Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
[Sound effect]
Announcer: reads words on screen
2
00:00:17,931 --> 00:00:18,586
Now.
3
00:00:19,793 --> 00:00:23,310
[rattling]
4
00:00:23,344 --> 00:00:24,000
[click]
5
00:00:31,379 --> 00:00:32,034
Dante: Okay.
6
00:00:35,931 --> 00:00:36,758
Lonny: Come
on, come on!
7
00:00:36,793 --> 00:00:37,793
-I got it.
I got it.
8
00:00:37,827 --> 00:00:38,482
Just relax.
9
00:00:38,931 --> 00:00:39,655
It's coming.
10
00:00:39,758 --> 00:00:40,344
-Go go go!
11
00:00:42,103 --> 00:00:43,413
-It's like taking candy-
12
00:00:43,448 --> 00:00:44,827
[engine revving]
13
00:00:44,862 --> 00:00:45,655
from a baby!
14
00:00:45,689 --> 00:00:46,724
-Woohoo!
15
00:00:46,827 --> 00:00:48,517
[screeching tires]
16
00:00:49,620 --> 00:00:50,689
Whoo-hoo-hoo!
17
00:00:50,724 --> 00:00:51,344
[laughing]
18
00:00:51,379 --> 00:00:52,448
-Whoo!
19
00:00:52,482 --> 00:00:53,862
-Whoah!
20
00:00:53,896 --> 00:00:55,793
Where did you
learn to do that?
21
00:00:55,827 --> 00:00:56,448
YouTube!
22
00:00:56,482 --> 00:00:58,000
[laughter]
23
00:00:58,586 --> 00:00:59,275
Whoah!
24
00:00:59,379 --> 00:00:59,965
[screeching tires]
25
00:01:00,965 --> 00:01:01,862
What the-?
26
00:01:01,896 --> 00:01:02,620
Dude!
27
00:01:02,655 --> 00:01:03,551
Turn your lights on!
28
00:01:04,965 --> 00:01:07,103
♪♪
[eerie music]
29
00:01:07,137 --> 00:01:08,965
What the
hell is this?
30
00:01:09,586 --> 00:01:10,241
I can't see!
31
00:01:10,275 --> 00:01:11,241
-Dude!
32
00:01:11,689 --> 00:01:12,793
[zapping]
33
00:01:14,413 --> 00:01:15,068
-I can't see anything!
34
00:01:15,103 --> 00:01:15,758
-Pull over!
-I can't!
35
00:01:15,793 --> 00:01:16,448
I can't!
36
00:01:16,482 --> 00:01:17,310
Nothing's working!
37
00:01:18,137 --> 00:01:19,137
[crash]
38
00:01:19,241 --> 00:01:26,137
♪♪
[theme music]
39
00:01:31,344 --> 00:01:33,241
[siren]
40
00:01:45,172 --> 00:01:47,344
Charlie: You picking up
on something, pal?
41
00:01:47,379 --> 00:01:48,413
Let's have a look.
42
00:02:09,310 --> 00:02:10,241
Let's go, Rex.
43
00:02:13,620 --> 00:02:14,896
Officer.
44
00:02:14,931 --> 00:02:15,965
Detective Hudson.
45
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
What happened here?
46
00:02:17,034 --> 00:02:18,896
-Head on collision
with an electrical pole.
47
00:02:18,931 --> 00:02:20,551
Not a happy
start to my day.
48
00:02:21,103 --> 00:02:22,689
Any fatalities?
49
00:02:22,724 --> 00:02:24,241
Passenger was
dead on impact.
50
00:02:24,275 --> 00:02:25,344
Hmm.
51
00:02:25,379 --> 00:02:26,206
But the driver
made it.
52
00:02:26,241 --> 00:02:27,241
They took him
to East Shore.
53
00:02:27,275 --> 00:02:28,137
Did you get
a name?
54
00:02:29,275 --> 00:02:30,206
Dante McGuire.
55
00:02:31,275 --> 00:02:33,034
Looks like car theft.
56
00:02:33,068 --> 00:02:35,068
You can see where they
pulled the wires out
57
00:02:35,103 --> 00:02:37,827
and then manually
jacked them together.
58
00:02:37,862 --> 00:02:38,758
They were probably
speeding away
59
00:02:38,793 --> 00:02:40,137
when they lost
control of the vehicle.
60
00:02:40,827 --> 00:02:42,000
Yeah.
61
00:02:42,034 --> 00:02:43,344
Did the owner
called it in yet?
62
00:02:43,379 --> 00:02:44,310
-No.
63
00:02:44,344 --> 00:02:47,068
But it's registered
to a Shelley Whitby.
64
00:02:47,103 --> 00:02:49,068
She's probably just waking
up now to find it gone.
65
00:02:49,103 --> 00:02:50,206
[Rex barking]
66
00:02:50,310 --> 00:02:51,655
What is it, pal?
67
00:02:51,689 --> 00:02:54,344
[Rex whining]
68
00:02:57,896 --> 00:02:58,793
Huh.
69
00:03:01,965 --> 00:03:02,620
Everything okay?
70
00:03:03,448 --> 00:03:04,137
I'm not sure yet.
71
00:03:05,103 --> 00:03:07,206
The circuitry is
completely fried.
72
00:03:08,689 --> 00:03:11,379
I've seen a lot of hot-
wires go bad before.
73
00:03:12,448 --> 00:03:13,310
But not like this.
74
00:03:14,413 --> 00:03:15,310
Thanks.
75
00:03:17,413 --> 00:03:18,344
Hey, Joe.
76
00:03:18,379 --> 00:03:19,758
It's Charlie.
77
00:03:19,793 --> 00:03:21,275
There's been
a car crash
78
00:03:21,310 --> 00:03:23,068
at the corner of
Hamilton and Cornwall.
79
00:03:23,103 --> 00:03:23,724
You okay?
80
00:03:23,758 --> 00:03:24,586
-It wasn't me.
81
00:03:24,620 --> 00:03:26,448
It was a grey sedan
registered to a
82
00:03:26,482 --> 00:03:27,758
Shelley Whitby.
83
00:03:27,793 --> 00:03:29,862
Charlie, tell me what does this
have to do with Major Crimes?
84
00:03:29,896 --> 00:03:30,551
I don't know yet.
85
00:03:30,586 --> 00:03:31,241
But-
86
00:03:32,448 --> 00:03:33,482
I have a hunch.
87
00:03:33,517 --> 00:03:35,206
This crash
took a life.
88
00:03:35,241 --> 00:03:36,827
And the car's circuitry
is totally fried.
89
00:03:36,862 --> 00:03:38,172
Doesn't feel like
a regular accident.
90
00:03:38,206 --> 00:03:40,068
And Rex is picking
up on something.
91
00:03:40,103 --> 00:03:41,310
It's like we both
have this hunch.
92
00:03:41,344 --> 00:03:43,896
When you get hunches,
I get nervous.
93
00:03:43,931 --> 00:03:45,413
You've got
24 hours on this.
94
00:03:45,448 --> 00:03:47,172
No. Make that 23.
95
00:03:47,206 --> 00:03:49,413
Hey, can you have Jesse take a
look at the mechanic's report
96
00:03:49,448 --> 00:03:50,448
as soon as
he gets in?
97
00:03:50,482 --> 00:03:51,551
-Yeah, sure thing.
98
00:03:51,586 --> 00:03:52,413
Thanks.
99
00:03:54,689 --> 00:03:55,310
Come on, pal.
100
00:03:55,344 --> 00:03:56,413
Let's go.
101
00:03:56,448 --> 00:03:58,310
We don't have
a lot of time.
102
00:03:58,413 --> 00:04:01,448
♪♪
[theme music]
103
00:04:04,896 --> 00:04:05,517
[beep]
104
00:04:05,551 --> 00:04:06,206
[click]
105
00:04:11,758 --> 00:04:12,758
Don't look at
me like that.
106
00:04:12,793 --> 00:04:13,896
I'm not finished yet.
107
00:04:13,931 --> 00:04:15,034
Jesse: Charlie.
108
00:04:15,068 --> 00:04:17,241
I went over that mechanic's
report like you asked.
109
00:04:17,275 --> 00:04:19,275
Total destruction of
the wiring harness.
110
00:04:19,310 --> 00:04:21,551
Everything with an electrical
current fried simultaneously-
111
00:04:21,586 --> 00:04:24,482
according to the analysis.
112
00:04:24,517 --> 00:04:26,068
Any indication it
was tampered with?
113
00:04:26,103 --> 00:04:27,241
Well-
114
00:04:27,275 --> 00:04:28,965
if it was a tampering job-
then I would have been able
115
00:04:29,000 --> 00:04:30,793
to isolate the sabotaged
components.
116
00:04:30,827 --> 00:04:32,758
But the fuses
blew at once.
117
00:04:32,793 --> 00:04:34,103
Does the analysis
offer any explanation?
118
00:04:34,965 --> 00:04:35,758
It offers one.
119
00:04:36,689 --> 00:04:37,827
Lightning storm.
120
00:04:37,862 --> 00:04:39,068
But it was a
clear night.
121
00:04:40,137 --> 00:04:41,206
I mean,
here's a theory.
122
00:04:41,241 --> 00:04:42,448
EMPs.
123
00:04:44,862 --> 00:04:46,034
Electromagnetic pulse.
124
00:04:46,068 --> 00:04:47,310
Yeah, exactly.
125
00:04:47,344 --> 00:04:50,931
It's an intense burst of
man-made electromagnetic energy
126
00:04:50,965 --> 00:04:53,551
that is designed to
shut down electricity
127
00:04:53,586 --> 00:04:54,862
within a certain
blast radius.
128
00:04:56,379 --> 00:04:57,655
Sounds like science fiction.
129
00:04:57,689 --> 00:04:58,620
It pretty much is.
130
00:04:58,655 --> 00:04:59,724
Yeah.
131
00:04:59,758 --> 00:05:01,241
-The boss hasn't given
me much time on this one.
132
00:05:01,275 --> 00:05:02,413
So let's talk
to Sarah.
133
00:05:02,448 --> 00:05:04,034
Let the science
expert decide, huh?
134
00:05:04,068 --> 00:05:05,379
Sure. Yeah.
135
00:05:08,517 --> 00:05:09,413
[Rex whining]
136
00:05:11,827 --> 00:05:13,137
-Buddy, I'd say
you were right
137
00:05:13,172 --> 00:05:14,379
about this case
being weird.
138
00:05:14,413 --> 00:05:15,103
Enjoy.
139
00:05:16,379 --> 00:05:17,206
You earned it.
140
00:05:17,827 --> 00:05:19,137
I'm so sorry.
141
00:05:19,172 --> 00:05:20,344
But I
can't do it.
142
00:05:20,379 --> 00:05:21,206
Come on!
143
00:05:21,241 --> 00:05:22,793
But this one's going
to be a fun one!
144
00:05:22,827 --> 00:05:24,517
And geek conundrums
are your specialty.
145
00:05:24,551 --> 00:05:25,206
-I know.
146
00:05:25,241 --> 00:05:26,344
But I promised Donovan
147
00:05:26,379 --> 00:05:27,896
I'd finish this high-
profile case first.
148
00:05:28,379 --> 00:05:29,137
Dead judge.
149
00:05:29,172 --> 00:05:30,551
You know the drill.
150
00:05:30,586 --> 00:05:31,965
Yeah, well I'll see
your dead judge.
