All language subtitles for Hudson and Rex s03e05 Prescription-Rex.eng-en

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

Alright Rex.
Let's hit the pavement.

You coming?

Come on!

(REX GROANS)

What's wrong, buddy?

Second time this week
you've taken a pass.

That's not like you.

Want to stay in and watch some TV?

(REX SIGHS)

Okay.

Alright. Well...

- ?
- (NEWS PROGRAM SOUND EFFECT)

- (REX BARKS)
- REPORTER: Tonight-on City News...

I'm Harpreet Batta.

And with me is the head of
World Healing, Briane Peters.

It's a pleasure to
be here, Harpreet.

I'll change it to the
game in a second.

I'm just going to get
some munchies.

HARPREET: Briane, World
Healing is holding

a gala fundraiser tonight
at Mile One Centre.

What are you hoping
to achieve tonight?

It's all about raising money

to supply medicine to
developing countries.

There's a severe shortage.

And people suffer needlessly.

HARPREET: And how exactly
is World Healing helping?

So far, World Healing
has supplied-

over five million doses
of badly needed medicine.

But I truly hope that's
just the beginning.

This evening's a wrap-up
of a series of fundraisers.

- Isn't it?
- That's right.

We've been across the country

and raised over
2.5 million dollars.

And, tonight, we finish up
here at home in St. John's

and hope to make it 3 million.

HARPREET: Fantastic.

For more ticket information

call World Healing

or the Mile One box office.

This is Harpreet Batta
reporting for CITY News.

That went really well!

Yeah, I thought so, too!

Thank you so much for
doing this story on us.

- I think it's really going to help
- RACHEL: Briane.

Um, am I going to see you tonight?

HARPREET: Of course. We've
reserved a table for ten.

- Oh, that's amazing.
- RACHEL: Briane!

Can you excuse me
for just one moment?

HARPREET: Yeah, for sure.

Rachel, I've still got the
television crew here.

They're done. And we need to talk.

Okay. Keep your voice down.

Obviously, whatever this is about,

is important to you. But it's
going to have to wait, okay?

No, I won't let you
ignore me again.

So when I say, we
need to talk now,

I mean we need to talk now!

Okay.

I have to finish up in here.

And then I'm headed straight
to the fundraiser.

But we will talk first
thing in the morning.

Okay? Thank you.

Thank you again!

This has been so wonderful.

- Here you are.
- Oh thank you!

- ?
- (OMINOUS MUSIC)

(SHIP HORN)

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

Good morning, Myles.

Hey.

Is Rachel in?

No. Not yet.

Your coffee is hot and ready.

Thanks!

(POURING COFFEE)

Any idea where she is?

No. Sorry.

I heard last night was amazing.

And if I'm reading
this spreadsheet right

It looks like you raised
the last half million!

- (BRIANE GASPS)
- (CUP FALLING)

Briane?

Oh my God!

Briane!

Hey Briane! Hey!

- ?
- (THEME MUSIC)

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

l It felt like a regular day!

I got her coffee ready.

She began to chat.

Okay.

- CHARLIE: Sarah.
- Sure.

- SARAH: Hey, Charlie!
- Hey.

Hey, Rex.

So what have we got?

The victim's name
is Briane Peters.

Briane Peters? She's the
president of World Healing!

- That's her.
- Yeah, we watched it on TV!

They were having a
fundraiser last night.

What happened?

She was drinking her morning
coffee when she collapsed.

The paramedics found
her totally unresponsive.

Pupils pinned, slow breathing.

Blue lips and nails.

All classic opioid
overdose symptoms.

Yeah. And seeing as it only takes
seconds for an opioid reaction,

the paramedics were suspicious
that her coffee was poisoned.

If they'd come any later,
she may have died.

Was she the only victim?

Yeah, suggesting she was targeted.

(REX BARKS)

- CHARLIE: We're here, Rex.
- (REX BARKS)

Find something, partner?

(REX SNIFFING)

(REX WHINES)

Excuse me.

Stay back here, pal.

Do you have...?

Yeah, that'll work.

Thanks.

SARAH: Looks like
a medicine caplet.

Yeah.

Right near where Briane
would have made her coffee.

I'll have it analyzed ASAP.

