All language subtitles for Hudson.&.Rex.S01E07.Trial.and.Error.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BTN_track3_[eng]

[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

Sebastian:
You're being sure-

to double check
your margins, right?

I've done this
before, Sebastian.

Right.

Sorry.

Shouldn't hover.

Still adjusting to
the new position.

Don't worry about it.

It's never easy
being in charge.

Allison-

Daniels!

The ghost of
Sarah Truong!

I was sure you
met your end in a-

crazy yoga accident
or something.

[Sarah laughs]

I swear, we spoke more often
when you were still in Toronto.

I've just been working
so much lately.

-Really?

This coming
from the girl-

who blew off two
days of chem classes

just so she could line
up for Beyonce tickets.

Yeah, a long way from
the old U of T days.

But look at you!

Look! This place
is top level.

It's awesome.

You are currently
standing in a room

with 7 of the 12 most dangerous
viruses on the planet.

Very cool.

-Yeah.

You'll cure them all by
the time you're finished.

-Now I know you're not
here to chat about viruses.

What'd you
bring for me?

You brought me meth?

I need a quick
turnover.

You guys have
the best protocols

and the lowest
false-positives.

Think you can
help me out?

Yeah, just give
me one second.

Sir, do you have
a visitor's pass?

Yeah, I've got
one right here.

Get your hands up!

Everybody get
your hands up!

Get over there!

Alright?

Get your phones out!

Get your cell
phones out.

You put them in.

Put them
in here, hey?

Put them in there.

Get them in there.

Okay?

You!

What did I say?

Okay, just be calm.

-Get your cell phone in
there! Get over there!

You!

Get over here!

Is that all
of them?

Okay.

This is your
only warning.

Anybody tries
any smart stuff,

I'm going to
start shooting.

You got that?

Now sit down.

Please.

Please, be careful
with that.

So don't make
me use it.

No no.

You don't understand.

There are dozens of

deadly active
viruses in here

for testing.

If a bullet hits the
wrong storage case-

they could
go airborne.

Shut up!

Hey. You.

Come here.

Stand up.

Get these on everyone.

Do it.

I texted a friend.

I just hope
he got it.

♪♪
[theme music]

Hey, Sarah.

Charlie: Joe.

You need to
see this.

A text from Sarah.

Need help

gunman 41.

Sarah's in trouble.

You tried calling her?

It went straight
to voicemail.

Have Jesse track it.

He's already on it.

I'm going to talk
to forensics-

see if they know
where she went.

Okay, I'll have
tactical on stand-by.

Yeah.

Have you ever
seen him before?

Never.

If we rush him-

we could grab
the gun.

Sarah: No.

Just sit tight.

Help is probably
already on the way.

You're not even
an employee.

Allison: Sarah works
with the cops.

We'll all be okay, as long as
we don't do anything foolish.

Okay?

[crackle]

[crackle]

Jesse: No luck tracking
Sarah's phone.

It's must be
turned off.

Charlie: I talked to
everyone in her department.

Wherever she is, it's
not on her schedule.

-The only thing out
of the ordinary

is that she signed a vial
of meth out of evidence.

Donovan: Meth?

If she needed
a test-

she'd take it to
an outside lab.

The department uses
about a dozen local ones.

Good.

Jesse, bring up the
list of local labs.

Okay.

I bet one of them has an
address that starts with 41.

Jesse: Okay.

Boom.

4176 Beaumont Avenue.

Call them.

[phone keys beeping]

[phone ringing]

No answer.

Alright.
Notify surveillance.

We need eyes
on this place.

And call Tactical.

Let them know
we're on our way.

Tell them to
meet us there.

Rex!

[phone ringing]

[phone ringing]

[phone ringing]

Sir?

Maybe we
can help you?

Shut up.

Shhh. Sarah.

No- what are you
looking for?

Sandifinol drug
trial results.

Where are they?

Where are they?

You- you won't
find them in there.

It'll be easier
on the computer.

Allison.
Shh.

No, Allison.

Don't shush.

Not if you want get
out of here alive.

[buzz]

What's the password?

What's the password?

