All language subtitles for 1017

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,033 --> 00:00:06,833 о привет приветик 2 00:00:07,300 --> 00:00:08,633 слушай слушай Арина 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,266 подожди а ты что делаешь 4 00:00:10,266 --> 00:00:11,133 почему ты почему 5 00:00:11,133 --> 00:00:12,533 да я хотела тебе сказать 6 00:00:12,700 --> 00:00:14,600 моя двоюродная сестра замуж выходит 7 00:00:14,700 --> 00:00:16,600 вот мне нужно билеты покупать срочно 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,500 чемоданы уже собрала 9 00:00:17,566 --> 00:00:18,366 нужны денежки 10 00:00:19,100 --> 00:00:20,133 вот так вот прямо сейчас 11 00:00:20,200 --> 00:00:21,000 возьмёшь и уедешь 12 00:00:21,433 --> 00:00:23,599 ну да да свадьба просто вот так вот 13 00:00:23,600 --> 00:00:24,866 у них всё неожиданно сложилось 14 00:00:24,900 --> 00:00:25,766 очень нужны деньги 15 00:00:26,533 --> 00:00:28,066 слушай вот проблема 16 00:00:28,133 --> 00:00:28,933 я даже не знаю 17 00:00:29,200 --> 00:00:30,500 на самом деле у меня сейчас денег нет 18 00:00:30,500 --> 00:00:31,666 у меня зарплату вот не выдали 19 00:00:31,666 --> 00:00:33,466 сказали через неделю кто-то будет 20 00:00:33,500 --> 00:00:35,800 извини денег я тебе дать не смогу наверное 21 00:00:36,433 --> 00:00:37,966 ну как ты себе это представляешь 22 00:00:38,200 --> 00:00:39,666 ты мой бойфренд и у тебя нет денег 23 00:00:40,666 --> 00:00:42,033 ну прости пожалуйста 24 00:00:42,200 --> 00:00:43,000 раз такая ситуация 25 00:00:44,900 --> 00:00:47,300 я даже не знаю как и что нам теперь делать 26 00:00:47,366 --> 00:00:49,033 подожди а тебе вот прямо сейчас срочно 27 00:00:49,233 --> 00:00:50,233 вообще очень срочно 28 00:00:52,533 --> 00:00:54,833 ты знаешь я даже не знаю что тебе 29 00:00:55,266 --> 00:00:56,333 что нам надо сделать с этим 30 00:00:57,933 --> 00:01:00,466 хотя на самом деле у меня вот есть 1 идея 31 00:01:01,933 --> 00:01:04,033 но я даже не знаю как ты на это отреагируешь 32 00:01:05,533 --> 00:01:07,466 как тебе понравится это или нет 33 00:01:08,266 --> 00:01:10,299 в общем такая такая ситуация 34 00:01:10,433 --> 00:01:11,333 у меня есть 1 друг 35 00:01:12,100 --> 00:01:14,100 вот который тебя видел недавно со мной и 36 00:01:15,133 --> 00:01:16,366 он мне рассказывал о том 37 00:01:16,433 --> 00:01:17,866 что ты ему очень симпатичный 38 00:01:18,166 --> 00:01:18,999 ты ему очень понравилась 39 00:01:20,366 --> 00:01:21,333 вот я даже не знаю 40 00:01:22,300 --> 00:01:23,100 как бы 41 00:01:23,933 --> 00:01:24,733 он 42 00:01:25,000 --> 00:01:25,866 давно говорил что 43 00:01:27,300 --> 00:01:28,700 он хотел бы заняться с тобой сексом 44 00:01:29,900 --> 00:01:30,700 вот 45 00:01:31,300 --> 00:01:32,533 и я в принципе 46 00:01:32,900 --> 00:01:34,033 могу поговориться с ним 47 00:01:35,100 --> 00:01:36,233 и как бы за деньги 48 00:01:36,333 --> 00:01:37,933 такие предложения у тебя конечно 49 00:01:38,800 --> 00:01:41,366 ну раз так какая ситуация с выходом я 50 00:01:41,366 --> 00:01:42,766 просто не знаю что ещё 51 00:01:44,800 --> 00:01:47,666 просто иначе ты не уедешь просто на свадьбу 52 00:01:49,000 --> 00:01:50,133 я у тебя симпатичный уже 53 00:01:51,233 --> 00:01:52,499 ну в принципе да 54 00:01:53,433 --> 00:01:55,099 ну тогда может посмотрим на него 55 00:01:56,100 --> 00:01:57,266 хорошо без проблем 56 00:01:57,500 --> 00:01:58,900 я сейчас тогда позвоню ему 57 00:01:58,900 --> 00:02:01,066 да он приедет прямо сейчас ну давай 58 00:02:12,900 --> 00:02:14,200 алло да привет 59 