So...

somebody slips in here,

opens a caplet, pours
opioid into Briane's coffee...

No. Wait, into..

Into her sugar.

That would be better. She
wouldn't notice it there.

- I'll get the sugar tested as well.
- Where is Briane now?

She's undergoing
emergency treatment

at East Cove Regional.

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

(SIREN IN BACKGROUND)

I have no idea what happened.

One minute I was
drinking my coffee.

And then the next
thing I remember-

I woke up here.

I'm sorry.

I'm trying not to let
this get to me so much.

You have nothing
to be sorry about.

Are you feeling well enough

for me to ask you a few questions?

Oh yeah, of course.

Did you notice anything
amiss in your office?

It could be the smallest thing.

Um-

The lid to the sugar
wasn't on right.

I thought the cleaners
might have bumped it.

That's how they poisoned me.
Isn't it?

Well, we're looking into that.

Can you think of anyone who
might want to hurt you?

No.

Who prepared your coffee for you?

My assistant, Myles.

He makes it for me every
morning, actually.

But my office was never locked.

I mean, anybody could
have been in there.

So you have no ideas?

I mean, there have been people
who have said things, online.

But I never really
took them seriously.

- People like who?
- You know. Trolls.

Those sorts.

But they always
turn out to be harmless.

- Mmm.
- (REX WHINES)

That is, maybe until now.

(BRIANE SIGHS)

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

SARAH: I just got the
tox screen results.

Briane's sugar was
laced with an opioid.

- Hydrocodone.
- The painkiller?

- Yeah, that's right.
- What about the caplet that Rex found?

SARAH: There were
deposits of powder,

which tested positive
as well for hydrocodone.

Fortunately, the dosage was
small enough to not be fatal.

DONOVAN: Is there any chance

the drug came from
World Healing itself?

Well, they don't physically
handle the medication.

They're strictly finance.

So who could have slipped
the drug into her coffee?

I'm running a list

of all the current
and former employees

including Briane's assistant-

or anyone who had
access to her office.

But so far, nothing.

What about the online
trolls Briane mentioned?

Mostly just nasty comments
about her hair and clothes.

- Stuff like that.
- Of course.

You know actually, an
email did stand out-

from a woman named Dana Mulvey.

She was upset with World Healing

because a bunch of medical
supplies that were promised,

never made it to a field hospital-

in Africa.

So what made her email stand out?

Well, I mean firstly

it was actually substantial.

And secondly?

I know her.

You know her? How?

Does she have a record?

No no. We went to
university together.

Took a lot of the same classes.

We were pretty close.

How close is close?

Close.

Oh!

Close.

Actually, you know what?

Seeing as I already know Dana...

Closely?

Would you mind if I conduct
the interview with her?

- Go right ahead.
- CHARLIE: Good.

Rex and I have someone
else we need to talk to.

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

CHARLIE: Hello, Myles.

Oh, hello, Detective...?

Charlie Hudson. This
is my partner, Rex.

Yeah, your work said
I might find you here.

Yeah, I wanted to bring
Briane some flowers.

But she's sleeping.

And I don't want to wake her.

Something I can do for you?

Yeah. I have a few
questions for you

about your activities
this morning.

Wait a minute.

You aren't thinking,

that I had something to
do with what's happened?

Briane's sugar had been poisoned.

You prepare her
coffee every morning.

I think we have a good
reason to suspect you.

Right.

I admit that looks bad.

But I would never do
anything to hurt Briane.

Why should I believe you?

Because she

took a chance on me,

when no one else would.

Working for her has
turned my life around.

Alright, well let's say
that I do believe you.

Whoever did this,

they needed access
to Briane's coffee.

So do you have any
idea who that might be?

Maybe. Yesterday

I saw an argument between
Briane and Rachel Garvey.

Mmm.
World Healing's vice president?

- That's her.
- Any idea what it was about?

No. I'm careful not to listen in
on senior level conversations.

- It's better that way.
- Uh-huh.

And I knew she wasn't
going to the fundraiser.

But the strange part is

Rachel didn't come
into work this morning.

And I haven't been
able to find her.

I'm going to need
Rachel's address.

(DOOR BUZZER)

(CAR LOCK BEEPING)

Jesse?

Dana!

Hi!

Wow, this is unexpected!

