00:13:52,680
When did you become the Scorpion Leader?
193
00:13:53,799 --> 00:13:55,200
Don't listen to her nonsense.
194
00:13:55,200 --> 00:13:56,120
Kill her!
195
00:13:56,320 --> 00:13:57,000
Fire away!
196
00:14:04,480 --> 00:14:05,279
Have you gone mad?
197
00:14:05,840 --> 00:14:06,960
I'm warning you.
198
00:14:07,039 --> 00:14:07,940
Stay calm, you hear me?
199
00:14:10,120 --> 00:14:10,919
Quiet.
200
00:14:10,919 --> 00:14:11,720
Not stopping, huh?
201
00:14:11,919 --> 00:14:12,720
Not stopping, huh?
202
00:14:13,120 --> 00:14:13,919
Not stopping, huh?
203
00:14:15,200 --> 00:14:16,080
Long Zhi.
204
00:14:16,639 --> 00:14:19,039
You're the spy in Scorpion Eye,
205
00:14:19,039 --> 00:14:20,559
and you're now
trying to frame me instead.
206
00:14:21,879 --> 00:14:23,159
Even when you're about to die,
207
00:14:23,279 --> 00:14:24,790
you can still come up with so many lies.
208
00:14:25,440 --> 00:14:26,559
Listen up, Scorpion Eye.
209
00:14:26,919 --> 00:14:27,759
Release the scorpions.
210
00:14:33,200 --> 00:14:35,279
I want her body
to be pierced a thousand times
211
00:14:35,279 --> 00:14:36,480
and die of poisoning.
212
00:15:05,720 --> 00:15:06,490
She can't escape now.
213
00:15:13,600 --> 00:15:14,399
Golden Scorpion!
214
00:15:32,240 --> 00:15:33,440
It's really Golden Scorpion.
215
00:15:36,519 --> 00:15:37,480
Look. It's Golden Scorpion.
216
00:15:37,480 --> 00:15:38,060
Golden Scorpion?
217
00:15:38,320 --> 00:15:39,080
How could this be?
218
00:15:40,799 --> 00:15:44,480
Didn't Golden Scorpion die
in the fight against the salt beast?
219
00:15:59,960 --> 00:16:01,279
The scorpions are retreating.
220
00:16:02,000 --> 00:16:03,159
It's the retreat of the scorpions.
221
00:16:03,159 --> 00:16:04,559
After Golden Scorpion was injured badly,
222
00:16:05,120 --> 00:16:06,759
I left it here to rest and recover.
223
00:16:06,919 --> 00:16:08,639
After founding Scorpion Eye,
224
00:16:08,639 --> 00:16:10,480
I made sure every person had a scorpion.
225
00:16:10,840 --> 00:16:13,480
People raise people,
and scorpions raise scorpions.
226
00:16:13,519 --> 00:16:15,120
The scorpions of Scorpion Eye
227
00:16:15,120 --> 00:16:17,120
are large in size
228
00:16:17,120 --> 00:16:20,200
because they're all
my Golden Scorpion's disciples.
229
00:16:24,360 --> 00:16:25,279
Don't listen to her.
230
00:16:25,600 --> 00:16:26,960
Kill her!
231
00:16:32,240 --> 00:16:33,919
In the past, I was Miss Qing, the leader.
232
00:16:34,600 --> 00:16:37,440
Jiang Zhan was only Mr. Zhan.
233
00:16:37,879 --> 00:16:40,080
He was only my second-in-command.
234
00:16:40,320 --> 00:16:41,919
He could not call himself the leader.
235
00:16:42,240 --> 00:16:45,039
You can certainly
use tricks to deceive outsiders,
236
00:16:45,559 --> 00:16:47,240
but scorpions won't fake it.
237
00:16:48,279 --> 00:16:50,080
As the daughter
of the Long sorcerer family,
238
00:16:50,600 --> 00:16:52,700
you couldn't bear to let Feather Guards
lead the charge,
239
00:16:53,000 --> 00:16:55,159
so I decided to wait here.
240
00:16:55,559 --> 00:16:56,720
I waited for you to personally
241
00:16:56,720 --> 00:16:59,000
lead my Scorpion Eye to me.
242
00:17:01,440 --> 00:17:03,600
Is she telling the truth?
243
00:17:03,679 --> 00:17:06,359
Is it true? Is it?
244
00:17:09,599 --> 00:17:11,119
Is she telling the truth?
245
00:17:11,839 --> 00:17:14,720
Are you a sorcerer from Black Stone City?
246
00:17:17,480 --> 00:17:19,240
Hurry up and answer!
247
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
Run, quickly!
248
00:18:01,880 --> 00:18:03,400
Run!
