All language subtitles for What happens to my family E11

Episode 11

Thank you.

Aigoo, what in the world!

What chaos is this.

Are you okay?

Yes, I'm okay. You?

Yeah, my clothes just got wet, so I'm okay.

How can you say that you're alright?

You look like a drenched mouse.

You look the same. You should see yourself in that hanbok.

Why leave the perfectly good road, and why?

Why did you run into the grass?

We were late, so I was just trying to take a shortcut.

But what are we going to do?

We can't go up like this.

But we can't not go up.

Wouldn't that be a discourtesy?

It's more of a discourtesy to not keep promises.

We made them wait too long for that.

We did.

We may look bad, but what can we do.

Let's just close our eyes this once and get embarrassed.

It's because of Kang Jae. Kang Jae will be embarrassed.

His eyes will probably be up high as usual.

Father.

I'm sorry. We were in a hurry and things happened.

We were on the way when there was water coming from the grass.

We thought it was rain at first.

But it was water coming from the ground.

Aiyoo, that's what happened.

You must have been surprised.

You should've given me a call.

You father doesn't carry around his phone.

I forgot to bring mine since I was wearing a hanbok.

Whatever the reason is,

we made you wait for so long.

I'm so sorry.

Ah. It's okay.

You came, so it's okay.

Anyhow, would you be okay to eat dinner in this situation?

Dr. Cha, how about we postpone this to next time?

Aigoo-aigoo, no.

There's no need to do that for us.

I'm okay.

Yes. We dried up at the lobby.

We're okay.

Ah, then take a seat first.

Yes, yes.

Oppa.
-Yeah, take a seat.

Kang Jae, what are you doing? Take a seat.

Okay. So what is it that you have to tell me?

Seriously from earlier...
- Endure it!

Okay, okay... calm down, and just get to the point.

Yes.

For now, I'll get to the point.

Go ahead.

Make time tomorrow in the morning.

Why? What are you going to do with the two of us?

It's not two. It's with both sides of the parents.

What does that mean?

To tell you the truth, I'm not excited for the Chairman's marriage.

Including you,

and all the other changes that've happened because of their marriage, I'm not happy.

You're not hear to talk about that right now, Director

Although I'm not hear to talk about that...

Anyways, delaying their marriage because of you

is quite uncomfortable.

They said they're pushing back their marriage?

That's what I heard.

Did you threaten my mom or something?

What kind of kid...

What kind of person talks like that? Pervert, threatening...

My mom is not the kind of a person to delay something
unless she is very offended.

Perhaps you came with the wrong information?

I think you were fooled.

I think the conversation is getting too long, Director.

Uh...anyways,

I don't want to talk too long about this.

Tomorrow, 11AM.

Chairman's room at the company.

There we will meet with everyone.

You better come.

If it's the Chairman's room, it's at the company?

Yes. The company.

Don't you usually talk about that at a restaurant or home?

We have to eat if we meet at a restaurant or at home.

I despise eating with someone.

The company is perfect.

What are you going to do for me?

Do what? What does that mean?

You came to ask me to be a good son.

So you have to do something for me in return.

It's your mother. Your mother is getting married.

Well,

I'm not for that marriage either.

Really, do you feel like that, too?

You are going the wrong way, Director.

Okay, whatever.

So what are you going to do? Are you coming tomorrow or not?

Okay.

In return, there's a save for my favor.

Oh, that kid.

You heard him, Cha Secretary. The way he talks.

At least he says he's coming tomorrow.

That kid is trying to manipulate me.

I was so mad enduring that.

You did well.

What?

You did a very good job.

Are you complimenting me right now?

Well you can comprehend it anyway you want.

Where are you going?

Getting off work.

Is there anything more you need me to do?

No, well,

if you really want I can give you a ride home.

It's okay. It's not that late anyways.

Then go home safely.

She's a knife. A knife.

That's why she doesn't have a man.

You held back well.

You did a very good job.

Whatever.

This restaurant got 5 stars

from a famous magazine.

All the celebrities come here at least once.

Help yourself, please.

Yes, yes, that's how it is.

Wow. It tastes really good.

Actually for us,

it is better to have all the foods ready on the table and eat.

I saved this wine for a special occasion.

You know that wine that Chairman Mo had for his birthday.

This is it.