Yeah.

It's great to see you!

Yeah. Yeah, it's great to...

Great to see you too.

How long has it been?

Six years?

Seems like just yesterday.

Yeah!

It does!

So, what brings you here?

You actually.

- Me?
- Yeah.

Well, I work for the

St. John's Police Department,

Major Crimes.

And I just have to ask
you a few questions.

Sounds serious.

Do you know a woman
named Briane Peters?

Only by name.

Well someone tried
to poison her today.

Wow, that's horrible.

But what does that
have to do with me?

We're just looking at individuals

who had correspondence
with her charity.

Okay, I know where this is going.

I sent her and World
Healing a few nasty emails.

I admit it and regret that I did.

Why did you send them?

It was a year-and-a-half ago.

I was working on a medical
team in rural Zimbabwe.

The area was totally impoverished.

And they needed medicine.

Seeing so much suffering
there made me angry, because

World Healing promised
to bring supplies.

And they never arrived.

I decided to say something.

I got really carried
away with what I wrote.

It was a stupid
thing to have done.

Why's that?

I don't know. I was just
angry and frustrated,

looking for someone to blame.

World Healing does important work.

They help.

I wish I'd never
said those things.

I see.

- Anything else?
- No.

No, that's pretty much it.

Well it's nice seeing you again.

Yeah, it was nice seeing you, too.

(DOOR LOCK BEEPS)

Bye.

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

Come on.

(KNOCKING)

Rachel Garvey?

SJPD.

(DOOR CREAKING)

She's dead, partner.

(REX SNIFFING)

(REX SNIFFING)

(REX BARKING)

You got something, pal?

(REX WHINES)

(REX PANTING)

Hey what's up?

You okay?

Come on, pal.

Come on, pal. Get up!

Come on, pal.

Hey.

We'd just gone inside-

to see what had
happened to Rachel.

I checked her pulse.

She was already dead.

Something in the couch

took Rex's attention.

And before I knew it,
he was on the floor.

So what's happening now?

The vet's still working on him.

Listen. We need to start
a canvass right away.

See if you can get Jesse

to get the neighbours'
security cam footage.

Charlie, that's already
being taken care of.

Okay. What about Sarah?
Where's she at?

Sarah's processing
the crime scene.

She'll get back to us

if and when she comes
up with anything.

Are you okay?

I'm fine.

Listen.

Rex was injured
in the line of duty.

And I know that he's
more than a partner to you.

So it is okay to be
worried about him.

I know. I know.

It's just that we've got

a murder and an attempted
murder on our hands.

We're a team.

And that means,

that we have each other's backs.

And right now we
definitely have yours.

So you do right by Rex.

Get back to that crime scene
whenever you're ready.

- Do you understand?
- Yeah, thanks, Joe.

VET: You can come in.

Is he okay?

Rex is going to be fine.

He's suffered a drug overdose.

A what?

Given the response you described-

I suspect opioids.

It's the millions of
receptors in his snout.

They give him his
heightened sense of smell.

But they also make him

far more vulnerable

to things like drugs
in powdered form.

It only takes a few grains

of some opioids to do this.

Is this what you
used to treat him?

Yes, it's Naloxone.

Yeah I have some in my car.

And we use it just like you would.
As an inhaler.

I just had no idea what was going on.
I didn't...

think to use it.

Animal overdoses
are not that common.

It's especially risky for
drug sniffing animals.

How long does he
have to stay in here?

Just overnight.

(DOOR OPENING)

(DOOR CLOSING)

Hey.

Hey, pal.

Yeah, I know you want
to get back to work.

But I just need you to
relax for a little bit, okay?

I'm sorry.

I should have been more careful.

Not going to happen again though.

I don't know what
I'd do without you.

Oh!

SARAH: Hey.

- How's Rex?
- He ingested some opioids

when he stuck his now
between the pillow cushions.

They gave him some Naloxone.

And he's going to be okay.

Well I'm glad to hear that
he's going to be okay.

Anyway, we've got a
murder to investigate.

What do we know about the victim?

We've confirmed it
is Rachel Garvey,

vice president at World Healing.

The cause of death is unknown.

But I suspect it was due to a
blow to the back of the head.

Was there any sign of
an opioid overdose?

I won't know that until I get
the autopsy report back.

