All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea S02E06 The Left-Handed Man.DVDRip.NonHI.cc.en1

This is your target.

Conditions are ideal.
Low, local overcast...

and a wind drift of
Less than one knot.

Are you ready?

we are approaching
Position. Jump in 15 seconds.

mark 15, 14, 13,

12, 11, 10,

nine, eight, seven,

six, five, four, three,

two, one, zero!

Admiral?

Who is it?

My name's cabrillo, sir. I'm an agent
For the office of naval intelligence.

- identification?
- I'm working in black. Nothing on me.

Sorry, cabrillo.
I don't know you.

A man is known by
The company he keeps.

State your company.
I work alone.

All right. Come on in. No.

I've been tailed all day.
I've got to keep moving.

Just one thing...
Penfield must be stopped.

- what?
- george w. Penfield.

He must not become
Secretary of defense.

You're out of your mind.

Someone will show up at your office
Tomorrow with a match folder like this.

Your secretary is to let that
Person in to see you at once.

Why didn't the o.N.I.
Contact me directly?

I'm sure they will...
When I've contacted them.

I've got to go.
Good night, admiral.

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

all green. Flying
Sub ready for launch.

Start the countdown. Aye,
Aye, sir. Countdown to launch.

Ten, nine, eight,

seven, six, five,

four, three, two, one.

Zero. Launch.

Well, there you
Are, mr. Penfield.

We can launch below the surface,
Travel as far as we like submerged,

And then go into the
Sky at supersonic speed.

Now tell me, what
Do you think of it?

Well, to say I'm impressed
Is an understatement.

Get yourself some
Coffee, chief. No, thanks, sir.

I'd like to know
Something. what?

How come the captain's got
That guy up there with him?

Mr. Penfield? yeah, yeah, him.

This thing was supposed to be
Hush-hush. We never took a civilian before.

That's not just
Another civilian, chief.

That's george w. Penfield, one of
The most important men in this country.

Oh, yeah, sure. That penfield.

The president just nominated him
To be our next secretary of defense.

He's got as much right
As anybody to be up there.

Oh, sure, sure. That's right.

It just slipped my mind.
Mr. Morton, signal from the skipper.

He's gonna change the flight plan.
He'll be aloft another 30 minutes.

In that case, change
Course... Minus 10 degrees.

Uh, kowalski? Come here.

You know who that guy is
Up there with the skipper?

Sure. Some guy
Named penfield. Why?

Some guy named...
That's george w. Penfield,

the most important
Man in this country.

Look, kid, don't you
Ever read the papers?

- help yourself.
- hi.

And what can I do for you?

I would like to
See admiral nelson.

Oh, I'm sorry. All appointments
For today have been canceled.

It's okay. I haven't got
One anyhow. Match?

- hello, admiral.
- this way, please.

Code room, please. "A" priority.

You say your name is penfield?

Tippy penfield. And
You're right. Same penfield.

I'm his daughter.

I admire your
Father, miss penfield.

most people do. Adviser to the
President, world-famous humanitarian.

He's quite a man. But I didn't
Come here to discuss that.

Mmm. Well, why
Did you come here?

because I need you.

because I believe you're a man who
Would do anything to protect his country.

Thank you. And just what am I
Expected to do to protect it?

Prevent my father from
Becoming secretary of defense.

That's ridiculous.

I bet you got a barrel
Of chuckles last night...

When that man was killed
Practically under your nose.

What do you know about that?

Isn't that match folder I brought
Exactly like the one he gave you?

I sent him to you last night because I
Thought you'd listen to a man like that.

I guess I was wrong.

Wait a minute! What
You ask is impossible.

Is it?

Suppose you convince
Me, what do I do...

Tell the president he's
Picked the wrong man?

Of course not. But the senate
Has to confirm the appointment.

the hearings are
Going on right now.

ask to testify.
They'll listen to you.

Testify to what? I hardly know
Your father. What I do know is good!

Frankly, I think the president
Made an excellent choice.

If you had documentary
Evidence that the

Appointment of my father
Could be dangerous...

even ruinous... To the security of
This country, what would you do?