151
00:05:32,000 --> 00:05:33,103
And I'll raise you
152
00:05:33,137 --> 00:05:34,724
strange phenomenon
153
00:05:34,758 --> 00:05:35,758
and a mysterious
car crash.
154
00:05:38,103 --> 00:05:39,586
Jesse thinks
they're EMPs.
155
00:05:41,758 --> 00:05:43,068
As in electromagnetic pulses?
156
00:05:46,793 --> 00:05:47,413
Wait no!
157
00:05:47,448 --> 00:05:48,379
No, I can't.
158
00:05:48,413 --> 00:05:49,482
I made a promise.
159
00:05:49,517 --> 00:05:51,103
And I'm already going to
have to pull an all-nighter.
160
00:05:51,137 --> 00:05:51,896
Okay.
161
00:05:51,931 --> 00:05:53,068
I'll leave you
to it, then.
162
00:05:53,758 --> 00:05:55,793
Rex and I are going to
go see the crash survivor.
163
00:05:55,827 --> 00:05:57,689
See if he can shed some
light on this mystery.
164
00:05:57,724 --> 00:05:58,758
Don't solve it
without me.
165
00:05:58,793 --> 00:05:59,862
Oh, we will.
166
00:06:16,931 --> 00:06:17,551
Charlie: Don't worry.
167
00:06:17,586 --> 00:06:18,310
He's friendly.
168
00:06:19,379 --> 00:06:20,931
I'm Detective Hudson, SJPD.
169
00:06:20,965 --> 00:06:22,344
Are you Dante McGuire?
170
00:06:22,379 --> 00:06:24,103
You drove your car
into an electrical pole?
171
00:06:24,137 --> 00:06:25,206
It was an accident.
172
00:06:25,241 --> 00:06:28,068
What were you doing in
that car in the first place?
173
00:06:28,103 --> 00:06:29,103
It was clearly
hot-wired.
174
00:06:30,586 --> 00:06:31,551
I didn't steal it.
175
00:06:32,379 --> 00:06:33,620
I bought the
car with my ex.
176
00:06:33,655 --> 00:06:34,620
Paid half for it.
177
00:06:34,655 --> 00:06:36,275
It was just stupidly
registered in her name.
178
00:06:36,310 --> 00:06:37,000
After we broke up-
179
00:06:37,034 --> 00:06:38,586
she basically
held it hostage.
180
00:06:40,448 --> 00:06:41,379
I was just borrowing it.
181
00:06:41,413 --> 00:06:42,551
At 3 AM? With-
182
00:06:42,586 --> 00:06:45,034
judging by the marks on
the door- a slim jim?
183
00:06:45,068 --> 00:06:46,862
Looks more like you were
making a speedy getaway.
184
00:06:46,896 --> 00:06:48,551
I wasn't speeding.
185
00:06:48,586 --> 00:06:49,379
Not when we crashed.
186
00:06:49,413 --> 00:06:50,896
I remember because
I was nearly hit
187
00:06:50,931 --> 00:06:52,793
by an oncoming
car just before.
188
00:06:52,827 --> 00:06:54,310
He was driving
with his lights off.
189
00:06:54,344 --> 00:06:55,689
I swerved and just
barely missed him.
190
00:06:55,724 --> 00:06:56,586
But it freaked
me out.
191
00:06:56,620 --> 00:06:57,482
And I slowed
way down.
192
00:06:57,517 --> 00:06:58,344
Then what happened?
193
00:07:02,862 --> 00:07:04,448
-You're not going
to believe me.
194
00:07:04,482 --> 00:07:06,000
I know this is going
to sound weird, but-
195
00:07:07,965 --> 00:07:09,586
There was this-
196
00:07:09,620 --> 00:07:10,551
There was
this light, this-
197
00:07:12,068 --> 00:07:12,931
This bluish light.
198
00:07:12,965 --> 00:07:14,586
It completely blinded me.
199
00:07:15,379 --> 00:07:16,206
Another oncoming car?
200
00:07:16,241 --> 00:07:16,896
No.
201
00:07:19,068 --> 00:07:20,000
No, it was-
202
00:07:20,655 --> 00:07:21,655
It was coming
from the sky.
203
00:07:22,655 --> 00:07:25,068
The car shut
down completely.
204
00:07:25,103 --> 00:07:26,275
I couldn't
move it at all.
205
00:07:28,310 --> 00:07:29,172
I couldn't move anything.
206
00:07:29,206 --> 00:07:30,344
And the next
thing I remember
207
00:07:30,379 --> 00:07:31,413
was coming out
of the wreck.
208
00:07:36,275 --> 00:07:36,965
Lonny-
209
00:07:40,655 --> 00:07:42,413
I'm sorry about
your friend.
210
00:07:43,793 --> 00:07:45,068
[Rex whining]
211
00:07:50,448 --> 00:07:52,103
[phone ringing]
212
00:07:54,551 --> 00:07:55,344
Jesse.
213
00:07:55,379 --> 00:07:56,724
What would you
say if I told you
214
00:07:56,758 --> 00:07:58,827
that when the
motor was fried-
215
00:07:58,862 --> 00:08:00,724
the driver saw a
strange bluish light?
216
00:08:00,758 --> 00:08:01,724
-Really?
217
00:08:01,758 --> 00:08:03,241
There has been a lot
of online buzz lately-
218
00:08:03,275 --> 00:08:05,310
specifically about
lights in the sky.
219
00:08:05,344 --> 00:08:07,068
And they're being
described as blue.
220
00:08:07,103 --> 00:08:08,034
Coming from who?
221
00:08:09,241 --> 00:08:10,379
A guy.
222
00:08:11,689 --> 00:08:12,931
What guy?
223
00:08:13,448 --> 00:08:14,275
Aliens.
224
00:08:16,344 --> 00:08:17,517
I know when we
last worked together-
225
00:08:17,551 --> 00:08:20,172
you had some doubts about
the phenomenon I had reported
226
00:08:20,206 --> 00:08:21,137
on my Haunted
Truth website.
227
00:08:21,241 --> 00:08:21,827
But-
228
00:08:22,965 --> 00:08:24,034
I've been tracking the light
sightings for some time.
229
00:08:24,068 --> 00:08:25,586
And I'm convinced-
230
00:08:25,620 --> 00:08:28,448
that they are extra-
terrestrial in origin.
231
00:08:29,586 --> 00:08:30,551
Okay thanks for
your time, Tyler.
232
00:08:30,586 --> 00:08:31,724
Whoah whoah whoah.
233
00:08:31,758 --> 00:08:33,758
I've been in contact with
each and every eye witness
234
00:08:33,793 --> 00:08:35,344
who posted about
the sightings.
235
00:08:35,379 --> 00:08:38,206
Was one of those
witnesses Dante McGuire?
236
00:08:38,241 --> 00:08:39,034
-Yeah.
237
00:08:39,068 --> 00:08:40,344
I caught up with
him at the hospital.
238
00:08:40,379 --> 00:08:42,068
And- he says
the same thing
239
00:08:42,103 --> 00:08:44,241
as all the others.
240
00:08:44,275 --> 00:08:46,931
That he saw a bluish,
blinding light in the sky.
241
00:08:46,965 --> 00:08:48,137
And there's other
phenomenon, too.
242
00:08:48,172 --> 00:08:49,275
Dogs behaving weirdly.
243
00:08:49,310 --> 00:08:50,793
Jewelry tingling.
244
00:08:50,827 --> 00:08:51,482
And- oh.
245
00:08:51,517 --> 00:08:52,551
One of the eye
witnesses-
246
00:08:53,413 --> 00:08:54,068
gave me this.
247
00:08:55,724 --> 00:08:57,241
Says he found it at
one of the location
248
00:08:57,275 --> 00:08:58,137
of one of
the sightings.
249
00:09:02,068 --> 00:09:02,689
What is it?
250
00:09:02,724 --> 00:09:03,793
Great question.
251
00:09:03,827 --> 00:09:05,344
But it's a bit like
a lot of things-
252
00:09:05,379 --> 00:09:07,310
but not exactly like anything
I've ever seen before.
253
00:09:08,068 --> 00:09:09,724
Could this be one of
those EMP devices?
254
00:09:09,758 --> 00:09:10,931
-EMP?
255
00:09:10,965 --> 00:09:12,310
Like what they used
to fight the Sentinels
256
00:09:12,344 --> 00:09:13,344
after they attacked
the Nebuchadnezzar
257
00:09:13,379 --> 00:09:14,068
in the Matrix movie?
258
00:09:14,103 --> 00:09:15,068
Exactly.
259
00:09:15,103 --> 00:09:16,413
Or what the Mjolnirs use
against the Sentinels
260
00:09:16,448 --> 00:09:18,241
during the Battle of Zion
in The Matrix Reloaded.
261
00:09:18,275 --> 00:09:19,000
That's interesting, although-
262
00:09:19,034 --> 00:09:20,137
The battle you're
referencing
263
00:09:20,172 --> 00:09:22,517
actually happened in
The Matrix Revolutions.
264
00:09:24,172 --> 00:09:24,896
That is so embarrassing.
265
00:09:24,931 --> 00:09:25,551
Okay.
266
00:09:25,586 --> 00:09:26,620
Charlie: Focus, guys.
267
00:09:26,655 --> 00:09:28,241
Could this be from
an EMP device or not?
268
00:09:28,275 --> 00:09:30,137
In all honesty,
I have no idea.
269
00:09:30,172 --> 00:09:30,965
Jesse: Actually-
270
00:09:31,000 --> 00:09:32,034
You know what?
There's a local guy
271
00:09:32,068 --> 00:09:33,827
who's leading the charge
on electromagnetic pulses.
272
00:09:33,862 --> 00:09:34,827
Graham Pry.
273
00:09:34,862 --> 00:09:36,517
He's also published
a few papers on EMPs.
274
00:09:36,551 --> 00:09:37,551
Alright, let's
pay him a visit.
275
00:09:37,586 --> 00:09:38,793
Tyler, I'm going to
borrow this.
276
00:09:38,827 --> 00:09:39,655
Oh, um-
277
00:09:40,379 --> 00:09:41,448
Charlie: Rex, let's go.
278
00:09:41,482 --> 00:09:42,655
Tyler: Sure, yeah.
279
00:09:42,689 --> 00:09:43,344
Sure.
280
00:09:45,000 --> 00:09:46,655
Charlie: So what do
you think, Mr. Pry?
281
00:09:46,689 --> 00:09:49,344
Technically, it looks like
some kind of capacitor.
282
00:09:49,379 --> 00:09:51,413
But I can't say I've ever come
across one quite like it.
283
00:09:52,172 --> 00:09:53,068
What's different about it?
284
00:09:53,103 --> 00:09:53,827
-First of all-
285
00:09:53,862 --> 00:09:55,413
it's crude and unrefined.
286
00:09:55,448 --> 00:09:57,172
Not the kind you'd
find on store shelves.
287
00:09:57,206 --> 00:09:58,172
Secondly-
288
00:09:58,206 --> 00:09:59,655
the voltage
breakdown is higher
289
00:09:59,689 --> 00:10:00,793
than any I've
ever seen
290
00:10:00,827 --> 00:10:02,482
on a capacitor
of this size.
291
00:10:02,517 --> 00:10:03,896
-Could you buy these
components in a store?
292
00:10:03,931 --> 00:10:06,344
And then maybe it was
somehow modified?
293
00:10:08,137 --> 00:10:09,827
Anything is possible if
you're clever enough.