But I did find this
notebook in the sofa.

It's got a visible powder on it.

And given what you're
saying about Rex,

I'm betting it's got
opioid traces all over it.

Do you think you could get
that tested right away,

and see if it's the same as
the drug that poisoned Briane?

- Yeah, we're on it.
- Great.

Okay, um...

How about time of death?

Rigor suggests somewhere
between midnight and 3:00 AM.

Any sign of forced entry?

None.

There's a power supply over there.

Did you find a laptop?

I haven't come across one.

I wonder where it went?

Why? Are you thinking this
might be a robbery gone wrong?

Maybe.

It would probably be a pretty
big coincidence though.

Two senior people
at the same company

attacked within hours
of each other.

This feels like we're
missing something.

I wish Rex was here.

Yeah.

Me too.

BRIANE: I just can't believe
she's actually gone.

You know, from the moment
that I first met Rachel,

I just knew she and I
would make a great team.

What exactly did Rachel
do for the company?

She basically ran the
day-to-day operations.

And that freed me up to
oversee the fundraising.

Any idea who might have
wanted to harm her?

No. None.

Any problems between
you and Rachel?

Myles told you about our argument?

- He did.
- Mmm.

You know,

sometimes things got intense
between Rachel and me.

What was the fight about?

I don't actually know.

Rachel wanted to talk
to me about something.

And I could see
that she was upset.

But I told her it
wasn't a good time.

Yeah, I should have made the time.

Where were you between midnight

and 3:00 AM?

I invited a few of the
fundraiser guests

back to my home.

Partly to celebrate.

Partly to close their donations.

How late did that go until?

Some of us saw the sun come up.

Huh.

One last question.

- Did Rachel have a laptop?
- Yes.

It was with her
everywhere she went.

She was a workaholic.

You know, they said I
get to go home today.

So I guess I'm lucky.

But I sure don't feel that way.

Hmm.

JESSE: Briane's alibi checks out.

Several fundraiser guests confirm

that she was there
most of the night.

What about the stolen computer?

I've figured out the model.

Yeah, we just have
to check hock shops,

and online message boards

on the off chance
someone tried to sell it.

CHARLIE: Anything more on the
book found in the couch?

It had Hydrocodone on it.

Same as the drug used on Briane.

Now inside

someone had written out
pages of chemical formulae.

So I've got a chemist
looking at those

to see exactly what they are.

The cover of the
book is very unique.

It's hand-carved leather.

There's only one stationery
store in town that sells it.

So I've contacted them,

to see if we get a list of
people who've bought one.

CHARLIE: That's great.
If it's okay

I'd like to knock off early
and go pay Rex a visit.

Of course.

- Charlie.
- Yeah?

DONOVAN: I think we're all

looking forward to having
Rex back on the team.

CHARLIE: I'll let him
know when I see him.

(DOOR LOCK BEEPS)

DONOVAN: Hey! You're still here?

Yeah yeah. I just wanted to run
over a few things before I left.

Go home Jesse.

Okay.

Yeah, I'll be right behind you.

(PHONE RINGING)

Jesse Mills.

Oh, hey hey.

Hi, did you manage to get
that list of all the people

that bought that notebook?

Just one person?

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

Oh! Great. Great, thanks.

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

Hey, come on in!

SARAH: Thanks.

- You want a beer?
- Oh I would love one.

I just wanted to drop by

and see if there was any
more news about Rex.

Ah, yeah.

He's doing a lot better.

Even managed to make a new
friend since he's been in there.

Oh!

Fast operator!

Yeah, he's taken a
shine to this tubby dog.

And it's been good
for him, I think.

He's just been
a little off lately.

You think he's missing some
canine companionship?

Yeah, I do.

Cheers.

And you?

How are you doing?

You know, I...

meh.

Freaked out?

Yeah.

Yeah.

I've been lucky enough to have
animals in my life that were...

I'm not sure exactly
what the right word is.

Maybe friends?

Family?

More than pets for sure.

And when they're gone-

I guess I'm just saying

that I sort of know what
you're going through.

Thanks.

Hey.

Why don't we order Thai

and watch the game?

Yeah that sounds great.

(PHONE CHIMING)

Charlie Hudson.

Yeah, I'll be right there.

