Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Die neuesten Veröffentlichungen finden Sie auf der Website von moviesnipipay
2
00:00:15,172 --> 00:00:19,112
{\an8}Im Namen des Vaters,
{\an8}der Sohn und der Heilige Geist.
3
00:00:19,690 --> 00:00:23,983
{\an8}Ich glaube an Gott,
{\an8}der allmächtige Vater,
4
00:00:24,568 --> 00:00:26,817
{\an8}Schöpfer von Himmel und Erde;
5
00:00:27,413 --> 00:00:33,804
{\an8}und in Jesus Christus,
{\an8}Sein einziger Sohn, unser Herr,
6
00:00:35,117 --> 00:00:38,710
Wer wurde gezeugt?
durch den Heiligen Geist,
7
00:00:39,947 --> 00:00:42,327
geboren von der Jungfrau Maria,
8
00:00:43,041 --> 00:00:45,646
litt unter Pontius Pilatus,
9
00:00:46,132 --> 00:00:52,617
wurde gekreuzigt, starb,
und wurde begraben.
10
00:04:04,281 --> 00:04:05,338
Layla.
11
00:04:07,059 --> 00:04:09,249
Lay, es ist fast 5 Uhr morgens!
12
00:04:13,010 --> 00:04:14,462
Aufstehen.
13
00:04:14,721 --> 00:04:16,291
Einen Moment, Mama.
14
00:04:16,316 --> 00:04:17,550
Hey, beeil dich!
15
00:05:48,396 --> 00:05:50,056
Bitte erzählen Sie über sich selbst.
16
00:05:50,175 --> 00:05:52,743
Hallo, ich bin Layla Lejandro.
17
00:05:52,791 --> 00:05:55,760
Unternehmenskommunikation übernehmen,
College im vierten Jahr.
18
00:05:55,785 --> 00:06:01,924
Aber ich habe dieses Jahr mit dem Lernen aufgehört, um zu arbeiten
und etwas Geld für meine Studiengebühren verdienen.
19
00:06:02,255 --> 00:06:05,400
Aber ich hoffe es
Abschluss im nächsten Schuljahr.
20
00:06:05,494 --> 00:06:10,454
Als Mensch bin ich sehr kontaktfreudig,
zugänglich und freundlich.
21
00:06:10,479 --> 00:06:15,814
Und als Arbeiter bin ich ein Teamplayer,
fleißig und lösungsorientiert.
22
00:06:15,839 --> 00:06:17,689
Hört sich gut an.
23
00:06:20,317 --> 00:06:22,019
Kannst du am Montag anfangen?
24
00:06:22,044 --> 00:06:23,073
Ja, gnädige Frau!
25
00:06:23,098 --> 00:06:25,782
Okay, Glückwunsch!
26
00:06:26,052 --> 00:06:28,584
Aber Ihr aktueller Wohnsitz
ist etwas weit weg von hier.
27
00:06:28,609 --> 00:06:31,024
Hat das keine Auswirkungen auf Ihre Arbeit?
28
00:06:31,049 --> 00:06:33,640
Ma'am, ich denke, das werde ich
Mieten Sie hier in der Nähe eine Wohnung.
29
00:06:33,665 --> 00:06:35,319
Das klingt nett.
30
00:06:35,614 --> 00:06:36,740
Gut dann.
31
00:06:37,156 --> 00:06:38,373
Glückwunsch.
32
00:06:38,398 --> 00:06:39,890
- Danke schön.
- Bis Montag.
33
00:06:40,357 --> 00:06:42,287
Und bitte kommen Sie nicht zu spät, okay?
34
00:06:42,312 --> 00:06:43,544
Ja, gnädige Frau.
35
00:06:50,185 --> 00:06:51,286
Hallo, Lay.
36
00:06:51,311 --> 00:06:54,130
Mama, ich wurde angenommen.
37
00:06:55,448 --> 00:06:59,733
Oh das ist gut! Gott sei Dank!
38
00:06:59,758 --> 00:07:01,679
Ich fange am Montag an.
39
00:07:02,237 --> 00:07:03,846
Wie hoch ist dein Gehalt?
40
00:07:03,871 --> 00:07:04,957
Geheimnis!
41
00:07:05,167 --> 00:07:07,146
Wie viel kostet das?
42
00:07:07,171 --> 00:07:09,755
22.500 Pesos ist der Startpreis.
43
00:07:10,628 --> 00:07:13,058
Los geht's!
44
00:07:13,083 --> 00:07:19,998
Du kannst mir also einen Laptop kaufen
Ich kann mein Online-Geschäft starten.
45
00:07:20,585 --> 00:07:24,126
Aber vielleicht muss ich es tun
Miete eine Wohnung, Mama.
46
00:07:24,151 --> 00:07:27,060
Wenn nicht, werde ich es schwer haben
Zeit, jeden Tag zu pendeln.
47
00:07:29,575 --> 00:07:31,966
Oh? Es liegt an Ihnen.
48
00:07:32,052 --> 00:07:34,324
Sind das nicht die Wohnungen?
dort teuer?
49
00:07:34,412 --> 00:07:36,529
Nichts wird sein
von Ihrem Lohn übrig.
50
00:07:36,554 --> 00:07:37,679
Mach dir keine Sorgen, Mama.
51
00:07:37,749 --> 00:07:42,029
Ich werde nach einem günstigen suchen,
ein Bettabstandshalter.
52
00:07:44,044 --> 00:07:46,419
- Achten Sie bitte darauf.
- Okay, Mama.
53
00:07:56,498 --> 00:07:58,676
Entschuldigen Sie bitte.
54
00:07:58,988 --> 00:08:02,472
Würden Sie jemanden kennen?
Ein Zimmer hier in der Nähe vermieten?
55
00:08:02,497 --> 00:08:09,449
Ich kenne ein altes Haus in der Guevarra Street
das vorher Zimmer vermietet hat.
56
00:08:17,702 --> 00:08:18,956
Hallo? Irgendjemand zuhause?
57
00:08:19,573 --> 00:08:21,173
Was ist es?
58
00:08:21,222 --> 00:08:24,566
Guten Morgen.
Haben Sie Zimmer zu vermieten?
59
00:08:24,683 --> 00:08:25,730
Was war das?
60
00:08:25,879 --> 00:08:27,830
Zimmer zu vermieten.
61
00:08:27,855 --> 00:08:29,456
Das habe ich gehört
vermietete Zimmer.
62
00:08:29,481 --> 00:08:30,496
Räume?
63
00:08:30,976 --> 00:08:33,370
Nein, nein, das tun wir nicht.
64
00:08:33,395 --> 00:08:35,417
Sie haben kein Zimmer zu vermieten?
65
00:08:35,442 --> 00:08:37,839
Nein keine. Wir nicht
Akzeptieren Sie hier Mieter.
66
00:08:37,864 --> 00:08:40,159
Oh, ist das so? Danke trotzdem.
67
00:08:40,184 --> 00:08:42,380
Würden Sie jemanden kennen?
Angebot hier in der Nähe?
68
00:08:42,482 --> 00:08:44,357
Ich suche einen, weil...
69
00:08:44,433 --> 00:08:49,784
Ich werde für Eastern Star arbeiten,
nur einen Block entfernt.
70
00:08:50,311 --> 00:08:51,589
Hier gibt es wirklich keine.
71
00:08:52,045 --> 00:08:58,152
Versuchen Sie, woanders zu fragen, okay?
Fragen Sie einfach mal nach.
72
00:08:58,177 --> 00:09:00,904
Okay, ich werde gehen. Danke schön.
73
00:09:05,187 --> 00:09:06,800
Doreng, was war das?
74
00:09:07,063 --> 00:09:11,897
Nur ein Mädchen, das fragt, ob
Wir hatten Zimmer zu vermieten.
75
00:09:11,954 --> 00:09:15,712
Sie sagte, dass sie es tun wird
arbeiten in der Nähe.
76
00:09:15,737 --> 00:09:17,081
Ich sagte, wir hätten es nicht getan.
77
00:09:20,730 --> 00:09:22,769
Bitten Sie sie, zurückzukommen.
78
00:09:22,994 --> 00:09:25,439
- Bring sie in den Laden.
- Was? Ihr nachgehen?
79
00:09:31,860 --> 00:09:35,611
Komm her.
Der Besitzer fragt nach Ihnen.
80
00:09:35,636 --> 00:09:38,300
Sie will reden
zu dir. Komm her.
81
00:09:55,068 --> 00:09:56,529
Du bist so ein hübsches Mädchen.
82
00:09:56,554 --> 00:09:59,956
Hier. Lass uns in unseren Laden gehen.
83
00:10:01,388 --> 00:10:04,402
Hier ist das Mädchen
auf der Suche nach Platz.
84
00:10:04,427 --> 00:10:06,499
Guten Tag.
85
00:10:06,650 --> 00:10:12,074
Der Hausmeister in der Firma, bei der ich mich beworben habe
Denn es hieß, Sie hätten früher Zimmer vermietet.
86
00:10:17,054 --> 00:10:18,089
Ja.
87
00:10:19,560 --> 00:10:22,026
- Sie suchen also ein Zimmer?
- Ja!
88
00:10:22,121 --> 00:10:24,623
Alleine oder
mit jemand anderem?
89
00:10:24,726 --> 00:10:25,885
Nur ich.
90
00:10:25,910 --> 00:10:29,858
Sie wird arbeiten
Für Eastern Star, Frau.
91
00:10:29,883 --> 00:10:32,751
Das neue Gebäude in der Nähe.
92
00:10:32,776 --> 00:10:34,066
Das ist richtig.
93
00:10:34,091 --> 00:10:39,714
Das Pendeln wird mir schwerfallen
jeden Tag, weil ich in San Felipe lebe.
94
00:10:39,739 --> 00:10:43,098
San Felipe? Das ist soweit.
95
00:10:43,233 --> 00:10:45,503
Du hast recht, miete einfach hier.
96
00:10:46,730 --> 00:10:48,817
Komm näher.
97
00:10:54,093 --> 00:10:56,345
- Wie heißen Sie?
- Layla.
98
00:10:56,776 --> 00:10:58,540
Layla.
99
00:11:01,625 --> 00:11:03,853
So ein hübsches Mädchen.
100
00:11:09,065 --> 00:11:10,696
Komm herein.
101
00:11:11,303 --> 00:11:13,399
Komm herein!
102
00:11:15,247 --> 00:11:18,961
Das ist das Wohnzimmer.
Da kann man entspannen.
103
00:11:19,107 --> 00:11:21,431
Das Klavier, wenn Sie
wissen wie man spielt.
104
00:11:21,508 --> 00:11:25,735
Hier sind auch wir
Kommen Sie, um den Rosenkranz zu beten.
105
00:11:25,760 --> 00:11:27,267
Du kannst dich uns anschließen,
wenn du willst.
106
00:11:29,190 --> 00:11:31,260
Folgen Sie mir,
Das Zimmer ist da drüben.
107
00:11:35,579 --> 00:11:37,212
Komm herein!
108
00:11:45,025 --> 00:11:48,117
Ich habe aufgehört, Mieter aufzunehmen.
Schon seit langer Zeit.
109
00:11:49,379 --> 00:11:51,501
Aber du hast mir leidgetan.
110
00:11:52,398 --> 00:11:53,423
Danke schön!
111
00:11:53,448 --> 00:11:54,737
Übrigens, wie hoch ist meine Miete?
