All language subtitles for Pa24En-En

Lord Zhan.

Look,

the slaves we're saving today.

Those being sent to the gold mine.

The others are already in position.

You guys ambush them here.

I'll deal with Feather Guards.

Lord Zhan.

We're outnumbered.

Halt.

Don't run.

Quick. Protect Lord Zhan.

Halt.

=Parallel World=
(Adapted from Wei Yu's novel "Parallel World")

=Episode 24=
(This story is a work of fiction.)

You met Ye Liuxi
in the countryside?

Does she enjoy the country life?

That one called Chang Dong,

is he in a relationship with her?

Did you know?

She used to be mine.

Oh, I'm so tired today.

I don't know why, but I feel so tired.

Here, I'll share some with you.

Then I'll provide you
with a one-stop service.

Here too.

Be patient while I
help you spread it evenly.

Liu.

Yes?

I'm worried that Jiang Zhan

won't let Fatty Tang off.

What?

When I was in the deserted village,

I swapped the Sheep's Horn.

Why?

I was just following orders.

I didn't know anything.

I'm sorry.

Mr. Zhao.

Miss Ye has arrived.

Miss Ye?

What's the matter?

Didn't you want to cooperate with me?

I've thought it over.

What are your thoughts?

What if I agree to collaborate with you

and help you deal with Jiang Zhan,

but you turn around and come after me?

Nandou breaks Yumen.

You won't trust me no matter what.

You're overthinking it.

I've always said,

you're born to be someone extraordinary,

so you won't meet a bad end.

Mr. Zhao, I'm not foolish.

I'm sure I won't meet a bad end.

But losing an arm or a leg,

going deaf or mute,
or a lifetime of imprisonment,

I can't bear that.

Miss Ye.

You're free to come and go

between the two sides of the pass.

We desperately need someone like you

to continue
transporting resources for us.

If we injure you

or lock you up,

what benefits will that bring us?

It's mainly because I haven't felt

that you're urgently in need

of me to continue
transporting resources.

Competition creates pressure,
right?

The world is more peaceful
without Scorpion Eye.

For people inside the pass,

living several decades
with limited supplies

is not a big deal.

So, what do you want then?

Mr. Zhao, please don't ask me.
I'm not articulate.

I want to cooperate,
but I'm also worried.

It's up to you

to give me a peace of mind.

That makes sense.

Tonight,

I will hold a meeting
in the sorcerers' tower.

I will convey your ideas

to the Long and Qian families.

We will discuss
and come to a conclusion.

A satisfactory answer
will be given to you tomorrow.

Really?

I'm sorry, Mr. Zhao.

I doubted you.

When I first entered Black Stone City,

I suspected you had ulterior motives.

I know I'm overthinking it.

But I've lost part of my memory,
after all.

Please don't take it to heart.

Not at all.

Miss Ye.

From now on, we're friends.

You don't need to be so formal.

I'll be heading back now.

I'll leave you to your matters.

Feather Guards are known
for their martial prowess, right?

Is Mr. Zhao
also quite skilled in combat?

I heard people say
that when Mr. Zhao was young,

one swing
of his eagle-head iron staff

could keep dozens of people at bay.

You've seen it too.

The one he uses as a cane.

Now, he's older,

and the previous sandstorm
in Huyang City

has affected his hearing and vision,

so no one has seen him fight since then.

Why are we talking
about these irrelevant things now?

Isn't finding Fatty Tang
the most important thing now?

How many days has it been?

There's still no news from Jiang Zhan.

Liu, try looking at it
from a different perspective.

Jiang Zhan has been
hiding in Black Stone City for so long,

but no one has caught him.

It means he's good at hiding
and careful in his actions.

They would risk getting exposed

if they were to swap him
in Black Stone City.

After all, this is
us Feather Guards' territory.

Right.

I think so, too.

Us?

He.

When have Feather Guards

considered you as one of their own?

They even cut off your tongue.

Can you endure that?

I don't care if you want to endure that,

but you keep considering

Feather Guards as your own.

Don't you find it ridiculous?

Liu, He is just used to saying that.

Liuxi.

Come with me.

Why didn't you let me speak just now?

Liu is right.

When it comes to Feather Guards,

He is like a frog
being boiled in tepid water.

She's used to it.

So she's not self-aware.

It's actually good
that Liu pointed it out.

If we can win He over,

having a Feather Guard by our side

will make things more convenient.

Speaking of Feather Guards,
I just remembered.

When I was in Zhao Guanshou's room,

I carefully observed it.

Whether it's the doors,
windows, or drawers,

none of them have locks.

There are no guards at the door, either.

Why is that?

Is there some kind of mechanism?

Good day.

Li Jin'ao.

Come here. I have something to ask you.

Please, not now.

Can we talk later?

I need to use the restroom.

I'll be quick.

Very quick.

Let me ask you.

In the Demon Museum,

are there any exotic beasts that can

guard homes or treasures?

You're probably

asking about Thiefless.

This creature is an exotic beast
from the lower volume.

It recognizes its master and the house.

When its master is present,

everything is normal.