That was Briane.

Something's wrong.

(CAR STARTING)

(SCREECHING TIRES)

- ?
- (DRAMATIC PERCUSSION)

(DOOR BUZZER)

(KNOCKING ON DOOR)

- DANA: Jesse?
- Yeah.

It's nice to see you again.

What brings you here?

I need to ask you a
few more questions.

Sure. But I don't know how
much more I can tell you.

- I don't know Briane.
- No, this isn't about Briane.

This is about a woman
named Rachel Garvey.

Who's that?

She was the vice-president
of World Healing.

We found her dead this morning.

Oh my God.

The thing is, is that her
unique-looking notebook was found

tucked in between the
cushions of her sofa.

It belonged to you.

There must be some mistake.

There's no mistake.

I don't know what to say, Jesse.

I'm sorry.

Aghh!

Ughhh!

Uhh!

Wait.

Wait wait!

She's in here.

- I came as quick as I could.
- What happened?

Someone stole every
cent of the donations-

We raised for World Healing.

Three million dollars!

It's all gone!

- ?
- (DRAMATIC PERCUSSION)

K-9 Officer Rex

reporting for duty.

Hello you!

JESSE: Hey Rex!

Hey bud!

It's nice to have you back!

You sure it's okay for
him to be back so soon?

Yeah, the vet gave
him the go ahead.

Do you have a black eye?

It turns out the notebook we
recovered at the murder scene

was owned by my old friend, Dana.

So I went to go question her.

One thing led to another, and-

You're kidding me.

No, it's really hers.

I'm pretty sure Charlie wasn't
talking about the notebook.

Oh, right... yeah.

Yeah, it was a surprise attack.

The bad news is, she got away.

DONOVAN: Yeah. We have
an APB out on her.

And surveillance is sitting on
her house. But so far, nothing.

JESSE: And her phone went dark.

Chances are she dumped it.

So while the search is on

we've got a murder, a poisoning,

and we've got three
million missing dollars.

I think our best bet is
to follow the money.

Actually, someone did log into

the World Healing bank
account at 3:15 AM,

using a public Wi-Fi hotspot.

And that's consistent with my
estimate of the time of death.

Okay, so let's say that somebody

forced themself into Rachel's
house because they know

that she controls
the finances for a charity,

that just received a
fortune in new donations.

And made her give up
the banking security codes.

Then they kill her

and use her computer
to steal the money.

Sounds plausible.

Any idea where the money went?

It was converted into
Bitcoin on the dark net.

It's an efficient way to move large
amounts of money around the globe.

Any luck tracing it?

We did what's known as a

blockchain analysis

which led us to
what's also known as

a digital wallet

where there's a three
million dollar deposit-

that's sat there ever since.

It's sort of like a
virtual bank account.

- Although not really.
- So how do we go about recovering it?

It's totally inaccessible.

SARAH: Do you know who
owns this digital wallet?

It's anonymous. But we did
set up a virtual stakeout.

So if anyone tries
to access the money-

we'll be able to track them.

Why would somebody steal the money

- just to park it?
- JESSE: I don't know.

Maybe they were interrupted

before they could
finish moving the money.

SARAH: Or maybe they didn't
fully comprehend cryptocurrency

and everything you can do with it.

Well if that's the case,
then whoever our thief is,

they're probably not a pro.

DONOVAN: Well, until this
virtual stakeout pays off,

I think our best bet is Dana.

JESSE: Yeah.

And I think I know
how to find her.

Why didn't you say
anything in the beginning?

Well,

we needed Rex back on duty.

So what's the plan to find Dana?

We're going to track her.

Well we'll need something
for Rex to get her scent from.

Yeah, exactly.

Your shirt?

Why is her scent on your shirt?

I got it when she hugged me.

She hugged you?

Rex, this is Naloxone.

Okay? This is what
saved your life.

- (REX BARKS)
- Okay, I get it.

You just don't want
to talk about it.

- That's correct.
- But how did she...?

That includes the black eye.

That bad, huh?

(CAR STARTING)

(REX BARKS)

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

This is where Dana hugged Jesse
before she hit him, partner.

- So you know the drill.
- (REX SNIFFING)

Track it.

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

(REX SNIFFING)

Well, looks like she is inside.