249
00:18:04,880 --> 00:18:06,400
Are you trying to get yourself killed?
250
00:18:19,160 --> 00:18:20,400
He.
251
00:18:20,400 --> 00:18:21,359
Quick.
252
00:18:21,359 --> 00:18:23,839
Get in the car.
Close all the doors and windows.
253
00:18:39,319 --> 00:18:39,680
Miss Ye.
254
00:18:40,599 --> 00:18:41,410
What should we do now?
255
00:18:41,720 --> 00:18:43,039
Does it have anything to do with me?
256
00:18:45,519 --> 00:18:47,359
Am I supposed to be responsible
for your lives?
257
00:18:48,240 --> 00:18:50,680
If I take up that responsibility,
will you acknowledge me as your leader?
258
00:18:56,480 --> 00:18:57,519
Follow them. Take them on.
259
00:18:57,960 --> 00:18:58,799
Let's just bow to her.
260
00:19:09,799 --> 00:19:11,680
Get them!
261
00:21:14,680 --> 00:21:16,160
I should've listened to you just now.
262
00:21:17,480 --> 00:21:19,160
Long Zhi tricked us all.
263
00:21:19,160 --> 00:21:20,880
This is our Miss Qing.
264
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
Acknowledge her.
265
00:21:29,350 --> 00:21:30,510
You are our leader.
266
00:21:31,030 --> 00:21:32,830
We'll follow your orders, Miss Xi.
267
00:21:34,920 --> 00:21:36,920
There are a few boxes over there.
268
00:21:37,200 --> 00:21:38,680
Go get them.
269
00:22:14,480 --> 00:22:16,270
(After I severed my hand,)
270
00:22:16,310 --> 00:22:18,350
(I remembered everything from before.)
271
00:22:19,200 --> 00:22:21,830
(Turns out,
I can freely go in and out of the pass,)
272
00:22:21,830 --> 00:22:23,830
(unbound by the Demon Museum.)
273
00:22:24,720 --> 00:22:26,480
(Only the one with bargaining chips)
274
00:22:27,400 --> 00:22:29,160
(is qualified to sit
at the negotiation table.)
275
00:22:32,640 --> 00:22:34,310
(I've been
preparing for this for so long,)
276
00:22:35,550 --> 00:22:37,070
(without letting anyone know,)
277
00:22:38,350 --> 00:22:39,750
(just for today.)
278
00:22:43,400 --> 00:22:44,720
Everyone.
279
00:22:44,750 --> 00:22:45,830
Pay close attention.
280
00:22:51,480 --> 00:22:52,790
Where did she get so many weapons?
281
00:23:03,680 --> 00:23:05,400
What are you standing around for?
Grab them.
282
00:23:06,510 --> 00:23:07,440
Charge!
283
00:23:08,400 --> 00:23:09,550
Fire!
284
00:23:14,920 --> 00:23:16,270
Fire!
285
00:23:21,240 --> 00:23:23,960
(In the days when I
was a slave in the Gold Mine Mountain,)
286
00:23:24,030 --> 00:23:26,440
(I had enough
of being exploited and bullied.)
287
00:23:27,440 --> 00:23:31,030
(Those Feathered Guards
never saw us as human beings.)
288
00:23:32,720 --> 00:23:35,240
(When I escaped
from the bottom of the Golden Pool,)
289
00:23:35,240 --> 00:23:37,930
(I only wanted to avenge my village
that the salt beast slaughtered.)
290
00:23:39,640 --> 00:23:41,550
(Later, I formed Scorpion Eye)
291
00:23:41,550 --> 00:23:44,680
(to lead everyone to a better life.)
292
00:23:46,240 --> 00:23:47,070
(I never expected)
293
00:23:47,480 --> 00:23:49,200
(to have so many comrades)
294
00:23:49,200 --> 00:23:50,980
(willing to fight
alongside me in the end.)
295
00:23:54,720 --> 00:23:56,440
(I want to change my own destiny.)
296
00:23:57,160 --> 00:23:58,790
(I want to take them on a fight.)
297
00:24:00,310 --> 00:24:00,960
(Open the pass)
298
00:24:02,000 --> 00:24:02,920
(to the outside world.)
299
00:24:03,830 --> 00:24:04,880
(To live a peaceful life,)
300
00:24:06,240 --> 00:24:09,400
(like how the movies
from outside the pass described.)
301
00:24:18,350 --> 00:24:20,590
(But then I met Chang Dong)
302
00:24:23,480 --> 00:24:25,920
(and the friends
I've fought side by side with.)
303
00:24:36,440 --> 00:24:39,110
(I can't let them get hurt.)