112
00:11:54,832 --> 00:11:56,149
Eintausend pro Monat.
113
00:11:56,174 --> 00:11:57,376
Das ist billig.
114
00:11:57,533 --> 00:11:59,470
Gehst du gern?
zum Badezimmer?
115
00:11:59,502 --> 00:12:01,028
Badezimmer?
116
00:12:01,469 --> 00:12:03,156
Oben gibt es ein Badezimmer,
117
00:12:03,188 --> 00:12:06,095
Unten gibt es ein Badezimmer,
Es gibt sogar einen hinter dem Haus.
118
00:12:06,120 --> 00:12:08,509
Hier gibt es viele Badezimmer.
Magst du Badezimmer?
119
00:12:10,891 --> 00:12:14,243
Komm mit mir, damit du es sehen kannst.
120
00:12:15,771 --> 00:12:17,021
Aufleuchten.
121
00:12:39,984 --> 00:12:43,335
Miss Flor leistet viel Arbeit.
122
00:12:43,360 --> 00:12:46,465
Sie näht Kleidung für
geschnitzte Heiligenfiguren.
123
00:12:46,582 --> 00:12:48,440
Sie kann immer noch sehen
also ganz klar.
124
00:12:48,465 --> 00:12:52,085
Sie hat scharfe Augen,
Nase und Ohren.
125
00:12:52,110 --> 00:12:55,598
Sogar ihre Zunge
kann manchmal scharf sein.
126
00:12:55,623 --> 00:12:58,399
Sie war früher Lehrerin,
aber sie ist jetzt im Ruhestand.
127
00:12:58,836 --> 00:13:00,358
Wie heißt sie?
128
00:13:00,383 --> 00:13:02,742
Floresca ist ihr Name.
129
00:13:02,767 --> 00:13:04,827
Miss Flor nennen wir sie.
130
00:13:04,852 --> 00:13:07,173
Sie stammen aus einer spanischen Abstammung,
die Arandas.
131
00:13:27,047 --> 00:13:32,509
Eintausend, und du hast
das Zimmer für dich allein.
132
00:13:32,534 --> 00:13:33,892
Das ist nicht schlecht.
133
00:13:34,292 --> 00:13:37,493
Da ist etwas
über dieses Haus.
134
00:13:38,142 --> 00:13:39,682
Es ist wie ein spanisches Haus.
135
00:13:39,707 --> 00:13:40,973
Wie meinst du das?
durch spanisches Haus?
136
00:13:41,079 --> 00:13:45,162
Ein altes Haus, gebaut während
die spanische Besatzung.
137
00:13:45,225 --> 00:13:47,202
Ich möchte ein spanisches Haus sehen.
138
00:13:47,227 --> 00:13:48,890
War da
Waren Spanier schon einmal hier?
139
00:13:49,016 --> 00:13:52,017
Mischen Sie sich nicht ein.
Ja, das gab es!
140
00:13:52,828 --> 00:13:55,079
Dort leben zwei alte Frauen.
141
00:13:55,469 --> 00:14:01,249
Einer ist der Besitzer,
Fräulein Floresca Aranda,
142
00:14:01,469 --> 00:14:04,540
während der andere ihre Haushälterin ist,
auch eine ältere Frau.
143
00:14:04,565 --> 00:14:08,032
Was ist falsch am Leben?
mit zwei älteren Frauen?
144
00:14:08,203 --> 00:14:10,814
Die Haushälterin ist
ein Buckliger, Doreng.
145
00:14:10,839 --> 00:14:12,696
Was also, wenn sie ein Buckliger ist?
146
00:14:12,993 --> 00:14:14,180
Sei nicht gemein, Lay.
147
00:14:17,943 --> 00:14:21,126
Leute, lasst uns willkommen heißen
an unser Team Buwang.
148
00:14:21,151 --> 00:14:23,798
Unser neues Mitglied Layla Lejandro.
149
00:14:24,383 --> 00:14:26,306
Herzlichen Glückwunsch, Layla!
150
00:14:26,602 --> 00:14:29,500
- Danke schön.
- Willkommen im Buwang-Team!
151
00:14:30,007 --> 00:14:33,805
Frau LL, weil sie lüstern ist.
152
00:14:34,391 --> 00:14:37,320
Darf ich wissen, was Ihnen gehört?
Transaktionscode, Ma'am?
153
00:14:42,232 --> 00:14:44,540
Ihr Transaktionscode lautet…
154
00:14:57,163 --> 00:14:59,000
Du kommst also aus San Felipe?
155
00:14:59,148 --> 00:15:01,915
Wo da?
Ich habe dort Cousins.
156
00:15:03,193 --> 00:15:04,532
Buena Park.
157
00:15:04,704 --> 00:15:07,876
Das ist mehr als
eine Stunde entfernt, oder?
158
00:15:07,901 --> 00:15:08,907
Ja.
159
00:15:08,932 --> 00:15:13,618
Eigentlich wohne ich weiter weg.
Ich lebe in der Nähe von Northern Shore.
160
00:15:14,051 --> 00:15:15,766
Wir können das nehmen
Bus später zusammen.
161
00:15:16,101 --> 00:15:17,819
Allerdings steigen Sie zuerst aus.
162
00:16:23,003 --> 00:16:25,832
Er wurde angezeigt
schon mehrmals, Schwesterchen.
163
00:16:25,857 --> 00:16:28,012
Aber sein Vater ist mit ihm befreundet
der Betriebsleiter,
164
00:16:28,317 --> 00:16:29,903
Also haben sie stattdessen den Agenten entlassen.
165
00:16:29,928 --> 00:16:32,348
Das Opfer endete
noch mehr Opfer.
166
00:16:32,519 --> 00:16:35,222
Also Schwester, sei vorsichtig.
167
00:16:35,247 --> 00:16:39,465
Wenn du dich auf ihn einlässt,
Sie könnten am Ende auch gefeuert werden.
168
00:16:46,928 --> 00:16:48,004
Vermissen!
169
00:16:49,780 --> 00:16:50,816
Vermissen!
170
00:16:52,551 --> 00:16:55,436
Fräulein, sie nimmt das Zimmer.
171
00:16:55,461 --> 00:16:56,590
Heute.
172
00:16:56,615 --> 00:17:00,317
Wir können Gottes Willen nicht leugnen.
173
00:17:05,765 --> 00:17:08,653
So ein hübsches Mädchen.
174
00:17:17,592 --> 00:17:19,504
Diese wurden alle gewaschen.
175
00:17:19,529 --> 00:17:23,794
Das Bettlaken, die Decke,
der Kissenbezug,
176
00:17:23,941 --> 00:17:28,025
Und sogar die Vorhänge habe ich gewaschen
alles auf Anweisung von Miss.
177
00:17:28,050 --> 00:17:31,286
Sie riechen so schön.
Hier, rieche es.
178
00:17:35,199 --> 00:17:37,450
Riecht sauber, oder?
179
00:17:38,251 --> 00:17:40,333
Wäsche waschen ist
eine meiner Spezialitäten.
180
00:17:46,708 --> 00:17:49,473
Nur Miss hat das
andere Kopie dieses Schlüssels.
181
00:17:52,440 --> 00:17:54,989
Ich mache jetzt weiter.
Ich überlasse es Ihnen.
182
00:17:55,082 --> 00:17:59,409
Das Bad ist dort drüben.
Ich habe es gerade gereinigt.
183
00:17:59,434 --> 00:18:01,965
Ich erinnere mich. Danke schön!
184
00:18:02,332 --> 00:18:04,114
So ein hübsches Mädchen.
185
00:18:52,859 --> 00:18:55,655
Miss hat mir gesagt, dass ich es Ihnen sagen soll
dass, wenn Sie hungrig sind,
186
00:18:55,680 --> 00:18:59,068
Fühlen Sie sich frei zu essen
was auch immer in der Küche ist.
187
00:18:59,210 --> 00:19:01,486
Bedienen Sie sich auch am Reis.
Es ist alles kostenlos.
188
00:19:01,511 --> 00:19:03,744
- Frei?
- Ja. Sogar die Bananen.
189
00:19:03,776 --> 00:19:05,205
Sie liebt Bananenbananen,
190
00:19:05,238 --> 00:19:11,448
Deshalb bittet sie mich, sie manchmal zu kochen,
oder süßen.
191
00:19:11,730 --> 00:19:13,605
Bitte sagen Sie ihr meinen Dank.
192
00:19:13,630 --> 00:19:19,407
Fräulein sagte auch, sie solle alles bezahlen
Sie können es an Ihren Zahltagen tun.
193
00:19:19,432 --> 00:19:23,190
- Nein, wie viel ist in Ordnung.
- Ja, ich werde mich erinnern.
194
00:19:23,315 --> 00:19:25,661
Fünfhundert Pesos
reicht mir.
195
00:19:25,686 --> 00:19:28,174
Mach dir keine Sorge,
Ich kümmere mich darum.
196
00:19:28,756 --> 00:19:32,182
Wenn Sie einfach essen möchten
hilf dir selbst, okay?
197
00:19:32,902 --> 00:19:34,916
Okay, das werde ich. Danke schön!
198
00:19:35,603 --> 00:19:37,940
So ein hübsches Mädchen.
199
00:20:13,782 --> 00:20:14,891
Hallo Mama!
200
00:20:14,916 --> 00:20:17,164
- Hallo, Layla.
- Ich bin hier.
201
00:20:17,189 --> 00:20:18,594
Wie geht es Ihnen dort?
202
00:20:18,619 --> 00:20:21,063
- Ich liege auf einem antiken Bett.
- Das ist gut!
203
00:20:21,088 --> 00:20:23,305
- Warum ist es so weit?
- Weißt du was, Mama.
204
00:20:23,344 --> 00:20:26,352
Das scheint ein guter Ort zu sein.
205
00:20:26,377 --> 00:20:28,212
Das ist schön.
206
00:20:28,237 --> 00:20:34,149
Sie geben mir sogar kostenlose Mahlzeiten.
207
00:20:34,174 --> 00:20:35,477
Das ist gut!
208
00:20:35,502 --> 00:20:36,945
Sagte dir.
209
00:20:36,970 --> 00:20:40,024
Du wirst in der Lage sein
Kauf mir bald einen Laptop.
210
00:20:40,049 --> 00:20:43,656
Okay, Layla. Nimm es gut
Pass auf dich auf. Tschüss!
211
00:20:51,682 --> 00:20:55,656
Fräulein wollte Sie nur fragen
Wann gehst du heute zur Arbeit?
212
00:20:55,681 --> 00:20:57,805
Später, um 22 Uhr.
213
00:20:58,422 --> 00:21:01,938
Sie sagte, komm zu uns
bete die Rosenkranznovene.
214
00:21:02,084 --> 00:21:04,141
- Wo?
- Komm mit mir.
215
00:21:31,122 --> 00:21:34,399
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.
216
00:21:34,705 --> 00:21:37,998
Ich glaube an Gott,
der allmächtige Vater,
217
00:21:38,023 --> 00:21:40,071
Schöpfer von Himmel und Erde;
218
00:21:40,383 --> 00:21:45,956
und in Jesus Christus,
Sein einziger Sohn, unser Herr,
219
00:21:45,981 --> 00:21:49,333
Wer wurde gezeugt?
durch den Heiligen Geist,
220
00:21:49,696 --> 00:21:52,094
geboren von der Jungfrau Maria,
221
00:21:52,119 --> 00:21:54,667
litt unter Pontius Pilatus,
222
00:21:54,692 --> 00:21:56,563
wurde gekreuzigt...