Ah, yes.

I don't understand much about drinking, but

I think I know that this is a very good wine.

At the moment I drink it,

the feeling I get is

so different from other drinks.

Umm...

Actually for wine,

you have to appreciate the taste before you actually drink it.

That is how you enjoy it.

Ah, yes...

I'm...

not too familiar with wine.

Doctor Cha, are you not feeling well?

For a while, your expression has not been looking well.

Kang Jae, are you ok?

Yes.

I'm fine.

I'm just nervous.

There is nothing to worry about. It's just a get-together.

Yes, Doctor.

You can call me "Father" when we meet privately.

I can now be your father. Isn't that right?

Ah yes, yes, that's right.

Try calling me 'Father.'

I said try calling me that.

Yes, Father.

I heard that you raised the kids like their mother.
That must have been hard for you.

I didn't really do much.

All I did was make their meals and do their laundry.

I heard that you run a tofu store.

Ah, yes, yes.

It's just a small store.

I took over the store that my brother-in-law had,

and it's been 30 years now.

I heard that it is very famous in the town, Mom.

Ah, what are you saying?

Is that so?

Then, would you like us to arrange for you to deliver your tofu to the cafeteria in the hospital of ours?

You know that economy is really bad right now.

Wouldn't it be more safe to deliver to
somewhere like our hospital?

Isn't that right dear.
-I'm not sure.

Well, there's the manager for that, but you could talk to them.

Aigoo, no, no.

There is no need for that.

You don't need to be that concerned.

We are still safe.

Even if we want to make more,
we can't because we don't have enough workers.

It hasn't been 30 years for nothing.

Why are you getting angry? What's wrong?

Let's distinguish between being kind and trust.

It's the first time meeting each other.

And it's the meeting for marriage.

But they can't just talk about selling tofu for us.

We didn't come here to beg.

Isn't that right?

Oh my.

I'll apologize if I have upset you,

I just did it without any meaning to it.

I think this is not the place to say anything without meaning.

Did you possibly

have something against us?

No. There is nothing to hold a grudge against you.

We have to be grateful

that you two think precious of my son,

and think of him as a son-in-law, too.

You know,

Kang Jae is his first son.

Oppa sold tofu for $1.50,
and made money for his medical school.

He took care of his family, too.

But you want to take him,

the first son of the Cha family, at once.

To be honest,

it doesn't feel very good for us, In-law.

What do you mean, "at once"?

That's...

Seriously, why are you like this?

Why?

I can't even say something like that when giving a precious son?

Aigoo...

No, that's not it. My sister

didn't have any other meaning.

She's just disappointed.

She thinks of her nephew as her son.

She's just disappointed since that nephew says he's getting married.

She's just disappointed.

Even if she is, this is a bit shocking.

You thought of their marriage like that...

Apologize to them.

That's not polite!

It's just a thought.

I'm just his aunt, and a third party.

Don't mind what I say too much, In-law.

Are you angry?

No.

I'm sorry.

I didn't want to mess things up, but
they were looking down on you so I...

without thinking, those words just came out.

I'm really sorry.

No, it's alright.

You did well, you did well, you did well.

Did you wash up? You must be hungry.

Go in and eat; I already prepared the meal for you.

Why so suddenly?

I know, I thought you'd be hungry. Let's go in.

It's somewhat burdensome. Let's talk without holding me.

Kang Shim...

Family members shouldn't be upset at each other for that long.

Let's go in.

Uncle, Mom! You're back already.

Oh, we came early. I see that Kang Shim also got off work.

What did you do about dinner?
-I was just about to eat right now.

Did the family introduction go well?

It went as it did. I should change...

What's wrong with Uncle? Did something happen?

Don't bother me, I'm tired.

What is this feeling?

Hey, Kang Shim, something is going on, right?

Dad, I'm coming in.

Alright.

What's wrong?

Did something unpleasant happen at the family introduction?

What things. I'm just tired that's all.

Why are you like this?

Did their family treat you unpleasantly?

No.

Actually your Aunt was unpleasant to them. She really let them have it.

Aunt did? Why again?

What do you mean shy? It was because they were acting arrogantly in front of future in-laws.

Aigoo, they were showing off so much of what they have.

My eyes were sore.

Mom, the people who are rich are showing off; you shouldn't be saying anything about that.