They use a fingerprint.

Then get up!

Let's go!

Get over here!

No, we can't give
in to his demands. It's-

You do not want
to rile me up.

Trust me.

Get up.

Do it.

[beeping]

Allison: You're in.

-Okay, get out.

Again, maybe if you just told us
more about what you need-

we could help you.

Don't try to
manage me, lady.

I just want everyone
safe, okay?

Including you.

It's a little
late for me.

Hey!

No!

♪♪
[percussive music]

Charlie:
Come on, pal.

Which building
is the lab in?

-The lab is
Building 10.

That's the front door.

The blinds are drawn.

So we have no eyes.

Sarah's car.

She's here.

Okay, we need to shut
down all local traffic.

And Tactical-

I need a command post
set up right over here.

We can cross reference
all the vehicles in this lot

with ownership records.

Figure out which ones
belong to employees

so we know how many
people are inside.

-And we need to see
if one of these cars

belongs to our gunman.

Or gun men.

What is the story with this
drug that he's obsessed with?

Sandifinol.

It's a powerful
new antibiotic.

If it clears
regulatory hurdles-

it could mean the
end of superbugs.

And it's in trial?

Stage three.

If it's good, it'll be on
the market- next year.

Yeah, but why steal
the testing information?

Maybe he's hired by
another company

to see if they can get a similar
drug to the market first.

I don't know.

He doesn't look
like a pro to me.

I think this
is personal.

None of this
makes sense to me.

You.

You get over here.

And you find me all the drug
trial results for Sandifinol.

Allison: I don't have access
to that kind of information.

Well then who can?

You'd need a
senior scientist.

-Alright.

Senior scientist.

Your name?

Sebastian.

Get to work, Sebastian.

I can't.

Not with these.

-Come on.

I need Helen Chafe's
drug trial results.

Fast.

And if those hands
do anything but type-

you're a dead man.

We need snipers
on the windows.

Tactical at each exit.

And a breach team
on standby.

But no one- no one moves
without first hearing from me.

Let's go!

What've we got?

Charlie: Seven
cars in the lot

that don't belong
to any employees.

Including Sarah's car.

Charlie: Yeah, so
if he drove here-

that gives us six
possible suspects.

I ran
background checks

on the owners of
the other cars.

No criminal records.

Donovan: Okay.
Keep on it.

With the security
cameras disabled-

there's no way for us to
get eyes on the place.

We can't just sit in
here and do nothing.

-And we can't
go in blind.

We need to
breach covertly.

Get a look around.

Can we get in through
the ventilation system?

Jesse.

Bring up the
floor plan.

Right there.

See?

There, it goes directly from
the lab to the outside.

Jesse: Oh, you're right.

But it's a smoke vent
used in case lab fires.

It's way too narrow for
a person to get into.

What if we didn't
send a person?

[Rex barks]

Hey, this could work.

This could work.

We could hide a camera
and a microphone on him.

We'd have eyes
and ears inside.

Donovan: Listen.

Rex is a very
smart dog.

I get that.

But an assignment
like this-

requires decision making-

reasoning.

It's just another
tracking assignment.

We give him Sarah's
scent and send him in.

No- look at this.

It's not a straight line
through the vent.

What if he makes a
wrong turn or gets stuck?

We train him.

Teach him the proper
route through repetition.

Yeah. I don't know.

It's risky.

There's a lot of people in that
lab who need our help, Joe.

Including Sarah.

If this goes wrong-

It won't go wrong.

Trust me.

[Rex barks]

Renley.

No.
-Yes.

The only way you do
this is if she okays it.

Come on, Joe.

-And keep in mind-

if this goes wrong-

we could be putting the lives
of those people, and Rex-

in even greater danger.

Thanks for coming, Renley.

You're not
going to fit.

Look. I need
your help.

Yeah.

I heard your plan.

It can work.

But we need to
prepare Rex.

You sure we have
time for this?

-You helped train
him back in the day.

I figure if anyone can get
him ready in short order-

it's you.

Careful.

That almost sounded
like a compliment.

Let's just
get to work.