I would go to the
Senate even if I had to

Ram it down the committee
Chairman's throat!

I think you mean that.

Will you come to los
Angeles with me right now?

Why los angeles?

To a little place downtown
Called the wide globe travel agency.

That's where the evidence
Is? Enough to satisfy anyone.

This is it.

Your father! Do you
Know the man with him?

That wouldn't be noah grafton?

that's right. We were invited
Down to his place for the weekend.

I brought along my home movie
Camera without telling anyone.

I took this from the
Balcony outside my bedroom.

Do you recognize the other man?

It's the man we surprised
In the travel agency.

The one who killed both
Cabrillo and the travel agent.

He got a good look at you there.

You're in danger
Now. I'll assign a guard.

No. They wouldn't
Dare do anything to me.

But there's more.

Noah grafton,

One of the richest and most
Hated men in the country.

Why not? He's never made
A secret of his sympathy...

For the cause of the
Iron curtain countries.

What's your father
Doing with that man?

Now do you begin to understand?

I don't believe it.
Penfield and grafton.

There was never
Any hint of this.

You saw them eyeing your sub.

How would you like for my father
To become secretary of defense now?

With access to every
Military secret we own.

So the next time the boom came
Around and almost swept me into the bay,

I turned to the secretary
Of the state and I said,

"Henry, if you handle the ship of
State the way you handle this sloop,

I'm switching parties now."

- problems, captain?
- nothing serious, mr. Penfield.

Would you excuse me a minute?
You go right ahead, captain.

I just hope you can steer better
Than the secretary of state.

And I recall another time I was
Sailing out in chesapeake bay, and, uh...

Kowalski, are you sure the
Admiral said to take it in his cabin?

Yes, sir. Your personal code.
For the ears of the captain only.

Very well. Carry on.

Here's the 8-by-10 still
You ordered from the movie.

And captain crane is
Ready on the videophone.

Oh, thank you, angie.

Yes, admiral?

lee, I want you to find some excuse
To keep penfield out of the flying sub.

He's already been up. He was
Practically pop-eyed at the performance.

I can imagine. Where is he now?

In the nose with the officers.
He's quite a joe, admiral.

He's spoken to everybody
Aboard. The men think he's great.

And you, lee? Well, this is
The first time I've met him,

But, uh, he's what I
Expected... A fine gentleman.

why? what time do you
Get in to santa barbara?

E.T.A. Is 1630 hours.

Lee, this is serious, and I
Leave it to your discretion.

Make certain that penfield sees no
Top-security equipment aboard seaview.

- may I ask why, admiral?
- I'll tell you when I can.

Maintain radio silence, no matter
Who penfield might want to call.

Is that clear? Yes, sir. Clear.

Very well. End transmission.

This is your reply from the
Director, office of naval intelligence.

It has been decoded.
Read it, angie.

Late joseph cabrillo,
Accredited agent...

"On top-priority security
Clearance and counterespionage.

"Exact nature of current
Assignment undetermined as yet.

will advise further."

Uh, take this down, angie.

urgent telegram to the
Senior senator from idaho.

Respectfully request I be permitted
To testify before your committee...

at tomorrow's afternoon
Session re the confirmation...

Of the appointment of george w.
Penfield as secretary of defense.

Have reason to believe
That his confirmation...

Would be detrimental to
The security of our country.

Uh, is that all, sir?

Isn't that enough?

In two hours, I'll have the
Press of the world on my head.

Oh, these... Put these
In the wall safe for me.

Yes, sir. And be careful.

That needle is deadly poison.

Sources close to the president
Are particularly shocked...

Since this marks the first
Time the retired admiral,

Head of the nelson
Institute of marine research,

Has ever taken
A political stand.

Cut it off.

Chip, has penfield
Heard any of this?

Not a word. You ordered me to
Tell him our communications were out.

So that's why the admiral wanted
Him kept in the dark. What's got into him?

Darned if I know. We'll find out
Soon enough. What's our position?

We're on course for santa
Barbara, standard speed.

Bring it up to full. Aye, aye.

