All language subtitles for What happens to my family E16

Episode 16

Who came? Who is it?

I am sorry to bother you at this time.

Kang Shim, say hi. She is the in-law.

Hello. I am Cha Kang Shim, Kang Jae's Noona.

I am his cousin noona. Hello.

Hello. Sorry to meet you like this.

I know, In-law. It's like a surprise show in the middle of the night.

So late at night, both the daughter and the mother barging in like this.

I wonder what is going on, In-law?

First, come in and have some tea even though it is late.

No, as you said, it is late.

I will just take my daughter back today.

Where is she now?

What should I do? She is sleeping now because she passed out completely.

Excuse me?

Please stay here. I will bring her out.

Hyo Jin. Please get up.

Why are you like this again? Just leave me alone.

Ai, why are you guys being like this?

She drank more than you thought.

As soon as she came, she threw up enough to fill a bucket; she made such ruckus.

Excuse me? She threw up? My Hyo Jin did?

It wasn't to the extent that you need to worry.

She threw just enough. Just enough.

I was going to take your daughter's clothes to the dry cleaner.

Should I send it after I dry clean it or will you just take it like this?

Please give it to me. I will take it.

Kang Jae, she won't wake up?

Hyo Jin.

Hyo Jin!

Oh. I don't think she can.

Why don't you just let her sleep here today?

Aigoo.

Omo, why is she like this? Hyo Jin, why are you like this?

Get back to your senses, Hyo Jin.

How much did she drink that she's all laid out like a dead dog?

Brother-in-law, do you want me to help you support her?

No, I am okay.

Let's go.

Please excuse me.

What should I do just because you're just going to leave?

No, it is okay.

I already gave her honey water.

Then, be careful on your way, In-law.

Why are you guys like this?

Mother is winded.

Aigoo, that felt good!

Aiyoo, just what is so funny to you?

Of course it's funny. She was so arrogant in front of us, showing off all she has.

When your daughter is passed out like that, what else matters?

Both she and I are same in front of our children.

You are someone who has a kid. Seriously.

Then I will just go inside.

Okay. Go in and rest.

Yes, Director.

Yes.

Then have a safe trip back home.

What are you doing now?

What do you mean?

My Hyo Jin can only take few sips of wine.

What is the reason for making her that drunk?

And what is the reason for making me go pick her up and then bringing her to your house?

Were you thinking of embarrassing both mother and daughter in front of your family? Is that it?

Was that your intention?

I didn't feed her alcohol.

I didn't bring her to my house either.

Then my Hyo Jin drank herself and

came here by herself? Do you expect me to believe that?

Then why don't you ask her yourself when she wakes up?

Dr. Cha, are you protesting against me?

Why would I?

For what purpose would I protest against you? For What?

The purpose would be marriage. What else could there be?

Of course I am not naive enough to believe that one marries only for love.

But if it is a marriage where you think about the divorce in advance,

I have never imagined that kind of marriage. If you insult my pride to that extent,

I don't want to fall to the lowest bottom.

What did you just say?

Are you thinking that this marriage is a bottom, Doctor Cha?

You can call my pride "inferiority complex" for all I care.

In any case, I don't have any plan to sign the prenup agreement or whatnot.

This marriage is not that great for me to do that.

Is it okay for me to tell that to the Hospital Head?

Please tell him without leaving a single thing out.

If you can't tell him, I will tell him tomorrow myself.

Please leave then.

Kang Jae...

Did you see them off well?

Yes, Father. Good night.

Will this incident make her show off less than before?

Those kind of people don't change that easily, since they were born to show off.

How bad must it have been at the marital meeting that your Mother is still pissed off?

Don't even talk about it. I wanted to overturn the table, but I didn't for sake of my brother.

Be quiet.

Ajumma! Ajumma!

Please help him put Hyo Jin to bed.

Yes.

What is the matter?

Did Hyo Jin drink?

I just came back from talking about ending the marriage with Cha Kang Jae.

What do you mean by that? End what?

That punk says he won't sign the prenup agreement because of his pride.

And he said, this marriage isn't all that great for him to do that.

So I am going to quit. Just know that.