The food portion was the size of rat poop and they call that gourmet. It wasn't as good as what I made.

Mom, did you go there to eat? Why complain about the food?

As if that weren't enough,

they were looking down on him because he sells tofu.

What? Really?

They did that in front of him when Kang Jae was there?

As if they had class, laughing,

they were so arrogant.

They were just squashing your uncle. Wouldn't I get ticked off or not?

So? So, how did you mess them up?

I don't know.

I just said what I had to.

You did well.

If he doesn't get married, his fate with them must end there.

I heard he also has a female doctor. What's the worry when there are women who are waiting for him?

You did well, Mom. You did good messing them up, Mom. It felt refreshing.

I'll bet Kang Jae felt really embarrassed.

He was sitting there so nervously, it was the first time I've seen him like that.

Of course, since it was in front of the hospital owner.

While I was sitting with him, I thought about lots of things.

How he must have felt bad having a dad like like me when he is such a great kid.

He wants so to be acknowledged by them; he is sitting there holding himself back.

I felt so pitiful for him.

It worked for the best. You Auntie messed it up really well.

Dad, you shouldn't talk like that.

Honestly speaking, this marriage, I wish it would not happen.

Dad.

Such a marriage,

I don't want him to have it, Kang Shim.

Kang Jae, do you want to have a cup of tea inside?

What shall we do?

I want to but my condition is not too good right now.

It's ok, don't concern yourself.

You can leave.

Should we go to a coffee shop?

No, there is no need.

You should just go in.

Go in and rest.

Let's think this over again.

What do we need to think about?

There must be other doctors besides Cha Kang Jae who are capable at the hospital.

Even if we are to bring in a future son-in-law for the sake of the hospital, I don't think he is the one.

How can I become an in-law with that kind of a person?

I can't.

I can't do it because it will be lowering our class.

Mom.

You said so yourself, that you are worried about his family members because you might not get along with them.

I was just saying...

Those things that bothered you before the marriage will end up getting to you in the end.

Even if so, how can we break it off after the family introduction?

There are plenty of couples who end things at their weddings.

Before you end up like them,

let's end things here, okay?

Okay?

Oh, well...

What did I say?

I told you it will be tiring when we are so far apart in class.

You saw how they interpreted my benevolent gesture as an insult.

That kind of inferior complex and that victim mentality.

Oh, my head.

I can't handle it. I really don't like it.

Let's reconsider it.

It's an issue that Hyo Jin's life depends on, Honey; you know that, right?

That is why I want to reconsider it!

Dad.

You should stop giving your feeling towards him.

This marriage will only make you unhappy; I will not allow it.

Thank you and goodbye.

How should I fire her?

Go back down to Hongseong.

I don't want my life in chaos because of you anymore.

So as I pay you back,

go back home.

I'm sorry.

You, how may times have you apologized tonight?

I'm sorry.

You wash the dishes that you dropped.

Yes, I understand.

Are we all done cleaning up?

Yes, Chef.

How is the oil?

It's state came out like this. It's not definite, so what should I do?

Change it.

Oil drainer for the fried foods?

I thoroughly cleaned it.

The ingredients on the board should be ordered tomorrow.

And you..!

You!

Yes, Chef.

After washing the dishes used, throw out the dirty water

and after perfectly mopping the floors you can go home.

I do all that by myself?

Why? You don't want to?

No, I'll do it all.

That's it. Everybody go home.

You worked hard!

It's the reason why the pay is good here. Work hard.

I'm still proud of our Dal Bong for enduring it all and going along with everything.

This was in my office so I brought it down.

Pardon, is that where it was?

Does he seem to be doing well?

Yes, this is all thanks to you.

I wish Dal Bong would come to realize your true intentions.

I don't have any other intentions.

I only did it because you requested it.

You may say that, but I know that you're worried about Dal Bong.

Your friendship should be told to many others as a model friendship.

Friendship? What's that for?

You already know. You have a bashful side to you the more I get to know you.

Then I'll be leaving first.

Yes, of course.

I'm waiting for the appropriate time.

Yes, of course. I will fire her as you requested.

Put your trust in me, Chairwoman.

Fire who?

Pardon? What do you mean fire? When did I say that?

Were you not speaking to my mother?