Angie, does the name noah
Grafton mean anything to you?

Noah grafton? You mean that crackpot
Millionaire we read about in the papers?

He's a millionaire all
Right... Many times over...

But I wonder how
Much of a crackpot he is.

Well, he's always visiting
Behind the iron curtain,

Making fun of our system
And things like that, isn't he?

That he is, angie. But
Nobody's ever figured out...

How much is a pose and
How much is conviction.

Now, that is an
Interesting question.

I know one thing, sir. He'll never
Win any popularity contests.

What concerns me right now is,

Why should a man of
Penfield's supposed integrity...

be friendly with a
Man like grafton?

Well, maybe they
Grew up together.

Maybe. Uh, grafton has an estate
Someplace in eastern new mexico.

Find out where it is. Get him on
The phone. I think it's time we met.

Yes, sir.

This has been a most
Informative voyage, captain.

I want to thank you
Personally. Thank you, sir.

I'm sorry about the news that
Greeted you when we touched port.

Admiral nelson.

Well, son, if you don't have the hide of a
Rhinoceros, you don't belong in politics.

The admiral's a rational man.
I'm sure he has his own motives.

Yes, sir. Mr. Morton
Will see you ashore.

That's very nice. Thank you.

See that he's not bothered
By reporters. Yes, sir.

Right this way, mr. Penfield.

All right, angie. Put
Him through to me.

Admiral nelson?
How do you do, sir?

Good evening, mr. Grafton.

To what do I owe this
Unexpected call, sir?

I wonder if you've heard
Of my planned testimony

Against the appointment
Of george penfield.

Of course. All the wire
Services have the story.

You are a courageous
Man, admiral.

Penfield is quite an adversary.

Then you know him? By
Reputation, sir. By reputation.

And you admire him?

Well, I'm a poor one to ask.

My criticism of our country's
So-called statesmen...

Has left me a target for
Every self-respecting patriot.

Uh, let's just say that I think
Penfield is a man of his word.

and we need such men
At the helm these days.

Then you think I'm
Making a mistake?

Indeed I do.

One that you will live
To regret, I'm afraid.

Unless, of course,
You change your mind.

- I don't intend to do that.
- no, I didn't think you would.

Well, this has been a most
Pleasant conversation, admiral.

Uh, just one thing
More, mr. Grafton.

Have you ever
Actually met penfield?

I have never met
Him face-to-face, no.

- is that all, sir?
- yes. Yes, that's all.

Angie!

A man just shot at
Me from the window.

Security, there's a man on the
Grounds near the main building.

He's armed and
Dangerous. Find him.

I'm getting quite a
Collection of these.

I don't understand.
Where did it come from?

That was meant for angie, but
Undoubtedly there's one with my name on it.

Let me get this straight.

First you warn me to keep
Penfield from seeing too much.

next, the public announcement
Opposing his appointment.

And now this. They're
All connected, of course.

Somebody wants to stop my testimony, and
They're willing to kill me if they have to.

You're still gonna
Go through with it?

I'm leaving for
Washington in the morning.

Do you have enough evidence
To convince the senate?

I have enough to
Convince myself.

Because if you face that senate
Committee with this and you lose,

It could mean the
End of your career.

- you think I don't know that?
- mr. Lasher for you on four.

Lasher? He's calling through
The white house switchboard.

Oh, that's fred lasher, one
Of the presidential assistants.

Put him on, angie. Lee, you better
Stay here. I want you to hear this.

Good evening, admiral. Good
Evening, fred. It's nice to see you again.

You're working late, aren't you?

You can guess why. Any
Change in your plans?

I'm afraid not, fred. I wish
You'd give it some thought.

The boss feels pretty strongly about it,
You know, and the people are behind him.

we're getting flooded with
Telegrams here... All pro-penfield.

And, uh, anti-nelson?

Well, frankly, yes.
Now, what do you say?

I'll see you in washington
Tomorrow morning.

Have it your way, admiral.
At least I tried. Good-bye.

Lee, are the seaview
Crew on liberty?

All but the standby watch. Why?

I'm spending the night in my cabin
Aboard seaview. I want maximum security.