223
00:22:01,797 --> 00:22:05,100
Doreng tut das normalerweise nicht
bis zum Abend bleiben.
224
00:22:05,125 --> 00:22:10,662
Weil sie glaubt
In diesem Haus ist ein Geist.
225
00:22:10,797 --> 00:22:16,271
Aber ich sage ihr immer wieder,
Geister sind überall.
226
00:22:16,506 --> 00:22:18,340
Hier in diesem Haus gibt es Geister,
227
00:22:18,365 --> 00:22:22,584
draußen auf der Straße,
sogar innerhalb der Kirche.
228
00:22:23,174 --> 00:22:28,053
Aber wenn dein Glaube stark ist,
Geister werden dich nicht stören.
229
00:22:28,140 --> 00:22:33,826
Geister lassen uns normalerweise in Ruhe.
Es ist nur deine Fantasie.
230
00:22:34,819 --> 00:22:37,861
Sie hört weiter
dieses knarrende Geräusch.
231
00:22:37,886 --> 00:22:39,608
Das ist nur ihre Einbildung.
232
00:22:39,633 --> 00:22:42,030
Nein, ich höre es, Fräulein!
233
00:22:44,555 --> 00:22:54,358
Ich sagte ihr, sie solle nicht vor Abend nach Hause gehen,
damit wir alle gemeinsam zu Abend essen können.
234
00:22:54,467 --> 00:23:00,053
Zur Feier Ihrer ersten Nacht
in meinem bescheidenen Zuhause, Layla.
235
00:23:00,455 --> 00:23:04,534
Dein Haus ist so schön.
Sogar das Innere ist voller Antiquitäten.
236
00:23:04,979 --> 00:23:06,044
Danke schön.
237
00:23:06,077 --> 00:23:11,410
Sie haben vielleicht nicht gefragt, aber das hier
ist eines der ersten Häuser, die hier gebaut wurden.
238
00:23:11,435 --> 00:23:16,053
Alle meine Geschwister sind weggezogen
und ich bin der Einzige, der hier noch übrig ist.
239
00:23:16,256 --> 00:23:19,264
Ich gehe nicht,
weil ich dieses Haus liebe.
240
00:23:21,993 --> 00:23:23,540
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.
241
00:23:24,415 --> 00:23:29,865
Ich habe meine Jugend hier verbracht
und bin hier alt geworden.
242
00:23:30,615 --> 00:23:34,051
Doreng hier war schon unser
Haushälterin, als wir jung waren.
243
00:23:34,138 --> 00:23:38,303
Ihre Mutter war die Haushälterin
unserer Großmutter Doña Mameng.
244
00:23:39,618 --> 00:23:42,623
Doña Mamerta Aranda.
245
00:23:42,828 --> 00:23:50,260
Dorengs Vorfahren waren die Diener von
meine spanischen Vorfahren, die Iguada-Aranda.
246
00:23:50,332 --> 00:23:55,639
Alle Immobilien an diesem Ort
waren im Besitz der Familie Aranda,
247
00:23:56,118 --> 00:23:57,428
aber nicht mehr.
248
00:23:58,063 --> 00:24:00,360
Alles ist verkauft,
Meistens an die Chinesen.
249
00:24:00,496 --> 00:24:03,724
Dieses Haus ist das einzige
Platz in unserer Familie.
250
00:24:03,960 --> 00:24:08,076
Und das werde ich auch nie tun
verkaufe dieses Haus.
251
00:24:08,794 --> 00:24:13,634
Jemand bot sogar achtzig Millionen an,
aber sie hat es nicht genommen.
252
00:24:13,860 --> 00:24:16,743
Sie liebt ihr Haus wirklich.
253
00:24:18,710 --> 00:24:23,986
Ich werde diesen Ort nicht verlassen,
sogar in meinem Leben nach dem Tod.
254
00:24:24,580 --> 00:24:25,992
Hast du Kinder?
255
00:24:26,051 --> 00:24:30,234
Ich habe eine. Sie starb
in einem anderen Land.
256
00:24:30,523 --> 00:24:32,482
Sie rannte von zu Hause weg,
und den Kontakt zu mir abbrechen.
257
00:24:33,038 --> 00:24:36,342
Hat mich mit ihrem einzigen Kind zurückgelassen,
den er auch verlassen hat.
258
00:24:36,566 --> 00:24:38,662
Sie verleugneten sich gegenseitig.
259
00:24:39,235 --> 00:24:42,576
Ich habe meiner bösen Tochter vor langer Zeit vergeben.
260
00:24:42,731 --> 00:24:48,873
Tatsächlich bete ich immer noch für
ihre Seele im Fegefeuer.
261
00:24:50,276 --> 00:24:53,022
Ich hatte nur ein Kind.
262
00:24:53,047 --> 00:24:56,872
Nachdem ihr Vater Selbstmord begangen hatte,
Ich habe nicht wieder geheiratet.
263
00:24:56,897 --> 00:25:00,764
Er hat sich schon einmal erhängt
Ich habe mein Kind zur Welt gebracht.
264
00:25:01,303 --> 00:25:04,319
Sie hatte viele Verehrer, aber
Sie lehnte jeden einzelnen ab.
265
00:25:06,315 --> 00:25:12,998
Früher standen teure Autos draußen Schlange.
Sie waren alle ganz große Größen.
266
00:25:13,512 --> 00:25:17,441
Doreng, erinnerst du dich daran?
Drei meiner Verehrer gerieten in einen Streit
267
00:25:17,466 --> 00:25:19,725
bei einem der Tänze?
268
00:25:44,403 --> 00:25:49,794
Iss weiter, du willst nicht
Ghule, die sich das schnappen.
269
00:25:49,819 --> 00:25:55,637
Oh, mach keine Witze so,
Du weißt, ich mag keine Ghule.
270
00:25:55,662 --> 00:25:57,513
Ich gehe nach Hause.
Ich möchte nicht hier bleiben.
271
00:25:57,552 --> 00:26:00,928
- Doreng, setz dich und iss.
- Nein, das will ich nicht.
272
00:26:00,953 --> 00:26:04,983
- Mir gefällt nicht, was du gesagt hast!
- Hinsetzen.
273
00:26:05,014 --> 00:26:08,091
Ich höre es wieder.
274
00:26:08,116 --> 00:26:10,967
Rodora! Rodora!
275
00:26:11,384 --> 00:26:12,950
Setz dich, Rodora!
276
00:26:12,975 --> 00:26:15,022
Oder ich peitsche dich!
277
00:26:17,536 --> 00:26:18,545
Essen!
278
00:26:21,345 --> 00:26:22,826
Layla, iss!
279
00:29:21,862 --> 00:29:23,850
Haben Sie das Handbuch gefunden, Sir?
280
00:29:24,034 --> 00:29:27,662
Es soll drinnen sein
der Box zusammen mit dem Gerät.
281
00:29:27,879 --> 00:29:32,045
Da gibt es eine Anleitung
wie Sie Ihren PIN-Code ändern können.
282
00:29:33,972 --> 00:29:35,661
Auf Seite drei.
283
00:29:43,857 --> 00:29:45,505
Lass uns zusammen nach Hause gehen.
284
00:29:45,607 --> 00:29:48,020
Keine Notwendigkeit. ich bin schon
einen Platz mieten.
285
00:29:48,045 --> 00:29:49,888
Mieten? Wohnung?
286
00:29:50,532 --> 00:29:51,633
Nur ein Zimmer.
287
00:29:52,531 --> 00:29:54,584
Vielleicht sollte ich das Gleiche tun?
288
00:29:55,120 --> 00:29:57,522
Das ist nur, wenn Ihr
Frau lässt dich, oder?
289
00:29:57,547 --> 00:30:02,138
Schön, Miss Snitch.
Fühlen Sie sich schlau?
290
00:30:02,163 --> 00:30:06,209
Ich, schlau? Nur weil
Du machst es so einfach, nicht wahr?
291
00:30:06,830 --> 00:30:08,865
Was denkt er wer er ist?
Er sieht nicht einmal gut aus.
292
00:30:22,138 --> 00:30:23,439
Oh, willst du einen Kaffee?
293
00:30:23,464 --> 00:30:26,233
Nein danke.
Ich mag Kaffee nicht besonders.
294
00:30:26,691 --> 00:30:29,206
Willst du dann etwas essen? ich noch
Allerdings muss ich den Reis braten.
295
00:30:29,231 --> 00:30:31,240
Später, nachdem ich aus meinem Nickerchen aufgewacht bin.
296
00:30:33,928 --> 00:30:38,255
Ah, Tante, wer ist das?
Typ im anderen Zimmer?
297
00:30:38,611 --> 00:30:40,646
Ist das der Enkel von Miss Flor?
298
00:30:40,717 --> 00:30:42,827
Ja, das ist Popoy.
299
00:30:43,489 --> 00:30:47,850
Er ist ruhig und freundlich.
Ich kümmere mich um ihn.
300
00:30:48,031 --> 00:30:53,476
Er wird gleich aufwachen. Er wird es nehmen
Duschen, essen und dann zur Schule gehen.
301
00:30:53,501 --> 00:30:55,897
Der hier in der Nähe,
Makelloses College.
302
00:30:55,933 --> 00:30:59,811
Er und seine Großmutter
gemeinsam frühstücken.
303
00:30:59,911 --> 00:31:04,451
Hey, warum isst du nicht schon?
Ich bin hier fast fertig.
304
00:31:04,476 --> 00:31:07,006
Also das, bevor du schläfst
Du hast schon gegessen?
305
00:31:07,031 --> 00:31:14,030
Außerdem können Sie Popoy treffen.
Er ist Single und erst 20 Jahre alt.
306
00:31:14,120 --> 00:31:17,944
Hübsch obendrein.
307
00:31:18,265 --> 00:31:20,975
Ihr würdet ein tolles Paar abgeben!
308
00:31:22,117 --> 00:31:23,421
Dann mache ich weiter.
309
00:31:23,462 --> 00:31:28,139
Er hat keine Freundin, weil
Seine Großmutter ist so streng.
310
00:31:28,164 --> 00:31:30,682
Sie ist strenger als
Boxschiedsrichter.
311
00:31:30,707 --> 00:31:33,631
„Kein Schlagen unten
der Gürtel, prrrt!“
312
00:31:33,983 --> 00:31:35,459
Umarmungen sind nicht erlaubt.
313
00:31:35,484 --> 00:31:41,845
Als würde ich ständig sagen: „Miss,
Verwöhne deinen Enkel nicht.
314
00:31:41,870 --> 00:31:44,462
Er ist schon ein Mann,
Er kann ein Mädchen schwängern.
315
00:31:44,487 --> 00:31:49,569
Willst du nicht haben?
ein Urenkel?“
316
00:31:49,594 --> 00:31:54,561
Dein Enkel ist
auch so gut ausgestattet!
317
00:31:58,802 --> 00:32:01,131
Vermissen! Ach nein!
318
00:32:01,237 --> 00:32:05,318
Doreng, es ist zu früh
um über Penisse zu reden.
319
00:32:05,343 --> 00:32:08,936
Fräulein, Sie sind wie ein Geist.
320
00:32:08,961 --> 00:32:15,701
Du weißt, wie nervös ich bin.
321
00:32:58,554 --> 00:32:59,937
Hier ist alles in Ordnung.