294
00:10:10,206 --> 00:10:11,482
[crash]
295
00:10:14,620 --> 00:10:15,413
Please be careful.
296
00:10:15,448 --> 00:10:16,689
This is years
of research.
297
00:10:17,206 --> 00:10:17,862
Rex.
298
00:10:18,793 --> 00:10:19,827
He's incorrigible.
299
00:10:19,931 --> 00:10:21,586
Quit snooping around.
300
00:10:21,620 --> 00:10:23,000
Rex, get over here.
301
00:10:26,896 --> 00:10:28,103
[Rex whining]
302
00:10:29,275 --> 00:10:31,310
May I ask where
this came from?
303
00:10:31,344 --> 00:10:33,413
-It was found at the site
of unusual light events.
304
00:10:33,448 --> 00:10:35,896
May have played a role
in a recent fatal car crash.
305
00:10:37,275 --> 00:10:38,103
Oh my.
306
00:10:38,137 --> 00:10:39,103
Jesse: Do you think that
307
00:10:39,137 --> 00:10:41,620
this capacitor could be
part of some kind of-
308
00:10:42,448 --> 00:10:43,275
EMP device?
309
00:10:46,379 --> 00:10:48,689
I've never seen a capacitor
that could withstand the voltage
310
00:10:48,724 --> 00:10:50,724
of an EMP's intensity
without short-circuiting.
311
00:10:51,586 --> 00:10:53,379
But like I said-
anything's possible.
312
00:10:53,413 --> 00:10:54,034
[door opening]
313
00:10:55,206 --> 00:10:56,448
So sorry to interrupt.
314
00:10:56,482 --> 00:10:57,689
Hon, help.
315
00:10:57,724 --> 00:10:58,413
I'm super-late.
316
00:10:58,448 --> 00:10:59,448
And I look
like a dork
317
00:10:59,482 --> 00:11:00,517
in these glasses.
318
00:11:00,551 --> 00:11:01,896
Do you know where my
contact lens solution is?
319
00:11:01,931 --> 00:11:02,931
You look fine.
320
00:11:02,965 --> 00:11:04,689
I promised my girlfriend
Fiona a ride to work.
321
00:11:04,724 --> 00:11:05,586
Unless there's
anything else?
322
00:11:05,620 --> 00:11:06,275
That's fine.
323
00:11:06,310 --> 00:11:07,379
Thanks for your time.
324
00:11:08,793 --> 00:11:10,275
Graham: I'll bring
the car out front.
325
00:11:23,724 --> 00:11:24,379
Ready for this?
326
00:11:24,413 --> 00:11:25,620
[barking]
327
00:11:26,620 --> 00:11:27,275
Yeah?
328
00:11:27,310 --> 00:11:28,000
[barking]
329
00:11:28,034 --> 00:11:29,137
Last time was
just bad luck.
330
00:11:29,172 --> 00:11:29,827
Here we go.
331
00:11:32,241 --> 00:11:33,103
Ohhh.
332
00:11:35,896 --> 00:11:37,172
Don't worry about it.
333
00:11:37,206 --> 00:11:38,379
You'll get it
next time.
334
00:11:39,793 --> 00:11:43,827
[phone buzzing]
335
00:11:44,931 --> 00:11:46,103
Don't tell me
you're still at work.
336
00:11:46,137 --> 00:11:46,965
Oh, yeah.
337
00:11:47,000 --> 00:11:47,620
Yeah.
338
00:11:47,655 --> 00:11:48,689
Time got
away from me.
339
00:11:48,724 --> 00:11:49,862
But I found something
340
00:11:49,896 --> 00:11:51,517
that I think you might
find interesting.
341
00:11:51,551 --> 00:11:52,758
It's about that capacitor.
342
00:11:52,793 --> 00:11:54,103
Yeah?
343
00:11:54,137 --> 00:11:56,137
It occurred to me that if Pry
didn't even know about it-
344
00:11:56,172 --> 00:11:58,206
then perhaps it's
a new invention.
345
00:11:58,241 --> 00:12:00,448
That's assuming it's
not extra-terrestrial.
346
00:12:00,482 --> 00:12:01,241
Ah- yeah.
347
00:12:01,275 --> 00:12:02,206
Funny.
348
00:12:02,241 --> 00:12:03,344
Okay.
349
00:12:03,379 --> 00:12:05,655
I ran down a list of scientific
intellectual properties
350
00:12:05,689 --> 00:12:07,793
that had patents issued
over the past year.
351
00:12:07,827 --> 00:12:09,862
I spent the last five
and half hours scouring it.
352
00:12:09,896 --> 00:12:10,655
I'm a little loopy.
353
00:12:10,689 --> 00:12:11,965
But-
354
00:12:12,000 --> 00:12:13,379
I came across
our capacitor.
355
00:12:13,413 --> 00:12:16,137
It was patented about
three months ago.
356
00:12:17,551 --> 00:12:18,206
To?
357
00:12:18,241 --> 00:12:19,379
Wouldn't you know it?
358
00:12:20,827 --> 00:12:21,758
Graham Pry.
359
00:12:25,206 --> 00:12:26,206
And if he's lying
about that-
360
00:12:27,379 --> 00:12:29,034
What else did
he lie about?
361
00:12:32,310 --> 00:12:33,275
Come on, buddy-
362
00:12:33,310 --> 00:12:35,793
We've got to go see a
man about a capacitor.
363
00:12:38,724 --> 00:12:39,482
[screeching tires]
364
00:12:42,241 --> 00:12:42,965
God!
365
00:12:43,000 --> 00:12:44,827
Can no one drive
in this town?
366
00:12:53,482 --> 00:12:54,137
Let's go, buddy.
367
00:13:06,620 --> 00:13:09,000
[barking]
368
00:13:10,379 --> 00:13:11,034
[buzzing noise]
369
00:13:11,137 --> 00:13:12,931
[barking]
370
00:13:12,965 --> 00:13:13,655
[breaking glass]
371
00:13:14,310 --> 00:13:16,517
[explosion]
372
00:13:16,620 --> 00:13:17,827
[barking]
373
00:13:27,275 --> 00:13:29,896
Let's hope Pry
wasn't in there.
374
00:13:41,724 --> 00:13:42,379
I'm fine.
375
00:13:42,896 --> 00:13:43,965
Come on, pal.
376
00:13:48,034 --> 00:13:50,482
[sirens]
377
00:13:58,413 --> 00:13:59,310
Any word on
what happened?
378
00:13:59,344 --> 00:14:00,655
We're still documenting
the debris field.
379
00:14:00,689 --> 00:14:02,620
But it's unlikely that the
explosion was an accident
380
00:14:02,655 --> 00:14:03,620
from within the shed.
381
00:14:03,655 --> 00:14:05,068
How can you
be certain?
382
00:14:05,103 --> 00:14:06,931
Well, the force
of the blast-
383
00:14:06,965 --> 00:14:08,517
which was instantly fatal.
384
00:14:08,551 --> 00:14:10,068
Poor guy didn't
stand a chance.
385
00:14:10,103 --> 00:14:12,827
Now, if the victim caused the
explosion from inside the shed-
386
00:14:12,931 --> 00:14:14,068
all the windows would
have blown out.
387
00:14:14,103 --> 00:14:15,793
Like this one.
388
00:14:15,827 --> 00:14:17,586
See the remnants
of broken glass?
389
00:14:17,620 --> 00:14:18,275
However-
390
00:14:18,310 --> 00:14:19,758
that window
over there-
391
00:14:19,793 --> 00:14:21,000
What do you notice?
392
00:14:24,448 --> 00:14:26,103
No broken glass.
393
00:14:26,137 --> 00:14:27,241
That one was
broken inward.
394
00:14:27,275 --> 00:14:28,172
You're a quick study.
395
00:14:30,034 --> 00:14:32,689
So somebody launched some kind
of a bomb through that window-
396
00:14:32,724 --> 00:14:34,482
and took off
before it detonated-
397
00:14:34,517 --> 00:14:35,965
killing Pry inside.
398
00:14:36,000 --> 00:14:36,758
Yeah, that's my guess.
399
00:14:37,793 --> 00:14:38,827
You didn't happen to hear
anything unusual?
400
00:14:38,862 --> 00:14:40,034
No.
401
00:14:40,068 --> 00:14:41,448
But I can't say
the same for Rex.
402
00:14:41,482 --> 00:14:42,724
He picked up
on something.
403
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
If he hadn't, I'd probably
be lying here too.
404
00:14:54,793 --> 00:14:55,482
What is it, pal?
405
00:14:56,724 --> 00:15:00,275
[siren]
406
00:15:07,620 --> 00:15:08,275
Give.
407
00:15:13,344 --> 00:15:14,517
Do you mind
if I take this?
408
00:15:14,551 --> 00:15:15,482
-Be my guest.
409
00:15:15,517 --> 00:15:17,000
I've got more than
enough for my analysis.
410
00:15:17,034 --> 00:15:18,172
Man: Excuse me,
Commissioner.
411
00:15:18,206 --> 00:15:18,931
Commissioner: Excuse me.
412
00:15:19,586 --> 00:15:21,034
[siren]
413
00:15:30,206 --> 00:15:30,896
Hey.
414
00:15:31,931 --> 00:15:32,586
Hey!
415
00:15:33,310 --> 00:15:33,931
Are you okay?
416
00:15:33,965 --> 00:15:34,689
-Yeah, I'm fine.
417
00:15:34,724 --> 00:15:36,310
Just a couple
of scratches.
418
00:15:38,586 --> 00:15:39,379
Uh- you're cleaning up!
419
00:15:39,413 --> 00:15:40,827
Is that good news?
420
00:15:41,793 --> 00:15:44,620
Just closed the
dead judge file.
421
00:15:44,655 --> 00:15:46,137
And for the first
time in forever
422
00:15:46,172 --> 00:15:48,034
I have nothing
on my plate.
423
00:15:48,931 --> 00:15:49,724
Well then-
424
00:15:49,758 --> 00:15:51,000
maybe this is the
perfect time to-
425
00:15:51,931 --> 00:15:52,586
show you this.
426
00:15:53,620 --> 00:15:56,206
And there go my plans
for a work-free evening.
427
00:15:57,344 --> 00:15:58,551
Buy you lunch
tomorrow?
428
00:15:58,586 --> 00:16:00,379
Doesn't this stuff usually go
to the forensics fire guys?
429
00:16:01,689 --> 00:16:02,758
They have too
much to process.
430
00:16:02,793 --> 00:16:04,931
And with Pry's murder,
Donovan caved.
431
00:16:04,965 --> 00:16:06,586
Now, this is
Major Crimes.
432
00:16:06,620 --> 00:16:08,965
Also, Rex sniffed
this one out himself.
433
00:16:09,000 --> 00:16:10,586
And, well, you know-
434
00:16:10,620 --> 00:16:11,482
The fire guys are good.
435
00:16:11,517 --> 00:16:12,172
But they're not-
436
00:16:12,206 --> 00:16:13,586
Sarah Truong good.
437
00:16:13,620 --> 00:16:15,068
You had me at
I'll buy you lunch.
438
00:16:15,275 --> 00:16:16,448
No need to
keep working it.
439
00:16:17,103 --> 00:16:17,827
Okay.
440
00:16:17,862 --> 00:16:19,517
Oh, I'll have the
Bento Box D-
441
00:16:19,551 --> 00:16:20,620
extra wasabe.