I'll see to it.

Anything from security
On that prowler?

No, sir. They're
Still searching.

Well, I don't see any reason
Why you can't go home.

It's been quite a day, hasn't
It? And it's not over yet.

Hi.

You can still go,
Angie. Thank you, sir.

But what about my
Reservations to washington?

They're confirmed and waiting for
You at l.A. International. Good night.

I'm not complaining, mind you,
But, uh, what was that for?

For following through.

For the testimony? I
Know what courage it took.

Thank you. But why
Did you come back here?

I had to. You can do me
Just one more little favor.

Well? Call it off.

- the trip?
- the testimony, everything.

- it's a little late for that.
- no, it isn't.

Issue a statement. Say you were
Misquoted. Say anything, but don't go.

Miss penfield, you
Continue to amaze me.

Now, why have you
Changed your mind?

Because I'm afraid of
What might happen to you.

And to you? All right,
I'm afraid for myself too.

Look, I offered you a
Guard, and you refused it.

Obviously you
Know as well as I do...

That your father is not going
To let you come to any harm.

I can't even reach my father.

I took a terrible chance
In giving you that evidence.

I thought I was pretty
Brave, but I'm not.

When the chips are
Down, I want to stay alive.

We all want to do that.

Look, if, uh... If you're in any
Danger because of my testimony,

I can arrange for you
To stay here under guard.

I didn't even come
Here of my own accord.

I came here under
Orders. whose orders?

I told you too much already.

All I was supposed to do was
Make you change your mind.

I guess I'm pretty much
Of a flop as a temptress.

No, I would say that you
Are remarkably successful.

But nothing can
Change my mind now.

All right, admiral.
Just stay alive.

Stay alive.

We have special security details
Guarding all approaches to the dock.

There's also a guard
In the control room.

Your men will patrol the corridors
Adjoining the admiral's cabin.

Are there any questions? What
Gives? Are we expecting company?

The admiral has good reason to believe
That an attempt will be made on his life.

Now, if such an attempt is
Made, we want a prisoner.

Don't take any
Chances, but get one.

All right, carry on.

All right, men, let's
Get to our posts.

Is this the company
You were expecting, sir?

You had a busy evening
Planned, didn't you?

Take him to security
Headquarters for questioning.

Sorry to upset your plans.

When I fly to washington in the
Morning, I'm taking you with me.

You'll make a pretty
Convincing exhibit.

Not a reporter in sight. It's a good thing
The airline let us use a private exit.

I'll phone you as soon
As the testimony's over.

Fine. Good luck.

Thank you.

keep your seats, please,
And fasten your belts.

we are taxiing to the main boarding
Area to load our passengers.

we expect to be aloft in
Approximately 15 minutes. Thank you.

coffee, tea or milk, sir?

You must keep your seat belts
Fastened until we reach altitude.

I give up. Now, what's
Your angle this time?

I guess you're thoroughly
Disgusted with me by now.

That would be one
Way of putting it.

Obviously this is not
A commercial plane.

It's a privately owned jet.
It belongs to noah grafton.

I had to do this.
Please understand.

Don't worry. I managed
To get word to my father.

He'll see that nothing
Happens to you.

And, needless to say, our
Destination is not washington, d.C.

I can't tell you any more now.

Well, let me guess. We're
Bound for a private estate...

in eastern new mexico.

I've got to do this.
Please understand.

Well, admiral, I'll have
To go serve lunch now.

after all, you're
Traveling first-class.

Hi. They told me at the gate
You were trying to find me.

Lee, the admiral is in danger.

What is it?

The airline called to say that
He never boarded the flight.

That's impossible. I put
Them on that plane myself.

We were ducking reporters, and
We went to a rear exit, and then I...

Wait a minute. Anybody could've
Been driving that courtesy cart.

I checked with the terminal. He didn't
Board the plane, and nobody saw him.

With all those reporters,
Somebody would've noticed him.

That's right. Unless he took
Another flight, not a scheduled airline.

Angie, get me a list
Of all special flights

Departing l.A.
International this morning.