Why? Did my mother request someone to be fired? Who?

It's not exactly someone in particular.

Is it perhaps Kang Seo Wool?

Don't say that you heard it from me?

She'll kill me, please.

Hello!

Hey, what are you doing there? You scared me.

What do you mean? I'm trying to seduce you.

Seduce whatever. I'm tired from working all day.

Honey, it's been a year.

It's been a year since you came to visit me in the Philippines.

So?

What do you mean so? When you already know.

What are you doing to a family member?

We're a family. Family members should sleep quietly.

Didn't you know? I'm tired.

Honey. Honey.

Honey.
- What?

Come here.

Wait a minute.

Hey.

Oh, ouch it hurts.

Oppa, are you awake?

What's the matter? Is you back still bothering you?

Go to the hospital and get an x-ray to see what's wrong.

I'll figure it out.

Kang Jae has been quiet.

I thought he was going to give it to you last night.

I think he came in after midnight last night.

I heard him, but I purposely pretended not to hear.

It bothers me because he's so quiet.

Oh, Kang Jae, are you leaving already?

You must have an early surgery today.

Don't leave with an empty stomach. The rice is almost done so have a spoonful before you go.

I'm sorry about yesterday, Kang Jae.

Your aunt was a little overboard.

Yes, your aunt has been deeply reflective about yesterday.

We even apologized yesterday.

I told you to take a taxi. How much money did you save while humiliating your son?

That was my fault, too. I said that the taxi was uncomfortable, to take the bus.

Why do you still treat me as a child?

What do you mean they are taking me?

They are not taking me, but I chose to go with them.

They were acting ugly first, so then I without realizing...

Forget it. When did I ever receive my family's help.

I never expected that either.

Kang Jae, regardless of how you feel, how can you say such things?

Your aunt is so apologetic she doesn't even know what to do. You shouldn't act like this.

I'm sorry that this is how I am, but

don't concern yourselves with anything that involves me.

There won't be anything to involve either of you in regarding my marriage.

That brat.

It's hard to keep my great nephew happy.

I'm sorry. That brat is in the wrong today.

I'll apologize instead.

Never mind. I'm not taking your apology.

Young Seol! Are you still not awake?

Young Seol!

Why is my mother doing that so early in the morning.

Go downstairs.

I don't want to.

If you got used to the changes, you should be helping your mother.

Are you going to stay in bed?

Young Seol! Are you really not coming down?!

Aunt, why so loud in the morning?

It's because I'm bursting with energy this morning, why?

Hey, I'm already in my 60's.

How long do I need to clean after you guys in the kitchen?

How long do I need to follow you guys around as your maid?

I don't know. I made the rice and soup, so

you guys either eat before leaving or don't! Do as you want.

Why is Aunt like that this morning?

She got it from Kang Jae big time already.

Go wash and come out. I'll set the table.

I need to sleep a little longer.

I have dinner engagement with the Directors of Doctors.

I'll be late.

Don't drink too much alcohol.

You barely passed the liver test last time.

Alright.

You are going to settle the matter concerning Dr. Cha Kang Jae, right?

I'll assume that.

What are you doing, not greeting your father?

Be safe on your way, Dad.
-Okay.

No need to look like the world is ending.

I'll find you a man who is 100 times better than Cha Kang Jae.

What if there are 100's of them? One has to be good.

I heard about your marriage.

You can achieve anything you want if you set your heart for it.

What is it that you want to say?

So, are you happy now?

You still believe in those dreamy things?

The time is 08:32. The patient is a 56 yr. old male.

We are going to perform a total gastrectomy.

CT stage is T4 Vn2 and from the J-junction, it's 1 cm away.

The patient previously had myocardial infarction; I'll trust the anesthesia will go well.

Yes, I know. I will be carefully monitoring it.

Then let's start. Scalpel.

Aiyoo...

Who...?

I am Kang Seo Wool.

Oh, Kang Seo Wool. You are that Seo Wool.

I'm the older cousin of Dal Bong.

Oh! That person who went to the Philippines.

Oh, I heard that you came back! Hello, nice to meet you.

I heard you wanted to marry Dal Bong and came here.

Yes.

Just pushing through, that's great of you.

Oh, but what to do?

I heard that our Dal Bong doesn't really like you.

