Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,216 --> 00:00:17,216
This, my dear nelson,
2
00:00:17,284 --> 00:00:19,318
Is the heart and soul...
3
00:00:19,387 --> 00:00:23,055
Of international bionics.
4
00:00:23,124 --> 00:00:26,725
Here, the cybernetic
Organism... The, uh, cyborg...
5
00:00:26,793 --> 00:00:29,094
Is born.
6
00:00:29,163 --> 00:00:32,831
Titanium steel... They won't
Have many broken bones.
7
00:00:32,900 --> 00:00:35,100
Except for the
Electronic components,
8
00:00:35,169 --> 00:00:37,569
They're almost indestructible.
9
00:00:42,843 --> 00:00:46,545
Here, the cyborg
Starts to become human.
10
00:00:46,613 --> 00:00:48,780
Its brain, uh, nervous system,
11
00:00:48,849 --> 00:00:52,351
Memory sensors
Are being installed.
12
00:00:52,420 --> 00:00:55,754
How do their mental capacities
Compare with those of human beings?
13
00:00:55,822 --> 00:00:59,358
The memory unit can
Store and recall...
14
00:00:59,427 --> 00:01:02,744
All of the knowledge a
Man can acquire in a lifetime.
15
00:01:02,813 --> 00:01:08,016
Their sensors can give a
Faster reaction "Times" than man's.
16
00:01:08,085 --> 00:01:10,418
They are universally brilliant.
17
00:01:10,487 --> 00:01:13,254
Stronger in every way than man.
18
00:01:13,323 --> 00:01:15,707
They are not man's
Equal, admiral.
19
00:01:15,776 --> 00:01:18,977
they are his superiors.
20
00:01:19,046 --> 00:01:21,329
I mean, uh,
Mechanically superior.
21
00:01:22,449 --> 00:01:24,449
Well,
22
00:01:24,518 --> 00:01:27,753
None of them has written a
Sonnet yet, if that's what you mean.
23
00:01:35,796 --> 00:01:39,765
Here, the cyborg
Becomes a living thing.
24
00:01:39,833 --> 00:01:41,833
Watch.
25
00:01:58,151 --> 00:02:00,152
Dermoplasm.
26
00:02:00,220 --> 00:02:02,937
Living, organic tissue...
27
00:02:03,006 --> 00:02:07,709
Nourished and controlled by the cybernetic
Components contained within the body.
28
00:02:08,912 --> 00:02:10,945
This cyborg is a worker.
29
00:02:11,014 --> 00:02:14,583
He will serve me here, perhaps
Help build other cyborgs.
30
00:02:14,651 --> 00:02:19,271
he has no identity.
He needs none.
31
00:02:19,340 --> 00:02:21,840
That's very practical.
32
00:02:21,908 --> 00:02:24,659
But I wanna tell you,
Th-they're a little bit frightening.
33
00:02:26,029 --> 00:02:28,029
I agree.
34
00:02:28,098 --> 00:02:30,531
That's why some of the
Special-purpose cyborgs...
35
00:02:30,600 --> 00:02:32,767
I have made in the image of man.
36
00:02:46,966 --> 00:02:49,301
You, uh... You see?
37
00:03:01,364 --> 00:03:06,467
"Male and female
Created he them."
38
00:03:10,975 --> 00:03:15,810
My cyborgs are
Not always perfect.
39
00:03:15,879 --> 00:03:20,915
They sometimes
Emerge, um, peculiar.
40
00:03:20,985 --> 00:03:23,352
We have the same trouble
With sophisticated computers.
41
00:03:23,420 --> 00:03:25,920
They become neurotic.
42
00:03:25,990 --> 00:03:28,523
But with the cyborgs
It-it can become dangerous.
43
00:03:28,592 --> 00:03:30,859
They no longer obey
Orders intelligently.
44
00:03:30,927 --> 00:03:34,896
They have to be
Destroyed, uh, here.
45
00:03:36,517 --> 00:03:40,935
Ultrasonics? Mmm...
An ultrasonic furnace.
46
00:03:41,005 --> 00:03:43,105
When the power is
On, the grids direct...
47
00:03:43,173 --> 00:03:48,377
A continuing series of ultrasonic
Waves in a crossing path.
48
00:03:48,445 --> 00:03:53,948
When the arms converge, they
Incinerate anything between them.
49
00:04:18,225 --> 00:04:20,892
Voyage to the bottom of the sea.
50
00:04:26,366 --> 00:04:29,551
starring richard basehart,
51
00:04:31,405 --> 00:04:33,521
david hedison.
52
00:04:42,099 --> 00:04:44,516
Voyage to the bottom of the sea.
53
00:05:16,683 --> 00:05:19,617
Effective?
54
00:05:19,686 --> 00:05:22,387
Very.
55
00:05:22,456 --> 00:05:26,841
Now, let me show
You my masterpiece.
56
00:05:33,417 --> 00:05:37,184
A computer... Only
Six feet across...
57
00:05:37,253 --> 00:05:39,287
And five feet high.
58
00:05:39,355 --> 00:05:43,991
Yet it has been called the
Eighth wonder of the world.
59
00:05:44,060 --> 00:05:48,362
I've read everything you've ever
Published about the memory bank.
60
00:05:48,432 --> 00:05:50,532
It's a fantastic achievement.
61
00:05:50,600 --> 00:05:52,867
Thank you, admiral.
62
00:05:54,738 --> 00:05:57,071
Would you...
63
00:05:57,140 --> 00:05:59,140
Switch it on, my dear?
64
00:06:22,666 --> 00:06:24,699
you see, nelson?
65
00:06:24,768 --> 00:06:27,785
so simple, an untrained
Girl can operate it.
66
00:06:27,854 --> 00:06:32,374
yet it contains the knowledge
And wisdom of the ages.
67
00:06:32,442 --> 00:06:34,459
Everything man knows...
68
00:06:34,528 --> 00:06:37,028
From his first recorded thought,
69
00:06:37,096 --> 00:06:40,248
Here at my fingertips.
70
00:06:42,820 --> 00:06:47,055
It looks as though it can assimilate
Aural as well as visual data.