304
00:24:53,960 --> 00:24:55,200
(Next up,)
305
00:24:57,960 --> 00:24:59,200
(Black Stone City.)
306
00:25:06,700 --> 00:25:10,840
(Nine months later)
307
00:25:33,000 --> 00:25:35,720
Miss Xi, it's ready.
308
00:25:36,880 --> 00:25:40,590
Bone Menders were originally
parasitic exotic beasts found in iron ore.
309
00:25:41,440 --> 00:25:43,240
There's only one pair in the world.
310
00:25:43,920 --> 00:25:45,480
There's one in Black Stone City,
311
00:25:45,640 --> 00:25:47,680
and the other was taken by us.
312
00:25:49,750 --> 00:25:51,160
Wear it,
313
00:25:51,160 --> 00:25:53,070
and it will reconnect your meridians.
314
00:25:53,070 --> 00:25:54,400
Though it's an iron hand,
315
00:25:54,400 --> 00:25:55,960
it's as agile as a real hand.
316
00:25:56,200 --> 00:25:59,750
However, for the Bone Mender to acknowledge you,
it must meld with your bones and blood.
317
00:26:00,240 --> 00:26:03,310
To wear it,
you must endure excruciating pain.
318
00:26:03,310 --> 00:26:03,920
Let's do it.
319
00:27:37,440 --> 00:27:38,240
Gao Shen.
320
00:27:38,790 --> 00:27:39,960
It's time to eat.
321
00:27:43,590 --> 00:27:45,480
After you eat,
I'll take you to meet Miss Long.
322
00:27:55,400 --> 00:27:56,680
Is he dead?
323
00:27:57,880 --> 00:27:58,830
Gao Shen.
324
00:27:59,400 --> 00:28:00,030
Gao Shen.
325
00:28:08,110 --> 00:28:09,310
What are you wearing?
326
00:28:23,310 --> 00:28:24,350
You can try to run,
327
00:28:24,350 --> 00:28:25,790
but you won't get far.
328
00:28:42,400 --> 00:28:43,070
Quick.
329
00:29:08,750 --> 00:29:10,160
Over there.
330
00:29:10,160 --> 00:29:11,110
Hurry.
331
00:29:11,110 --> 00:29:12,200
Fire!
332
00:29:25,860 --> 00:29:27,480
The Golden Pool
corrodes bones and flesh.
333
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
He's done for.
334
00:31:07,740 --> 00:31:09,940
(Observe desert rules.
No trespassing nature reserves.)
335
00:31:30,131 --> 00:31:34,731
♪Hidden dreams slumber♪
336
00:31:36,351 --> 00:31:42,851
♪Quietly setting the hidden stage♪
337
00:31:44,011 --> 00:31:49,531
♪The twilight of destiny♪
338
00:31:50,711 --> 00:31:56,131
♪Turns into the fortress of truth for love♪
339
00:31:57,451 --> 00:32:00,301
♪When sealed memories♪
340
00:32:00,311 --> 00:32:03,131
♪Slumber with the winds and sands♪
341
00:32:04,351 --> 00:32:07,571
♪When choosing to continue the journey♪
342
00:32:07,581 --> 00:32:10,491
♪With unwavering determination♪
343
00:32:11,171 --> 00:32:17,051
♪When the enigmatic world
and the parallel reality contradict♪
344
00:32:18,851 --> 00:32:25,731
♪Let the other side bring a colorful end♪
345
00:32:25,731 --> 00:32:31,571
♪Ambiguity between truth and falsehood♪
346
00:32:31,581 --> 00:32:34,611
♪Intoxicated between reality and fantasy♪
347
00:32:35,211 --> 00:32:38,941
♪All beings are but for love♪
348
00:32:38,951 --> 00:32:41,531
♪Spin in endless circles♪
349
00:32:42,211 --> 00:32:44,411
♪Swear to enter the dangerous pass♪
350
00:32:44,421 --> 00:32:48,211
♪Even if the future
is filled with swirling snow♪
351
00:32:49,091 --> 00:32:52,771
♪Only to have a clear conscience♪
352
00:33:06,191 --> 00:33:09,221
♪Ambiguity between truth and falsehood♪
353
00:33:09,231 --> 00:33:12,371
♪Intoxicated between reality and fantasy♪
354
00:33:13,031 --> 00:33:16,101
♪All beings are but for love♪
355
00:33:16,111 --> 00:33:19,571
♪Spin in endless circles♪
356
00:33:19,831 --> 00:33:22,181
♪Swear to enter the dangerous pass♪
357
00:33:22,191 --> 00:33:26,051
♪Even if the future
is filled with swirling snow♪
358
00:33:26,671 --> 00:33:31,011
♪Only to have a clear conscience♪
22537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