00:02:15,266 --> 00:02:16,566 слушай я помнишь 60 00:02:16,566 --> 00:02:18,666 мы с тобой разговаривали насчёт льдины 61 00:02:20,400 --> 00:02:21,433 ну такое в принципе 62 00:02:21,600 --> 00:02:24,100 она согласна и я думаю 63 00:02:24,100 --> 00:02:25,566 что ты мог бы приехать прямо сейчас 64 00:02:27,133 --> 00:02:27,933 вот для этого 65 00:02:28,433 --> 00:02:30,766 ну хорошо когда мы тебя будем ждать 66 00:02:31,533 --> 00:02:32,366 хорошо давай 67 00:02:36,633 --> 00:02:37,433 ну всё в принципе 68 00:02:37,433 --> 00:02:40,199 он через 15 минут подъедет хорошо 69 00:02:41,833 --> 00:02:43,033 ну пойдём тогда в комнату 70 00:02:43,033 --> 00:02:44,733 подождём его ты чемодан собрала 71 00:02:45,000 --> 00:02:46,133 да пойдем 72 00:02:52,733 --> 00:02:54,433 ну вот в общем Алина знакомься 73 00:02:54,533 --> 00:02:56,099 это Филя мой друг 74 00:03:02,600 --> 00:03:03,433 на хуй стырит 75 00:03:05,133 --> 00:03:05,733 так собственно 76 00:03:05,733 --> 00:03:07,533 вот я тебе уже сказал 77 00:03:07,766 --> 00:03:09,366 что можно было бы 78 00:03:10,566 --> 00:03:11,866 потом сделать то 79 00:03:11,866 --> 00:03:13,033 о чём мы договаривались с тобой 80 00:03:14,833 --> 00:03:15,633 такая ситуация 81 00:03:16,000 --> 00:03:17,566 ей просто нужно срочно ехать 82 00:03:17,733 --> 00:03:19,099 а денег на билет нету 83 00:03:19,433 --> 00:03:21,466 деньги да да Стасик 84 00:03:21,466 --> 00:03:22,366 деньги тратятся 85 00:03:23,766 --> 00:03:25,766 ну есть есть конечно есть деньги 86 00:03:28,933 --> 00:03:29,733 есть 87 00:03:31,133 --> 00:03:31,933 ммм 88 00:03:33,066 --> 00:03:33,866 симпатичный 89 00:03:34,666 --> 00:03:35,999 я же говорил что он симпатичный 90 00:03:36,000 --> 00:03:37,766 да да ты так говорил 91 00:03:38,133 --> 00:03:39,299 ты меня пугаешь чувак 92 00:03:39,533 --> 00:03:40,333 ха ха 93 00:03:40,966 --> 00:03:42,899 ну чтобы чтобы трахаться есть 94 00:03:45,800 --> 00:03:46,900 а ничего что ты здесь 95 00:03:47,833 --> 00:03:48,899 да находишься 96 00:03:49,833 --> 00:03:50,799 я буду присутствовать 97 00:03:50,866 --> 00:03:52,599 аа то слово нет 98 00:03:52,766 --> 00:03:54,099 да ну ты же не против 99 00:03:55,633 --> 00:03:56,433 нет 100 00:04:00,433 --> 00:04:01,899 я кстати на свадьбу еду 101 00:04:02,833 --> 00:04:04,933 а да на органы 102 00:04:06,533 --> 00:04:08,966 может с тобой рвануть 103 00:04:08,966 --> 00:04:10,699 не да вот да вот 104 00:04:11,066 --> 00:04:12,299 билет не на что купить 105 00:04:12,300 --> 00:04:13,533 денежки да я понимаю 106 00:04:13,566 --> 00:04:15,733 все понимаю иди сюда обсудим 107 00:06:22,000 --> 00:06:22,833 может там тебе нравится 108 00:06:25,600 --> 00:06:26,400 ну да 109 00:06:29,400 --> 00:06:32,400 вот и хорошо правда хорошо решение 110 00:06:51,466 --> 00:06:52,966 очень сильно деньги на билет 111 00:08:12,500 --> 00:08:13,300 вот это да 112 00:23:26,033 --> 00:23:26,866 столько карманов 113 00:23:29,766 --> 00:23:30,933 так куда билет то нужен 114 00:23:32,766 --> 00:23:33,766 а это неважно 115 00:23:33,866 --> 00:23:34,966 давай есть не важно 116 00:23:36,266 --> 00:23:37,533 нет ладно 117 00:23:37,866 --> 00:23:38,866 сколько же денег да 118 00:23:41,466 --> 00:23:42,933 ну вот я думаю до 119 00:23:44,066 --> 00:23:45,833 киота вам хватит 120 00:23:47,966 --> 00:23:49,599 точно хватит туда и обратно 121 00:23:58,566 --> 00:23:59,366 девочки это 122 00:24:00,866 --> 00:24:03,833 ты заслужила ты Купала тебя заслужила 123 00:24:07,500 --> 00:24:09,033 если будут проблемы обращайтесь 9917

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.