322
00:33:00,957 --> 00:33:03,139
- Sie ist da!
- Sie ist da!
323
00:33:03,171 --> 00:33:06,022
Tanya, komm und hol das.
324
00:33:06,047 --> 00:33:07,047
Layla!
325
00:33:08,685 --> 00:33:09,771
Nimm das.
326
00:33:09,796 --> 00:33:11,553
Was ist das?
327
00:33:13,675 --> 00:33:17,951
- Warum ist es so schwer?
- Dieser ist schwerer.
328
00:33:17,976 --> 00:33:21,092
Beeilen Sie sich, ich möchte sehen
was ist hier schon drin.
329
00:33:21,117 --> 00:33:22,780
Lass uns gehen!
330
00:33:26,362 --> 00:33:31,475
Schwester, was hast du bekommen?
Warum sind diese so schwer?
331
00:33:31,500 --> 00:33:32,936
Das ist eine Menge!
332
00:33:32,961 --> 00:33:34,102
Was ist das?
333
00:33:34,127 --> 00:33:38,162
- Für die Schule. Probier sie an.
- Dieses hier?
334
00:33:38,187 --> 00:33:41,263
- Ich habe hier auch Lebensmittel.
- Unsere Sachen könnten später ausgetauscht werden.
335
00:33:41,288 --> 00:33:42,522
Wo ist mama?
336
00:33:42,547 --> 00:33:44,483
Sie ist bei Tante Racquel.
337
00:33:44,508 --> 00:33:49,100
Unsere Mama kann bestimmt nicht still sitzen.
338
00:33:49,189 --> 00:33:52,045
Schwester, sie verkaufen viel.
339
00:33:52,796 --> 00:33:54,468
Viel? Welche Menge?
340
00:33:54,493 --> 00:34:00,116
Mama, am nächsten Zahltag gebe ich dir
die Anzahlung für Ihren Laptop.
341
00:34:00,141 --> 00:34:01,475
Schwester, du bist großartig!
342
00:34:02,847 --> 00:34:04,139
Nur die Anzahlung?
343
00:34:04,164 --> 00:34:05,655
Das ist gut genug, Mama!
344
00:34:05,680 --> 00:34:07,645
Das ist alles, was ich mir leisten kann.
345
00:34:07,670 --> 00:34:10,059
Sie können sich darum kümmern
die monatliche, nicht wahr?
346
00:34:10,084 --> 00:34:13,709
Deshalb Ihr Unternehmen
Mit Tante Ason dürfte es gut gehen.
347
00:34:13,734 --> 00:34:16,365
Ihr Verkaufsgeschäft
Grundstücke auf dem Friedhof.
348
00:34:17,092 --> 00:34:21,155
Eigentlich haben wir eine
Buy-one-take-one-Aktion, jetzt.
349
00:34:21,180 --> 00:34:24,381
Und wir bereits
eine Facebook-Seite haben.
350
00:34:24,406 --> 00:34:25,873
Wow!
351
00:34:25,898 --> 00:34:30,710
Wir haben hochgeladen
Bilder unserer Grundstücke.
352
00:34:30,735 --> 00:34:32,602
Meine Mutter ist ein Genie!
353
00:34:32,627 --> 00:34:33,853
Du bist großartig, Mama!
354
00:34:33,966 --> 00:34:39,233
Mama, ich habe herausgefunden, dass es eine gibt
Typ, der in diesem alten Haus wohnt.
355
00:34:39,626 --> 00:34:41,678
Er wohnt neben meinem Zimmer.
356
00:34:41,783 --> 00:34:43,907
Warum haben sie es nicht getan?
Sag es dir gleich?
357
00:34:43,932 --> 00:34:47,709
Die Idee gefällt mir nicht
eines Mannes, der dort lebt.
358
00:34:47,734 --> 00:34:50,023
Mach dir keine Sorge. Es ist nur
Miss Flors Enkel.
359
00:34:50,155 --> 00:34:51,256
Ist das so?
360
00:34:51,740 --> 00:34:55,271
- Wie alt ist er?
- Zwanzig und hat keine Freundin.
361
00:34:55,296 --> 00:34:57,584
Schwester, vielleicht hast du angefangen
die Aufmerksamkeit dieses Kerls erregen.
362
00:34:57,609 --> 00:34:58,756
Auf keinen Fall.
363
00:34:58,781 --> 00:35:08,959
Das ist gut so. Du bist älter
als er und er hat keine Freundin.
364
00:35:09,014 --> 00:35:12,086
- Also ist es doch okay, oder?
- Mama, komm schon!
365
00:35:12,111 --> 00:35:13,850
Hört alle auf.
366
00:35:14,444 --> 00:35:16,972
Schwester hatte nie einen Freund?
367
00:35:17,108 --> 00:35:18,381
Wie immer?
368
00:35:18,571 --> 00:35:22,029
Das liegt daran, dass einer von Ihnen
Der letzte Rat des Vaters vor seinem Tod,
369
00:35:22,373 --> 00:35:26,279
war für deine Schwester, keine zu bekommen
Freund bis nach dem Abschluss.
370
00:35:27,358 --> 00:35:29,186
Was aber, wenn sie nie ihren Abschluss macht?
371
00:35:29,211 --> 00:35:33,029
Deshalb ist sie
muss seinen Abschluss machen.
372
00:35:33,810 --> 00:35:36,756
Dann wird Schwester nie heiraten.
373
00:35:36,781 --> 00:35:39,625
Ich werde. Aber schon lange nicht mehr?
374
00:35:39,650 --> 00:35:40,619
Wann?
375
00:35:40,644 --> 00:35:42,369
Ich muss dich holen
durch die Schule.
376
00:35:43,112 --> 00:35:45,240
Meine Tochter ist so nett.
377
00:35:45,265 --> 00:35:48,858
Deshalb ihr beide
Sie müssen Ihr Studium fördern.
378
00:35:49,105 --> 00:35:51,579
Lässt sich das fördern?
379
00:35:51,604 --> 00:35:55,971
Lass es langsam angehen, also sie
werde nie heiraten.
380
00:35:55,996 --> 00:35:57,512
Ach nein!
381
00:35:57,537 --> 00:35:58,919
Warum isst du nicht einfach!
382
00:35:58,944 --> 00:36:00,163
Warum gehst du nicht
Konzentrieren Sie sich auf Ihr Essen?
383
00:36:00,188 --> 00:36:01,319
Was war sein Name?
384
00:36:01,344 --> 00:36:02,851
- Popoy, denke ich?
- Popoy!
385
00:36:02,876 --> 00:36:04,053
Mama!
386
00:36:04,736 --> 00:36:06,248
Popoy!
387
00:36:07,517 --> 00:36:09,631
Gut, dass du es bist
in der Frühschicht.
388
00:36:09,886 --> 00:36:12,701
Ich arbeite lieber von zu Hause aus.
389
00:36:12,726 --> 00:36:13,795
Was ist das?
390
00:36:21,669 --> 00:36:22,753
Guten Morgen!
391
00:36:22,778 --> 00:36:24,240
Guten Morgen! Wo ist Popoy?
392
00:36:24,265 --> 00:36:25,959
Er ist noch nicht herausgekommen.
393
00:36:25,984 --> 00:36:27,990
- Wie spät ist es schon? Ruf ihn an.
- Okay.
394
00:36:28,259 --> 00:36:30,061
Er kann also schon fressen.
395
00:36:30,748 --> 00:36:33,413
Oma, ich muss
etwas für die Schule fertig machen.
396
00:36:33,438 --> 00:36:35,944
- Du wirst nicht essen?
- Wahrscheinlich nicht.
397
00:36:36,662 --> 00:36:37,717
Segne mich, Oma.
398
00:36:40,137 --> 00:36:43,858
Das ist Layla, unsere Mieterin.
399
00:36:47,437 --> 00:36:50,108
Ich mache weiter, Oma, Tante.
400
00:36:58,104 --> 00:37:00,277
Und du?
Wie ist deine Arbeit?
401
00:37:01,347 --> 00:37:02,612
Gut.
402
00:37:03,754 --> 00:37:07,237
- Sie hat jetzt Frühschicht.
- Das ist gut.
403
00:37:07,423 --> 00:37:10,512
Das bedeutet, dass Sie es können
Kommen Sie wieder zum Rosenkranz.
404
00:37:11,121 --> 00:37:12,301
Ja, ich kann.
405
00:37:13,098 --> 00:37:16,441
Ich mag dich, weil du es weißt
wie man mit allen klarkommt.
406
00:37:16,466 --> 00:37:20,496
Du bist nicht so
die meisten Kinder, die das nicht tun.
407
00:37:21,017 --> 00:37:22,449
Danke schön!
408
00:37:22,860 --> 00:37:26,394
Verzeihung. Ich muss zur Arbeit gehen.
409
00:37:45,455 --> 00:37:47,574
Sei gegrüßt, Maria, voller Gnade,
410
00:37:47,599 --> 00:37:49,339
der Herr ist mit dir.
411
00:37:49,364 --> 00:37:51,520
Gesegnet bist du unter den Frauen ...
412
00:37:51,545 --> 00:37:53,615
Und gesegnet ist der
Frucht deines Leibes...
413
00:38:07,787 --> 00:38:09,045
Es ist ihre Schuld.
414
00:38:12,650 --> 00:38:15,447
Das ist ihre eigene Schuld
Sie sind bis jetzt immer noch Diener.
415
00:38:15,715 --> 00:38:17,949
Die Indios sind faul!
416
00:38:21,536 --> 00:38:25,988
Es ist ihre Schuld, warum
Sie sind immer noch Diener.
417
00:38:27,101 --> 00:38:29,364
Die Indios sind faul!
418
00:38:29,637 --> 00:38:30,919
Faul!
419
00:38:31,126 --> 00:38:33,577
Es ist ihre Schuld!
420
00:38:33,602 --> 00:38:36,958
Indios sind faul! Faul!
421
00:38:38,409 --> 00:38:40,531
Faul! Es ist ihre Schuld!
422
00:38:40,556 --> 00:38:47,403
Deren Schuld! Deren Schuld!
Deren Schuld! Deren Schuld!
423
00:38:59,495 --> 00:39:00,528
Poy!
424
00:39:04,428 --> 00:39:05,465
Poy!
425
00:39:06,462 --> 00:39:07,504
Poy!
426
00:41:22,032 --> 00:41:23,360
Popoy.
427
00:41:28,040 --> 00:41:31,696
Sei ruhig, sie könnte uns hören.
428
00:41:31,721 --> 00:41:34,450
WHO? Ihr Mieter?
429
00:41:34,475 --> 00:41:36,902
- Ja.
- Lass sie zusehen.
430
00:41:37,270 --> 00:41:40,696
Nicht die Mieterin, meine Großmutter.
431
00:41:41,971 --> 00:41:46,540
Sie schläft. Sie verkaufte.
432
00:41:47,093 --> 00:41:49,032
Das ist richtig.
433
00:44:11,457 --> 00:44:12,746
Danke schön.
434
00:44:22,205 --> 00:44:23,314
Das ist genug.
435
00:44:24,504 --> 00:44:27,257
Layla, isst du nicht?
Komm essen.
436
00:44:28,258 --> 00:44:29,671
Oh, ich bin schon zu spät.
437
00:44:31,716 --> 00:44:32,836
Ich werde weitermachen.
438
00:46:55,976 --> 00:46:57,101
Bitte.