442
00:16:21,551 --> 00:16:22,206
I know!
443
00:16:23,482 --> 00:16:24,137
Rex.
444
00:16:28,758 --> 00:16:29,931
So what have
we got so far?
445
00:16:29,965 --> 00:16:31,172
Dante McGuire's
car broke down
446
00:16:31,206 --> 00:16:33,310
after witnessing
blue lights in the sky.
447
00:16:33,344 --> 00:16:35,310
At a previous light sighting,
an eyewitness found
448
00:16:35,344 --> 00:16:37,931
what appears to be the capacitor
patented to Graham Pry.
449
00:16:37,965 --> 00:16:40,000
Who lied, saying he
knew nothing about it.
450
00:16:40,034 --> 00:16:41,206
And now Pry's dead.
451
00:16:41,241 --> 00:16:43,137
Wait, did the phone
records turn up anything?
452
00:16:43,172 --> 00:16:45,758
Well, he made a call after
Charlie and I left his place.
453
00:16:45,793 --> 00:16:46,689
I traced the phone.
454
00:16:46,724 --> 00:16:48,137
But it was deactivated.
455
00:16:49,103 --> 00:16:51,793
What if Pry was developing a
new powerful EMP jammer?
456
00:16:51,827 --> 00:16:54,206
And the car incident took
place during the testing?
457
00:16:54,241 --> 00:16:56,517
As in the test accidentally
knocked out Dante's car-
458
00:16:56,551 --> 00:16:57,689
which in turn
caused the accident?
459
00:16:57,724 --> 00:16:59,758
Manslaughter is a good
reason to lie, right?
460
00:16:59,793 --> 00:17:01,137
Well, it doesn't explain
his own death-
461
00:17:01,172 --> 00:17:02,793
and the bombing
of his work shed.
462
00:17:02,827 --> 00:17:04,482
Let me check in
with the girlfriend.
463
00:17:04,517 --> 00:17:05,517
See if he had
any enemies.
464
00:17:05,551 --> 00:17:07,172
In the meantime, I'm
going to swing by Tyler's
465
00:17:07,206 --> 00:17:08,344
to see if he's found
anything else.
466
00:17:08,379 --> 00:17:09,448
Seriously?
467
00:17:09,482 --> 00:17:10,827
-Yeah, I want to look
into the light sightings.
468
00:17:10,862 --> 00:17:12,689
And besides, he gave
us that capacitor.
469
00:17:12,724 --> 00:17:13,793
Might not be alien.
470
00:17:13,827 --> 00:17:15,275
But it could
be helpful, right?
471
00:17:15,379 --> 00:17:16,000
Okay.
472
00:17:16,931 --> 00:17:17,551
Oh-
473
00:17:17,586 --> 00:17:18,275
Yeah?
474
00:17:18,379 --> 00:17:20,275
May the force
be with you.
475
00:17:20,310 --> 00:17:21,413
No, that's
not how you-
476
00:17:24,310 --> 00:17:25,000
Forget it.
477
00:17:33,931 --> 00:17:36,655
Charlie: I'm sorry
for your loss, Fiona.
478
00:17:36,689 --> 00:17:38,379
I used to joke-
479
00:17:38,413 --> 00:17:40,103
that Graham would-
480
00:17:40,137 --> 00:17:41,724
end up blowing
himself up one day.
481
00:17:41,758 --> 00:17:43,172
I just- I never-
482
00:17:43,206 --> 00:17:44,517
actually thought
it would happen.
483
00:17:44,551 --> 00:17:45,620
-We have reason
484
00:17:45,655 --> 00:17:47,586
to believe that may not
have been Graham's doing.
485
00:17:50,241 --> 00:17:51,448
How do you mean?
486
00:17:52,137 --> 00:17:54,896
Well, we're still trying
to figure that out, but-
487
00:17:54,931 --> 00:17:57,517
Do you have any idea
who may have wanted
488
00:17:57,551 --> 00:17:59,172
to harm him?
489
00:18:03,448 --> 00:18:04,448
Probably?
490
00:18:04,482 --> 00:18:05,931
He was a bit of an
491
00:18:05,965 --> 00:18:08,310
electrical engineering
superstar.
492
00:18:11,000 --> 00:18:14,413
He was always hyper-paranoid
about his designs leaking.
493
00:18:15,413 --> 00:18:16,275
Is that very common?
494
00:18:16,310 --> 00:18:17,655
-I guess.
495
00:18:17,689 --> 00:18:19,206
That's why he
quit academia
496
00:18:19,241 --> 00:18:20,793
and moved his
workspace to the shed.
497
00:18:20,827 --> 00:18:22,793
He liked the privacy.
498
00:18:23,551 --> 00:18:26,862
And is there any specific
person that you can think of
499
00:18:26,896 --> 00:18:28,034
who wanted to
do him harm?
500
00:18:28,068 --> 00:18:29,517
Honestly, I-
501
00:18:29,551 --> 00:18:31,379
it's just not
my scene.
502
00:18:31,413 --> 00:18:33,586
But for the most part,
Graham was well-liked.
503
00:18:33,620 --> 00:18:35,310
Okay.
504
00:18:35,344 --> 00:18:36,310
And what about you?
505
00:18:36,344 --> 00:18:37,517
Where were
you last night
506
00:18:37,551 --> 00:18:39,827
around 10:30 when the
explosion took place?
507
00:18:39,862 --> 00:18:41,000
At work.
508
00:18:41,034 --> 00:18:42,551
I took the late
night shift.
509
00:18:42,586 --> 00:18:43,862
Five to midnight.
510
00:18:43,896 --> 00:18:45,758
I'd be happy to put you in
touch with my employers.
511
00:18:46,586 --> 00:18:47,586
I'd appreciate that.
512
00:18:48,344 --> 00:18:49,379
One last thing.
513
00:18:49,413 --> 00:18:50,965
At the time of
the explosion-
514
00:18:51,000 --> 00:18:52,965
I was going back to talk
to Graham about this.
515
00:18:53,896 --> 00:18:55,896
He claimed that he
didn't recognize it.
516
00:18:55,931 --> 00:18:57,275
But it was his
own patent
517
00:18:57,310 --> 00:18:58,206
for a capacitor.
518
00:19:00,862 --> 00:19:02,379
Why would he
lie about that?
519
00:19:03,758 --> 00:19:04,862
I couldn't tell you.
520
00:19:04,896 --> 00:19:06,379
It's just wires
and junk to me.
521
00:19:08,310 --> 00:19:10,586
I just wish he never
started with this stuff.
522
00:19:17,931 --> 00:19:18,586
Sorry.
523
00:19:23,827 --> 00:19:27,655
♪I don't want to be
without you, babe♪
524
00:19:33,310 --> 00:19:37,379
♪I don't want to sleep
without you no♪
525
00:19:37,413 --> 00:19:39,172
Tyler: The sightings seem
completely random.
526
00:19:40,000 --> 00:19:41,172
You know, at first,
I thought aircraft.
527
00:19:41,206 --> 00:19:42,310
But the lights
don't match up
528
00:19:42,344 --> 00:19:43,586
with any published
flight patterns.
529
00:19:43,620 --> 00:19:44,448
Hmm.
530
00:19:45,172 --> 00:19:46,482
Okay, here's
something interesting.
531
00:19:46,517 --> 00:19:48,793
The lightings seem to
coincide with two things-
532
00:19:48,827 --> 00:19:50,206
complaints of dogs barking-
533
00:19:50,241 --> 00:19:51,827
Very common in
situations like this.
534
00:19:51,862 --> 00:19:52,793
And reports of
power outages
535
00:19:52,827 --> 00:19:54,068
whenever the blue
lights have appeared.
536
00:19:54,103 --> 00:19:54,724
Huh.
537
00:19:54,758 --> 00:19:55,655
-Buildings nearby go dark.
538
00:19:55,689 --> 00:19:56,793
That is interesting.
539
00:19:56,827 --> 00:19:58,620
-I checked with the electrical
company's records.
540
00:19:58,655 --> 00:19:59,551
And there are no
malfunctions-
541
00:19:59,586 --> 00:20:00,758
no rolling blackouts-
542
00:20:00,793 --> 00:20:02,310
no unusual weather
that would coincide
543
00:20:02,344 --> 00:20:03,965
with any of
these sightings.
544
00:20:04,000 --> 00:20:06,551
That makes your EMP jammer
theory that much more plausible.
545
00:20:06,586 --> 00:20:07,931
Hey Tyler, do you
have a map?
546
00:20:07,965 --> 00:20:08,620
Yeah, why?
547
00:20:11,413 --> 00:20:12,620
-Well-
548
00:20:12,655 --> 00:20:14,448
I think that maybe
we can find a pattern.
549
00:20:16,758 --> 00:20:17,689
Let's go through it-
550
00:20:17,724 --> 00:20:18,827
one by one.
551
00:20:18,862 --> 00:20:20,517
You got the co-ordinates
to the very first sighting?
552
00:20:20,551 --> 00:20:21,310
Yeah, uh-
553
00:20:25,517 --> 00:20:26,172
Okay.
554
00:20:26,620 --> 00:20:28,448
47 North. 52 West.
555
00:20:28,482 --> 00:20:30,827
Okay, 47 North. 52 West.
556
00:20:30,862 --> 00:20:33,517
Right there.
557
00:20:37,931 --> 00:20:38,758
I got your text.
558
00:20:38,793 --> 00:20:39,758
You move fast.
559
00:20:39,793 --> 00:20:40,586
Like you said-
560
00:20:40,620 --> 00:20:42,655
Geek conundrums
are my specialty.
561
00:20:42,689 --> 00:20:44,965
So I managed to put
together a partial recreation
562
00:20:45,000 --> 00:20:47,172
using the fragments Rex
identified at the blast site.
563
00:20:47,206 --> 00:20:48,965
My hunch is
that it's a drone.
564
00:20:49,000 --> 00:20:50,689
But I don't know what
this part would be for.
565
00:20:50,724 --> 00:20:51,586
Now-
566
00:20:51,620 --> 00:20:52,965
What's interesting is
these fragments
567
00:20:53,000 --> 00:20:55,551
were completely
saturated in nitro-glycerine-
568
00:20:55,586 --> 00:20:57,517
which makes this the
likely delivery system.
569
00:20:57,551 --> 00:21:00,275
Someone flew a bomb-carrying
drone into Graham Pry's window.
570
00:21:00,310 --> 00:21:01,551
Pretty much.
571
00:21:01,586 --> 00:21:03,517
You have Rex to thank for
having found those fragments.
572
00:21:03,551 --> 00:21:04,482
Oh - and see this?
573
00:21:06,655 --> 00:21:07,896
Barely.
574
00:21:07,931 --> 00:21:09,241
Looks like it's been
scratched out.
575
00:21:09,275 --> 00:21:09,931
Yeah.
576
00:21:09,965 --> 00:21:11,206
It's a serial number.
577
00:21:11,241 --> 00:21:14,000
And I was able to lift it and
trace it to AHD Technology.
578
00:21:15,448 --> 00:21:16,827
Hmm.
579
00:21:16,931 --> 00:21:18,586
♪Got the belt
580
00:21:18,620 --> 00:21:19,758
♪like a king
581
00:21:19,793 --> 00:21:22,413
♪Heavyweight champion
of the whole damn thing, y'all♪
582
00:21:22,448 --> 00:21:24,068
♪Full of gas
583
00:21:24,103 --> 00:21:25,103
♪Full of spin
584
00:21:25,137 --> 00:21:27,724
♪Jekyll and Hyde
are the evil twin♪
585
00:21:28,724 --> 00:21:29,724
I don't know.