Renley: We've got three
lengths of carpet

to exactly match
the lengths

of the venting system
leading to the lab.

We need you
to get him

to go through your legs
to simulate the vent.

Because we're
going to be using

his muscle memory
learning on this course.

Alright?

He needs to associate
this precise distance

with crawling low.

-Good job.

-Good.

Now get him
to do it again.

-Stay, pal. Stay.

-We need him to crawl lower
to engage those muscles.

-Come on. Crawl.

-That's a bit better.
-Good job.

-The next one is
the fork in the road.

Okay.

So you've got to get him to
go down and to the left.

-Down, buddy.
Down.

-Good. Good.

-Okay, go to
your left, buddy.

Crawl. Crawl.

Good job.
Good job.

Okay.

Now let's go again.

♪♪
[Percussive music]

Crawl.

Under the legs.

-Down.

-Go left.
-Go left, go left.

Good. Good, buddy.

-Okay.

Crawl, pal. Crawl.

-Stay.
-Okay, buddy.

-Stay.

Okay.
Stay, buddy.

Ready?

Yeah, I know.

Focus, boy.

-Come on. Let's go.
Crawl. Crawl.

-Crawl.
-Crawl.

Okay, buddy. You've reached
the fork in the road now.

We're going left.
I know. Stay focused.

Which way are
you going to go?

Let's go.

Left.

-Come on, Rex.
Come on.

-Here, this way.
Left. Left.

Almost.

Uhhh.

Whew!

We need
to go left.

Get on him.
Good.

Crawl.

Come on.
Crawl.

-Good.
-Crawl.

-Crawl.

-You've reached the
fork in the road now.

We're going
to go left.

Okay. Let's go.
-Good.

Left.
-Go.

Go.
-Go.

-There we go.
Down.

-Nice and
evenly spaced.

Because it's test
time, people.

We'll see if Rex can
choose left on his own.

We good?

Yeah.

-Okay, stay.

Good job, buddy.

This is the part

where there's a
choice to make.

Okay?

♪♪
[upbeat music]

Come on. Yeah!

Good job!

-Yeah, you did alright.

Officer: Go go.
On the move.

Oh come on, man.

I thought you were
the big man around here.

Sebastian: Files
for the drug trials

are listed by
code numbers-

not by names.

I have to check
each one manually.

Also, you're making
me really nervous.

Am I?

Get to work.

Get me the file.

He's going to kill us.
He's going to kill us.

The police are
probably here by now.

But if he starts
shooting-

Those viruses -
they're going to-

-Hey hey hey.

You remember
fourth year bio-chem?

With Mr. Shier?

Sarah, this isn't
the time, right now.

This is exactly
the right time.

You were freaking
out then too-

before the mid-term.

Yeah, because we were studying
all night at your place.

Yeah, and you ordered
those nachos!

Yeah, those were-

Those were
the best, but-

And went to the door
without your pants on.

Well I made the
delivery boy's night.

And then you forgot
to set the alarm.

No no no.

You were supposed
to set the alarm.

I was on
the couch.

No.

You would never sleep on the
couch in your own place

in a million years.

Okay, sleep diva?

Anyway.

Point is, we made it with
15 seconds to spare.

And we both
aced that exam.

There's no
need to panic.

We made a
good team.

Yeah, the best.

So what
happened to you?

I mean, we
hardly saw you

for the rest of the
semester after that.

I don't know.

It was the
home stretch.

I felt like I couldn't
afford the distractions.

But we aced that
mid-term together.

So-

Looks like it's just
part of the collar.

Donovan: Jesse,
what's our status?

Good to go.

Sound and video
are both working fine.

As soon as he's in,
we'll have eyes and ears.

Charlie:
Let's do it.

Okay.

You be careful
in there, pal.

Ready?

You got it?

[Rex sniffing]

Good job.

Okay. Rex.

Find.

[panting]

Come on, Rex.

Turn left, just
like we practiced.

[panting]

Come on, Rex.

Come on, Rex.
You can do this.

Renley: Turn left.

Jesse: There's an obstruction.

He won't fit
through there.

[panting]

Call him back.

Not yet.

Let's see
what he does.