71
00:06:47,124 --> 00:06:52,210
Oh. We've gone even a
Step beyond that, admiral.
72
00:06:52,278 --> 00:06:55,046
It will also assimilate...
73
00:06:55,115 --> 00:06:57,131
Sensory data.
74
00:06:58,602 --> 00:07:02,470
and now, my dear admiral nelson,
75
00:07:02,539 --> 00:07:06,140
I have a favor to ask of you.
76
00:07:06,210 --> 00:07:09,744
Anything within my
Power. Oh, it is, admiral.
77
00:07:09,813 --> 00:07:11,879
It is.
78
00:07:11,948 --> 00:07:14,649
You see, my memory bank...
79
00:07:14,718 --> 00:07:17,819
Is much like its creator.
80
00:07:17,887 --> 00:07:22,090
It also has an
Insatiable appetite.
81
00:07:22,158 --> 00:07:24,959
Like father like son, huh?
82
00:07:25,028 --> 00:07:27,061
Except its appetite...
83
00:07:27,130 --> 00:07:30,064
Is for knowledge. And?
84
00:07:31,752 --> 00:07:33,852
And you, my dear nelson,
85
00:07:33,920 --> 00:07:37,656
Are a very knowledgeable man.
86
00:07:37,724 --> 00:07:40,358
My memory bank
Wants that knowledge.
87
00:07:41,744 --> 00:07:43,778
before you say no,
88
00:07:43,846 --> 00:07:45,980
let me assure you
That it is no burden.
89
00:07:46,049 --> 00:07:48,783
Just 30 seconds, and it's over.
90
00:07:48,852 --> 00:07:52,137
Well, I'm sorry, but
This is one swiss bank...
91
00:07:52,206 --> 00:07:54,306
I don't think I want
To make a deposit in.
92
00:07:54,374 --> 00:07:57,709
That's very good, nelson.
93
00:07:57,777 --> 00:08:02,113
That's very good. But I
Do wish you'd reconsider.
94
00:08:02,182 --> 00:08:04,816
No, no... Not a chance.
95
00:08:04,885 --> 00:08:09,487
Because, whether
You volunteer or not,
96
00:08:09,556 --> 00:08:12,157
I intend to bleed your mind...
97
00:08:12,226 --> 00:08:14,960
Into the memory bank.
98
00:08:15,028 --> 00:08:17,329
The choice is yours, admiral.
99
00:08:17,397 --> 00:08:19,998
But let me, uh, warn you that...
100
00:08:20,067 --> 00:08:22,367
It is not quite so
Pleasant an experience...
101
00:08:22,435 --> 00:08:24,452
If one is fighting the computer.
102
00:08:24,521 --> 00:08:28,907
It is best to be
Relaxed, willing.
103
00:08:28,976 --> 00:08:31,977
There is no escape, nelson.
104
00:08:32,045 --> 00:08:34,528
The answer's still no.
105
00:08:34,597 --> 00:08:37,364
Ulrich, you...
106
00:08:37,433 --> 00:08:39,968
ulrich!
107
00:08:40,036 --> 00:08:42,053
Ulrich!
108
00:08:45,926 --> 00:08:47,926
Ulrich!
109
00:08:47,995 --> 00:08:51,379
I implore you, nelson.
110
00:08:51,448 --> 00:08:55,333
Don't fight it. Give in to it.
111
00:08:56,837 --> 00:08:59,303
Ulrich!
112
00:09:06,813 --> 00:09:09,013
Gundi.
113
00:09:45,652 --> 00:09:47,786
Ulrich!
114
00:09:59,732 --> 00:10:01,899
Good morning.
115
00:10:17,734 --> 00:10:20,435
Hmm.
116
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
Excellent.
117
00:10:24,257 --> 00:10:26,524
That's fine.
118
00:10:26,593 --> 00:10:28,593
Fine.
119
00:10:30,196 --> 00:10:32,196
Good morning.
120
00:10:32,265 --> 00:10:34,315
Morning.
121
00:10:43,560 --> 00:10:45,660
Good morning. Good morning.
122
00:10:45,729 --> 00:10:48,262
Is the preliminary
Work completed?
123
00:10:48,331 --> 00:10:50,364
Yes, sir. Memory
Banks, reactor sensors,
124
00:10:50,433 --> 00:10:52,666
Analysis systems and wet
Computer are all in place.
125
00:10:52,735 --> 00:10:57,037
What is the condition of the
Dermoplasm? very good, sir.
126
00:10:57,106 --> 00:10:59,891
Temperature is constant, and cell
Structure is strong and healthy.
127
00:10:59,960 --> 00:11:02,644
Autonomic nervous system?
128
00:11:02,712 --> 00:11:04,779
complete and functioning, sir.
129
00:11:04,848 --> 00:11:08,015
Good. Good. Good.
130
00:11:08,084 --> 00:11:10,351
Get it started.
131
00:11:30,056 --> 00:11:32,289
Ulrich!
132
00:11:41,634 --> 00:11:44,018
ulrich!
133
00:11:44,086 --> 00:11:46,888
ulrich!
134
00:12:45,999 --> 00:12:49,300
welcome back, admiral nelson.
135
00:12:49,369 --> 00:12:51,636
I hope you're not
Feeling too bad.
136
00:12:51,704 --> 00:12:53,704
Gundi.
137
00:12:55,375 --> 00:12:57,958
- what is it?
- a simple restorative.
138
00:12:58,027 --> 00:13:00,495
Drink it. You'll
Feel much better.
139
00:13:01,831 --> 00:13:04,566
I don't want it!
140
00:13:04,634 --> 00:13:08,319
As you wish.
141
00:13:08,387 --> 00:13:12,439
You're only making your stay
With me unpleasant, admiral.
142
00:13:12,508 --> 00:13:16,310
And there's still so
Much I want to show you.
143
00:13:16,379 --> 00:13:20,948
There's nothing more
I want to see, ulrich.
144
00:13:21,017 --> 00:13:23,017
Forgive me, my friend...