But as soon as its master leaves,

it's as if a thin film

covers the room.

It's colorless, odorless, and invisible.

Once someone breaks in

or touches something they shouldn't,

Thiefless will...

Snap.

It will capture the intruder instantly.

How does it capture them?

How?

How would I know?

But

I once knew a child

who was captured by Thiefless.

He said that Thiefless

can make a person

unable to breathe.

And then

shrink them to the size of a bean.

A bean?

Since it's a bean,

it's at most

this big.

When the master enters,

he may not even see it.

One step over it,

and that person turns to dust.

What happened to that child later?

He's fine.

Because Thiefless

has this characteristic.

It can sense the age of the thief.

If they are under 22 years old,

it will just capture them
but won't kill them.

This Thiefless is quite interesting.

It's lenient with the young.

But is this thing

particularly prone
to causing accidental harm?

When its master is not present,
it prevents outsiders from entering.

When he's present, one can't
touch anything without permission.

One can't touch anything
without permission?

The master
has to say "please come in" explicitly.

In fact,
it's meant for Thiefless to hear.

With that,

even if a guest accidentally

touches something they shouldn't,

Thiefless won't harm them.

No wonder Zhao Guanshou didn't
say "please come in" to me.

This is all I know.

I've said it all.

I bet

the museum

will definitely
provide comprehensive information.

I got it.
I know you weren't allowed in last time.

I'll help you ask,

so that they'll let you in next time,
okay?

Okay.

Thank you.

Well then, you two chat.

I need to go to the restroom.

Go ahead.

Alright. Goodbye.

If his room

really has Thiefless,

and he's not there,

we'd be dead if we entered.

If he's there,

we can't steal in front of him anyway.

Watch your words.

How is returning stuff
to the rightful owner stealing?

Alright.

I have an idea.

Liu.

Gao Shen.

Are you looking for Fatty Tang?

Then you'll have to do me a favor
to see him.

You want Geminus

to impersonate Zhao Guanshou?

He has caused us so much trouble before.

It's finally a chance to use him.

Take this.

Come back.

Hurry.

Good boy.

Come here.

Liuxi, come quickly.

Jiang Zhan is speaking again.

Ye Liuxi.

Tomorrow at 11:00 p.m.,

bring the Sheep's Horn
and the substitute tongue

to Soul Mountain Gate

at the Gold Mine Mountain.

To Soul Mountain Gate

at the Gold Mine Mountain.

Have you been to the Gold Mine Mountain?

No, Miss Ye.

Gold Mine Mountain,

for an ordinary Feather Guard like me,

is forbidden territory.

Getting in there is even harder than
entering Black Stone City.

Maybe you should go ask Mr. Zhao.

It seems we need
to get the Sheep's Horn quickly.

Liu, how old are you this year?

20.

What about you, Gao Shen?

I'm 21.

Alright.

Both of you go with us
to Zhao Guanshou's house.

Jiang Zhan requested to meet you
at the Gold Mine Mountain.

As Silver Snake said,

"A reunion on Golden Hill".

So when will the third prophecy

be deciphered?

I'm sorry. Please give me two more days.

Isn't the gold mine
under Feather Guards's jurisdiction?

Why did Jiang Zhan choose that place?

Could it be that there are his people
among Feather Guards?

That can't be true.

You're overthinking it.

How could there be any Scorpion Eye
in Feather Guards?

Instead, there is a deep-rooted history

between the Gold Mine Mountain
and Jiang Zhan.

What kind of history?

When Jiang Zhan was in his teens,

he once worked
in the Gold Mine Mountain.

What surprises us was

that he escaped from the mine

and later
became the leader of Scorpion Eye.

But no one can tell

from which tunnel tunnel he escaped.

Is that just speculation?

The mine tunnels are everywhere
in the mountain,

and each tunnel

extends into the mountainside.

Over time, they become like a dense web.

Even experienced miners

can't clearly tell

the exact layout
and direction of each tunnel.

This is a terrain map

of the Gold Mine Mountain.

You can take it back and study it.

(Gold Mine Mountain's Terrain Map)

They will press a hot iron

onto your leg to leave a scar.

This is...

This is Golden Snake Face.

Underneath the gold mine
lies the suppressed Golden Snake's body.

Look.

These seven mine entrances
happen to form

the seven orifices

(Gold Mine Mountain's Terrain Map)
of Golden Snake's face.

(Gold Mine Mountain's Terrain Map)

But people
can't enter these mine entrances.

Since ancient times,

they have been used
for worshiping Golden Snake.

I'm going to see Jiang Zhan tomorrow.

Can you provide me with any help?

Feel free to make any requests.

At the very least,
you should send Feather Guards.

They have to enter with me.

Alright.

I'll send the most elite Feather Guard

to escort you.

Miss Ye.

Why don't you go back first?

We still have some time
before departure.

I plan to make a quick visit
to the sorcerers' tower.

In that case, I'll leave first.

Alright.

I had quite a conversation
with Zhao Guanshou today.

That should be enough for you
to imitate him.

Read with me.

Two days.

Feather Guards.

Feather Guards.

Please leave.