[panting]

[panting]

Renley: He's stuck.

Come on, buddy.

Forward.

[panting]

Forward.

Good boy.

Good job, buddy.

I knew he
could do it.

Okay. He's in.

Now the fun begins.

[Rex barks]

Rex.

What the hell?

[Rex barking]

I know that bark.

It means help
has arrived.

Whose dog is that?

Mine.

Mine.

-You get
him in here.

And shut him up.

[Rex barking]

Get him inside.

And keep him quiet.

[Rex whines quietly]

-Hey, Rex.

-Don't do
anything stupid.

Keep him under control.

Shut him up.

Or I shoot him.

And you're next.

Got it?

Get in there.
Get inside.

-Come on.

Looks like it is
a single gunman.

I count seven hostages.

We've got active
viruses in here.

So no full
force entry.

Okay-
one gunman-

looking for files related to
the Sandifinol drug trial.

He mentioned-

the name Helen Chafe.

I knew Sarah would
find that camera.

[click]

Jesse.

Pull the records for
all the cars in the lot.

And compare him to the
driver's license photos.

I'm on it.

Good job, buddy.

There's a
representative here

from Cooper-Weiss
Pharmaceuticals

insisting on talking to
the people in charge.

You got a name?

Reggie Boyd.

I ran his ID.

He checks out.

-Alright.
Bring him in.

What could we do
for you, Mr. Boyd?

You can start-

by explaining what you're
doing to handle this situation.

We don't share that
information with civilians.

But I can assure you we have
everything under control.

Under control?

Everything in that lab

is property of Cooper-Weiss
Pharmaceuticals.

Important medical
research is at risk.

Charlie: We're more concerned

about the people inside
than your research.

Of course.

That's not how
I meant it.

I just want
to end this.

Then we are on
the same page.

Now if you'd
kindly wait outside.

You know, actually-

that wasn't a request.

Mr. Boyd.

You follow him.

Keep an eye on
him, Sergeant.

Yeah.

You got it.

I found our guy!

Darryl Perth.

His wife's name is also listed
under his car insurance.

Helen Chafe.
-Okay.

Let's bring her in.

So she can shed some
light on the situation.

Yeah. his phone number is
also going to be in that file.

I want to
talk to him.

Jesse: Got it.

Recording: The number
you have reached-

It's no longer active.

I'll try to track down
a current number.

Do it quickly, Jesse.

[smashing glass]

[Rex barking]

[Rex growls softly]

The subject is agitated.

He may be escalating.

What's taking so long?

We can't give
him this data.

We have three drugs
that are close to market.

They'll save lives.

He'll kill us.

Stop talking.

No more delays.
No more talking!

Or somebody's
going to get hurt!

These people have families.

I bet you
do, too.

This place destroys families.

Maybe it's time for
a little payback.

Huh?

No no no.

The police are outside!

What?

How?

Come here.

Come here.
Come here!

Turn around.

And open that window.

Understand?

Yeah.

Officer: Movement
at the window!

Get over here!

Get over!

What'd I do wrong?

What did you do?

Get your hands out.

Huh?

Put your hands out.

Ughh!

What do I do?
What do I do?

Hey!

[gunshot]

[growl]

Get over there!

Back to work!

[Rex whines]

Officer: Shots fired!
Shots fired!

Sarah: That was
a warning shot.

We had a
shot fired.

What the hell is
going on in there?

Sarah's sending
us a message.

Sarah: I repeat.

That was a
warning shot.

Charlie: A
warning shot.

That means somebody
did something

that Darryl
doesn't like.

The hostages are
getting restless.

The situation
is deteriorating.

Charlie: Jesse.

I need that phone
number now.

Jesse: This is the only
number I could find

through his cell provider.

Ready?

Yeah.

[phone ringing]

[phone ringing]

You should answer that.

The police would have
heard that gunshot.

[phone ringing]

Yeah?

Darryl, this is
Charlie Hudson.

I'm with the
St. John's Police.

I'm here to help.

Oh, you know
my name.

-Darryl.

You haven't
done anything

that you can't
come back from.

Yet.