439
00:46:58,037 --> 00:46:59,943
Lass mich noch nicht nach Hause gehen.
440
00:47:01,271 --> 00:47:02,970
Wenn sie mich erwischen
Zu Hause bin ich tot.
441
00:47:06,245 --> 00:47:08,089
Sie haben mich vorhin gewarnt.
442
00:47:08,913 --> 00:47:10,983
Dann hättest du nicht kommen sollen.
443
00:47:11,211 --> 00:47:13,010
Als ob es dir nicht gefallen würde.
444
00:47:13,035 --> 00:47:14,706
Das ist nicht das, was ich meinte.
445
00:47:16,001 --> 00:47:20,010
Das hast du nicht
Wo sonst hingehen?
446
00:47:20,035 --> 00:47:21,400
Ich habe morgen Schule.
447
00:47:22,088 --> 00:47:23,790
Dann geh zur Schule.
448
00:47:24,173 --> 00:47:25,573
Ich werde auf dich warten.
449
00:47:25,789 --> 00:47:27,875
Du kennst meine Großmutter nicht.
450
00:47:28,208 --> 00:47:31,378
Ich werde hier bleiben.
Ich werde auf dich warten.
451
00:47:31,608 --> 00:47:33,147
Sie wird mich nicht sehen.
452
00:47:33,178 --> 00:47:34,459
Wie du willst.
453
00:47:48,811 --> 00:47:50,444
Seins ist! Wo bist du?
Du bist spät.
454
00:47:50,469 --> 00:47:53,499
Hallo, Marie!
Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen.
455
00:47:53,624 --> 00:47:55,303
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
456
00:47:55,328 --> 00:47:58,468
Was? Was hat dich die ganze Nacht wach gehalten?
457
00:47:58,647 --> 00:48:04,796
Ich werde es Ihnen morgen sagen. Ohnehin,
Sagen Sie Miss D, ich bin heute krankgeschrieben.
458
00:48:04,828 --> 00:48:06,422
Okay, aber das nächste Mal bin ich dran.
459
00:48:06,447 --> 00:48:08,226
Sicher. Danke schön!
460
00:48:08,426 --> 00:48:09,504
Tschüss!
461
00:48:57,696 --> 00:48:59,415
Bitte öffnen Sie die Tür.
462
00:48:59,516 --> 00:49:00,774
Wer ist es?
463
00:49:01,180 --> 00:49:03,057
Popoys Großmutter.
464
00:49:05,424 --> 00:49:06,729
Festhalten.
465
00:49:14,716 --> 00:49:15,790
Ah, junge Dame.
466
00:49:15,887 --> 00:49:20,491
Popoy hat mir von dir erzählt. Er sagte,
um dich zu füttern, sobald du wach bist.
467
00:49:21,649 --> 00:49:23,047
Komm und iss.
468
00:49:23,195 --> 00:49:25,289
Ich habe noch viel zu tun.
469
00:49:25,314 --> 00:49:26,931
Ich bin mittendrin
etwas nähen.
470
00:49:28,774 --> 00:49:30,742
Du kannst folgen, okay?
471
00:49:31,877 --> 00:49:33,039
Okay.
472
00:49:33,212 --> 00:49:34,212
In Ordnung.
473
00:49:52,187 --> 00:49:53,212
Sitzen.
474
00:50:00,188 --> 00:50:05,040
Seien Sie nicht schüchtern. Sie sind bereits
jedenfalls schamlos!
475
00:50:05,135 --> 00:50:09,516
Was ich damit sagen will ist
Du hast nichts zu verbergen.
476
00:50:10,497 --> 00:50:13,782
Ihr Kaffee könnte kalt werden.
Trinken Sie es.
477
00:50:15,962 --> 00:50:17,678
Wie heißen Sie?
478
00:50:19,696 --> 00:50:20,790
Cheena.
479
00:50:21,624 --> 00:50:23,594
- Was?
- Cheena.
480
00:50:23,708 --> 00:50:24,997
Cheena...
481
00:50:25,022 --> 00:50:26,202
Cheena, was?
482
00:50:26,917 --> 00:50:28,119
Martinez.
483
00:50:28,252 --> 00:50:30,227
Ah, Martinez.
484
00:50:31,115 --> 00:50:33,595
Cheena, iss.
485
00:50:34,791 --> 00:50:35,860
Hier.
486
00:50:36,111 --> 00:50:41,495
Gehen Sie weiter, damit Sie in den Raum zurückkehren können
und weiter auf dem Bett faulenzen.
487
00:50:42,093 --> 00:50:45,226
Während ich das aufräume, wasche ich das Geschirr ab,
488
00:50:45,251 --> 00:50:48,151
dann geh zurück nach unten
um mit dem Nähen fortzufahren.
489
00:50:48,191 --> 00:50:50,644
Wie haben Sie und
Popoy trifft sich, Cheena?
490
00:50:51,648 --> 00:50:54,985
Wir waren Klassenkameraden in Soziologie.
491
00:50:56,619 --> 00:51:02,845
Weißt du, mein Enkel
ist mir gegenüber sehr gehorsam.
492
00:51:03,151 --> 00:51:05,049
Ich kenne ihn sehr gut.
493
00:51:05,759 --> 00:51:09,266
Ich sagte ihm, er solle es nicht tun
Such dir eine Freundin.
494
00:51:10,788 --> 00:51:15,102
Du hast meinen Enkel verführt
so gründlich, nicht wahr?
495
00:51:19,341 --> 00:51:20,904
Was ist dein Problem?
496
00:51:20,929 --> 00:51:23,688
Mich? Ich habe kein Problem.
497
00:51:24,641 --> 00:51:31,668
Ich weiß nur, dass ich Popoy gewarnt habe
sich von Frauen wie dir fernzuhalten.
498
00:51:31,693 --> 00:51:32,735
Warum?
499
00:51:32,987 --> 00:51:35,751
Was für eine Frau
denkst du ich bin?
500
00:51:36,105 --> 00:51:39,055
Was für eine Frau, fragen Sie?
501
00:51:40,342 --> 00:51:46,563
Du bist eine elende Frau
Wer isst gerne Schwänze?
502
00:51:49,376 --> 00:51:52,145
Speichelfluss nach Sperma.
503
00:51:53,056 --> 00:51:54,416
So respektlos.
504
00:51:56,238 --> 00:51:59,493
Warum? Brauchen Sie mehr Zucker?
505
00:52:03,117 --> 00:52:04,875
Haben Sie ein Problem?
506
00:52:04,900 --> 00:52:06,931
Sind Sie derjenige, der ein Problem hat?
507
00:52:39,272 --> 00:52:41,665
Meine Möbel.
508
00:52:42,432 --> 00:52:47,610
Du wirst meine Möbel beschädigen.
Du Schlampe.
509
00:52:49,388 --> 00:52:50,622
Komm her.
510
00:53:35,396 --> 00:53:37,615
Es ist Zeit, den Rosenkranz zu beten.
511
00:54:04,793 --> 00:54:08,095
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.
512
00:54:08,329 --> 00:54:12,586
Ich glaube an Gott,
der allmächtige Vater,
513
00:54:12,758 --> 00:54:15,071
Schöpfer von Himmel und Erde;
514
00:54:15,096 --> 00:54:21,532
und in Jesus Christus,
Sein einziger Sohn, unser Herr,
515
00:54:21,657 --> 00:54:25,596
Wer wurde gezeugt?
durch den Heiligen Geist,
516
00:54:25,776 --> 00:54:28,423
geboren von der Jungfrau Maria,
517
00:54:28,708 --> 00:54:31,502
litt unter Pontius Pilatus,
518
00:54:31,610 --> 00:54:34,806
wurde gekreuzigt, starb,
und wurde begraben...
519
00:54:35,521 --> 00:54:39,072
Er stieg in den Tod hinab.
520
00:54:44,305 --> 00:54:47,564
Am dritten Tag stand er wieder auf
Von den Toten.
521
00:54:49,081 --> 00:54:51,532
Ich erinnere mich an deine Freundin.
522
00:54:51,557 --> 00:54:54,552
Cheena Martinez.
523
00:54:54,639 --> 00:54:57,384
Sie ist früher gegangen. Sie war
von ihrem Vater abgeholt.
524
00:54:57,409 --> 00:55:02,634
Aber ich habe ihr Frühstück gegeben, bevor ich ging,
Ist das nicht das, was du mir gesagt hast?
525
00:55:02,999 --> 00:55:04,923
Füttere sie, sobald sie aufwacht.
526
00:55:06,620 --> 00:55:12,603
Ich habe sie gefüttert und danach
sie verabschiedete sich ordentlich.
527
00:55:12,628 --> 00:55:15,853
Weil ihr Vater es war
kommt, um sie abzuholen.
528
00:55:15,878 --> 00:55:19,454
Ich habe ihr gesagt, sie soll dich lassen
kenn dich und ruf dich an.
529
00:55:19,652 --> 00:55:21,292
Hat sie dich angerufen?
530
00:55:25,590 --> 00:55:28,668
Patricio, ist sie
deine Freundin?
531
00:55:30,141 --> 00:55:31,553
Warum hat sie dann hier geschlafen?
532
00:55:31,734 --> 00:55:33,712
Ohne es mir zu sagen.
533
00:55:33,817 --> 00:55:39,126
Ich habe es dir immer wieder erzählt
und vorbei, keine Freundinnen!
534
00:55:39,689 --> 00:55:41,741
Gehorchen Sie mir jetzt nicht?
535
00:55:42,355 --> 00:55:43,769
Schau mich an.
536
00:55:44,773 --> 00:55:45,884
NEIN.
537
00:55:45,909 --> 00:55:48,478
Wer hat das?
Autorität in diesem Haus?
538
00:55:48,853 --> 00:55:50,533
- Du.
- WHO?
539
00:55:50,558 --> 00:55:51,901
Du.
540
00:55:54,907 --> 00:55:56,813
Du weißt was du zu tun hast.
541
00:56:08,797 --> 00:56:12,618
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.
542
00:56:14,589 --> 00:56:18,355
Ich glaube an Gott,
der allmächtige Vater,
543
00:56:18,380 --> 00:56:20,712
Schöpfer von Himmel und Erde;
544
00:56:20,983 --> 00:56:27,197
und in Jesus Christus,
Sein einziger Sohn, unser Herr,
545
00:56:28,914 --> 00:56:30,547
Wer wurde gezeugt...
546
00:57:29,718 --> 00:57:31,447
So ist Großmutter.
547
00:57:32,369 --> 00:57:33,868
Es ist sowieso meine Schuld.
548
01:05:44,080 --> 01:05:47,002
Wir werden heute nicht beten.
549
01:05:47,066 --> 01:05:48,770
Fräulein ging zur Messe.
550
01:05:49,046 --> 01:05:51,865
Wann immer sie es tut, geht sie fasten,
551
01:05:52,020 --> 01:05:56,019
Wenn sie also erst einmal nach Hause kommt, wird sie es nicht mehr sein
isst zu Abend und geht direkt ins Bett.
552
01:05:56,282 --> 01:05:58,386
Möchten Sie den Rosenkranz beten?
553
01:05:58,595 --> 01:05:59,995
Was ist mit dir?
554
01:06:00,020 --> 01:06:05,753
Oh nein, ich mag es nicht
hier gefangen, wenn die Nacht kommt.
555
01:06:05,778 --> 01:06:08,075
Ich höre so viele Dinge.