Right. Yes, sir.

Well, we weren't
Very hungry, were we?

Does the condemned
Man have to eat the, uh...

Oh, come now.
Don't talk like that.

fasten your seat belts, please.

we're entering our glide
Pattern. here. I'll take that.

Welcome to new mexico,
Land of enchantment.

I'm glad I caught you, chip. Now listen. I
Want you and two men from the duty watch.

Issue them equipment and stand
By at the flying sub until I get there.

I don't know where
We're going, but I do know

We've gotta get there
Fast. Now, get on it!

Here's the full list
Of special flights.

Only one of them means
Anything. It's flight 144.

Noah grafton. Of course.

Do you have any
Idea where he lives?

The admiral called
Him yesterday.

It's in new mexico,
And here's the address.

Cozy, isn't it?

welcome to grafton
Hall, admiral nelson.

Now, lee, I'm not
Exactly the nosy type.

But you never did brief us before we
Took off. We don't know where we're headed.

There wasn't time.
I'll tell you what I can,

But it isn't much more than
What you already know.

- which is nothing.
- we're heading for new mexico.

The private estate of
A man named grafton.

I have every reason to believe
The admiral's being held there.

- at least I hope so.
- and if he isn't?

Then he's dead.

It's ridiculously simple.

Do as I ask, or
You are a dead man.

Grafton, you're
Bluffing. I'll tell you why.

He isn't. He is the one
Who gave me the orders.

He would have killed
Me, just as he'll kill you.

Be quiet. I can't abide chattering
Women. Finish your thought, sir.

Well, to borrow your own
Phrase, it's ridiculously simple.

The whole world expects me
To testify in washington today.

if anything happens to me, there'll
Be an immediate investigation,

And it won't be hard
To trace me here.

Well thought out.

Of course, you're not in
Possession of all the facts... As yet.

Daddy, thank
Heaven you got here.

Noah, I'd like a word
With you in private.

Now he won't dare
Hurt these men.

That's very amusing.

It'd be interesting to know which
One of you really gives the orders.

is there any
Question in your mind?

Admiral, the man you
See before you is nothing.

Oh, a handsome figure of a man,
I'll grant you. That's why I chose him.

No, not chose him. Created him.

george w. Penfield is a
Product of my own genius.

I picked him out... A man who was
The very essence of mediocrity.

I trained him, promoted him,

until the world
Accepted him as a leader.

It's a delicious irony.

I'm the most despised
Man in this country,

And I control its
Best-loved citizen.

Why?

Well, he's been useful in
Furthering the things I believe in.

He'll be far more useful
In the immediate future,

though I very much doubt if
You will be around to see it.

Right on the nose.

There's an airstrip off
To the right. Forget it.

We're setting down as close to the
House as we can without being seen.

When you're not invited,
It doesn't pay to advertise.

Now, once we land, here's
How we're gonna work it.

Penfield believed,
Rather pathetically,

That I could persuade you
Not to testify against him...

In exchange for your life.

Naturally, I never
Believed that you would.

I've already told you why
You can't risk killing me.

You do me little credit.

You will die in a
Most plausible way.

you accepted a ride to
Washington in my private jet.

let's say that, en route, there
Was a crash in the mountains.

No survivors.

I need hardly add, the jet will
Be equipped with a drone pilot.

you're a clever man.

you're thinking that if you're
Sent aloft alone in an automatic jet,

You will improvise a way
Out of your difficulties.

unhappily, however,
When I send you aloft,

You will already be quite dead.

No.

I see you know this man.
Undoubtedly, he's here to save you.

Check outside. See if
He brought any friends.

Don't bother. I'm alone.

How did you get here? The
Airstrip's fully guarded.

You might say I...
I just dropped in.

that's a shame, grafton.
It'll mean more work for him.

Don't worry. He loves his work.

Daddy!

Not a hint of what
He really was.

I'm sorry for his daughter.
She seems like a nice kid.

But penfield certainly doesn't
Rate all the attention he's getting.

There's one nice touch. Grafton's
Death is back here on page 3,

Crowded off the front
Page by the man he created.