Since you don't feel like a stranger, I am telling you.

Men don't like it at all when girls just push through, saying they like them.

You need to play hard to get a little. Leaving a little behind and scattering a little, too.

What needs to be scattered?

Pheromones. Don't you know about pheromones?

How about it? Want me to coach you on how to take care of Dal Bong?

This... is for Father.

Oh, really?

This... is Dal Bong's.

Hey, you're a little bit...

You can make more. Do you have to take away the drink when I was just about to drink it?

Since I had to get the fruit and vegetable ratio correct, it's rather hard to make it.

You, you don't want to know how to take care of Dal Bong?

If you want me to, you'll have to be good to me.

That's okay. I'll just manage on my own.

Then, please excuse me.

What... That girl.

What?

You know that girl. The country bum who came here saying she liked Dal Bong.

What about Seo Wool?

What a strong willed girl. She has quite a temper for such a small girl.

She's probably better than you.

Do you even know what she just did to me?

I wanted to take a little taste of the juice and she took it right out of my hands.

She said she only had enough for Uncle and Dal Bong.

See, isn't she better than you?

She knows how to take care of her boyfriend and the elderly.

You, what is it that you know how to do?

Mom!

Give this to your husband.

You don't even know whether the button on your husband's shirt is on or off.

Aigoo, having you as a wife, I feel pity for him.

What is this? Did my Mom just diss me?

Drink up. It's good for you.

What is this?

It's a detoxifying juice.

I heard that if you drink it, all the toxins in your body will be gone.

Aigoo, you didn't have to..

Oh, how is your back?

Oh, it's gradually getting better.

Please, take care of your health. You can't be sick, okay?

Okay, thanks.

But, isn't living in Seoul hard?

Do you not miss your grandfather?

I was just going to go back to Hongseong.

Going back?

When?

Next week, it'll be the one month I promised. So...

Does Dal Bong know about this?

No, not yet.

For a while, only you have to know.

If you want to stay longer, you can. You really can.

That's okay.

Although I don't have too many days left, I will make the detoxifying juice everyday.

I can do that, right, Father?
-Of course, you can.

Alright, then I'll be thankful.

Yes.

This rascal.

Wow, why is "Ying Mo Cho"

Auntie, you can leave that alone. I was just about to clean it up.

Hey, Seo Wool, what did you use the Ying Mo Cho for?

What? What do you mean Ying Mo Cho?

Wasn't that honey?

No, we ate all the honey so I put my precious Ying Mo Cho in here.

What?!

No!

What is this?!

Why is it so bitter?!

Kang Seo Wool, what did you put in here?

I'm sorry, I thought it was honey!

She made a mistake and put vinegar.

Seo Wool, how come this is so bitter?

Father, I'm sorry!

Water! Water! Water!

Serves her right.

Madam is here, Chairman.

Yes, welcome.

I'm sorry but there was a delay in recording.

Tae Joo, you have something to say to us?

Through the Chairman, I heard that you want to delay the wedding.

Oh, that. What can we do?

The Chairman said he cannot have the wedding when his son is against it.

I can't win against a son.

That's why,

I hope you two won't postpone your wedding because of me.

Tae Joo, weren't you against our wedding?

To be honest, I'm still not welcoming your marriage.

However, it's worse to be an obstacle.

Your marriage is a choice for the two of you.

Then, you could come to our wedding, right?

The Chairman will not have a wedding if you don't attend.

Then I'll come to your wedding.

Really? Is that really so?

Oppa, you heard him, right?

Tae Joo said he would come to our wedding..

Then can we have the wedding as planned, right?

But let me be independent.

To be honest, I'm not completely young, so think about my position, too.

To live together as newlyweds, it will be inconvenient and rather embarrassing.

Me, too.

When you two marry, let me be independent.

Then I'll come to your wedding as well.

You just stay still.

Come by my house once a week.

We're a family, so we should see each other's faces at least once a week.

Yes, I'll do that.

Thanks, Tae Joo.

For losing to us, I'm really thankful.

You held back well.

I said you did really well.

It's nothing.

Whose idea was this?

What do you mean idea?

It's plain to see, your and the Chairman's scheme.

We had to at our age because the children were being so difficult.

The way I see it, Tae Joo seemed the most pitiful.

Whose side are you on?