How can you talk like that?!

That punk says this marriage is the bottom. How can I hold my self back after hearing that?

So why did you have to come up with this prenup agreement and make things complicated?

It's a trend; most rich families write those things.

You go around with bunch of women who have nothing to do and make up trends.

If somebody sets a trend, then all of you follow and do the same.

Are you guys like bunch of sheep?

If one goes one way, the others follow. If another goes another way, then you guys go there, too.

How can...can you say such insulting things about my character?

Did you just equate me to a sheep?

If you don't want to be treated like one, stop going around and stop acting like a empty can!

Now, you are looking down on me and calling me an empty can?

As you soon as you open your mouth, the sound of empty can comes out like "clank, clank".

-Honey!
-Shut up!

Go find him right away tomorrow and apologize to him.

And have the wedding as planned. You got it?!

I don't want to. I can't allow that marriage.

I clearly told you to shut up, Miss Heo Yang Geum.

Madam, what is the matter?

I didn't hold it well

so it slipped. Can you please clean it for me?

Yes.

What are you talking about?

It's so difficult for me right now that I could die.

So save me for once, okay?

Can't you?

I don't understand what you mean.

I feel so taken back right now, so

I will just leave.

Seo Wool.
-Please don't be like this!

Kang Seo Wool!
-Please don't do this, CEO!

CEO, you are Dal Bong's friend. You can't do this to me if you are his friend.

No, Cha Dal Bong is the one who shouldn't do those things to you.

That bastard stole my fate, don't you know that?

What do you mean by that?

What do you mean "stole your fate"? Who did?

My Dal Bong?

Just what and how did he steal your fate?

No.

Just...

I got too immersed in my emotion and I was just babbling.

Forget it.

Seo Wool!

Where did you go? Where did he drag you?

To Namsan.

Why did he take you there?

What reason did he take you there?

He was sad about something...

Why is he telling you his sad stories. What a funny jerk!

What... what's wrong?

Did something happen?

No. Nothing happened.

That bastard stole my fate, don't you know that?

What?

Did that jerk tell you something?

No. He didn't say anything.

I'm serious. He didn't say anything.

It's too late. Let's go. Father-in-law must be waiting.

I'll go get changed and come out fast.

What's wrong?

What did you say to Seo Wool?

I didn't say anything yet.

You,

just what are you thinking?

If you are just poking her emotion without any plan...

At first, it was like that.

At first, I was curious about your girlfriend.

Then when I found out she was that girl from 12 years ago, I got curious.

And I got pissed off that she think you are me.

Then I thought it would be too wasteful to lose her to you.

That's why I.

So?

Right now, I'm not sure... why I'm like this.

There were so many girls that I played around with before.

When I got tired of them, I cooly

ended with them without feeling any guilt.

But this time... I won't control my feelings.

So?

So...

I'm regretting it to crazy right now.

Why I did that before.

Why I didn't say it was my name but yours.

- So?!
- So...

I want Kang Seo Wool back, Dal Bong.

As originally. My fate.

Can't you do that?

What are you doing there?

I was just getting some fresh air.

You by chance, did something happen at their house?

If it was like that, I would tell you first.

Kang Jae.

I was like that.

I wanted to be a great doctor,

and wanted to get married.

But Kang Jae,

whatever choice or decision you make,

I wish for you to be happy.

I wish for that to be the first thing you would have to do.

This is your Father's heart.

You know, right?

For me to be truly happy, Father,

I have to be re-born.

Yes, Director.

After finishing that, I am about to go to sleep.

Ah, yes.

I am going to wake up at 6:00 A.M. to go PT exercise.

After sauna, breakfast at 7:00 A.M.

And I am going to prepare for work until 8:30. I just wanted you to know.

Yes. I got it, then.

See you tomorrow, Director.

Okay, let's do that. I'm hanging up.

Well, I guess daily reporting

isn't all that hard.

It was better than I thought.

Nice!

Yes, Director.

Hello?

Really!

Let me sleep. Some sleep.

What's the matter? What's that sound?

If you aren't the one who is doing it, then who is doing it?