Please leave.

You can't come in.

You can't come in.

Please come in.

Please come in.

This way.

Who's there?

Come out.

Come out.

Don't.

Mr. Zhao.

Please come in.

Please come in.

Please come in.

Please come in.

Aren't we funny like this?

Keep your voice down.

Be serious.

Stay here.

No moving. No laughing.

Let's go.

The cabinet.

Liu.

You.

Hold this.

Put it away.

Isn't this Dong?

Valley Guardian.

It's the Geminus.

Oh no, Thiefless.

Run.

Go!

Go!

It's too late.

Quick, turn back into Zhao Guanshou.

Hurry! Turn back into Zhao Guanshou.

You fool!

If you don't want to die,
change back now.

I know.

Zhao Guanshou, I'm scared.

I'm very scared.

Zhao Guanshou, quickly.
Turn back into Zhao Guanshou.

Liu.

Get out first.

Quick.

It sacrificed itself to save us.

It just likes to scare people.

It never intended to harm anyone.

Where's the Sheep's Horn?

Right here.

We need to leave.

Let's go.

You're fine, Geminus.

It was just a transformation.
Let's summon it back.

From now on, no more scaring people.

Let's go.

This one is different
from the previous one.

Oh yeah, there was a magazine.

Liuxi.

This is a travel magazine.

Why was it in Zhao Guanshou's study?

Did you know? I've read this before.

I even bought one.

The first time I ever saw you

was in this magazine.

Zhao Guanshou reads travel magazines?

That's strange.

Liuxi, open it and take a look.

There's nothing interesting in here.

Don't move.

Take a look.

Isn't that you?

This...

At that time, Camellia was doing fine.

The magazine wanted to do an interview.

I was recommended to them.

Camellia's sponsor
also wanted more publicity,

so they sent me.

Dong was right on the cover.

I was shocked when I saw it.

Something's not right though.

Zhao Guanshou is an old man.

Why would he collect a magazine
featuring Dong?

Why would he keep a magazine

about you?

I always thought

I was dragged into this by bad luck.

It doesn't look like it now.

It's okay. Sit down for now.

We have a few more clues now, right?

Whatever happens in the future,

we can be prepared in advance.

Alright.

Don't be anxious either.

If what you said is true,

and someone
has been planning this for a long time,

we can't unravel the mystery so easily.

I'm not anxious.

The whole situation,
no matter how convoluted it is,

we'll unravel the mystery bit by bit.

I just hope that we,

all of us,

won't get separated in the end.

Don't talk nonsense.

Even if we do get separated,

we'll find each other again.

Right?

Don't overthink it.

Liuxi.

Have you seen how this magazine
interviewed Dong?

Look at this description.

At that time, the magazine asked...

See? Look at this.

What's this here?

Is it cream or the coffee?

I don't know either.

These lips...

This man looks gentle on the outside,

but it's hard to imagine what's inside.

Qingzhi.

Do you still remember,
when we were kids,

I taught you to read and write here

while you taught me how to fight?

Get up.

Again.

I do.

He.

Liu.

Liu, wake up.

She won't wake up.

What did you do to her?

Lower your voice.

If you lure Ye Liuxi over,

she might die.

Substitute tongue.

You're Scorpion Eye.

Look at her head.

It's a Parasitic Flower.

It likes to live
in the human body's wounds.

In 6 months,
it'll take over the host's body.

I've never seen it
parasitize the head before.

Stop beating around the bush.

Right now, the Parasitic Flower

is only using her body at night.

When the flower finally blooms,

this girl's body

will completely become

a corpse,
just an empty shell for fertilizer.

Just what do you want?

I want to save her,

but you need to agree to one condition.

How can I save her?

Kill someone for me.

Don't worry.

I'll erase He's memories.

No one will know.

I think the parasitic flower
is unnecessary.

Keeping a few cards up our sleeves

is always useful.

Tomorrow,

I will take down this Gold Mine Mountain

and kill Ye Liuxi with my own hands.

Do you really

have no feelings for her anymore?

Since that day in Huyang City,

she has and will only be my enemy.

(Observe desert rules.
No trespassing nature reserves.)

♪Hidden dreams slumber♪

♪Quietly setting the hidden stage♪

♪The twilight of destiny♪

♪Turns into the fortress of truth for love♪

♪When sealed memories♪

♪Slumber with the winds and sands♪

♪When choosing to continue the journey♪

♪With unwavering determination♪

♪When the enigmatic world
and the parallel reality contradict♪

♪Let the other side bring a colorful end♪

♪Ambiguity between truth and falsehood♪

♪Intoxicated between reality and fantasy♪

♪All beings are but for love♪

♪Spin in endless circles♪

♪Swear to enter the dangerous pass♪

♪Even if the future
is filled with swirling snow♪

♪Only to have a clear conscience♪

♪Ambiguity between truth and falsehood♪

♪Intoxicated between reality and fantasy♪

♪All beings are but for love♪

♪Spin in endless circles♪

♪Swear to enter the dangerous pass♪

♪Even if the future
is filled with swirling snow♪

♪Only to have a clear conscience♪