In regards to this marriage, I am not on anybody's side.

Ah, by the way.

Did you tell Manager Woo to fire Kang Seo Wool?

Who said that? Did he say that?

Don't do those kinds of things anymore.

This kid...you think I have no class...

I told you, please don't be like that.

You, what kind of manners are you showing to your mother?

Who taught you to talk like that?

Nobody taught me, of course.

This is my sincerity.

Then I'll be leaving first.

Beating Tae Joo Hyung,

I congratulate you, Mom.

That patient had a myocardial infarction and on top of that

the CT showed invasion into the pancreas and colon.

If he removes both of them, the patient can have digestive issues.

If the surgery time prolongs, it won't be good for the patient.

Then, I'll see you later.

What is he doing?

Whoa! Pancreas and colon...

along with the stomach, he is trying to remove all of them at once.

If there is no tremor, it will be okay. Not to mention the recurrence of the disease will be lessened.

But isn't it hard to finish on time under that condition?

Wow, amazing.

Hey, did you see how he dissected the lymph nodes?

That Cha Kang Jae is really crazy.

How did he remove the distal pancreas so fast?

And resected the colon?

Isn't that why he is called a monster?

That's why the hospital wants him so bad.

He really is the best.
I acknowledge it. I acknowledge it.

Oh, Dr. Cha Kang Jae.

I saw your surgery through the monitor.

You are the Cha Kang Jae I know. Your skill was great.

I was lucky. The condition was better than I...

I saw it for myself. It wasn't luck but skill.

My expectations and hope for you...

don't disregard it. Understand me?

By the way, about the family introduction yesterday,

don't be too concerned.

I will tell my wife so that she understands.

It's okay. You can stay outside.

Yes.

Did you relieve some of your stress?

What's stressing you out this time?

You father wants us to set your wedding date.

It's your wedding, but can he just ignore and step on my opinion?

Father really wants us to set a date with Kang Jae?

Really?

He will really get it by ignoring me like this.

I'm going to get new plate sets.

You don't want to go together?

Okay, Mom, let's go together.

Get ready and come.

Kang Jae, this is Hyo Jin.

You see...

Father has agreed to our marriage.

Yes, it happened that way.

I understand.

I'm a little busy.

Yes, later then.

Yes, Kang Jae, then please call me back later.

How was today's surgery?

Sunbae, as a man,

I really hate you.

But as a doctor, I can't hate you.

Lee Young Jin, do you have a fever? What's with the nonsense?

I'm so touched by today's surgery that I've momentarily lost it.

Secretary Cha, please get me some peppermint tea.

Secretary Cha?

You worked hard, Secretary Cha.

Your strategy this time was brilliant.

That fire-like temper of his,

you were able to control it so easily.

It's because he is nicer and more innocent than I expected.

Yes, that's why it was a possible plan.

Regardless of how hard I tried in the past,

I couldn't make it happen no matter how hard I tried.

You did it in less than a month's time.

Impressive is what that is.

You over praise me.

From now on, I'll entrust you with our Tae Joo.

Yes, Chairman.

I know. The plan was successful, but

why does it not feel rewarding.

Cha Kang Shim has a lot more ability than you think she does.

Do you think I kept her close to me for 15 years for nothing?

Coaching you say?

I'm not sure I understand what you mean.

It seems that you're on a mission.

You endured it well.

What?

I'm saying you did well.

♫ Moon river, wider than a mile ♫

♫ I'm crossing you in style some day ♫

♫ Oh, Moon river, you ♫

♫ You heart breaker ♫

Thank you making the time to come when you are so busy. Cheers.
♫ Wherever you're going ♫

♫ I'm going your way ♫

♫ Two drifters, off to see the world ♫

♫ There's such a lot of world ♫

♫ To see ♫

♫ We're after the same rainbow's end ♫

Seo Wool, what are you doing here?

Dal Bong! Are you done?

I just need to go change my clothes, but what are you doing here?

I was waiting for you.

You've been here the whole time, even considering the store closed hours ago.

Yeah. Honestly, I have something to say to you.

Oh, Kang Shim, you're home?

Yes, I'm back.

Did the Chairman's wedding go well?

Yes, I came in after seeing them leave for the honeymoon.

Oh my. You put in a huge effort. It's not easy taking care of others. You've put in a huge effort.