586
00:21:29,758 --> 00:21:31,965
It looks like it could
be part of the Mavic 2.
587
00:21:32,000 --> 00:21:34,137
Except these parts here
don't match the Mav-
588
00:21:34,172 --> 00:21:35,482
or any of the
models we sell.
589
00:21:35,517 --> 00:21:37,275
It's pretty
cool though.
590
00:21:39,413 --> 00:21:40,068
Um-
591
00:21:40,655 --> 00:21:41,827
What about this?
592
00:21:41,862 --> 00:21:43,448
Woman: Good question.
593
00:21:43,482 --> 00:21:46,551
Looks like some kind of
stabilizer or something.
594
00:21:46,586 --> 00:21:47,586
Man: Oh wow.
595
00:21:47,620 --> 00:21:48,931
Yeah, that's awesome.
596
00:21:49,413 --> 00:21:51,413
Has anyone purchased this
model of drone recently?
597
00:21:52,137 --> 00:21:53,172
Yeah, we've
sold a few.
598
00:21:53,206 --> 00:21:55,000
I can put a list of names
together for you.
599
00:21:55,034 --> 00:21:56,137
That'd be great.
600
00:21:56,172 --> 00:21:57,172
I'd appreciate that.
601
00:21:57,206 --> 00:21:58,448
Oh, one last thing.
602
00:21:58,482 --> 00:22:01,793
Do either of you
know Graham Pry?
603
00:22:02,862 --> 00:22:03,517
I don't.
604
00:22:03,620 --> 00:22:04,827
Isn't he that
EMP guy?
605
00:22:05,344 --> 00:22:06,206
Yeah.
606
00:22:06,241 --> 00:22:07,413
I've read one of his
research papers.
607
00:22:07,448 --> 00:22:09,000
Like, I don't know
him personally, but-
608
00:22:09,862 --> 00:22:11,172
I'm a fan.
609
00:22:11,793 --> 00:22:12,448
Oh.
610
00:22:14,000 --> 00:22:15,724
Let me go get that
list of names for you.
611
00:22:16,137 --> 00:22:16,793
Thank you.
612
00:22:20,517 --> 00:22:22,551
I cross-checked the names of
everyone who bought a Mavic 2
613
00:22:23,482 --> 00:22:26,103
from AHD Tech, but-
614
00:22:26,137 --> 00:22:27,793
Couldn't find any
connection to Pry.
615
00:22:27,827 --> 00:22:29,482
So if a drone was
used to fly a bomb
616
00:22:29,517 --> 00:22:30,344
into Pry's shed-
617
00:22:30,379 --> 00:22:31,551
with the intent
to kill him, then-
618
00:22:31,586 --> 00:22:32,862
perhaps a similar
drone was used
619
00:22:32,896 --> 00:22:34,862
to fly an EMP jammer
over Dante's car.
620
00:22:35,827 --> 00:22:36,827
What I don't get-
621
00:22:36,862 --> 00:22:37,896
is these lights
in the sky.
622
00:22:37,931 --> 00:22:39,344
They've been
described as blinding.
623
00:22:39,379 --> 00:22:40,896
When was the last time
you've heard a drone
624
00:22:40,931 --> 00:22:41,758
described as blinding?
625
00:22:41,793 --> 00:22:42,482
Charlie: Even if somebody
626
00:22:42,517 --> 00:22:44,310
was able to rig
a spotlight-
627
00:22:44,344 --> 00:22:46,620
I mean, it would
only go so far.
628
00:22:46,655 --> 00:22:47,689
And why is it
always blue?
629
00:22:47,724 --> 00:22:48,896
Jesse: I don't know
about the colour.
630
00:22:48,931 --> 00:22:50,137
But I did
manage to find
631
00:22:50,172 --> 00:22:52,724
some intriguing patterns
associated with them.
632
00:22:52,758 --> 00:22:54,793
Cross-referencing the
city's call centre showed
633
00:22:54,827 --> 00:22:56,034
there were power outages
634
00:22:56,068 --> 00:22:57,862
at every single
sighting-
635
00:22:57,896 --> 00:22:59,793
as well as complaints
of dogs barking.
636
00:22:59,827 --> 00:23:00,551
[barking]
637
00:23:01,068 --> 00:23:01,896
No, I didn't
mean you.
638
00:23:01,931 --> 00:23:02,586
[Rex whines]
639
00:23:02,620 --> 00:23:03,448
Charlie: No, actually.
640
00:23:03,482 --> 00:23:05,068
That's in line with
Rex's reaction.
641
00:23:05,103 --> 00:23:07,413
He went crazy minutes
before the explosion.
642
00:23:08,103 --> 00:23:10,103
Jesse: Well, the power
outages did allow me
643
00:23:10,137 --> 00:23:12,275
to determine the radius
of the EMP attacks.
644
00:23:12,310 --> 00:23:13,068
So the first one
645
00:23:13,103 --> 00:23:14,793
cut power to a
house right here.
646
00:23:15,206 --> 00:23:16,103
The second one-
647
00:23:16,137 --> 00:23:17,551
a store, here.
648
00:23:17,586 --> 00:23:18,620
A third-
649
00:23:18,655 --> 00:23:20,241
a few homes
here, here-
650
00:23:20,275 --> 00:23:21,241
and here.
651
00:23:21,275 --> 00:23:23,310
And the last-
a city block.
652
00:23:24,241 --> 00:23:25,793
So the targets are
getting bigger.
653
00:23:25,827 --> 00:23:26,758
Bingo.
654
00:23:26,793 --> 00:23:28,413
Donovan: But aside
from the car accident-
655
00:23:28,448 --> 00:23:29,448
there were no
other crimes
656
00:23:29,482 --> 00:23:30,827
associated with
the power outages.
657
00:23:30,862 --> 00:23:31,931
Jesse: Well, I mean-
658
00:23:31,965 --> 00:23:33,103
I'm assuming that the car
accident was just that-
659
00:23:33,137 --> 00:23:33,758
an accident.
660
00:23:33,793 --> 00:23:35,000
And these EMP attacks
661
00:23:35,034 --> 00:23:37,103
are escalating as if
they're growing its power
662
00:23:37,137 --> 00:23:38,068
until it reaches
the size
663
00:23:38,103 --> 00:23:39,103
that it'll do
what they need.
664
00:23:39,137 --> 00:23:40,448
It's like these
attacks are just-
665
00:23:40,482 --> 00:23:42,413
just practice runs
for something bigger.
666
00:23:42,448 --> 00:23:43,758
Charlie: And if
that's the case-
667
00:23:44,827 --> 00:23:46,413
what's their endgame?
668
00:23:46,448 --> 00:23:48,551
All this work must be leading
to some kind of a payoff.
669
00:23:48,586 --> 00:23:51,275
And how does Pry's murder
factor into all of this?
670
00:24:10,034 --> 00:24:10,724
Burning the
midnight oil?
671
00:24:12,620 --> 00:24:15,068
It all comes down
to two questions.
672
00:24:15,103 --> 00:24:17,724
What was
Graham Pry's role?
673
00:24:17,758 --> 00:24:18,620
And why did he lie?
674
00:24:18,655 --> 00:24:19,586
-How about-
675
00:24:19,620 --> 00:24:20,931
what the hell do those
blue lights mean?
676
00:24:21,310 --> 00:24:22,137
Okay, three.
677
00:24:22,172 --> 00:24:22,862
-Well, I'll tell you-
678
00:24:22,896 --> 00:24:23,896
Staring at this
map all night
679
00:24:23,931 --> 00:24:25,793
is not going to make
anything clearer.
680
00:24:25,827 --> 00:24:26,758
Charlie.
681
00:24:26,793 --> 00:24:28,137
We'll retrace our
steps in the morning.
682
00:24:28,172 --> 00:24:29,724
Walk through everything
from the beginning.
683
00:24:29,758 --> 00:24:31,413
In the meantime-
684
00:24:31,448 --> 00:24:33,586
you go home and you get
yourself some rest, Hudson.
685
00:24:33,620 --> 00:24:35,206
That's an order.
686
00:24:36,275 --> 00:24:37,000
You too, Rex.
687
00:24:53,034 --> 00:24:54,586
Tyler: If these power
outages are any indication-
688
00:24:54,620 --> 00:24:56,448
they seem to
be ramping up.
689
00:24:56,482 --> 00:24:57,379
Over this past week
690
00:24:57,413 --> 00:24:59,724
there's been a power
outage every night.
691
00:24:59,758 --> 00:25:00,862
The progression
seems to suggest
692
00:25:00,896 --> 00:25:02,172
we can expect
one tonight!
693
00:25:02,206 --> 00:25:03,448
Here, take a
look at this.
694
00:25:03,482 --> 00:25:04,689
I cross-referenced
the sightings
695
00:25:04,724 --> 00:25:05,827
using the city's
electrical grid.
696
00:25:05,862 --> 00:25:06,965
And so far-
697
00:25:07,000 --> 00:25:08,793
none of these have occurred
in the same zone twice.
698
00:25:08,827 --> 00:25:12,172
Possibly to avoid attracting
too much attention?
699
00:25:12,206 --> 00:25:12,827
Spread the wealth-
700
00:25:12,862 --> 00:25:13,655
so to speak?
701
00:25:13,689 --> 00:25:14,758
Yeah, maybe.
702
00:25:14,793 --> 00:25:17,413
But whatever the reason,
assuming it's intentional-
703
00:25:17,448 --> 00:25:18,758
there's only two
areas it hasn't hit.
704
00:25:23,172 --> 00:25:24,689
-Which means their most
likely target area tonight
705
00:25:24,724 --> 00:25:28,000
is one of these
two zones.
706
00:25:34,344 --> 00:25:35,448
[car phone ringng]
707
00:25:35,482 --> 00:25:36,137
Dante: Hello?
708
00:25:36,172 --> 00:25:36,793
Charlie: Dante.
709
00:25:36,827 --> 00:25:37,586
Detective Hudson.
710
00:25:37,620 --> 00:25:38,344
How are you feeling?
711
00:25:38,379 --> 00:25:40,965
Pretty good, actually.
712
00:25:41,000 --> 00:25:42,689
Things are better.
713
00:25:42,724 --> 00:25:43,965
I'm just here with
Shelley, you know?
714
00:25:44,000 --> 00:25:44,827
Just hanging out.
715
00:25:44,862 --> 00:25:45,965
Glad to be back
together again.
716
00:25:46,000 --> 00:25:46,655
Good for you.
717
00:25:47,827 --> 00:25:48,965
Listen.
718
00:25:49,000 --> 00:25:50,827
That oncoming car that
narrowly missed you.
719
00:25:50,862 --> 00:25:52,586
You said that it had
its headlights off.
720
00:25:52,620 --> 00:25:53,793
-Yeah, that's why
I couldn't see it.
721
00:25:53,827 --> 00:25:56,344
But you still had control
of your vehicle at the time.
722
00:25:56,379 --> 00:25:57,586
-Correct.
723
00:25:57,620 --> 00:25:59,379
It was a few seconds later when
everything just shut down.
724
00:25:59,413 --> 00:26:01,896
Did you happen to
see the oncoming car?
725
00:26:01,931 --> 00:26:04,413
Did it have any
identifying traits?
726
00:26:04,448 --> 00:26:05,137
-Yeah.