Let me take it.

Okay.

(KNOCKING)

Dana!

Dana, open up. It's Jesse.

(KNOCKING)

We know you're in there, okay?

We're not going to ask you again.

This is your last chance.

(DOOR OPENING)

Don't worry.

I'm unarmed and alone.

Then you don't mind it we have
a look inside to make sure?

Not at all.

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

Hey!

No poking your snout
around in here, partner.

Your past with Dana still
counts for something?

Yeah, I'd like to think so.

Fine, then you talk to her.

Better chance she'll
open up to you than me.

Okay.

Yeah, I'll give it a shot.

(DOOR OPENING)

Hey.

Hi.

Sorry about the eye.

Look I need to ask
you a few questions.

I understand.

Let's start with,

let's start with what you
were cooking in that lab.

Opioids. But they
weren't for the street.

What were they for?

Medicinal purposes.

Okay, I find that hard to believe.

It's the truth!

Well it doesn't seem
like something

that the Dana I knew would do.

The Jesse I knew never
would become a cop.

Yeah, you're right.

Well, things change.

So, explain to me,

why were you cooking medicine?

After we graduated

I went to work for a big
pharmaceutical company.

But it wasn't rewarding.

I wanted to do something
where I made a difference.

So I volunteered to work at a
hospital in rural Zimbabwe.

How do you go from that

to running a drug
lab in St. John's?

Medicine was a huge
problem in Africa.

It was so expensive.

So I decided to put my
chemistry degree to use.

I started cooking knockoff drugs,

that cost a fraction
of the real thing.

Eventually, I came home.

But they still need
the medicine overseas.

So you're making it here
and then shipping it back.

Exactly. That was a
batch of Hydrocodone,

I was working on
when you found me.

Cancer sufferers mainly use it.

Why were you at Rachel's?

Some drugs are just too
complicated for me to make.

So I was asking Rachel
for World Healing's help.

So how did your notebook
end up in her sofa?

It must have fallen out
of my bag when we met.

I've been looking for it all over.

Where were you the
night before last

between midnight and 3:00 AM?

In the lab. Cooking. By myself.

You really are a cop, aren't you?

SARAH: I heard back
from the chemist

I sent Dana's notebook to.

They said the formulae in it

were recipes for pharmaceuticals.

Could Dana actually make
them by herself in that lab?

Oh absolutely.

That said, it's complicated
legal and ethical territory.

DONOVAN: Well actually,

the law on this
one is really clear.

Dana was operating a clandestine
lab for the express purpose

of manufacturing and distributing

controlled substances.

JESSE: The Dana I know would not
be cooking drugs for the street.

You knew Dana a
long time ago, Jesse.

CHARLIE: Yeah, there was at least

a half million dollars
worth of product in there.

Which means she's definitely
in it for the money.

I don't know. Look.

Something in my gut is
that she's telling the truth.

Something in mine is telling me

that she's hiding something.

We have a problem on our hands.

The post mortem
results just came in.

Rachel wasn't killed
by the blow to her head.

- What was the cause?
- A drug overdose.

Opioids?

SARAH: No. PCP.

The pathologist found a tiny injection
mark, behind her right knee.

But what's important here

is there was enough of
the drug in her system

to cause a massive seizure,

which in turn created a
huge build-up of lactic acid.

Doesn't lactic acid
mess with rigor?

Yes it does.

And because I based my time
of death estimate on rigor...

It was off.

Way off.

So when did Rachel die?

Well it looks like it was

sometime the next morning,

probably after 7:00.

Yeah, that means
that Rachel was alive

at the time that the
money was stolen.

Yeah, it also means whoever had an
alibi for the time of the murder,

is still a suspect.

We've got to go over
all their timelines,

including Briane and Dana.

Yeah.

CHARLIE: Rachel was killed here,
at her house, at 7:00 AM

But her computer was
used earlier at 3:15,

to steal money from
World Healing's accounts.

Well someone must have forced her

to give up the
banking information,

then stole the money
and killed her later.

Yeah, that's what I
was thinking, too.

But, there is another possibility.

Rachel stole the money herself.

Alright pal.

Let's get a good whiff.

Well let's hope it
hasn't been too long.

And Rex can still pick
up on Rachel's scent.