Did you have a good sleep, Father-in-law and Aunt-in-law?

What are you doing here, Seo Wool?

It isn't even 5am yet. What are you...

From today, I decided to wake up and make you detoxifying juice.

From today, you have some too, Auntie.

Please take it.

You don't purposely have to do this.

I think you came home late yesterday. Aren't you tired?

I should slowly start my daughter-in-law training.

What training?

Daughter-in-law training, Auntie.

Since Father-in-law gave his blessings for our marriage, I am like a household member.

Then, I should learn about Cha family way of living.

Regarding that, if you and Dal Bong get married in the future, then...

That's right. That's right.

When you start later after marriage, it still won't be late.

My Grandfather always said

if one is to become their family, one had to start from the kitchen.

So, that's what I intend to do.

I am your precious daughter-in-law.

Right, Father-in-law?

Oh...of course you are.

From now on, please take good care of me, Auntie.

This girl...

What should I do?

Seo Wool is really determined to marry Dal Bong.

What should I do?

Shouldn't I be telling her that it was all a misunderstanding?

No. If you tell her the truth, she will get hurt, Oppa.

Dal Bong will not be able to face her. And just as well, we won't be able to, either.

Then, do we let her go on like this?

We can't let her be like that, either.

Then, what do you want me to do?

Auntie, how many cups of rice should I wash?

I will go there now. Wait a minute.

Do something. You said she was your precious daughter-in-law.

Dal Bong, wake up. Dal Bong!

I think you have to go down now.

What is the matter?

Hey Hey! Now Seo Wool is...

What about Seo Wool?

Seo Wool says she wants to get daughter-in-law training from Auntie, starting this morning.

Right now, she is making breakfast with Auntie.

What?

We just can't tell her that we embarrassingly misunderstood her.

What can we do about this?

Since it turned out this way, if you just marry Seo Wool...

Come on, Dad.
-I knew that wouldn't do.

Okay, I got it.

Kang Seo Wool, this girl...really.

Why again? Seriously.

What on earth? You can get this earthy flavor from hot pepper soup?

That's why it's important to make good hot pepper paste.

For the last thing, put ½ spoonful of this soy bean sauce.

And don't forget to mix it in well.

So you are saying that Dal Bong likes this pepper stew the most?

He likes it the most. When I make it for him, he eats it until he scrapes the bottom of the pot.

What else is there? What other dishes does he like?

Hello, I am the show host, Sun Young.

I am show host, Lee Min Nam.

Yes, today, for you a very special item...

We want to introduce, with gladness, a sun care product.

Aren't these cool days a perfect time for us to travel and such?

That show host.

Isn't she smiling too insincerely?

That smile of her is the trademark of that show, Director.

Is that so?

So that we can appeal the sun care cream better,

please tell her to stress that point.

Yes, I understand.

Audio tech #3...

Please, a moment.

Yes.

Yes, Madam.

Oh, Chief Secretary Kang, did you find out any more about what I asked?

Oh, yes.

If they could strongly point that out...

There is nothing new that I found.

Why are you hesitating a bit? You are so fast with your senses.

Finding our that takes that much time?

Since the woman is kind of sensitive with him...

Is that so? I see.

I understand.

She's rather odd.

Why can't she check on that?

What is so sensitive?

She's rather odd.

Why is she suddenly interested in the Director's woman?

Were you just talking about me?

No. Are you leaving already?

The Fall graph seems better than I thought. I don't think we should worry about it.

What about Tae Joo's woman all of a sudden?

What do you mean why? He's of marrying age.

We have to think about his marriage.

You don't have to think about his marriage; he says he wants to live alone for the rest of his life.

He won't get married because he doesn't want to live like me.

He already told me.

That means he still doesn't have a woman?

Why would there be a woman when he doesn't have the heart to get married?

I see.

Then, Oppa, should I give it a try?

There is a suitable woman?

Bo Young company's daughter just finished her MBA from US and just returned to Korea.

Bo Young company...oh yes.

That owner's household is pretty decent.

If it's okay with you, let me give it a try.

It will be hard to convince him.

He's stubbornness is nothing to laugh at.

Even if that's the case, we can't ignore him and live.