145
00:13:23,086 --> 00:13:25,119
But you are mistaken.
146
00:13:25,188 --> 00:13:27,821
There is one thing
You will want to see.
147
00:13:29,492 --> 00:13:32,760
Come closer. I want
You to meet my guest.
148
00:13:34,447 --> 00:13:39,516
Admiral nelson, may I present...
149
00:13:39,585 --> 00:13:42,353
Admiral nelson.
150
00:13:50,397 --> 00:13:52,396
Excellent.
151
00:13:53,699 --> 00:13:55,699
If one of you weren't manacled,
152
00:13:55,768 --> 00:13:58,903
I wouldn't be able
To tell you apart.
153
00:13:58,972 --> 00:14:01,539
He's perfect, nelson. He's you.
154
00:14:01,607 --> 00:14:06,077
he lacks only your
Human frailties.
155
00:14:06,146 --> 00:14:11,232
You will leave for the
Submarine seaview immediately.
156
00:14:11,300 --> 00:14:13,300
Yes, sir.
157
00:14:17,406 --> 00:14:21,092
Obviously, you're planning
To take over seaview. but why?
158
00:14:24,047 --> 00:14:28,582
The seaview has an important
Role to play in a plan...
159
00:14:28,652 --> 00:14:31,752
That will reshape man's
Very future on this planet.
160
00:14:31,821 --> 00:14:35,990
Seaview will give me
The firepower I need...
161
00:14:36,058 --> 00:14:39,043
To force the world to
Accept the only thing...
162
00:14:39,111 --> 00:14:41,111
That can save it...
163
00:14:41,180 --> 00:14:44,198
One absolute government.
164
00:14:44,266 --> 00:14:46,618
Admiral,
165
00:14:46,686 --> 00:14:49,920
As a scientist, you
Must be aware that...
166
00:14:49,989 --> 00:14:53,224
Man is basically incapable
Of self-government.
167
00:14:53,293 --> 00:14:57,778
He is weak,
Emotional, hysterical.
168
00:14:57,847 --> 00:15:00,715
If this planet is to survive,
169
00:15:00,783 --> 00:15:03,050
It must be governed by...
170
00:15:03,118 --> 00:15:07,522
Unemotional, superior beings.
171
00:15:07,590 --> 00:15:11,726
Like, uh, cyborgs.
172
00:15:11,794 --> 00:15:14,445
Like cyborgs.
173
00:15:14,514 --> 00:15:17,598
Unlike humans, they
Are keenly analytical.
174
00:15:17,667 --> 00:15:21,702
Totally unaffected
By love or hate...
175
00:15:21,771 --> 00:15:24,905
Or friendship or fear.
176
00:15:24,974 --> 00:15:28,108
They will create...
177
00:15:28,178 --> 00:15:31,111
A simple power structure...
178
00:15:31,181 --> 00:15:34,982
Within which they
Will run the world.
179
00:15:35,051 --> 00:15:38,118
they will run the world?
180
00:15:38,188 --> 00:15:41,556
It will be their
Government. Run by you?
181
00:15:41,624 --> 00:15:43,641
Mmm.
182
00:15:45,912 --> 00:15:48,879
guided by me.
183
00:15:50,883 --> 00:15:55,336
There is no other course
Of action open to me, nelson.
184
00:15:55,405 --> 00:15:57,739
I am the one man on earth...
185
00:15:57,807 --> 00:16:02,076
Capable of saving this
Planet from destroying itself.
186
00:16:02,144 --> 00:16:04,746
It is my duty.
187
00:16:04,814 --> 00:16:08,366
And I must not fail.
188
00:16:20,513 --> 00:16:23,080
Flying sub to nelson institute.
189
00:16:25,118 --> 00:16:27,685
Flying sub, nelson institute.
190
00:16:30,406 --> 00:16:33,007
flying sub to nelson institute.
191
00:16:33,075 --> 00:16:35,543
flying sub, nelson institute.
192
00:16:35,612 --> 00:16:38,646
Welcome home, admiral.
We read you loud and clear.
193
00:16:38,715 --> 00:16:41,115
I'm at 20,000 feet, patricia.
194
00:16:41,183 --> 00:16:43,534
Beginning my letdown.
195
00:16:43,602 --> 00:16:47,822
I'll make a penetration approach
Over the ocean. roger, f.S.1.
196
00:16:47,890 --> 00:16:50,842
Use the south heliport.
No other traffic in the area.
197
00:16:50,910 --> 00:16:53,711
Captain crane's waiting
For you aboard seaview.
198
00:16:53,779 --> 00:16:57,415
I'll be right there.
Over and out.
199
00:17:35,588 --> 00:17:39,123
Could, uh, we be ready to
Put to sea tomorrow morning?
200
00:17:39,191 --> 00:17:41,775
Hmm. It's not easy,
But it's possible.
201
00:17:41,844 --> 00:17:43,878
Mm-hmm.
202
00:17:43,947 --> 00:17:45,947
Well, while I was
In switzerland,
203
00:17:46,015 --> 00:17:49,583
I had a call from our ambassador
To the zurich peace conference.
204
00:17:49,652 --> 00:17:51,686
It doesn't look very good there.
205
00:17:51,754 --> 00:17:53,754
Hmm. How bad?
206
00:17:53,823 --> 00:17:56,691
He said it was a
Large powder keg...
207
00:17:56,759 --> 00:17:59,193
With a short fuse burning fast.
208
00:17:59,261 --> 00:18:02,279
Well, that's strange.
209
00:18:02,348 --> 00:18:05,049
Every report we've seen calls
The conference a great success.
210
00:18:05,118 --> 00:18:07,651
And will continue to do
So right up to the very end.
211
00:18:07,720 --> 00:18:11,972
Nobody wants to make the first
Move, but everybody's preparing.
212
00:18:12,041 --> 00:18:14,792
I'll have seaview
Ready with the tide.
213
00:18:14,860 --> 00:18:18,963
Oh, by the way... Speaking of switzerland,
How was international bionics?
214
00:18:19,031 --> 00:18:23,250
Fabulous. Ulrich is probably the
Greatest genius in the world today.