Taking care of an old person's wedding when you are almost too old to get married yourself.

I'll now go inside and rest.

Hey, to someone who suffers all day,

must you say such things?

I'm going to repay Kang Jae for what I've endured,

so I took it out on his sister a little.

Why? I can't do that?

At that age when you're not even a child anymore.

They say one acts more childlike as they get older.

I wasn't going to say this, but

sometimes when I look at you,

you are such a petty childish underpants.

Towards me brother who calls me that you're the biggest petty, childish underpants!

One, two, three.

My feelings are so complicated.

Who is it?

Kang Shim!

What are you doing?

I just came home right now.

Should we go out and drink?

Forget it.

You saying that makes you seem like you're hungry.

Then not something fried but baked in the oven.

This brat even knows that I like sweet things.

I got it. Then... let's go with combination 3.

Half-seasoned, half-baked.
-You're buying, right?

Of course. My husband is the president, so it's times like this when I buy big.

Hey, that girl Kang Seol Wool isn't any good.

I have a gift for seeing how people are. While watching her, that girl...

Director?

Mom! Uncle!

What is it? What's going on?

Outside... there's a man.

A man? Have the gangsters returned?

No! Kang Shim's man.

Kang Shim's man?

Yes, the man that she calls Director is here.

What Director? That guy is back?

Back you say? Oppa, do you know that man?

I know him. Where is he right now?

The chicken place. They went inside Son-in-law Seo's chicken place.

That guy!

What brings you here, Managing Director?

I just felt a little sad after leaving the wedding.

I thought I would have a refreshing chicken and beer with you.

Please enjoy.

Let's eat deliciously.

Very, very deliciously.

Uncle, over there.

He's good looking. He has a nice face, Oppa.

What's the point of having a nice looking face when he drives our Kang Shim crazy.

What are you talking about?

He's the reason our Kang Shim was demoted.

Uncle, have you come out?

What's going on inside?

I checked it out. The man is very straight forward.

Kang Shim is taking a defensive posture.

Let's not stand out here like this and go inside.

What do you mean go inside!? Let's not bother them.

No, let's go in.

How come neither of them are talking?

Here you go, Director.

Thank you, Secretary Cha.

No problem.

What is it that you have to tell me?

Let's drink some coffee first.

Um, the coffee tastes good.

It brings back memories.

What in the world are you doing right now?

Whenever I drink this store's coffee,

I will

remember this moment and you who is sitting in front of me.

In about a year, will I get over this feeling?

No, I might have to wait 10 years for me to forget everything.

Why are you being like this? Is something wrong?

Yes, there is. The truth is...

The truth is...

I was so used to eating alone since I was younger.

My mother was taking care of me alone after my dad's divorce.

She was out working til dawn

and I always

ate cold rice in an empty house.

Eating alone became so natural

and eating something with someone

became an unusual experience for me.

Oh... it was like that.

But that doesn't mean I haven't eaten with anyone up to this point.

I often ate with a woman, a friend

and people I didn't even know well.

But they were also people I would never meet again afterwards.

What are you talking about?

I am firing you right now,

Secretary Cha.

What?! What did you just say?

I'm leaving for Hongseong tomorrow.

Tomorrow is

the one month I promised with your father.

I asked to be a burden until then,

so I'll leave then like I promised.

How could you make that decision so suddenly?

You said you were going crazy because of me.

I didn't intend to do that to you purposely.

I just liked being with you,

and I liked being with your family...

Honestly, one of my wishes

is to live in a house with lots of family members.

I don't have other family members besides my grandpa.

I'll leave...

Just like how I came to meet you,

I'll leave for you.

Okay?

No way.

Did you just say "fired"?

Yes, fired.

So leave the company, Ms. Cha Kang Shim.

Was it amusing?

All I wanted was for you and the Chairman's relationship to improve.

I warned you not to involve yourself in other's family matters.

I heard a lot about you. That you are a hoobae that he cherishes.

Why did you come to meet me? Do you lack confidence?

You want to marry that kind of rascal when he is full of deceit?

I'm sorry for showing the pathetic side of me.

Who gave you permission to fire one of my people?

Cha Kang Shim is going to be rehired and you're going to be demoted.

You sit here and organize these files.

When is it a good time for us to get married?