- (REX SNIFFING)
- Alright pal. Track it.

You were right.

We really could have used Rex
the first time we were here.

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

CHARLIE: Something is not
sitting right with me,

the PCP used on Rachel.

I know that Dana was
making pharmaceuticals.

But I didn't think that PCP
was used medicinally anymore.

- Veterinarian's still use it.
- (REX BARKS)

But a hundred percent
of Dana's materials

are approved for human use.

So I see your point.

It probably didn't come from Dana.

(REX BARKING)

Why is it always a dumpster, Rex?

- (SARAH CHUCKLES)
- Watch your head.

(REX BARKS)

Now that Rex has found it,

I guess the question is...

Who would dump Rachel's computer?

(REX YELPS)

I don't know.

But I think we're about
to get some answers.

JESSE: Alright, here we go.

3:10 AM.

Look who shows up.

Rachel!

Five minutes before the theft.

Looks like she's
expecting someone.

And then here comes someone.

(REX SNORTS)

That's Dana.

Dana, you need to stop lying.

Just tell us what really happened.

I met Rachel that night.

But we didn't steal the money.

No, we have security cam footage
that tells us otherwise.

- You know that, right?
- We didn't steal the money!

We transferred it to a digital
wallet for safe-keeping.

Safe-keeping? What
does that even mean?

Look, a lot of what
I told you was true.

The problems did
start back in Zimbabwe,

with those pharmaceuticals

that didn't arrive
from World Healing.

And I did get mad
and sent those emails.

No no. Here's the thing.

What you need to tell us

are the parts that we
don't already know.

When I didn't get answers,

I decided to come back

and get to the bottom of things.

So after I explained
what was happening,

Rachel promised
to look into things.

She discovered that Briane was
falsifying payments for drugs.

The money was actually being
diverted into her own accounts.

Wait wait. So Briane was
embezzling her own charity?

Yes. We decided that we couldn't
risk Briane taking any more money.

So we decided to act.

Rachel wanted to confront Briane

and get her to repay the money.

So that's what Rachel wanted

to talk with Briane
about in the office.

Yeah. But Briane blew her off.

So-

later that night,

Rachel and I met up in a place
we knew there'd be public Wi-Fi.

And we moved the money.

Then why did Rachel
toss her computer?

She wanted as much
time as possible

to get proof on Briane.

So she decided

to make it look like her
computer had been stolen

in case the theft could
be traced back to her.

Okay, now what about
this digital wallet?

Do you have access to it?

No.

Only Rachel had a key.

So are you sure you just,

you didn't decide
to cut Rachel out,

and keep all the
money all for yourself?

I swear!

Rachel was alive the
last time I saw her!

Okay.

Ow.

- Does it hurt?
- Yeah.

Only when I touch it.

I'm really sorry
about hitting you.

And that I lied.

And now you know everything.

Hey Charlie.

The prosecutor says that
Dana's being released

on her own recognizance
until her trial begins.

- Not even bail?
- Because no force was used,

they're considering it
theft, and not robbery,

despite the amount of
money that was involved.

And since we have nothing
solid tying her to the murder,

- we've got to cut her loose.
- Yeah, I like it no more than you do.

JESSE: Guys.

I found something.

We re-ran Briane's fingerprints.

They were used for reference
after her office was dusted.

Turns out her real
name is Jackie Parsons.

Born and raised in Vernon,
British Columbia.

DONOVAN: Well. So much for
the daughter of diplomats,

traveling the developing world.

Let me guess. Jackie Parsons
has a long list of con jobs.

All over the country. But
none as big as this.

Yeah, it looks like
she showed up here

about a year-and-a-half ago

and decided to pull off
the scam of a lifetime.

DONOVAN: So we have a con woman,

with a double identity,

and three million
dollars on the line.

That sounds like a
motive for murder.

Rex.

I need to talk to your boss.

Yeah. Me too.

She's got me running around
planning Rachel's memorial.

And everyone's got questions.

The bank, the advisory board. And
I haven't seen her in hours.

Okay, well you call me as
soon as you hear anything.

What do you think partner?

She's getting ready to run.

She needs money.

So there's one person
who can help her get it.

Dana.

I went by your house.

But when you weren't there. I
figured you might be here.

Are you here to give me a lecture?