215
00:18:23,319 --> 00:18:25,319
And he's a fascinating
Man, to boot.
216
00:18:25,388 --> 00:18:28,122
Tell me. Is he, uh... Is he
Really as fat as they say?
217
00:18:28,191 --> 00:18:30,925
No. No, he's fatter.
218
00:18:30,994 --> 00:18:33,277
I better get going. I've
Got a lot of work to do.
219
00:18:33,345 --> 00:18:35,028
Lee, before I forget,
There's a crate in
220
00:18:35,052 --> 00:18:36,930
The flying sub. Will
You have it brought up?
221
00:18:36,999 --> 00:18:39,066
Yes, I'll have sharkey
On it right away. Uh-huh.
222
00:18:39,134 --> 00:18:42,854
Well, it's a new computer, so
Tell him to handle with care.
223
00:18:42,922 --> 00:18:45,839
But you should see this computer.
It's about the size of my desk.
224
00:18:45,909 --> 00:18:49,343
Yet it'll completely automate more
Than 7,000 operational procedures.
225
00:18:49,412 --> 00:18:53,331
- it's fantastic!
- your new toy
Will be waiting for you.
226
00:18:53,399 --> 00:18:56,016
Thanks, lee.
227
00:19:03,008 --> 00:19:05,676
The computer assimilates
All the information,
228
00:19:05,744 --> 00:19:08,278
Maintains second-by-second
Status analysis...
229
00:19:08,348 --> 00:19:10,348
And responds to
Direct voice questioning.
230
00:19:10,416 --> 00:19:12,416
Here. Give it a try, lee.
231
00:19:16,288 --> 00:19:18,322
All right? Mmm.
232
00:19:18,391 --> 00:19:20,825
Uh, what's our present
Course and speed?
233
00:19:26,198 --> 00:19:28,232
Chief?
234
00:19:28,301 --> 00:19:30,467
course and speed.
235
00:19:30,536 --> 00:19:34,405
2-7-0 degrees,
True. Thirty knots.
236
00:19:36,125 --> 00:19:38,159
Right on the nose.
237
00:19:38,227 --> 00:19:43,030
Your cyborg is functioning
Magnificently, nelson.
238
00:19:45,134 --> 00:19:47,167
Now...
239
00:19:47,236 --> 00:19:51,038
With the seaview safely at sea,
240
00:19:51,107 --> 00:19:53,574
I can send my ultimatum...
241
00:19:53,643 --> 00:19:57,344
To the rulers of the
World's great powers.
242
00:19:57,413 --> 00:20:00,848
They will be given 36 hours...
243
00:20:00,917 --> 00:20:02,917
In which to recognize...
244
00:20:02,986 --> 00:20:05,152
And defer to a
Newly established...
245
00:20:05,221 --> 00:20:07,922
One-world government.
246
00:20:07,991 --> 00:20:10,057
If they refuse,
247
00:20:10,126 --> 00:20:12,426
Three of the
World's major cities...
248
00:20:12,495 --> 00:20:15,612
Will be destroyed by
Thermonuclear weapons...
249
00:20:15,681 --> 00:20:19,232
from the submarine
Seaview. It won't work, ulrich.
250
00:20:19,301 --> 00:20:23,203
The minute you send your
Ultimatum, they'll radio seaview.
251
00:20:23,272 --> 00:20:26,857
My dear nelson,
252
00:20:26,925 --> 00:20:31,595
That computer your cyborg
Installed in the seaview...
253
00:20:31,664 --> 00:20:35,349
Is a complete
Environmental simulator.
254
00:20:35,418 --> 00:20:37,935
from the moment
It was activated,
255
00:20:38,004 --> 00:20:42,106
Seaview has been cut off
From the rest of the world.
256
00:20:42,174 --> 00:20:44,959
The crew will believe
They are in touch,
257
00:20:45,028 --> 00:20:48,195
But, actually, every
Radio transmission,
258
00:20:48,264 --> 00:20:52,366
Every bit of data and
Information they receive...
259
00:20:52,434 --> 00:20:55,602
Comes directly from my
Communication center...
260
00:20:55,672 --> 00:20:58,105
Deep in the base
Of this mountain.
261
00:20:58,174 --> 00:21:00,691
They'll hunt down seaview
And blow it out of the water.
262
00:21:01,827 --> 00:21:03,827
But you forget, nelson.
263
00:21:03,896 --> 00:21:05,929
It is you,
264
00:21:05,998 --> 00:21:08,999
Your skilled mind in the cyborg,
265
00:21:09,068 --> 00:21:12,970
That will direct
seaview's defense.
266
00:21:15,140 --> 00:21:17,641
And now,
267
00:21:17,710 --> 00:21:21,278
If you will excuse me,
268
00:21:21,347 --> 00:21:23,714
I have to send some
Telegrams, huh?
269
00:21:34,210 --> 00:21:36,259
Gundi...
270
00:21:36,328 --> 00:21:39,413
Gundi, we must stop
Him. Will you help me?
271
00:21:39,482 --> 00:21:41,982
I do not know how to help you.
272
00:21:43,819 --> 00:21:46,987
Could I, um... Could I
Have something to eat?
273
00:22:00,586 --> 00:22:02,619
You, uh, been here very long?
274
00:22:02,688 --> 00:22:05,389
ja. I've been here
For a long time.
275
00:22:11,347 --> 00:22:14,732
When you speak so seldom, it's
Hard to know what you're thinking.
276
00:22:14,800 --> 00:22:17,134
Oh, I... I think of dr. Ulrich.
277
00:22:17,202 --> 00:22:19,203
Sometimes I think of you.
278
00:22:19,271 --> 00:22:21,355
You're lovely, gundi.
279
00:22:21,423 --> 00:22:23,457
And you're very kind. Thank you.
280
00:22:23,525 --> 00:22:25,542
You're welcome, admiral.
281
00:22:25,611 --> 00:22:27,844
I must be going.
282
00:22:47,566 --> 00:22:53,504
I, uh, thought you might be
Interested in what's going on.