727
00:26:05,172 --> 00:26:07,517
Like, red tape
on a light.
728
00:26:07,551 --> 00:26:09,586
I thought that
was pretty weird.
729
00:26:10,379 --> 00:26:11,000
[screeching tires]
730
00:26:11,620 --> 00:26:12,275
Hey!
731
00:26:16,241 --> 00:26:18,310
Was it by chance a
dark grey four by four?
732
00:26:18,344 --> 00:26:19,724
-Yeah, how
did you know?
733
00:26:21,827 --> 00:26:22,586
Call Jesse.
734
00:26:23,482 --> 00:26:24,413
[car phone ringing]
735
00:26:24,448 --> 00:26:26,103
This is Jesse.
736
00:26:26,137 --> 00:26:28,206
-The oncoming car
that Dante almost hit-
737
00:26:28,241 --> 00:26:29,551
It was a grey
four by four
738
00:26:29,586 --> 00:26:31,551
with red duct tape on
one of the front lights.
739
00:26:31,586 --> 00:26:33,896
It's the same car that cut
me off on the way to Pry's
740
00:26:33,931 --> 00:26:35,344
minutes before the explosion.
741
00:26:35,379 --> 00:26:36,413
Coincidence?
742
00:26:36,448 --> 00:26:38,241
I don't believe
in coincidences.
743
00:26:38,275 --> 00:26:39,379
-Oh, and-
744
00:26:39,413 --> 00:26:41,620
Also, Tyler and I narrowed
two possible zones
745
00:26:41,655 --> 00:26:43,034
for the next
EMP attack.
746
00:26:43,068 --> 00:26:46,517
We split up to see if we
could catch one in action.
747
00:26:46,827 --> 00:26:48,344
Wait, you split up?
748
00:26:48,379 --> 00:26:50,000
Yeah. Why?
749
00:26:50,034 --> 00:26:51,068
Is that a
bad thing?
750
00:26:51,103 --> 00:26:53,241
Jesse, this isn't
a sci-fi movie.
751
00:26:53,275 --> 00:26:54,896
We're dealing
with murderers, here.
752
00:26:54,931 --> 00:26:56,068
Where's Tyler?
753
00:26:56,103 --> 00:26:57,103
He's headed to
the waterfront.
754
00:26:57,137 --> 00:26:58,724
-Okay, well
I'll find Tyler.
755
00:26:58,758 --> 00:26:59,758
In the meantime-
756
00:26:59,793 --> 00:27:01,689
you keep your eyes open
for a grey four by four.
757
00:27:01,724 --> 00:27:02,448
And be careful.
758
00:27:02,482 --> 00:27:03,310
Call it in.
759
00:27:03,344 --> 00:27:04,241
And keep your distance.
760
00:27:04,275 --> 00:27:04,965
They're dangerous.
761
00:27:05,000 --> 00:27:05,689
Okay.
762
00:27:05,724 --> 00:27:06,379
Yeah. Will do.
763
00:27:17,344 --> 00:27:19,551
Alright, what's up,
Haunted Truthers?
764
00:27:19,586 --> 00:27:20,551
It's 10:44 PM.
765
00:27:20,586 --> 00:27:22,241
And I'm coming at you
from the waterfront-
766
00:27:22,275 --> 00:27:26,413
where I'm hoping to get
first-hand video evidence
767
00:27:26,448 --> 00:27:27,689
of the mysterious
blue lights
768
00:27:27,724 --> 00:27:29,482
which have been
sighted around the city.
769
00:27:29,517 --> 00:27:33,344
[dogs barking]
770
00:27:33,379 --> 00:27:34,931
Hear that?
771
00:27:34,965 --> 00:27:35,965
Dogs.
772
00:27:36,000 --> 00:27:37,758
Barking.
773
00:27:37,793 --> 00:27:40,206
And barking dogs
are thought to be
774
00:27:40,241 --> 00:27:42,448
closely associated
with the phenomenon.
775
00:27:42,482 --> 00:27:43,758
My running
theory right now
776
00:27:43,793 --> 00:27:47,517
is that the UFOs are putting
out high frequency waves-
777
00:27:47,551 --> 00:27:51,310
which are present but are
only detectable by dogs.
778
00:27:51,344 --> 00:27:52,482
I mean, think
about it.
779
00:27:52,517 --> 00:27:53,965
Some time
in the future-
780
00:27:54,000 --> 00:27:55,965
dogs might be our
first line of defence
781
00:27:56,000 --> 00:27:58,310
against the inevitable
alien invasion.
782
00:27:58,344 --> 00:27:59,620
[dogs barking]
783
00:28:05,413 --> 00:28:08,172
[dogs barking]
784
00:28:11,551 --> 00:28:12,517
[bark]
785
00:28:12,620 --> 00:28:13,655
[barking]
786
00:28:15,000 --> 00:28:15,689
Okay, pal.
787
00:28:15,724 --> 00:28:16,379
Find.
788
00:28:17,379 --> 00:28:18,344
[dogs barking]
789
00:28:18,931 --> 00:28:20,000
[dogs barking]
790
00:28:20,034 --> 00:28:21,655
I'm expecting to see a
blue light any second now.
791
00:28:21,689 --> 00:28:22,620
[dogs barking]
792
00:28:22,655 --> 00:28:24,758
I'm just following the
sound of the dogs-
793
00:28:24,793 --> 00:28:26,137
trying to figure out
what's setting them off.
794
00:28:26,172 --> 00:28:28,034
[dogs barking]
795
00:28:28,068 --> 00:28:29,689
Judging by the volume
alone, I think I'm close.
796
00:28:29,724 --> 00:28:30,586
But I have no idea.
797
00:28:30,620 --> 00:28:32,344
[zapping noise]
798
00:28:36,172 --> 00:28:37,034
Holy-
799
00:28:37,068 --> 00:28:38,482
Truthers, you've got
to take a look at-
800
00:28:40,827 --> 00:28:42,517
[buzzing]
801
00:28:42,896 --> 00:28:43,758
Whoah whoah!
802
00:28:43,793 --> 00:28:44,724
No don't!
803
00:28:51,517 --> 00:28:52,310
Tyler!
804
00:28:58,344 --> 00:28:59,448
What have you
got, buddy?
805
00:28:59,551 --> 00:29:00,137
[Rex sniffing]
806
00:29:00,172 --> 00:29:01,241
[Rex whining]
807
00:29:01,275 --> 00:29:02,137
What is it?
808
00:29:07,413 --> 00:29:08,413
Tyler's phone.
809
00:29:22,724 --> 00:29:24,172
Donovan: I've got crews
out scouring the city.
810
00:29:24,206 --> 00:29:25,827
But there's no
sign of Tyler yet.
811
00:29:25,862 --> 00:29:27,689
I checked the
CCTV feeds.
812
00:29:27,724 --> 00:29:29,586
But the EMP or
whatever it was
813
00:29:29,620 --> 00:29:31,241
that fried everything
with an electrical current
814
00:29:31,275 --> 00:29:33,241
knocked out any
pertinent footage.
815
00:29:34,517 --> 00:29:36,517
God, I don't know
what I was thinking.
816
00:29:36,551 --> 00:29:38,068
I shouldn't have
let Tyler go alone.
817
00:29:38,103 --> 00:29:39,310
Charlie: Hey-
818
00:29:39,344 --> 00:29:42,034
Tyler has a knack of popping
up in dicey situations, okay?
819
00:29:42,068 --> 00:29:42,689
Yeah.
820
00:29:42,724 --> 00:29:43,482
We'll find him.
821
00:29:43,517 --> 00:29:44,724
Yeah.
822
00:29:45,793 --> 00:29:47,551
You have anything
on that grey SUV?
823
00:29:47,586 --> 00:29:48,275
Yeah.
824
00:29:48,310 --> 00:29:49,482
I ran down a
list of owners.
825
00:29:49,517 --> 00:29:51,586
But without a license
or even a partial license-
826
00:29:51,620 --> 00:29:54,344
it would just take a significant
amount of time to get through.
827
00:29:54,379 --> 00:29:56,068
I'll put an APB out
on that vehicle.
828
00:29:56,103 --> 00:29:57,620
Was Tyler in contact
829
00:29:57,655 --> 00:29:59,413
with anyone before
you two headed out?
830
00:29:59,448 --> 00:30:00,448
Not that I
know of.
831
00:30:00,482 --> 00:30:02,379
And I've checked
with all of his friends.
832
00:30:07,103 --> 00:30:08,689
An all-nighter, huh?
833
00:30:08,724 --> 00:30:10,551
Why do I always
miss the cool stuff?
834
00:30:10,586 --> 00:30:11,758
It's not cool.
835
00:30:11,793 --> 00:30:13,137
Tyler Holden is missing.
836
00:30:13,862 --> 00:30:14,482
What?
837
00:30:14,517 --> 00:30:15,586
Donovan: Yeah.
838
00:30:17,206 --> 00:30:18,931
What can I
do to help?
839
00:30:18,965 --> 00:30:19,793
We've done
all we can.
840
00:30:19,827 --> 00:30:21,862
Only thing left
to do is wait.
841
00:30:21,896 --> 00:30:24,137
It's just like me and
that dead judge case.
842
00:30:24,172 --> 00:30:25,344
We weren't getting
anywhere, either.
843
00:30:25,379 --> 00:30:26,448
Yeah, how did
you solve that?
844
00:30:26,482 --> 00:30:27,310
It turns out-
845
00:30:27,344 --> 00:30:28,758
there was a
fingerprint we missed.
846
00:30:28,793 --> 00:30:30,724
We didn't find it
until on a whim-
847
00:30:30,758 --> 00:30:32,620
we went back to our very
first piece of evidence.
848
00:30:32,655 --> 00:30:34,448
When all else fails, go
back to the beginning.
849
00:30:41,000 --> 00:30:42,172
Hey, Jesse.
850
00:30:42,206 --> 00:30:44,655
Do you still
have that key
851
00:30:44,689 --> 00:30:46,241
for the Haunted
Truthers' headquarters?
852
00:30:48,103 --> 00:30:50,413
Charlie: You said that the
attacks increased in size
853
00:30:50,448 --> 00:30:52,137
until they reached the
length of an entire city block.
854
00:30:52,172 --> 00:30:53,620
-Yeah, that
was right here.
855
00:30:53,655 --> 00:30:55,206
And based on
our projections-
856
00:30:55,241 --> 00:30:56,482
the next strike
is likely-
857
00:30:56,517 --> 00:30:57,896
-I'm not interested
in the next strike.
858
00:30:57,931 --> 00:30:59,862
I'm interested in
the earlier ones.
859
00:30:59,896 --> 00:31:01,482
I want to take this
back to the beginning.
860
00:31:02,172 --> 00:31:02,827
Okay.
861
00:31:02,862 --> 00:31:03,758
Well, Tyler
logged it all.
862
00:31:03,793 --> 00:31:04,896
I mean, this thing-
goes back months.
863
00:31:04,931 --> 00:31:05,793
Here.
864
00:31:09,379 --> 00:31:10,034
[Rex whines]
865
00:31:11,379 --> 00:31:12,206
-Okay, well
here we have
866
00:31:12,241 --> 00:31:13,965
the very first witness.
867
00:31:14,000 --> 00:31:14,620
Well, that's interesting.