556
01:06:08,597 --> 01:06:10,204
Knarrende Geräusche.
557
01:06:11,520 --> 01:06:12,786
Hörst du es?
558
01:06:20,323 --> 01:06:21,688
Hörst du das?
559
01:06:22,554 --> 01:06:23,914
Hörst du das?
560
01:06:24,788 --> 01:06:28,835
Ich gehe. Dann verlasse ich dich.
561
01:06:28,860 --> 01:06:31,538
- Aufpassen.
- Ich werde. Es ist auch regnerisch.
562
01:06:50,605 --> 01:06:55,301
Vater, bitte vergib mir
denn ich habe gesündigt.
563
01:06:56,053 --> 01:06:59,686
Bitte vergib mir meine Sünden.
564
01:07:00,665 --> 01:07:02,368
Welche Sünden?
565
01:07:04,797 --> 01:07:07,419
Ich habe zwei Menschen beim Sex beobachtet,
566
01:07:09,474 --> 01:07:19,497
und bis jetzt spüre ich immer noch die Kraft
der Sünde, die auf meinem Körper kriecht.
567
01:07:23,356 --> 01:07:24,427
Vater...
568
01:07:26,253 --> 01:07:30,448
Ich kann nicht löschen, was ich gesehen habe.
569
01:07:33,241 --> 01:07:36,802
Sogar ihr Stöhnen.
570
01:07:40,618 --> 01:07:47,520
Ich höre sie immer noch.
Ich höre sie in meinem Kopf.
571
01:07:47,977 --> 01:07:51,942
Sogar das Knarren des Bettes.
572
01:08:09,261 --> 01:08:14,138
Vater, bitte um Vergebung
vom Herrn für mich.
573
01:08:15,492 --> 01:08:19,066
Ich weiß nicht, wie ich ihm begegnen soll.
574
01:08:21,785 --> 01:08:23,051
Weine nicht.
575
01:08:24,259 --> 01:08:28,637
Der Herr liebt sogar
der Sündige, wie du.
576
01:09:31,942 --> 01:09:34,012
Ich wollte
diesen Ort zu verlassen.
577
01:09:34,595 --> 01:09:37,006
Mir tut Oma Flor einfach leid,
578
01:09:37,911 --> 01:09:41,849
Sobald es Abend ist,
Doreng verlässt das Haus.
579
01:09:42,348 --> 01:09:45,262
Deshalb versuche ich es zu sein
geduldig bei Großmutter.
580
01:09:45,917 --> 01:09:48,950
Hast du mit Cheena gesprochen?
581
01:09:49,793 --> 01:09:50,798
NEIN.
582
01:09:50,823 --> 01:09:52,270
Sie ist immer noch nicht in der Schule.
583
01:09:54,809 --> 01:09:56,583
Ich habe sie gehört.
584
01:10:05,204 --> 01:10:07,657
Popoy ist nicht in seinem Zimmer.
585
01:10:08,110 --> 01:10:09,673
Er muss zur Schule gegangen sein.
586
01:10:10,805 --> 01:10:11,805
Und Layla?
587
01:10:12,180 --> 01:10:13,559
Ihr?
588
01:10:13,584 --> 01:10:16,860
Layla ist auch nicht hier.
Sie müssen schon gegangen sein.
589
01:10:47,933 --> 01:10:49,281
Hallo, Marie?
590
01:10:49,306 --> 01:10:51,313
Hallo Schwesterchen, wo bist du?
591
01:10:52,024 --> 01:10:56,292
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen.
Bitte sagen Sie es Ma'am Badet.
592
01:10:56,317 --> 01:10:58,422
Was fühlst du dich wieder krank?
593
01:10:59,827 --> 01:11:03,134
Layla, was machst du?
Du bist so vulgär.
594
01:11:03,159 --> 01:11:04,129
Warum rufst du jetzt an?
595
01:11:04,154 --> 01:11:05,782
Ich will nicht
rede mit dir, tschüss!
596
01:12:04,398 --> 01:12:05,555
Layla.
597
01:12:51,308 --> 01:12:53,880
Vermissen! Vermissen!
598
01:12:54,054 --> 01:12:57,244
Vermissen! Schau dir das an. Es ist Blut.
599
01:12:57,269 --> 01:12:58,543
Rieche es.
600
01:12:58,656 --> 01:13:00,240
Ich weiß, dass es Blut ist.
601
01:13:00,842 --> 01:13:02,498
Halte es nicht nah an mein Gesicht!
602
01:13:02,779 --> 01:13:05,154
- Wessen ist das?
- Popoys.
603
01:13:05,518 --> 01:13:08,709
Warum hast du das hierher gebracht?
Waschen Sie es schon.
604
01:13:08,734 --> 01:13:12,139
Ich habe es dir gerade gezeigt.
Warum bist du wütend geworden?
605
01:13:22,647 --> 01:13:23,685
Guten Tag!
606
01:13:24,342 --> 01:13:25,382
Was ist es?
607
01:13:25,407 --> 01:13:28,279
Wenn Sie hier sind, um etwas zu verkaufen,
weitergehen. Ich habe zu viel zu tun.
608
01:13:29,123 --> 01:13:30,132
Ich bin nicht.
609
01:13:30,157 --> 01:13:37,053
Wohnt Layla Leandro hier? Sie arbeitet
für das Callcenter Eastern Star.
610
01:13:37,078 --> 01:13:38,993
Sie sagte, sie lebe hier.
611
01:13:42,653 --> 01:13:44,162
Warum? Was brauchen Sie?
612
01:13:44,187 --> 01:13:49,248
Ich bin ihr Kollege und ich muss es tun
Sprich mit ihr über etwas Wichtiges.
613
01:13:49,273 --> 01:13:51,233
Sie ging nicht zur Arbeit.
614
01:13:51,981 --> 01:13:53,354
Was, sie ist nicht zur Arbeit gegangen?
615
01:13:53,379 --> 01:13:56,092
Nein, sie hat sich krank gemeldet.
616
01:13:56,548 --> 01:13:59,443
Komm rein, komm rein.
617
01:13:59,468 --> 01:14:00,748
Danke schön.
618
01:14:04,255 --> 01:14:06,959
- Wie heißen Sie?
- Jeffrey Ramos.
619
01:14:07,167 --> 01:14:12,443
- Warte hier, ich rufe sie an, Jeffrey.
- Okay.
620
01:16:29,808 --> 01:16:33,957
Sie kommt. Sie ist einfach
unter der Dusche.
621
01:16:33,982 --> 01:16:36,574
- Hier trinken Sie etwas Kaffee.
- Danke schön!
622
01:16:38,172 --> 01:16:40,500
Sie vermieten also Ihre
Zimmer an Mieter hier?
623
01:16:40,525 --> 01:16:41,551
Das ist richtig.
624
01:16:41,576 --> 01:16:43,894
Das ist bei Ihnen nicht der Fall
Ein Gästezimmer, das ich mieten kann?
625
01:16:43,919 --> 01:16:45,144
Ja das tun wir.
626
01:16:45,810 --> 01:16:49,003
Oh, trink aus. Es könnte kalt werden.
627
01:16:49,088 --> 01:16:50,134
Danke schön.
628
01:16:52,661 --> 01:16:58,376
Weißt du, nur ein Blick auf dich und
Ich wusste bereits, dass du Abschaum bist.
629
01:17:01,630 --> 01:17:04,368
Oh was?
Was ist falsch?
630
01:17:13,697 --> 01:17:16,204
Ich habe Schmuckreiniger hinzugefügt.
631
01:17:25,091 --> 01:17:26,747
Was für ein Chaos.
632
01:17:30,444 --> 01:17:32,462
Bist du fertig mit dem Zucken?
633
01:17:41,094 --> 01:17:43,165
Ich wusste, dass er Abschaum war.
634
01:17:57,672 --> 01:18:00,843
So, das reicht fürs Erste.
635
01:18:06,668 --> 01:18:07,772
Jemand da?
636
01:18:08,614 --> 01:18:09,801
Guten Morgen!
637
01:18:18,234 --> 01:18:19,974
Schwester Flor?
638
01:18:21,817 --> 01:18:24,989
Schwester Floresca? Juhu!
639
01:18:25,750 --> 01:18:28,599
Schwester Floresca? Ich bin hier.
640
01:18:28,624 --> 01:18:29,739
Vater.
641
01:18:29,764 --> 01:18:33,020
Deine Aura ist so positiv.
642
01:18:33,974 --> 01:18:37,292
Ach komm schon, Vater.
643
01:18:37,388 --> 01:18:39,204
Hier ist es geschafft.
644
01:18:39,786 --> 01:18:40,841
Schön.
645
01:18:40,866 --> 01:18:43,889
- Kann ich sehen?
- Ich muss nur Sequenzperlen hinzufügen.
646
01:18:44,432 --> 01:18:46,498
Bis Freitag werden diese erledigt sein.
647
01:18:46,523 --> 01:18:48,397
Perfekt, das können wir
Benutze es bis Sonntag.
648
01:18:49,521 --> 01:18:50,847
Ich werde dafür bezahlen.
649
01:18:50,872 --> 01:18:55,561
Keine Notwendigkeit. Es ist kostenlos.
Vater, ich fühle mich beleidigt.
650
01:18:55,750 --> 01:18:57,264
Es ist meine Spende.
651
01:18:57,289 --> 01:19:00,920
Ich möchte nicht beleidigen
Deine Schwester. Aber gut dann.
652
01:19:00,996 --> 01:19:02,483
Danke Schwester!
653
01:19:02,508 --> 01:19:05,412
- Erwähne es nicht.
- Wie wäre es mit meiner Hose?
654
01:19:05,789 --> 01:19:09,061
Oh, das ist auch erledigt. Hier, sehen Sie?
655
01:19:10,666 --> 01:19:12,365
Ich habe also Strumpfhalter verwendet
es würde sicher passen.
656
01:19:12,390 --> 01:19:14,069
Kann ich es anprobieren?
657
01:19:15,116 --> 01:19:18,521
Keine Notwendigkeit. Ich habe deine Maße,
und für das Oberteil habe ich Strumpfhalter verwendet.
658
01:19:18,546 --> 01:19:22,139
Ich möchte es einfach mal ausprobieren,
weil ich es später verwenden werde.
659
01:19:22,164 --> 01:19:26,451
Es könnte klein sein.
Es wird nicht lange dauern.
660
01:19:26,476 --> 01:19:28,047
Nein, das wird gut passen.
661
01:19:28,150 --> 01:19:29,791
Schwester, das wird es nur
Nimm dir eine Minute.
662
01:19:31,034 --> 01:19:33,092
- Okay, hier.
- Wo kann ich?
663
01:19:33,117 --> 01:19:34,187
Da, Vater.
664
01:19:34,687 --> 01:19:36,140
Ich werde nicht lange brauchen.
665
01:20:02,507 --> 01:20:03,569
Flor!
666
01:20:03,594 --> 01:20:06,187
Flor, da ist eine Leiche!
667
01:20:18,937 --> 01:20:21,936
Ihr seid alle Affen!
668
01:20:21,961 --> 01:20:28,944
Ihr werdet als Affen sterben
und ihr werdet verrotten wie Affen!
669
01:20:47,638 --> 01:20:48,701
Vater.
670
01:20:55,346 --> 01:21:03,549
Affe! Tier! Tier!
671
01:21:20,580 --> 01:21:24,212
Nach allem, was du getan hast...