283
00:22:53,572 --> 00:22:56,006
The so-called
Rulers of the world...
284
00:22:56,075 --> 00:23:00,044
Have once again demonstrated
Their infallible inability...
285
00:23:00,112 --> 00:23:03,680
To grasp the basic
Realities of any situation.
286
00:23:03,749 --> 00:23:06,166
Meaning they
Told you to go, uh...
287
00:23:06,235 --> 00:23:08,885
hmm. well,
288
00:23:08,954 --> 00:23:12,723
Their ridiculous posture only
Makes me even more certain...
289
00:23:12,791 --> 00:23:17,794
That I'm... That power must
Be taken from the hands...
290
00:23:17,863 --> 00:23:21,415
Of these incompetents
As soon as possible.
291
00:23:21,483 --> 00:23:23,517
the president of...
292
00:23:23,585 --> 00:23:25,702
The united states...
293
00:23:25,771 --> 00:23:28,472
"The president of the
United states has dispatched...
294
00:23:28,541 --> 00:23:30,574
"A special air-sea convoy...
295
00:23:30,642 --> 00:23:34,211
To find and sink seaview."
296
00:23:34,280 --> 00:23:36,380
The other nations
Are responding...
297
00:23:36,449 --> 00:23:39,533
In the same ridiculous manner.
298
00:23:57,370 --> 00:24:00,821
Sparks? Put me through
To comsubpac! Emergency!
299
00:24:00,890 --> 00:24:04,958
aye, aye, sir. seaview
To comsubpac.
300
00:24:05,027 --> 00:24:10,463
Seaview to comsubpac.
Seaview to comsubpac.
301
00:24:12,868 --> 00:24:14,902
Seaview to comsubpac.
302
00:24:14,970 --> 00:24:17,955
seaview, this is comsubpac.
303
00:24:18,023 --> 00:24:20,324
We read you loud
And clear. Go ahead.
304
00:24:20,392 --> 00:24:23,244
Comsubpac, what's
Happening? We're under attack.
305
00:24:23,312 --> 00:24:26,347
the 1976 zurich
Peace conference...
306
00:24:26,415 --> 00:24:29,016
failed 18 hours ago.
307
00:24:29,085 --> 00:24:31,134
we're expecting a
Preemptive attack...
308
00:24:31,203 --> 00:24:33,854
on the continental united
States at any moment.
309
00:24:33,923 --> 00:24:36,656
proceed to your missile
Launch coordinates,
310
00:24:36,726 --> 00:24:40,293
and prepare for a
Retaliatory strike.
311
00:24:40,362 --> 00:24:42,379
you're on your own, seaview.
312
00:24:58,581 --> 00:25:01,514
Right full rudder.
Take it down to 2,000 feet.
313
00:25:01,584 --> 00:25:04,384
aye, aye, sir.
314
00:25:04,453 --> 00:25:07,054
What are your code numbers, lee?
315
00:25:07,122 --> 00:25:10,023
4-0-7-3-2-9, sir.
316
00:25:10,092 --> 00:25:14,561
Mine are 95-42-78. Mm-hmm.
317
00:25:14,630 --> 00:25:18,398
Let's see.
318
00:25:18,467 --> 00:25:20,901
Here are our launch
Coordinates. Hmm.
319
00:25:32,832 --> 00:25:36,534
Coordinates, 2-7-2...
320
00:25:36,602 --> 00:25:41,271
3-4-0-8.
321
00:25:50,983 --> 00:25:53,317
There's our launch site,
Admiral... In the arctic.
322
00:25:57,973 --> 00:25:59,973
Better lose those
Destroyers, lee.
323
00:26:02,011 --> 00:26:05,745
Crank her up to
Emergency speed, mr. Wilson.
324
00:26:05,814 --> 00:26:08,548
- everything she's got.
- aye, aye, sir.
325
00:26:08,617 --> 00:26:10,851
We'll have perfect cover
Once we reach the ice packs.
326
00:26:32,457 --> 00:26:36,910
Your captain crane is
Quite correct, admiral.
327
00:26:36,979 --> 00:26:41,114
a hundred ships couldn't find
Seaview among those ice floes.
328
00:26:41,183 --> 00:26:44,385
Nothing will interfere
With the launch.
329
00:26:46,172 --> 00:26:48,905
Did you really think it'd
Be as simple as this, ulrich?
330
00:26:48,975 --> 00:26:52,242
seaview's missiles don't
Fire at the touch of a button.
331
00:26:52,311 --> 00:26:54,411
No?
332
00:26:54,480 --> 00:26:56,480
Oh.
333
00:26:56,548 --> 00:27:00,400
Well, we shall see,
Admiral. We shall see.
334
00:27:00,468 --> 00:27:02,469
no. No, not now.
335
00:27:02,538 --> 00:27:04,771
Ah.
336
00:27:04,840 --> 00:27:08,575
If you will excuse
Me, admiral...
337
00:27:08,644 --> 00:27:11,745
I must leave you for
A brief period. Gundi?
338
00:27:13,432 --> 00:27:17,034
no. Leave that for our
Guest. He must be famished.
339
00:27:17,102 --> 00:27:21,404
Admiral, be sure to try the pâté du
Strasbourg truffé. They're exquisite.
340
00:29:05,377 --> 00:29:07,978
don't do it, nelson!
341
00:29:16,772 --> 00:29:21,374
That was a futile gesture.
342
00:29:25,664 --> 00:29:27,965
Even if you had
Destroyed the computer,
343
00:29:28,033 --> 00:29:31,101
It would only have been
A minor inconvenience.
344
00:29:31,170 --> 00:29:35,822
But, since you seem to be
So interested in that device,
345
00:29:35,891 --> 00:29:39,943
I'm going to let you
Study it more closely.
346
00:29:43,064 --> 00:29:46,066
you will be safe, as
Long as you remain...
347
00:29:46,135 --> 00:29:50,320
Within the area bounded
By the sonic beams.
348
00:29:50,388 --> 00:29:53,156
But should you attempt...
349
00:29:53,224 --> 00:29:55,692
To pass through them...