As soon as I
get what I need-

this will
all be over.

Well, what is it
that you need?

We'll talk about
getting that for you.

-You let me
worry about that.

If any police come
through this door-

I'm going to
start shooting.

[click]

[dial tone]

[hissing]

[hissing]

Why do you need Helen
Chafe's file so badly?

For proof.

Who is she?

My wife.

[bark]

[bark]
-Hey.

I told you to
keep him quiet!

[bark]

Sarah: If Rex
is barking-

there is a reason.

Please, I've got
to go check that.

I'm watching you.

Go.

[hissing]

Hey, Rex.
What have you got?

[hissing]

The gunshot must
have hit that hose.

The cooling hose
is damaged?

Looks like it. Yeah.

That's the cooling system

for all the active
viruses in the lab.

If the hose is damaged, then
the system has shut down.

The temperature inside
is going to rise.

And the viruses?

They're frozen.

If the unit reaches
room temperature-

they'll activate again.

But they're contained, right?

Some of them
are airborne.

The unit
isn't air-tight.

Well then, we
need to fix this.

Right now.

Darryl: Oh no no.

No.

Nobody's going anywhere.

Sarah: We don't
have much time.

These machines-
they generate heat.

Without a cooling system,

then we've got
maybe 30 minutes

before everybody's
life is in danger.

Well, then you'd
better find my file.

[beep]

Charlie: Jesse.

Is there anything
you can do remotely?

Get the system
back online?

Jesse: No, I can't.

The cooling hose needs
to be physically repaired.

Donovan: Okay, we're
running out of options.

A tactical strike might
be our best hope.

I have Helen
Chafe with me.

Darryl's wife.

Ex-wife.

We're separated.

Has he hurt anyone?

Thankfully, no.

We're really glad
you're here, Helen.

We need your help.

There's still a chance we
can end this peacefully.

We need to
repair that hose.

You have innocent
people in here.

Maybe now you understand
how serious I am.

Whoah whoah whoah.

What did
you just do?

I'm looking
for the file.

-I just saw you hit
the delete button.

And a bunch of
files disappeared.

Okay, let's be calm.

You'd better not be
pulling a fast one.

Allison: Hold on.

Let me just
check- please.

I'll get to the
bottom of this.

Darryl: Get over here.

Where is it?

Where are they?

They should
be right here.

Darryl: What
did you do?

-I didn't -

You were watching me
the whole time.

Check the trash.

It's empty.

I'm sorry, I-

You ruined everything!

I needed those files to
get my family back.

You can't just take
confidential files.

There are privacy laws.

And we could
be shut down.

This lab does
too much good.

There's laws against
shooting you in the head too.

Darryl, we can
still fix this.

Darryl: You ruined-

my one chance!

Stop.

If you kill him-

I can't help you.

Why would you
want to help me?

Because I can see
that you're in pain.

So what do these files have to
do with your family, Darryl?

I got laid off
last year.

I started doing drug trials
for the extra money.

The Sandifinol trial-
it paid big bucks.

But they rejected me.

So I convinced
Helen to do it.

Helen: When I met him-

Darryl was the
sweetest guy.

And he would
do anything

to keep us afloat-

after he
lost his job.

But we
needed money.

And when she was on
the drug, she changed.

She started getting
cold and distant.

And the sweet Darryl

who I met in
high school

was- surly all
of a sudden.

He'd spend entire days
locked in the basement.

She started avoiding
me around the house.

And then eventually,
she just left me.

I just couldn't
take it anymore.

It was the Sandifinol.

It messed
with her brain.

It messed
with her brain.

And she fell right
out of love with me.

Sebastian: Emotional
and mental distress

were never side
effects of the drug.

I've been working on
it from the start.

You're a liar!

See, now, that is why
I needed the file.

This drug robbed
me of my family.

And I want
the proof.

And I believe you.

But guns?

Hostages?

There has to be
a better way.

Oh, I tried to go through
proper channels.

Trust me.

Believe me.

I tried-

for months and months.

I got the runaround
from middle managers-

just passing my
phone calls around-

passing the buck.

Right, you're
the victim here.