I am his new mother, you know.

What are you going to do?

Surprise attack.

Surprise attack?

You just watch from the side; I'll take care of everything.

What is your lunch appointment today like?

I don't have any.
-Then how about your dinner appointment?

Besides the usual shopping this afternoon, I don't have any thing planned.

Director, don't you go on dates?

Why are you talking about someone's dating situation?

Is this one of those questions that you have to ask for the sake of knowing my daily routine?

No, since it's Saturday, I was just checking to see if you had and appointments.

Then what are you going to do on Saturday afternoon, Secretary Cha?

Well, I read books or enjoy listening to music at home...

It means that you don't have any things to do.

Then come to my place and resolve the noise issue.

Noise issue?

The tenant upstairs is making huge noises.

Isn't that suppose to be taken care by the person who is living there?

Because of the noise,

I might want to move, Secretary Cha.

Can I do that?

I understand. I will resolve it.

From 6-8 P.M., the noise is the worst. So, come by then.

Oh, yes. I will do that.

These are documents that you have to review and process.

Then...

Listening to music, my ass. She'll probably end up sleeping the whole day.

Aiyoo, really, so demanding.

He's using me to do all sorts of things.

I told him to drink.

You told him to drink first?
-Yeah.

And I think maybe I went to his house as well.

If you went, you went. What is this about "maybe I went?"

My consciousness was on and off. I remember on and off.

But I do remember taking a taxi to go there.

I think I remember greeting Kang Jae's father.

I heard you even threw up at his house.

Really? I did?

How on earth and where?

By chance, did Kang Jae see me throw up as well?

What should I do?

I am so embarrassed. Are you really my daughter whom I raised?

Did I ever tell you to get drunk and act so recklessly??

I didn't have a choice. Because of the prenup agreement, Kang Jae became a different person.

Must you really get married to that bastard?

Bastard?

Mom, why did your choice of word get so harsh?

It's because I'm pissed off, that's why!

Why are you pissed off?

Nothing goes right as I want it. Your father is like that and you are like that as well.

Kang Jae yielded on many issues already.

He said he will even come live here and yielded on every matter.

You shouldn't shaken up his last pride.

I don't know.

Dal Bong.

Aunt-in-law
-Yes.
Did you see Dal Bong?

Well, I don't know. I haven't seen him.

Call him. What do you have a phone for?

He doesn't even pick up his phone. It is almost time to go to work. Where did he go?

I will be back.
-Okay.

It is a big problem. I think Seo Wool is determined to get married to Dal Bong.

I guess she can.

Dal Bong's eyes get full of "hearts" whenever he sees her anyway.

That's right.

As far as you can see, Dal Bong likes Seo Wool, right?

But why does he show so much disdain whenever the marriage topic comes up?

In any case, he is still unemployed. Maybe that's why he is like that.

He has very little to show for.

Well, maybe that's the case.

Aigo, Princess.
-Yeah?

Don't just sit like that and do your husband's laundry.

Stop looking at the magazine.

I have to return this today.

Before I set a fire on that thing.

I got it. I'll fold them, but you can say it nicely.

Where on earth did he go? I couldn't even call him.

Oh, Dal Bong.

What are you doing here?

What else? I'm waiting for you to come out.

I looked for you without knowing that. Let's go quickly. We might be late to work.

Let's go to a different place, other than the shop.

A different place? Where?

Date.

Date?

For real?
-For real.

So... both of them said that they wouldn't come in?

Yes. They called me and said it like that.

♬I told you before.♬

♬When you are happy, you should laugh.♬

♬With this, will I be happy?♬

♬Hey, why this night again?♬

You've come?
-Do you have time now?

I have a post op. care in 5 minutes.

Take it. They are invitation cards.

So that you can pass them out to those close to you.

The Hospital Head wants that.

Let's fold my feeling and yours.

That time and date we set previously,

let's have the wedding then.

Instead, as for registering the marriage, after a baby comes out...

let's do that after that.

If you can't do that, I will block it even if I get divorced.

I will block it.

What will you do?

Doctor, the patient is all prepared.

Please tell me again later.