350
00:30:41,089 --> 00:30:43,790
Two hours from launch
Coordinates, admiral.
351
00:30:45,193 --> 00:30:47,193
Very well.
352
00:30:47,262 --> 00:30:50,063
Chief? What about
Those destroyers?
353
00:30:50,132 --> 00:30:52,833
We've lost them, captain. good.
354
00:30:52,901 --> 00:30:56,786
- what's the damage report?
- no problem, sir.
355
00:31:07,833 --> 00:31:10,300
This not knowing what's
Happening at home is bugging me.
356
00:31:14,072 --> 00:31:16,055
Me too.
357
00:31:17,892 --> 00:31:20,860
Sparks? Pipe stateside
Broadcasting into the control room.
358
00:31:20,929 --> 00:31:22,929
aye, aye, sir.
359
00:31:22,998 --> 00:31:26,866
This is wjbt,
Boston, signing off.
360
00:31:26,935 --> 00:31:30,203
tune to your emergency
Frequencies for further instructions.
361
00:31:30,272 --> 00:31:32,288
I'm picking up
Radio moscow, sir.
362
00:31:50,659 --> 00:31:52,910
Kowalski, what are they saying?
363
00:31:52,978 --> 00:31:56,963
They're expecting a nuclear attack.
They're sending people to fallout shelters.
364
00:32:05,841 --> 00:32:08,441
All hands, this is the captain.
365
00:32:08,510 --> 00:32:10,510
Rig for war alert.
366
00:32:15,117 --> 00:32:17,667
I just don't believe it.
367
00:32:17,736 --> 00:32:19,736
I just don't really believe it.
368
00:32:21,807 --> 00:32:23,807
It's just not possible.
369
00:32:27,212 --> 00:32:30,597
Admiral, I'm gonna get
Tish on the videophone.
370
00:32:30,666 --> 00:32:32,682
Tish?
371
00:32:36,488 --> 00:32:38,704
Tish?
372
00:32:45,013 --> 00:32:47,080
Activate the affirmative reset.
373
00:32:49,401 --> 00:32:54,488
tish sweetly is
Your radio operator.
374
00:32:54,556 --> 00:32:57,457
Oh, yes. Uh, get miss
Sweetly on the videophone.
375
00:32:57,526 --> 00:33:00,761
I want to know what's
Happening there too.
376
00:33:06,785 --> 00:33:09,987
I, uh, would have
Guessed, admiral,
377
00:33:10,055 --> 00:33:12,622
That you always referred
To your radio operator...
378
00:33:12,691 --> 00:33:16,008
Either as patricia
Or as miss sweetly.
379
00:33:16,077 --> 00:33:19,712
Never as this, uh, tish.
380
00:33:19,781 --> 00:33:22,014
That's why the
Cyborg was confused.
381
00:33:22,084 --> 00:33:25,952
Uh, the nickname "Tish"
Was not in his memory cells.
382
00:33:29,390 --> 00:33:33,359
Ah, the gallant captain crane...
383
00:33:33,428 --> 00:33:36,913
Has finally reached
The lovely miss sweetly.
384
00:33:36,982 --> 00:33:39,298
Gundi, turn the
Monitor around...
385
00:33:39,367 --> 00:33:42,335
So our guest may
Watch the scene.
386
00:33:42,403 --> 00:33:45,905
Tish, what's happening
Back there? Lee, it's horrible.
387
00:33:45,974 --> 00:33:50,376
Absolute chaos... Everyone's trying to
Leave the city, but there just isn't time.
388
00:33:50,445 --> 00:33:54,113
it's the end of everything. why
Haven't you gone to the shelter?
389
00:33:55,967 --> 00:33:58,001
I was going, but...
390
00:33:58,070 --> 00:34:00,303
tish, get to the shelter now.
391
00:34:02,140 --> 00:34:04,607
I was just trying to save
Some of the admiral's notes...
392
00:34:04,676 --> 00:34:08,561
and I thought that...
Tish, save yourself.
393
00:34:08,630 --> 00:34:11,898
Don't worry about anything else.
Get to the shelter immediately.
394
00:34:13,001 --> 00:34:15,268
All right. I'm going.
395
00:34:15,337 --> 00:34:19,105
I love you both. Good-bye.
396
00:34:41,112 --> 00:34:43,212
I think you will agree, admiral,
397
00:34:43,282 --> 00:34:46,750
That, by the time your crew
Reaches their launch coordinates,
398
00:34:46,818 --> 00:34:49,886
They will believe
They are at war.
399
00:34:49,954 --> 00:34:53,122
Indeed, they will be begging...
400
00:34:53,191 --> 00:34:56,760
To launch seaview's missiles.
401
00:34:56,828 --> 00:35:00,963
My crew will never launch
Those missiles, ulrich.
402
00:35:01,032 --> 00:35:03,850
Even if your cyborg
Orders them to, they can't.
403
00:35:05,003 --> 00:35:07,003
and they won't.
404
00:35:11,059 --> 00:35:13,626
Fail-safe officers,
Man your units.
405
00:35:13,695 --> 00:35:18,398
fail-safe officers... fail-safe
Officers, man your units.
406
00:35:18,466 --> 00:35:21,418
fail-safe officers,
Man your units.
407
00:35:46,378 --> 00:35:49,846
If you are trying
To figure out...
408
00:35:49,914 --> 00:35:53,616
How I bypassed
Fail-safe, admiral,
409
00:35:53,685 --> 00:35:55,718
It might help you
To know that...
410
00:35:55,787 --> 00:35:59,389
Just two months ago,
The designer of fail-safe...
411
00:35:59,458 --> 00:36:03,326
Made a donation
To my memory bank.
412
00:36:03,395 --> 00:36:05,395
Course it was...
413
00:36:05,464 --> 00:36:10,000
Not entirely his own idea,
414
00:36:10,068 --> 00:36:12,051
As you well know.
415
00:36:14,889 --> 00:36:17,807
captain, I've got
The states again.
416
00:36:17,876 --> 00:36:19,859
take cover. Take cover.
417
00:36:19,928 --> 00:36:22,895
you have 10 seconds to take
Cover. we gotta get back.