868
00:31:14,655 --> 00:31:15,344
-He was microwaving dinner
869
00:31:15,379 --> 00:31:16,448
in his basement apartment
870
00:31:16,482 --> 00:31:18,310
when he noticed a blue light
that seemed to be coming
871
00:31:18,344 --> 00:31:19,620
from outside his window.
872
00:31:19,655 --> 00:31:21,758
Everyone else references
blue lights in the sky.
873
00:31:21,793 --> 00:31:22,620
These ones sound like
874
00:31:22,655 --> 00:31:24,000
they were fairly
close to the ground.
875
00:31:25,000 --> 00:31:27,275
Because our guy was
fine tuning his device.
876
00:31:28,344 --> 00:31:30,896
Considering how
bright it apparently is-
877
00:31:30,931 --> 00:31:32,137
maybe the light
wasn't outside-
878
00:31:32,172 --> 00:31:34,172
But actually coming from inside
his neighbour's basement.
879
00:31:34,206 --> 00:31:36,206
You think you can figure out
who the next door neighbour is?
880
00:31:36,241 --> 00:31:38,103
-You think you can give
me twenty five seconds?
881
00:31:41,586 --> 00:31:42,551
Andrew Sullivan.
882
00:31:43,793 --> 00:31:44,793
Mean anything to you?
883
00:31:44,827 --> 00:31:45,724
Yeah, it does.
884
00:31:45,758 --> 00:31:48,413
He's one of the
employees at AHD Tech.
885
00:31:48,448 --> 00:31:49,965
Lives at 84
Forest Road.
886
00:31:50,724 --> 00:31:51,344
Rex, let's go.
887
00:31:51,379 --> 00:31:52,034
Hey, Joe.
888
00:31:52,068 --> 00:31:52,896
How quick
do you think
889
00:31:52,931 --> 00:31:54,241
you can get
me a warrant?
890
00:31:54,344 --> 00:31:55,241
[knocking]
891
00:31:55,344 --> 00:31:55,931
Andrew Sullivan!
892
00:31:55,965 --> 00:31:56,827
Open up!
893
00:31:56,862 --> 00:31:58,482
Andrew: Can
I help you?
894
00:31:58,517 --> 00:31:59,172
-SJPD!
895
00:31:59,206 --> 00:32:00,517
Open the door!
896
00:32:00,551 --> 00:32:02,827
-Just let me put
on some pants!
897
00:32:02,862 --> 00:32:04,758
Open the door now
or I'm coming in!
898
00:32:09,551 --> 00:32:10,206
Rex!
899
00:32:11,241 --> 00:32:12,517
[screeching tires]
900
00:32:14,206 --> 00:32:14,862
Rex!
901
00:32:25,034 --> 00:32:26,379
[Rex whines]
902
00:32:26,413 --> 00:32:27,758
[Rex barking]
903
00:32:27,793 --> 00:32:28,965
[zapping]
904
00:32:29,000 --> 00:32:30,068
[buzzing]
905
00:32:30,103 --> 00:32:31,103
You've got to
be kidding me!
906
00:32:31,137 --> 00:32:31,931
[click click]
907
00:32:31,965 --> 00:32:32,620
[barking]
908
00:32:32,724 --> 00:32:33,448
[click]
909
00:32:33,482 --> 00:32:34,517
[buzzing]
910
00:32:34,551 --> 00:32:35,206
[click click]
911
00:32:36,413 --> 00:32:37,379
Come on!
912
00:32:37,413 --> 00:32:38,103
[click click]
913
00:32:38,206 --> 00:32:39,413
I know! I know!
914
00:32:39,517 --> 00:32:40,103
[buzzing]
915
00:32:43,275 --> 00:32:43,965
Aghh!
916
00:32:45,206 --> 00:32:46,241
Ughh!
917
00:32:48,758 --> 00:32:50,448
[buzzing]
918
00:32:52,620 --> 00:32:53,793
Coming through!
919
00:32:53,827 --> 00:32:54,482
Agh!
920
00:32:57,793 --> 00:32:59,793
[buzzing]
921
00:32:59,827 --> 00:33:00,551
Agh!
922
00:33:06,137 --> 00:33:07,000
Aghh!
923
00:33:08,517 --> 00:33:10,413
[buzzing]
924
00:33:12,517 --> 00:33:13,172
Stop! Police!
925
00:33:14,344 --> 00:33:15,517
Rex! Catch!
926
00:33:24,517 --> 00:33:26,379
[screeching tires]
927
00:33:38,275 --> 00:33:38,896
Charlie: Hey, Joe.
928
00:33:38,931 --> 00:33:39,655
Anything yet?
929
00:33:39,689 --> 00:33:40,551
Donovan: Yeah,
I've got Jesse
930
00:33:40,586 --> 00:33:42,724
studying all CCTV
footage in the area.
931
00:33:42,758 --> 00:33:44,103
And I've got a team
on the ground
932
00:33:44,137 --> 00:33:45,482
searching for
the pickup truck.
933
00:33:45,517 --> 00:33:48,000
You got no eyes
on the driver at all?
934
00:33:48,034 --> 00:33:49,379
No, they were
too far away.
935
00:33:49,413 --> 00:33:50,827
In that case, who is
Andrew working with?
936
00:33:50,862 --> 00:33:51,827
Officer: Detective.
937
00:33:52,310 --> 00:33:53,275
You might want
to see this.
938
00:33:53,310 --> 00:33:53,965
Hey Joe.
939
00:33:54,000 --> 00:33:54,689
I've got to go.
940
00:33:55,586 --> 00:33:56,275
What have you got?
941
00:33:58,793 --> 00:34:00,034
Aluminum powder-
942
00:34:00,068 --> 00:34:01,068
nitric acid
943
00:34:01,103 --> 00:34:02,758
and hydrogen peroxide-
944
00:34:02,793 --> 00:34:05,000
Just your standard
bomb-making materials.
945
00:34:08,620 --> 00:34:09,551
What have
you got, bud?
946
00:34:16,448 --> 00:34:17,655
I think I recognize
these glasses.
947
00:34:20,241 --> 00:34:22,827
They belong to Graham
Pry's girlfriend, Fiona.
948
00:34:22,862 --> 00:34:23,517
Rex.
949
00:34:26,896 --> 00:34:28,034
Jesse: Ding ding ding.
950
00:34:28,068 --> 00:34:29,896
I did some digging on
Fiona's bank statements.
951
00:34:29,931 --> 00:34:31,275
And she may have been
living with Graham.
952
00:34:31,310 --> 00:34:33,689
But she was paying mortgage
at a different property-
953
00:34:33,724 --> 00:34:35,379
a cottage just
outside of town.
954
00:34:35,413 --> 00:34:37,379
590 Maddox Cove Road.
955
00:34:57,379 --> 00:34:58,862
[barking]
956
00:34:58,896 --> 00:35:00,344
What is it that you're
picking up, pal?
957
00:35:16,000 --> 00:35:17,655
That's the
four by four.
958
00:35:17,689 --> 00:35:18,827
Easy, buddy.
959
00:35:38,586 --> 00:35:41,137
Mmphh! Mmphh!!
960
00:35:41,172 --> 00:35:42,310
Tyler!
961
00:35:42,344 --> 00:35:43,137
Mmphh!!
962
00:35:43,241 --> 00:35:44,000
[barking]
963
00:35:44,034 --> 00:35:44,931
Sorry about this.
964
00:35:46,068 --> 00:35:46,689
Ahhh!
965
00:35:46,724 --> 00:35:47,448
Detective!
966
00:35:47,482 --> 00:35:48,931
I was taken by a
man and a woman!
967
00:35:48,965 --> 00:35:50,275
Look, whatever these
guys are up to-
968
00:35:50,310 --> 00:35:51,758
it's going down tonight!
969
00:35:51,793 --> 00:35:53,413
They're calling
it their big payday!
970
00:36:00,068 --> 00:36:00,931
Donovan: Okay.
971
00:36:00,965 --> 00:36:02,137
Walk me through
this one more time.
972
00:36:02,172 --> 00:36:04,896
After Andrew threw you
in the back of his car-
973
00:36:04,931 --> 00:36:07,310
We drove
for a while.
974
00:36:07,344 --> 00:36:09,068
I never saw his
partner though.
975
00:36:09,103 --> 00:36:09,827
Fiona.
976
00:36:09,862 --> 00:36:10,758
Right.
977
00:36:11,862 --> 00:36:13,206
But I overheard bits
of conversation
978
00:36:13,241 --> 00:36:14,137
they had over
the phone.
979
00:36:14,172 --> 00:36:14,965
Sarah: Other than-
980
00:36:15,000 --> 00:36:15,931
something happening tonight-
981
00:36:15,965 --> 00:36:17,551
did you get
anything else?
982
00:36:17,586 --> 00:36:18,482
A location?
983
00:36:18,517 --> 00:36:19,310
A target?
984
00:36:19,344 --> 00:36:20,413
You know-
985
00:36:20,448 --> 00:36:21,758
they did say the words
Liberty Star more than once.
986
00:36:22,827 --> 00:36:24,241
Liberty Star?
987
00:36:24,275 --> 00:36:25,206
What does that mean?
988
00:36:28,448 --> 00:36:29,172
Well, since you asked-
989
00:36:29,206 --> 00:36:30,655
And this is all
pure conjecture.
990
00:36:30,689 --> 00:36:32,344
But hear me out.
991
00:36:32,379 --> 00:36:34,241
To me, Liberty Star
could refer to-
992
00:36:34,275 --> 00:36:35,448
a spaceship.
993
00:36:35,482 --> 00:36:37,379
I know it sounds
far-fetched.
994
00:36:37,413 --> 00:36:39,931
But what if they're in league
with an extraterrestrial race-
995
00:36:39,965 --> 00:36:41,586
that want to knock
out the power grid?
996
00:36:41,620 --> 00:36:43,724
I really do think this
is worth looking into.
997
00:36:43,758 --> 00:36:45,137
Donovan: Absolutely not.
998
00:36:45,793 --> 00:36:46,793
Jesse.
999
00:36:46,827 --> 00:36:48,413
Have you found anything
at any of the houses?
1000
00:36:48,448 --> 00:36:49,448
Actually, yeah.
1001
00:36:49,482 --> 00:36:51,137
I went over the evidence
from Andrew's.
1002
00:36:51,172 --> 00:36:52,310
And-
1003
00:36:52,344 --> 00:36:52,965
Do you mind?
1004
00:36:53,000 --> 00:36:54,517
Yeah, thanks.
1005
00:36:54,551 --> 00:36:56,517
Okay, so-
1006
00:36:56,551 --> 00:36:59,310
There is an eight block
radius highlighted.
1007
00:36:59,344 --> 00:37:00,034
And I mean-
1008
00:37:00,068 --> 00:37:01,586
It is consistent
with our map.
1009
00:37:01,620 --> 00:37:02,793
Donovan: Well that's
significantly larger
1010
00:37:02,827 --> 00:37:04,379
than anything
we've seen to date.
1011
00:37:04,862 --> 00:37:06,068
Do you think they
have the capacity?
1012
00:37:06,103 --> 00:37:08,620
Tyler: That depends on which
type of alien we're talking.
1013
00:37:08,655 --> 00:37:09,551
Donovan: Enough.
1014
00:37:11,344 --> 00:37:13,103
There are three banks
within this zone.
1015
00:37:13,137 --> 00:37:14,655
Do you think it
could it be a heist?
1016
00:37:14,689 --> 00:37:15,482
Well I need uniforms
1017
00:37:15,517 --> 00:37:16,310
on each of
those banks.