Right now I am busy.

That little bastard...

Yes. Why?

How did it go? Did you go find Dr. Cha?

I am at the hospital now.

Did he change his mind?

I am doing it. I will hang up.

I am annoyed.

What? You want me to go?

What can you do when he won't accept the wedding invitation from me? You have to take part in this.

Mom, by chance, did you tell him other things to make him uncomfortable?

What else is there for me to tell him? There was nothing like that.

But why didn't he take the wedding invitations?

I know, huh? What did I tell you?

Like I told you, he seems stuffy and still.

On top of that, he is so small inside. You're really going to be screwed.

Why do I have to put my head down and go thru this marriage?

How can I go there alone?

How can I after making all that ruckus last night?

First, you have to change his heart around.

Do you want to see your Dad explode again?

I can't.

First, change his heart around and get him to the altar.

After that, when he comes to live, then I'll fix his manners for good!

How dare he treat me, forgetting what level he is at?

Can't you go there with me?

I don't want to. You go there alone.

It came out prettily. I came here to show you myself.

How did they make it like this?

Wow, it's looks of high quality. Real high quality.

Right? I designed it myself with the designer.

Even so, we have no use.

So...

Did something go wrong with your stomach?

Oh, yeah...

I am really sorry about yesterday.

I usually don't drink, but because of Kang Jae...

Why would you drink because of Kang Jae? Did you two fight?

No way. I don't fight. I have never fought either, Noonim.

If you guys didn't fight, perhaps, In-law said something again.

Right?

No, to say that isn't right, either.

What should I do?

Why did you get up?

I am going to get the fruits. Get up after having some.

See me for a second.

Sit comfortably.

It is okay.

Why did you call me?

By chance, are you going to scold me?

Why would I scold you?

You aren't going to scold me because of the incident yesterday?

Open it.

This is Kang Jae?

They are the pictures from he was in the womb until he graduated from high school.

He was so small. How cute.

There is nothing special that I can do for you two.

I just want to give you something that is the most precious to me.

Father-in-law.

My Jang Jae has this rough side to him, but his inner side has deep affection.

Do well.

Yes. I was thinking about doing that.

Please understand him more as a wife.

Please love him a lot.

And take much to care for him.

While doing that, live hard.

If you do, I won't have any regrets in my life.

Father-in-law.

Hyo Jin, how did you come here...

Why are you like this? This is the hospital.

I will understand you more.

I will take more care of you and love you much more.

Kang Jae, I will make you happy.

Hyo Jin, people can see.

I..am just coming from making that promise to your father.

What should I do?

I must really like you.

I really, really love you.

Is this Tae Joo's apartment?

Yes, Madam.

Isn't that Secretary Cha?

Well, I suppose.

Why is Secretary Cha here?

Welcome.

Here.

Oh, you didn't have to...Is it three-ply?

Yes. It's three-ply.

Come in.

Excuse me.

I guess you are expecting someone.

No. No one is coming.

But...

Oh, that's my dinner.

I always like to eat with a full setting.

So, since I was preparing it, I just prepared yours also.

Huh? Mine as well?

Here.

Tenderloin steak, medium well done, with mustard seeds.

For me, since I like marbling, I got sirloin.

Here.

Bur, Director, I came to resolve the noise issue.

Now it is quiet.

It will be noisy soon so let's eat, since we are hungry.

Here.

What are you doing? Sit.

Yes.

This wine is leftover from what I was drinking.

Just have a taste.

Yes.

But will you be okay?

What do you mean?

You hated having a meal with someone, right?

Tonkatsu, Monkfish stew and chicken. We ate them together already.

So, eating steaks together is...

Why? You don't like to eat with me?

No, no. I will eat it.

Oh, this is good. The marinate is just right. Your cooking skill is pretty good.

Well, I am used to eating like this all the time. Here.

Ah, okay.

How long has it been since Secretary Cha went in?

It has been about 20 minutes, Madam.

Let's go up, Secretary Nam.

Excuse me? Are you saying "now"?

Why?

Didn't you hear the thump just now?

No, I didn't hear it. Did you hear it?