418
00:36:22,964 --> 00:36:27,150
We're gonna make 'em
Pay! Get back to your post!
419
00:36:27,219 --> 00:36:30,653
Easy, nick! Nick! Come on.
420
00:36:30,722 --> 00:36:33,089
sharkey.
421
00:36:33,157 --> 00:36:36,475
- confine that man
To his quarters.
- yes, sir.
422
00:36:36,544 --> 00:36:39,178
Easy. Take it easy.
423
00:36:39,247 --> 00:36:43,049
captain, I expect you to
Keep this crew under control.
424
00:36:43,118 --> 00:36:46,319
There'll be no further
Outbursts like this.
425
00:36:46,387 --> 00:36:49,155
We'll retaliate, all right. But
Not till we get to our launch site.
426
00:36:49,224 --> 00:36:53,660
Till then, I expect every man aboard
To stay at his post and do his duty.
427
00:36:53,729 --> 00:36:56,445
Is that clear?
428
00:37:13,615 --> 00:37:15,948
We're 15 minutes from
Our launch site, admiral.
429
00:37:16,017 --> 00:37:18,818
Very well. I'll give the missile
Guidance system a final check.
430
00:37:22,757 --> 00:37:25,642
Sparks, can you pick up
Anything from the states?
431
00:37:25,711 --> 00:37:27,910
I've got something now, captain.
432
00:37:27,979 --> 00:37:29,979
speaking to you from...
433
00:37:30,048 --> 00:37:32,949
the provisional capital
Outside washington.
434
00:37:33,017 --> 00:37:38,738
our country has suffered a
Devastating and unprovoked attack.
435
00:37:38,807 --> 00:37:42,825
I urge any of our fighting men who
Can hear my voice to strike back...
436
00:37:42,894 --> 00:37:47,547
at the heart of the enemy's homeland
With all the might at your command.
437
00:38:14,743 --> 00:38:18,911
at this moment,
Admiral, your cyborg...
438
00:38:18,980 --> 00:38:24,416
No... you are resetting
seaview's missiles.
439
00:38:24,485 --> 00:38:26,819
Let me show you the new targets.
440
00:38:30,926 --> 00:38:32,959
Ulrich!
441
00:38:33,028 --> 00:38:35,761
Fifteen million people will
Be killed in those three cities!
442
00:38:38,616 --> 00:38:42,051
An unfortunate...
443
00:38:42,119 --> 00:38:46,656
But necessary sacrifice...
444
00:38:46,725 --> 00:38:49,559
To guarantee the final peace,
445
00:38:49,627 --> 00:38:51,828
Possible...
446
00:38:51,896 --> 00:38:57,033
Only in the age of the cyborg.
447
00:39:13,068 --> 00:39:15,701
Chief, all stop.
448
00:39:15,771 --> 00:39:18,538
Engine room, all stop.
449
00:39:27,298 --> 00:39:30,433
Start firing procedures,
Lee... Missiles one, two and three.
450
00:39:30,501 --> 00:39:33,552
What about four?
Keep it on ready.
451
00:39:33,621 --> 00:39:36,022
Why? Let's give
'em all we've got.
452
00:39:36,091 --> 00:39:40,744
Number four has a
10,000-megaton cobalt warhead.
453
00:39:40,812 --> 00:39:43,729
I'm holding it in reserve.
454
00:39:53,341 --> 00:39:57,743
Lee, I'm holding missile
Four for special targets.
455
00:39:57,812 --> 00:40:00,279
Now start firing procedure
On one, two and three.
456
00:40:00,348 --> 00:40:03,082
keep four on ready.
457
00:40:31,562 --> 00:40:35,248
And so, admiral,
458
00:40:35,316 --> 00:40:39,469
It is done.
459
00:40:39,537 --> 00:40:43,105
in 10 minutes, those
Missiles will be fired...
460
00:40:43,174 --> 00:40:46,442
onto peiping, washington...
461
00:40:46,510 --> 00:40:48,678
And moscow.
462
00:40:48,746 --> 00:40:51,013
If the world leaders
Do not surrender...
463
00:40:51,082 --> 00:40:53,950
Within one hour after that,
464
00:40:54,018 --> 00:40:57,854
The remaining missile
Will be launched.
465
00:40:57,922 --> 00:41:02,191
And its target is such that
The prevailing winds will rain...
466
00:41:02,259 --> 00:41:05,595
600 roentgens of fallout...
467
00:41:05,663 --> 00:41:09,231
Onto every city in the
Northern hemisphere.
468
00:41:11,168 --> 00:41:14,253
Do you know what that will mean?
469
00:41:14,321 --> 00:41:16,855
Half the population
Of the world will die.
470
00:41:16,924 --> 00:41:19,858
No, not half.
471
00:41:19,927 --> 00:41:24,263
Look, ulrich, you say you want to save
The world, but you're going to destroy it!
472
00:41:24,332 --> 00:41:26,332
no!
473
00:41:26,401 --> 00:41:29,635
There will be survivors...
474
00:41:29,704 --> 00:41:31,871
Millions of them.
475
00:41:31,939 --> 00:41:36,208
And they will receive
The cyborg as the savior...
476
00:41:36,277 --> 00:41:38,510
Who will lead them out of chaos,
477
00:41:38,579 --> 00:41:43,482
into the new world
Of peace and plenty.
478
00:41:43,551 --> 00:41:46,118
Don't do it, ulrich!
479
00:41:46,187 --> 00:41:50,290
We still have six minutes left. Radio
Captain crane. Have him abort the firing.
480
00:41:50,358 --> 00:41:53,075
You forget, admiral,
481
00:41:53,144 --> 00:41:55,812
The seaview's radio
Has been cut off.
482
00:41:55,880 --> 00:42:00,750
Then have your cyborg do it! I
Cannot do that either, admiral.
483
00:42:00,819 --> 00:42:04,837
He is a completely
Free-thinking organism.
484
00:42:04,905 --> 00:42:07,473
I can only make minor
Physical adjustments...
485
00:42:07,542 --> 00:42:09,908
In his mechanical components.