672
01:21:38,845 --> 01:21:41,830
Tante. Hast du gesehen
meine Großmutter?
673
01:21:41,855 --> 01:21:43,545
War sie nicht im Laden?
674
01:21:43,632 --> 01:21:45,563
Das war sie nicht.
Sie ist auch nicht oben.
675
01:21:46,400 --> 01:21:48,743
Kannst du ihr sagen, dass ich ausgehe?
676
01:21:48,970 --> 01:21:51,267
Festhalten. Sie könnte mich fragen.
Wo gehst du hin?
677
01:21:51,292 --> 01:21:54,462
Cheenas Vater hat mich angerufen.
Er wollte mit mir reden.
678
01:21:56,154 --> 01:21:57,443
Ich gehe jetzt.
679
01:21:58,113 --> 01:22:00,734
- Okay, ich kümmere mich darum.
- Danke schön.
680
01:22:31,447 --> 01:22:32,486
Gehst du aus?
681
01:22:33,017 --> 01:22:34,423
Ich gehe einfach nach Hause.
682
01:22:35,005 --> 01:22:36,082
Lass uns reden.
683
01:22:40,810 --> 01:22:41,972
Nimm Platz.
684
01:22:46,068 --> 01:22:47,094
Sitzen.
685
01:22:54,566 --> 01:22:56,497
Sind Sie in einer Beziehung
mit Patricio?
686
01:23:02,693 --> 01:23:03,955
Ich rede mit dir.
687
01:23:08,421 --> 01:23:09,446
Ja bin ich.
688
01:23:10,724 --> 01:23:12,351
Ist es ernst?
689
01:23:14,423 --> 01:23:16,728
Ist es ernst?
690
01:23:18,356 --> 01:23:19,877
Oder ist es nur Lust?
691
01:23:19,902 --> 01:23:22,372
Wenn es Lust ist, dann wird es das auch
Geh einfach weg.
692
01:23:22,397 --> 01:23:25,103
Trink deinen Kaffee.
Es ist nicht vergiftet.
693
01:23:25,128 --> 01:23:27,580
Trink es.
694
01:23:38,488 --> 01:23:45,342
Du bist nett, schön,
respektvoll und fleißig.
695
01:23:45,954 --> 01:23:51,239
Am wichtigsten von allem,
Patricio hat dir die Jungfräulichkeit genommen.
696
01:23:52,805 --> 01:23:55,016
Ich erinnere mich an meine Tochter Fatima.
697
01:24:12,674 --> 01:24:15,724
Sie wurde von einem Priester belästigt,
698
01:24:19,661 --> 01:24:21,780
wieder und wieder.
699
01:24:22,248 --> 01:24:27,415
Wieder und wieder.
700
01:24:29,919 --> 01:24:32,942
Bis sie schwanger wurde.
701
01:24:34,405 --> 01:24:39,585
Sie wurde sauer auf mich!
702
01:24:39,610 --> 01:24:44,663
Warum habe ich sie kommen lassen?
von einem Priester belästigt worden sei, fragte sie.
703
01:24:45,328 --> 01:24:46,499
Warum?!
704
01:24:48,244 --> 01:24:50,541
Sogar der Herr
konnte nichts tun.
705
01:24:54,051 --> 01:24:55,535
Was hätte ich tun können?
706
01:24:59,273 --> 01:25:00,546
Wer bin ich?
707
01:25:02,965 --> 01:25:04,593
Wer bin ich?
708
01:25:07,912 --> 01:25:08,912
Mich?
709
01:25:11,832 --> 01:25:16,557
Ich wurde auch belästigt.
710
01:25:20,852 --> 01:25:22,771
Ich bin eine Jungfrau.
711
01:25:31,182 --> 01:25:37,239
Ich bin eine Jungfrau.
712
01:25:40,841 --> 01:25:42,328
Wurdest du verletzt?
713
01:25:44,543 --> 01:25:46,808
Schade.
714
01:25:47,949 --> 01:25:49,856
Schade.
715
01:25:50,918 --> 01:25:53,027
Schade.
716
01:25:53,659 --> 01:25:55,292
Schade.
717
01:25:55,512 --> 01:25:57,762
Du bist so eine schöne junge Frau,
718
01:26:03,071 --> 01:26:06,778
aber Patricio wird es tun
Priester werden.
719
01:26:06,803 --> 01:26:10,513
Er wird Priester.
Ich habe vergessen, es dir zu erzählen.
720
01:26:11,075 --> 01:26:13,555
Hat er es dir nicht gesagt?
721
01:26:13,596 --> 01:26:16,182
Und jetzt bist du im Weg ...
722
01:26:16,583 --> 01:26:19,216
seines Priestertums.
723
01:26:29,901 --> 01:26:31,958
Nein, nein!
724
01:26:31,983 --> 01:26:33,745
Layla.
725
01:26:43,696 --> 01:26:44,838
Doreng.
726
01:26:47,895 --> 01:26:48,964
Doreng.
727
01:26:49,240 --> 01:26:50,240
Fräulein Flor...
728
01:26:50,265 --> 01:26:52,019
Doreng, beeil dich.
729
01:26:57,597 --> 01:27:00,097
- Sie lebt noch.
- Wie geplant, du Narr!
730
01:27:06,479 --> 01:27:08,599
In den Keller, Fräulein?
731
01:27:09,092 --> 01:27:10,151
Ja.
732
01:27:10,744 --> 01:27:12,125
Layla.
733
01:27:12,150 --> 01:27:15,300
Weil ich immer noch am Entscheide bin
ob man sie am Leben lassen soll.
734
01:27:16,489 --> 01:27:19,989
Popoy scheint es zu tun
liebt sie, nicht wahr?
735
01:27:20,014 --> 01:27:21,318
Ja, er liebt sie.
736
01:27:21,343 --> 01:27:23,167
Popoy scheint sie zu lieben.
737
01:27:27,879 --> 01:27:28,933
Nimm sie.
738
01:27:37,591 --> 01:27:41,696
Layla...
739
01:28:36,488 --> 01:28:38,329
Fräulein, was ist damit?
740
01:28:38,354 --> 01:28:39,720
Verbrenne es.
741
01:28:39,753 --> 01:28:41,203
Verbrennen?
742
01:28:44,913 --> 01:28:47,032
Verbrenne alle ihre Sachen.
743
01:28:48,481 --> 01:28:53,095
Fräulein, Ihr Verrückter kommt zurück.
744
01:28:53,625 --> 01:28:55,038
Sag das nochmal.
745
01:28:55,399 --> 01:28:58,148
Deine Verrücktheit kommt zurück.
746
01:28:58,173 --> 01:29:00,321
Sag das nochmal. Sag das nochmal.
747
01:29:00,346 --> 01:29:02,423
Ich werde dich auspeitschen.
748
01:29:03,205 --> 01:29:04,274
Nicht mehr.
749
01:29:05,493 --> 01:29:06,831
Nicht mehr.
750
01:29:07,096 --> 01:29:08,276
Verbrenne alles.
751
01:29:08,526 --> 01:29:09,907
Ja.
752
01:29:13,738 --> 01:29:15,305
Layla.
753
01:29:15,375 --> 01:29:18,852
Bitte verzeihen Sie mir...
754
01:31:22,405 --> 01:31:23,819
Hilf mir!
755
01:31:25,142 --> 01:31:32,256
Hilf mir!
756
01:31:44,167 --> 01:31:45,927
Hilf mir!
757
01:31:46,423 --> 01:31:48,288
Mama.
758
01:31:53,725 --> 01:31:55,928
Hilf mir!
759
01:31:58,171 --> 01:32:00,147
Waren hier.
760
01:32:06,001 --> 01:32:08,468
Können Sie uns helfen?
761
01:32:08,493 --> 01:32:09,616
Was ist es?
762
01:32:09,641 --> 01:32:12,629
Weißt du wo
das spanische Haus ist?
763
01:32:12,654 --> 01:32:13,716
Da drüben.
764
01:32:13,741 --> 01:32:15,905
Biegen Sie an der ersten Ecke rechts ab.
765
01:32:15,930 --> 01:32:18,397
Danke schön! Danke schön!
766
01:32:18,422 --> 01:32:19,499
Okay.
767
01:32:23,513 --> 01:32:26,998
Mama, das ist das Haus.
768
01:32:27,474 --> 01:32:28,825
Ja ist es.
769
01:32:29,074 --> 01:32:30,324
Ist Layla da?
770
01:32:31,106 --> 01:32:32,144
Ja.
771
01:32:32,631 --> 01:32:34,772
Sieht aus, als wäre niemand hier.
772
01:32:36,294 --> 01:32:37,552
Jemand da?
773
01:32:38,718 --> 01:32:40,249
Jemand da?
774
01:32:40,274 --> 01:32:41,766
Mama, niemand ist hier.
775
01:32:41,791 --> 01:32:43,319
Niemand antwortet.
776
01:32:43,344 --> 01:32:44,564
Jemand da?
777
01:32:44,589 --> 01:32:47,327
Warte, nebenan ist jemand.
778
01:32:47,941 --> 01:32:49,694
Fragen wir dort nach.
779
01:32:50,921 --> 01:32:52,721
Da drüben ist jemand!
780
01:32:56,508 --> 01:32:58,475
Guten Tag!
781
01:32:59,221 --> 01:33:01,030
Guten Tag!
782
01:33:01,055 --> 01:33:02,140
Was ist es?
783
01:33:02,932 --> 01:33:06,834
Ist Layla da?
Ich bin ihre Mutter.
784
01:33:10,745 --> 01:33:11,905
Komm herein!
785
01:33:11,930 --> 01:33:14,444
Sind Sie Fräulein Flor?
786
01:33:16,482 --> 01:33:17,561
Ja.
787
01:33:17,810 --> 01:33:19,263
Komm herein!
788
01:33:20,097 --> 01:33:21,120
Ist sie da?
789
01:33:21,145 --> 01:33:22,569
Ich werde es prüfen.
790
01:33:22,733 --> 01:33:24,487
Komm, setz dich hierher.
791
01:33:24,512 --> 01:33:26,428
Danke schön.
792
01:33:49,313 --> 01:33:50,585
Oh, wer könntest du sein?
793
01:33:51,151 --> 01:33:53,710
Ich bin Laylas Mutter.
794
01:33:53,735 --> 01:33:56,280
Miss Flor rief sie an.
795
01:33:58,713 --> 01:34:01,436
Hier trinken Sie diese.
Einige Erfrischungen.
796
01:34:02,863 --> 01:34:04,208
Danke schön!
797
01:34:04,233 --> 01:34:08,569
Doreng, hat Layla gesagt?
Sie wird ausgehen?
798
01:34:09,380 --> 01:34:12,683
Hat Layla es dir gesagt?
sie geht aus?
799
01:34:12,708 --> 01:34:14,183
Weil ihr Zimmer leer ist.
800
01:34:14,208 --> 01:34:15,389
NEIN.
801
01:34:16,899 --> 01:34:18,670
Du kannst jetzt nach Hause gehen.
802
01:34:18,695 --> 01:34:21,342
- Mich?
- Ja, ich kann mich darum kümmern.
803
01:34:22,099 --> 01:34:24,340
Gehen. Nach Hause gehen!
804
01:34:25,169 --> 01:34:27,573
In Ordnung. Ich werde.
805
01:34:33,446 --> 01:34:37,912
Hier trink das,
Ihr seht beide müde aus.
806
01:34:37,937 --> 01:34:41,342
Nein danke.