Secretary Cha, your hearing is rather dull. There really was a thump just now.

Oh, yeah.

I'll listen more carefully.

No, but keep eating.

Here.

Who is this?

I am not expecting anyone.

I will go get it.

Oh, it is Madam.

Who? Mother-in-law?

I will open it.

No. Where are you going?

Aren't you thinking?

Huh?

On a Saturday afternoon Secretary Cha

was having dinner alone with me. What would she say after seeing that?

What would she think?

Aigoo, this is so frustrating.

Just in case,

if she takes it the wrong way and misunderstands...

No way.

How could you and I be...

No, I'm not saying that she will but...

I am just saying that the situation looks like it.

There won't ever be such a thing.

Put your mind at rest.

W..wait. Anyway nothing good will come out of seeing just you and me together, so

hide yourself first.

All I have to say is I came here to resolve the noise issue as the house owner.

You said you owning this house was a secret.

Did you already forget?

Oh, yeah, that's right.

Here. Here.

Here. Here, to the closet.

I don't think he is home, Madam.

Why wouldn't he be home? I already checked to see if his car was at the parking lot.

Press the button.
-Yes, well...

Oh, you were home, Tae Joo.

I was going to leave because you weren't coming out.

What brings you here, Madam?

What do you mean? Since you moved here, I was curious and that's why I came.

I can go in for a moment, right?

Wa..wait.

Why didn't you let me know?

I'm sorry, but she wouldn't let me.

Aigoo, really.

The house is clean and cozy.

I guess you had a guest.

No, what guest?

Can I look around the house?

No, you can't.

I don't like those kind of things.

Do be like that. I came so that I can get closer to you.

Well...no.

Oh, the room is bigger than I thought.

Aigoo, you're making me uncomfortable.

The bathroom is clean and suitable.

Aigoo, if you look into my private spaces, I...

What room is this for?

That's my walk in closet. You don't have to look in there.

The house has really useful features. Did you buy or...?

I rented it.

Of course.

You can rent first and then, if you like it, you can always buy it. That won't be bad.

Won't you give your guest a cup of tea?

Oh..you can drink tea outside since there is a good tea house in front of the house.

Or, you can give me the wine that you were drinking on that table.

I'll give you tea.

I'm really going to go crazy.

What am I doing?

I feel really good.

It was really fun today. I am really grateful, Dal Bong.

Oh, uh huh.

It is Namsan Tower..

Do you remember about our plan to meet in front of Namsan tower again?

It is raining again.

It rained on that day as well.

Right?

The day we met for the first time in 12 years.

Right here.

Buy it first and take it. If you just take it...

If you look at it,

you and I were destiny without mistakes.

The kind of strong fate that makes us meet again.

Right, Dal Bong?

Right, Dal Bong?

No, Seo Wool.

Huh?

Your destiny...

wasn't me.

The kid who you saved 12 years ago

wasn't me, but

Yoon Eun Ho.

Why...

didn't you tell me earlier?

Why?

I asked you why you didn't tell me earlier.

I told you at first, but you didn't believe me.

After that, I hated telling you without knowing why.

As time went on, I couldn't tell you anymore.

Then...

who are you?

If it was Eun Ho that I saved, who are you?

At that time...

the kid who took the picture...

the person you can't remember well...

that person who had no presence, that guy...

was me.

I am sorry.

I am really sorry, Seo Wool.

Was it fun?

Was it fun fooling around with an ignorant country bumpkin?

Didn't you feel any guilt for a girl who said she likes you no matter what?

Seo Wool...
-Don't call my name. I hate hearing it.

Cha Dal Bong, you...

I didn't know you were worst of the worst. I don't want to see you.

♬ Didn't I tell you? ♬

♬ Laugh when you are happy. ♬

♬Until it blossoms wide open.♬

♬I told you before.♬

♬ Cry when you are sad. ♬

♬When you are overwhelmed with sadness, just laugh.♬

CEO Yoon Eun Ho

What do I do...

What do I do now?

The number you dialed...

What on earth happened?

She isn't even picking up the phone.

To tell you the truth, I didn't have any thoughts about getting married.

But your father said this.