486
00:42:09,977 --> 00:42:12,345
I cannot change his mind.
487
00:42:12,413 --> 00:42:15,331
But there must be a way.
488
00:42:17,903 --> 00:42:20,186
Only if I were to kill him.
489
00:42:20,255 --> 00:42:22,705
All right! Kill him!
490
00:42:22,773 --> 00:42:28,677
That would be murder.
491
00:42:28,746 --> 00:42:32,415
Killing millions of people is
Your way of achieving peace,
492
00:42:32,483 --> 00:42:34,517
But killing one of
Your cyborgs is murder!
493
00:42:34,586 --> 00:42:36,703
It doesn't make sense, ulrich!
494
00:42:36,771 --> 00:42:39,856
I thought a scientist
Of your brilliance...
495
00:42:39,924 --> 00:42:43,359
Might be able to
See things as I do.
496
00:42:43,427 --> 00:42:46,929
But you're no different
Than common men...
497
00:42:46,998 --> 00:42:51,267
Illogical, sentimental.
498
00:42:51,335 --> 00:42:55,437
There will be no place
For you in my new world!
499
00:42:57,008 --> 00:43:01,043
good-bye, admiral!
500
00:43:01,112 --> 00:43:04,664
Gundi, come away from there.
501
00:43:09,704 --> 00:43:12,605
Gundi, turn off the switch.
502
00:43:20,114 --> 00:43:22,114
Gundi!
503
00:43:51,096 --> 00:43:54,580
Gundi! Sound the alarm!
504
00:44:00,755 --> 00:44:03,822
Gundi, how do I
Reach the seaview?
505
00:44:03,891 --> 00:44:05,891
I've got to kill that cyborg.
506
00:44:07,612 --> 00:44:09,629
tell me!
507
00:44:09,697 --> 00:44:13,449
Gundi! Be silent!
508
00:44:13,518 --> 00:44:15,601
Tell me how.
509
00:44:15,670 --> 00:44:18,354
be silent!
510
00:44:32,370 --> 00:44:35,404
Don't do it, nelson!
511
00:44:36,907 --> 00:44:40,710
Gundi, sound the alarm!
512
00:44:40,778 --> 00:44:43,862
Gundi!
513
00:45:02,433 --> 00:45:04,433
Three minutes to
Launch, admiral.
514
00:45:29,310 --> 00:45:31,644
Admiral...
515
00:45:33,614 --> 00:45:36,549
Yes, lee. What now?
516
00:45:36,617 --> 00:45:38,918
What'll we do after the firing?
517
00:45:41,189 --> 00:45:43,489
We'll receive orders.
518
00:45:45,493 --> 00:45:48,661
From whom? Our
Country's destroyed.
519
00:45:51,199 --> 00:45:53,499
We'll receive orders.
520
00:45:55,703 --> 00:45:58,770
And then we'll start
To build a new world.
521
00:46:01,609 --> 00:46:03,993
What's the matter
With your hand?
522
00:46:04,062 --> 00:46:06,078
Hmm?
523
00:46:08,566 --> 00:46:11,616
I... I don't know.
524
00:46:20,644 --> 00:46:24,313
That's morse code.
525
00:46:28,502 --> 00:46:30,569
Abort firing?
526
00:46:35,075 --> 00:46:38,143
Kill nelson? Tell me,
Admiral. What is it?
527
00:46:38,213 --> 00:46:41,514
Why should we stop the firing?
528
00:46:41,583 --> 00:46:43,583
I have no answer
To that question.
529
00:46:45,420 --> 00:46:47,420
I'm gonna abort the firing.
530
00:46:53,777 --> 00:46:57,095
Our orders are to
Fire on peiping, moscow...
531
00:46:57,164 --> 00:46:59,448
and washington.
532
00:46:59,517 --> 00:47:01,517
Washington?
533
00:47:02,687 --> 00:47:04,737
Get him!
534
00:47:40,240 --> 00:47:43,408
Things are happening faster
Than a guy can figure 'em out.
535
00:48:12,773 --> 00:48:15,841
There will be more! They'll
Kill you! Shoot the computer...
536
00:48:15,910 --> 00:48:17,994
and you'll kill the cyborgs.
537
00:48:39,117 --> 00:48:41,650
Gundi.
538
00:48:45,122 --> 00:48:47,189
Gundi.
539
00:49:24,662 --> 00:49:27,763
It was almost
Perfect, wasn't it?
540
00:49:27,832 --> 00:49:31,166
That... That was ulrich's great
Mistake. He made his cyborgs too perfect.
541
00:49:31,235 --> 00:49:33,301
How do you mean?
542
00:49:33,370 --> 00:49:36,204
They're not only physically perfect,
But they had all the knowledge...
543
00:49:36,273 --> 00:49:38,674
And experience of mankind
Stored in their memory cells,
544
00:49:38,743 --> 00:49:42,345
Which made them almost totally
Human. But could a cyborg be human?
545
00:49:42,413 --> 00:49:45,280
I'd say that, uh, being
Human is merely...
546
00:49:45,350 --> 00:49:48,718
Feeling as your fellow humans
Feel... Reacting as they react.
547
00:49:48,786 --> 00:49:50,936
Now, gundi had begun
To feel and react.
548
00:49:51,005 --> 00:49:53,341
if she'd sounded the
Alarm before I got through
549
00:49:53,365 --> 00:49:55,474
to you, 15 million
People would have died.
550
00:49:55,543 --> 00:49:58,444
- but she couldn't do it.
- now, when you
Come right down to it,
551
00:49:58,512 --> 00:50:01,980
She was more human
Than ulrich. Mmm.
552
00:50:02,049 --> 00:50:05,484
Ulrich gave his cyborgs all the
Strengths of man without realizing...
553
00:50:05,553 --> 00:50:08,787
That they are oftentimes
His weaknesses as well.
554
00:50:08,856 --> 00:50:12,257
That would explain why your
Cyborg never ate anything.
555
00:50:12,326 --> 00:50:14,392
Ulrich must have considered
Appetite a weakness.
41948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