1018
00:37:16,344 --> 00:37:17,034
ASAP.
1019
00:37:17,137 --> 00:37:18,310
Wait wait wait
a second.
1020
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Is The Soho
in this radius?
1021
00:37:23,551 --> 00:37:25,034
Fiona: So sorry
to interrupt.
1022
00:37:25,068 --> 00:37:26,379
So sorry to interrupt.
1023
00:37:27,862 --> 00:37:28,586
I'm super late.
1024
00:37:28,620 --> 00:37:29,931
And I look like
a dork in these.
1025
00:37:29,965 --> 00:37:31,551
Do you know where my
contact lens solution is?
1026
00:37:31,655 --> 00:37:33,275
That's where Fiona works.
1027
00:37:34,551 --> 00:37:35,551
Anything happening there?
1028
00:37:35,586 --> 00:37:37,137
Well, The Soho is a
members-only club.
1029
00:37:37,172 --> 00:37:39,448
It's a place where people
eat and drink and hobnob.
1030
00:37:39,482 --> 00:37:40,275
I can't imagine
1031
00:37:40,310 --> 00:37:41,655
anything of any
value being there.
1032
00:37:42,379 --> 00:37:43,344
Wait a minute.
1033
00:37:44,206 --> 00:37:45,517
They're hosting an event
there tomorrow night.
1034
00:37:45,551 --> 00:37:46,655
It's a coin show.
1035
00:37:47,724 --> 00:37:48,689
The big draw here
1036
00:37:48,724 --> 00:37:51,034
is a coin valued at over
six million dollars.
1037
00:37:58,689 --> 00:38:00,103
The Liberty Star Nickel.
1038
00:38:01,103 --> 00:38:02,034
Wait. A coin?
1039
00:38:03,931 --> 00:38:04,620
Damn it!
1040
00:38:04,655 --> 00:38:05,620
A coin.
1041
00:38:05,655 --> 00:38:06,620
Rex. Let's go.
1042
00:38:28,241 --> 00:38:29,103
Okay buddy, find.
1043
00:38:36,448 --> 00:38:37,758
[buzzing]
1044
00:38:40,793 --> 00:38:42,137
[buzzing]
1045
00:38:42,172 --> 00:38:43,344
Drop the remote, Andrew!
1046
00:38:43,379 --> 00:38:44,034
Uh!
1047
00:38:45,551 --> 00:38:46,931
Rex! Catch!
1048
00:39:00,517 --> 00:39:03,241
You're not going
to get very far!
1049
00:39:05,034 --> 00:39:05,827
-Ugh!
1050
00:39:06,689 --> 00:39:07,793
Ughh!
1051
00:39:09,448 --> 00:39:10,241
Good job, pal.
1052
00:39:10,275 --> 00:39:11,275
A little practice
goes a long way.
1053
00:39:11,310 --> 00:39:12,000
Come on.
1054
00:39:14,620 --> 00:39:16,000
Now where's Fiona?
1055
00:39:16,379 --> 00:39:17,068
[barking]
1056
00:39:21,137 --> 00:39:22,137
Charlie: Look on
the bright side.
1057
00:39:22,172 --> 00:39:24,034
Since we caught you
before your coin heist-
1058
00:39:24,068 --> 00:39:25,827
you're not being
charged with theft.
1059
00:39:27,379 --> 00:39:29,379
Something tells me that's
not the only charge.
1060
00:39:29,413 --> 00:39:30,620
-Well, let's start
with your partner.
1061
00:39:30,655 --> 00:39:33,206
Him we have for manslaughter
in the death of Lonnie Raskin.
1062
00:39:33,241 --> 00:39:34,344
And first degree murder
1063
00:39:34,379 --> 00:39:36,241
in the death
of Graham Pry-
1064
00:39:36,275 --> 00:39:37,275
the man you called
your boyfriend.
1065
00:39:37,310 --> 00:39:39,482
Now you-
we have you for
1066
00:39:39,517 --> 00:39:41,758
a few other things
that we're-
1067
00:39:41,793 --> 00:39:42,724
trying to figure out-
1068
00:39:42,758 --> 00:39:44,758
including your
involvement in the deaths.
1069
00:39:49,379 --> 00:39:51,689
The first one
was an accident.
1070
00:39:53,689 --> 00:39:54,344
The-
1071
00:39:55,758 --> 00:39:56,379
the second one-
1072
00:39:56,413 --> 00:39:57,206
I don't know.
1073
00:39:58,931 --> 00:40:01,172
Andrew said that he would take
care of the Graham problem.
1074
00:40:01,206 --> 00:40:03,172
I thought just
meant talk to him.
1075
00:40:05,275 --> 00:40:06,724
And by Graham problem-
1076
00:40:06,758 --> 00:40:08,275
you mean he discovered
what you were doing
1077
00:40:08,310 --> 00:40:09,413
and wanted to
shut you down?
1078
00:40:12,793 --> 00:40:14,068
-He never would
have found out
1079
00:40:14,103 --> 00:40:15,862
had you not told him
about the accident.
1080
00:40:21,896 --> 00:40:23,448
There's something I
don't understand-
1081
00:40:23,482 --> 00:40:24,586
Fiona.
1082
00:40:24,620 --> 00:40:25,310
You see-
1083
00:40:25,344 --> 00:40:28,034
Andrew told me that
1084
00:40:28,068 --> 00:40:31,103
Graham knew that you were
using his tech for theft.
1085
00:40:32,586 --> 00:40:33,241
So?
1086
00:40:34,000 --> 00:40:34,655
So-
1087
00:40:36,896 --> 00:40:38,413
It's doubtful
he'd call the cops.
1088
00:40:39,655 --> 00:40:42,379
And then I'm
just wondering-
1089
00:40:42,413 --> 00:40:43,413
Was that the
real reason
1090
00:40:43,448 --> 00:40:45,448
that the bomb was flown
through his window?
1091
00:40:46,517 --> 00:40:47,517
I don't know
what you mean.
1092
00:40:47,551 --> 00:40:49,241
Oh.
1093
00:40:49,275 --> 00:40:50,068
That's interesting.
1094
00:40:50,103 --> 00:40:51,620
Because Andrew
also mentioned to me
1095
00:40:51,655 --> 00:40:56,103
that you designed a brilliant
capacitor in Tech Club-
1096
00:40:56,137 --> 00:40:57,448
Didn't you?
1097
00:40:57,482 --> 00:40:59,310
Back in your
university days?
1098
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
In fact, it was
so brilliant
1099
00:41:02,034 --> 00:41:03,103
that that's the
reason why
1100
00:41:03,137 --> 00:41:05,655
Graham's high-powered
EMP device even works.
1101
00:41:09,137 --> 00:41:13,000
And he patented that
under his name alone.
1102
00:41:16,965 --> 00:41:18,379
He said-
1103
00:41:18,413 --> 00:41:21,206
that it would benefit
both of us in the long run-
1104
00:41:21,241 --> 00:41:23,862
because he could bring
more attention to it.
1105
00:41:24,827 --> 00:41:28,172
He promised me he that
he would tell the world
1106
00:41:28,206 --> 00:41:29,551
how much I had
to do with it.
1107
00:41:29,586 --> 00:41:31,068
Ah- but he didn't.
1108
00:41:31,103 --> 00:41:32,620
-He took credit
for the whole thing.
1109
00:41:32,655 --> 00:41:34,448
He took all
the credit.
1110
00:41:34,482 --> 00:41:37,448
And now all future
earnings go only to him.
1111
00:41:39,310 --> 00:41:41,482
I was not going to let
him steal from me again.
1112
00:41:41,517 --> 00:41:42,655
That's why I
told Andrew
1113
00:41:42,689 --> 00:41:43,724
to take care
of the problem
1114
00:41:43,758 --> 00:41:44,724
and get to the-
1115
00:41:44,758 --> 00:41:45,482
I thought-
1116
00:41:45,517 --> 00:41:47,068
it was Andrew
who volunteered
1117
00:41:47,103 --> 00:41:49,000
to take care of
the problem?
1118
00:41:57,413 --> 00:41:59,413
I want to speak
to my lawyer.
1119
00:42:03,137 --> 00:42:04,206
Yeah, that's
a good idea.
1120
00:42:17,448 --> 00:42:19,172
Jesse: Okay, so the drone
was not just equipped
1121
00:42:19,206 --> 00:42:19,896
with the EMP jammer-
1122
00:42:19,931 --> 00:42:22,275
but also a
laser scanner
1123
00:42:22,310 --> 00:42:23,517
that identifies the target-
1124
00:42:23,551 --> 00:42:25,068
rendering the jammer
directional.
1125
00:42:25,103 --> 00:42:26,275
Wow.
1126
00:42:26,310 --> 00:42:28,103
Yeah, it's how they maintained
the integrity of the drone
1127
00:42:28,137 --> 00:42:29,586
while releasing the pulse.
1128
00:42:29,620 --> 00:42:31,000
You guys are playing
with the evidence again.
1129
00:42:31,793 --> 00:42:32,448
Yeah, there's more.
1130
00:42:32,482 --> 00:42:33,137
Tell him, Jesse!
1131
00:42:33,172 --> 00:42:33,862
Right, right.
1132
00:42:33,896 --> 00:42:34,827
So the drone is
also equipped
1133
00:42:34,862 --> 00:42:35,862
with stabilizers
1134
00:42:35,896 --> 00:42:37,310
that offset the power
emitted by the pulse.
1135
00:42:37,344 --> 00:42:38,896
Sarah: And these stabilizers
1136
00:42:38,931 --> 00:42:39,896
use compressed air-
1137
00:42:39,931 --> 00:42:41,896
which accounts for the
high-frequency wave
1138
00:42:41,931 --> 00:42:43,103
that the dogs were
picking up on.
1139
00:42:43,137 --> 00:42:44,206
Wow.
1140
00:42:44,241 --> 00:42:45,482
You guys are really in your
element over here, huh?
1141
00:42:45,517 --> 00:42:46,172
Well-
1142
00:42:46,206 --> 00:42:47,034
Tyler: Yeah, she's a beaut.
1143
00:42:47,068 --> 00:42:47,758
No doubt about it.
1144
00:42:48,000 --> 00:42:48,620
Yeah.
1145
00:42:48,655 --> 00:42:49,517
Tyler: I mean-
1146
00:42:49,551 --> 00:42:50,965
considering how
advanced this tech is-
1147
00:42:51,000 --> 00:42:53,551
there's no wonder why I thought
this thing was alien in origin.
1148
00:42:53,655 --> 00:42:54,586
I mean-
1149
00:42:54,620 --> 00:42:55,379
it's a completely
understandable mistake.
1150
00:42:55,413 --> 00:42:56,103
Right?
1151
00:42:56,206 --> 00:42:57,965
Rex, let's go.
1152
00:42:58,655 --> 00:43:00,448
The truth is out there,
Detective Hudson.
1153
00:43:01,551 --> 00:43:02,551
You've just got
to look up!
1154
00:43:02,586 --> 00:43:04,551
You're barking up
the wrong tree, pal.
1155
00:43:05,551 --> 00:43:06,517
Oh, look at this!
1156
00:43:07,344 --> 00:43:08,413
Charlie: Good night, guys!
1157
00:43:08,448 --> 00:43:10,241
Rex, you going to
stay with the drone?
1158
00:43:10,275 --> 00:43:11,241
Or do you
want pizza?
76440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.