Das trinken wir später.
807
01:34:41,717 --> 01:34:45,015
Seien Sie nicht schüchtern.
Ich lasse es hier, okay?
808
01:34:51,112 --> 01:34:52,728
Ist sie auch deine Tochter?
809
01:34:54,831 --> 01:34:56,006
Ja.
810
01:34:57,930 --> 01:34:59,241
Wie heißen Sie?
811
01:34:59,266 --> 01:35:00,849
Lara.
812
01:35:00,874 --> 01:35:03,694
Lara. Was für ein schönes Mädchen.
813
01:35:04,100 --> 01:35:06,052
Deine Kinder sind so schön.
814
01:35:06,077 --> 01:35:07,241
Danke schön.
815
01:35:08,431 --> 01:35:09,858
Schade.
816
01:35:10,139 --> 01:35:11,699
Schade?
817
01:35:11,919 --> 01:35:14,756
Schade, dass Layla nicht hier ist.
818
01:35:14,864 --> 01:35:16,857
Komm, trink was.
819
01:35:17,413 --> 01:35:20,944
Du siehst so durstig aus. Hier.
820
01:35:23,415 --> 01:35:24,415
Nein danke.
821
01:35:25,174 --> 01:35:27,275
Wir gehen jetzt. Danke schön.
822
01:35:27,478 --> 01:35:29,379
Wir haben eine lange Reise zurück,
also gehen wir.
823
01:35:29,404 --> 01:35:31,608
Ich habe Durst.
824
01:35:31,633 --> 01:35:34,389
Du kommst aus San Felipe, oder?
825
01:35:35,041 --> 01:35:36,321
Hier, trinken Sie zuerst etwas.
826
01:35:36,346 --> 01:35:37,729
Keine Notwendigkeit. Danke schön.
827
01:35:37,754 --> 01:35:39,561
Lass uns gehen. Wir gehen.
828
01:35:39,586 --> 01:35:43,475
Lass uns gehen. Wir müssen gehen.
829
01:35:43,500 --> 01:35:45,420
Danke schön. Wir kommen einfach wieder.
830
01:35:45,445 --> 01:35:48,602
Mach dir keine Sorgen, ich werde es dir sagen
Layla, du hast besucht.
831
01:35:56,224 --> 01:36:00,670
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.
832
01:36:02,111 --> 01:36:06,631
Ich glaube an Gott,
der allmächtige Vater,
833
01:36:07,461 --> 01:36:09,936
Schöpfer von Himmel und Erde;
834
01:36:09,961 --> 01:36:15,952
und in Jesus Christus,
Sein einziger Sohn, unser Herr,
835
01:36:15,977 --> 01:36:19,233
Wer wurde gezeugt?
durch den Heiligen Geist,
836
01:36:19,295 --> 01:36:21,905
geboren von der Jungfrau Maria,
837
01:36:22,289 --> 01:36:25,178
litt unter Pontius Pilatus,
838
01:36:25,616 --> 01:36:31,475
wurde gekreuzigt, starb,
und wurde begraben.
839
01:36:37,191 --> 01:36:38,623
Sitzen.
840
01:36:39,106 --> 01:36:40,421
Wo bist du gewesen?
841
01:36:41,076 --> 01:36:42,569
Was hast du mit Cheena gemacht?
842
01:36:45,476 --> 01:36:47,295
Was hast du mit Cheena gemacht?
843
01:36:47,320 --> 01:36:48,421
Ich habe sie getötet.
844
01:36:49,603 --> 01:36:53,204
Ich habe sie getötet, weil
Ich folgte Gottes Befehlen.
845
01:36:53,923 --> 01:36:57,467
Diese Frau hat dich mitgenommen
in die Welt der Sünde und des Fleisches.
846
01:36:57,879 --> 01:37:00,850
Hinab in eine nie endende Hölle.
847
01:37:01,655 --> 01:37:04,139
Ich habe deine Seele gerettet.
848
01:37:04,872 --> 01:37:08,669
- Lerne dankbar zu sein.
- Du bist verrückt! Verrückt!
849
01:37:08,750 --> 01:37:10,039
Verrückt!
850
01:37:12,716 --> 01:37:14,434
Du weißt es nicht
was du sagst.
851
01:37:16,305 --> 01:37:21,607
Wie deine andere Freundin, Layla.
852
01:37:22,635 --> 01:37:25,471
Sie ist ein Hindernis
zu deinem Priestertum.
853
01:37:26,574 --> 01:37:28,717
Das Instrument des Teufels.
854
01:37:32,757 --> 01:37:34,765
Bitte vergib ihm.
855
01:37:36,214 --> 01:37:38,178
Bitte vergib ihm.
856
01:37:41,744 --> 01:37:43,400
Scheisse!
857
01:37:45,635 --> 01:37:48,370
Was hast du mit ihr gemacht?
858
01:37:50,100 --> 01:37:51,748
Wo ist sie?
859
01:37:53,318 --> 01:37:54,684
Wo ist Layla?
860
01:37:55,129 --> 01:37:56,668
Du tust mir weh.
861
01:37:56,693 --> 01:37:59,982
- Wo ist sie?
- Patricio!
862
01:38:00,007 --> 01:38:02,509
- Du tust mir weh.
- Wo? Wo?
863
01:38:04,867 --> 01:38:06,958
Du undankbarer Bengel.
864
01:38:06,983 --> 01:38:09,294
Du denkst an Layla?
865
01:38:09,351 --> 01:38:12,564
Diese Frau ist mehr
Ihnen wichtig.
866
01:38:15,625 --> 01:38:17,983
Ich bin derjenige, der dich am Leben hält.
867
01:38:18,008 --> 01:38:19,979
Du bist genauso wie sie...
868
01:38:20,004 --> 01:38:22,280
Abscheulich!
869
01:38:25,928 --> 01:38:28,897
Popoy?
870
01:39:40,347 --> 01:39:42,835
Ich muss dich töten!
871
01:39:46,634 --> 01:39:48,238
Tapferes Kind.
872
01:39:49,025 --> 01:39:50,673
Ich bring dich um.
873
01:40:01,505 --> 01:40:03,082
Ich bring dich um!
874
01:41:01,476 --> 01:41:02,545
Poy!
875
01:41:07,078 --> 01:41:08,078
Poy!
876
01:41:16,306 --> 01:41:17,775
Helfen!
877
01:41:18,582 --> 01:41:21,244
Helfen! Hilf uns!
878
01:41:22,861 --> 01:41:24,815
Helfen!
879
01:41:29,095 --> 01:41:30,830
Helfen!
880
01:41:44,282 --> 01:41:47,631
Warten! Warten!
881
01:41:47,656 --> 01:41:49,749
Ich bin ihre Nichte. Ich bin ihre Nichte.
882
01:41:49,774 --> 01:41:52,190
Warten!
883
01:41:52,215 --> 01:41:53,713
Ich werde mit ihr gehen.
884
01:41:53,738 --> 01:41:56,674
Fräulein Flor! Fräulein Flor!
885
01:41:58,395 --> 01:42:00,416
Fräulein Flor!
886
01:42:02,553 --> 01:42:03,561
Hier drüben.
887
01:42:03,586 --> 01:42:05,790
Im Band. Hier drüben.
888
01:42:06,666 --> 01:42:11,688
Das ist so ein großer Knüller.
So viele Leichen.
889
01:42:22,896 --> 01:42:27,708
Vermissen! Vermissen!
890
01:42:30,891 --> 01:42:33,197
Vermissen!
891
01:42:42,910 --> 01:42:45,900
Fräulein, das haben Sie
ein Zimmer zu vermieten?
892
01:42:45,925 --> 01:42:47,705
Versuchen Sie es nebenan.
893
01:42:47,755 --> 01:42:49,432
Danke schön.
894
01:43:00,806 --> 01:43:06,151
Liebling, ich möchte sie besuchen.
895
01:43:13,901 --> 01:43:16,906
Erinnerst du dich an damals,
896
01:43:19,632 --> 01:43:22,609
da war ein Brunnen
hinter dem Haus?
897
01:43:23,290 --> 01:43:25,961
Wir badeten immer drinnen.
898
01:43:26,657 --> 01:43:28,852
Das Wasser war so kalt.
899
01:43:29,000 --> 01:43:31,728
Überall waren Glühwürmchen.
900
01:43:31,753 --> 01:43:36,976
Wir fangen sie und
Lass sie unsere Brustwarzen beißen.
901
01:43:42,796 --> 01:43:46,137
Als wir jung waren,
Dein Geschmack war schon seltsam.
902
01:43:46,437 --> 01:43:51,125
Während ich dir gerade gefolgt bin,
richtig oder falsch.
903
01:43:51,574 --> 01:43:56,476
Aufgrund meiner Behinderung
Ich habe zugelassen, dass du mich misshandelst.
904
01:43:56,501 --> 01:43:58,125
Du wusstest es, nicht wahr?
905
01:43:59,311 --> 01:44:06,500
Ich dachte immer, dass unser
Die Familie hat dir so viel zu verdanken,
906
01:44:06,554 --> 01:44:17,335
unser Haus, unser Lebensunterhalt, das Land
Meine Geschwister kultivieren sich für euren Clan …
907
01:44:17,615 --> 01:44:23,187
Ich habe es zugelassen. ich säuberte
Mach dein Durcheinander.
908
01:44:23,312 --> 01:44:30,930
Um das aufrechtzuerhalten
Das Aranda-Haus war friedlich.
909
01:44:31,490 --> 01:44:34,156
Das spanische Haus.
910
01:44:35,762 --> 01:44:37,590
Das Schlachthaus.
911
01:44:37,615 --> 01:44:40,578
Fräulein. Fräulein.
912
01:44:44,556 --> 01:44:45,898
Vermissen?
913
01:44:46,277 --> 01:44:50,230
Vermissen?
914
01:44:58,252 --> 01:44:59,690
Hallo?
915
01:45:00,613 --> 01:45:01,761
Hallo?
916
01:45:01,786 --> 01:45:02,957
Festhalten.
917
01:45:09,258 --> 01:45:10,513
Was ist es?
918
01:45:10,538 --> 01:45:12,584
Hast du ein
Zimmer hier zu vermieten?
919
01:45:12,609 --> 01:45:14,461
Ja, folge mir.
920
01:45:19,553 --> 01:45:20,703
Hier.
921
01:45:25,461 --> 01:45:28,622
Hier ist das Wohnzimmer,
der Esszimmer.
922
01:45:28,647 --> 01:45:29,647
Liebe.
923
01:45:31,439 --> 01:45:33,109
Das ist Layla, meine Freundin.
924
01:45:33,134 --> 01:45:34,219
Hallo!
925
01:45:34,383 --> 01:45:36,142
- Was ist dein Name nochmal?
- Bambi.
926
01:45:36,167 --> 01:45:38,648
Bambi sucht ein Zimmer.
927
01:45:39,118 --> 01:45:43,133
- Lassen Sie sich das Zimmer zeigen.
- Folgen Sie uns.
928
01:45:45,269 --> 01:45:46,275
Komm herein!
929
01:45:49,468 --> 01:45:51,219
Das wird Ihr Zimmer sein.
930
01:45:51,244 --> 01:45:52,867
Du hast es für dich.
931
01:45:53,064 --> 01:45:54,486
Und Sie haben auch einen Schrank.
932
01:45:56,300 --> 01:45:57,776
Wie viel?
70740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