Because you can just skip it.
What I did was justified.

No no.

I just wanted to say

I wish we'd met again under
different circumstances.

Me too.

They took everything.

I know. It's standard procedure.

Look, why didn't you
just tell me the truth?

I have friends working
overseas to save lives.

They need to work with
charities and big pharma.

I couldn't chance

having their relationships
affected by my actions.

You know,

you'd be really surprised what
happens when you trust people.

You want me to trust you?

Okay.

(CLICK)

You can't just leave
opioids lying around.

You never know who's going
to come looking for them.

Good guys

or bad guys.

My fate is in now in your hands.

BRIANE: Actually, your fate

is now in my hands.

I want the money
you stole from me.

Or you're both dead.

- ?
- (DRAMATIC PERCUSSION)

JESSE: Briane. The
money is not here.

I know that.

It's sitting in a digital wallet.

And the only person who
can possibly access it is her.

Now where's my money?

It's not your money.

It was entrusted to you.

And even if I did
have access to it,

there'd be no way I'd let
you get your hands on it.

I think there's a way.

Tell me where my money is.

Or I'll kill him.

The money or he's dead.
It's that simple.

- Fine, then he dies.
- (COCKING GUN)

Wait!

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

There's a thumb drive in here

that will access the wallet.

Rachel gave me a copy

just in case something went wrong.

Toss it over.

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

Drop the gun!

Good job, Jesse.

You're under arrest for the
murder of Rachel Garvey.

You killed Rachel?

I had nothing to do with that.

You suspected that Rachel
was on to your little scam.

So, you came up with
a plan to kill her.

You entertained the fundraising
guests through the night,

so that you'd have an alibi.

And then the next morning,
you confronted Rachel.

You knocked her unconscious
and injected her with PCP

to throw off the time of death.

Wait a minute. Then you
went into the office,

pretended like
nothing was the matter

and drugged yourself to throw
suspicion even further off.

The only thing you didn't account
for, was Dana and Rachel

transferring the funds.

It's over, Briane.

Yeah.

It's over.

For me.

DANA: Briane!

Don't!

Oh my God!

We only have a few seconds-Rex!

Naloxone! From the car, now!

I need an ambulance right away!

- ?
- (DRAMATIC PERCUSSION)

CHARLIE: Bring it here, pal.

Good job, partner.

(SPRAYING BOTTLE)

Come on, come on!

(BRIANNE TAKES A BREATH)

She's breathing.

Good job, partner.

(SIRENS APPROACHING)

CHARLIE: Good job, pal.

(REX BARKS)

JESSE: So I hear the
charges are being dropped.

The prosecutors say Rachel,

as an Executive of World Healing,

had a responsibility
to protect the funds.

So the money was
never really stolen.

And the trafficking charges?

They're being stayed

because I was making the drugs
for humanitarian reasons.

I just can't start cooking again.

So no jail time.

And no record

provided I keep my nose clean,

which I intend to.

(DOOR LOCK BEEPING)

Hey, um.

This is going to sound,

so weird

given the circumstances.

But, um,

would you like to go
to dinner with me?

I'd love to.

But I sense a but coming.

I'm going back to Africa
and volunteering again.

- Oh!
- It's my way to keep helping out.

So, if I say yes,

there can be no big
drama when I leave.

And that's just
the way it has to be.

Okay. Then we'd better go
some place really amazing.

Oh.

- ?
- (SOFT GUITAR)

- Hey.
- Hey!

You guys ready?

Yeah, change of plans.

Rex can't come.

But there's a good reason why.

Ohh!

Oh!

Rex has a friend!

The one he met at the
veterinary hospital.

Come on, let's go.

Okay.

- ?
- (SOFT MUSIC)

(DOOR CLOSING)

Next time on Hudson and Rex

Wait, you're telling me that
Katie was abducted-

in the same spot
her friend was found

murdered two years ago?

And we never found who did it.

This is about revenge.

Katie's in a world of trouble.

You killed my best friend.

Would you mind getting your
dog away from there?

Afraid he's going
to find something?

Yeah, and that he'll eat it too.

Zack, you seem a little nervous.

Yeah, I'm nervous because you
cops targeted me back then-

without any proof.

(KATIE SCREAMING)

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0