"There aren't many days left for us to love and live."

"Getting old is sad enough, but if you live without loving"

"isn't that a dead life?"

Being old doesn't mean "the man is no longer a man or the girl is no longer a girl."

It is just that we've aged.

But inner self remains the same.

So, don't hate our love too much, Tae Joo.

Okay. I guess I talked too long. I will leave now.

Yes.

By the way, when are you free next week?

Huh? Why are you asking me?

Because I want to have tea with you. Do you think you can give me some time?

Hmm. Okay. Please make a plan with Secretary Cha.

Then.

Okay. Alright.

Chief Secretary Cha is a capable and smart person, right?

Then see you later.

Secretary Cha! Secretary Cha!

Secretary Cha!

Anyway, her ability to remain calm is really something.

She was drinking too much wine.

Hyungnim, are you going to go in now?

But Hyungnim, on my way here, under the street light,

some young fellow was sitting there drunk.

But he looks like Dal Bong.

Dal Bong?

Dal Bong.

What are you doing here?

Why did you get rained on?

You didn't drink.

Why are you like this? Are you sick anywhere?

Father.

You are crying?

Why are you like this?

What is the matter that you are like this?

Father.

Why doesn't anything work out for me?

Why was I born this way?

Dal Bong.

Mom died because of me.

I always get into trouble and give you heart aches.

I barely got into college.

And I'm unemployed.

Why am I living, Father?

Why was I born?

Why are you like this? What is the matter?

Father, I...

To tell you the truth,... I lied to Seo Wool.

What?

So Seo Wool...

She may never see me again.

I like her...I really like her.

Why was I born?

There is nothing good about me, Father.

It's okay.

At your age, things usually don't work out.

If things worked out all the time,

that would be really strange.

Even if so...why is love not happening, Father?

(Stop. Stop.)

Your Father knows. I know.

But my son,

When the sun comes up early, your shadow will form earlier, too.

Just because things work out quickly, it doesn't guarantee that your life will be good.

The way things work out, there are usually reasons.

So don't cry.

The things that hurt are part of your youth.

♬Ki...sss♬

♬Ki...sss♬

♬Kiss me, darling. Kiss me tonight.♬

♬Kiss me, darling...♬

How can you sleep that way at somebody else's house?

I am sorry.

Did Madam leave?

She left a while ago.

What did he mean?

Then can I just leave now?

Who told you to stick?

Then, good bye.

I can't live like this because I'm getting all drained of energy!

Aigoo, that pathetic life.

Whoever he is going to marry, that woman will be...

I will take it. 1..2..3.

Please come out. We will take a picture together.

See, we could have called a few more people.

It is okay. It is okay.

♫ I told you ♫

Look here. Then I will take it.

1..2..3!

Wait a minute!

Look at her.

Quiet.

You said you were sick. You got better?

Yes, I am better.

Young people heal fast. It's the old ones like us that we have to worry about.

No, you are still young.

Really?

Aigoo, you're giving me goose bumps. You're going to make me get it all over the place.

Why? What?

No.

You came well.

Yes, Father-in-law.

Please look here, Father-in-law.

When I say one, two, three, everybody all together

say "Why are you like this?"

1..2..3!

"Why are you like this?"

♬Oh girl, why at this night?♬

♬With this, will I be happy?♬

♬Why this night again?♬

What Happens to My Family?
Preview

Isn't the promise we made still good?

The promise you made while you were fooling around, I am going to decline.

I want to try to do well with you, Seo Wool.

You think I will believe that?

I didn't see Chief Secretary Cha that way, so I feel as though I was betrayed.

Secretary Cha and My Tae Joo?

I confirmed everything.

I don't know about anything, but I can't stand a guy with a messy woman relationship, even if he is my son.

Can't we be friends either?

Now I know. Since I completely understand your feelings...

All she does is talk about the Director.

She exactly like the way she was 14 years ago.

It's right that she is dating.
-Can I see Dr. Cha Kang Jae?

Did he get married?

Oh, my. What is this kid saying?

Whose son did you say you are?

Cha character, Kang character, Jae character; Cha Kang Jae.

Oppa!