This is not
the time.

I just want
the file.

So that I can
prove my wife

didn't just fall
out of love with me.

And maybe the effects
can be reversed.

And I can just have
my family back.

Could that be true?

Is it-

possible that the drug affected
your feelings for Darryl?

All I know is that-

I couldn't stand to be
around him anymore.

But I don't think a drug can
make you fall out of love.

Okay, Helen.

Thank you for being
so open with us.

Now, I need to ask you
to do one more thing.

We have to
do something.

Last time you
did something-

you got the
cooling hose shot.

[phone ringing]

Helen?

Darryl?

Are you okay?

It's good to hear
your voice, honey.

Darryl, you
have to stop.

You're going to
get people hurt.

I just need the proof.

Darryl, it wasn't
because of the drugs.

You have to
believe that.

You're going to let
me come home, honey.

You don't just fall out
of love with somebody.

We can
talk about it.

Just let everyone out.

And come
talk to me.

-There is a
cause to this.

And those bastards
at Cooper-Weiss-

they're hiding something.

Cooper-Weiss.

If the pharmaceutical
company

is funding
the drug trials-

they must have their
own copies of the files.

Stands to reason.

Yeah.

Radio Renley.

And tell her to not let
that pharmaceutical rep-

Reggie Boyd.

Right- tell her not to
let him go anywhere.

I want a word
with him.

Okay, got it.

Darryl?

We may be able to access
that file you're after.

Well I'm happy
to hear that.

-Sebastian, no!

Ugh!

Aghh!

[Rex barking]

Stop, Rex!

Stay!
[barking]

You're going to
get us all killed!

[gunshot]

Ohh!!

Ahhh!

Ughh!

Nobody else move!

[barking]

Oh no!

Man: Allison!

Woman: Oh no!

Sarah: Allison!

Allison, you with me?

At this point-

you're all I got.

Sebastian: Uhh.

Darryl: This is
all your fault!

-You're the one
holding the gun.

Please.

Please don't kill me.

-Turn around!

Come on!

Open the door!

Get in there!

Charlie: Where'd they go?

He could be executing
the hostage.

Sarah: Darryl, what
did you do with him?

-He's fine.

I just locked him
in the other room.

-Allison needs
medical attention.

No no.

Nobody goes anywhere until
Helen's file is in my hand.

No, she can't wait.

If Helen knows
it's the drug,

she'll let me back.

You'll go to jail,
either way.

No, I'm a
whistle-blower!

-No, you
are armed!

And if she dies-

At least Helen
will know.

We need to get
Allison to a hospital.

She's not going
to make it.

No! Nobody leaves.

Just keep her alive.

I can't!

I can't unless I have
the supplies I need.

Wait, what if I
send Rex out-

to bring in supplies?

The dog?

-Yes, the dog.
Please.

We are losing her.

Fine.
Send the dog.

Okay.

Okay, I need
to make a list.

Find some paper.

Mr. Boyd.

Please tell me you're
going in now.

-We think we've found a better
way to solve this quickly.

But I'm going to
need remote access

to the Cooper-Weiss
file database.

Are you serious?

That's not going
to happen.

It's sensitive material.

You can give me
what I need right now.

Or you can watch me tear
through your entire database

from your jail cell.

We've got two dozen
lawyers working full time

to keep those files
confidential.

All I'm asking for right now
is the Sandifinol paperwork.

Just the Sandifinol files.

But he isn't going to find
what he's looking for.

There aren't any mental side
effects related to that drug.

-We'll worry
about that later.

Go inside and
ask for Jesse.

We've got movement!

Come here, pal.

Hey.

What took
you so long?

Have the paramedics get
these supplies quickly.

On it.

[Rex barking]

That's Rex.

[barking]

Let him back in.
-Yeah, right.

So I can get taken
out by a sniper?

I don't think so.

Hey. You.

Go to the door.
And let him in.

[barking]

No no no.
Come here.

No, I need that
equipment now.

I'm checking
the dog, first.

Be careful.
He's protective.

-I don't care.

[Rex growling]

-It's okay, Rex.

He's going to
check you out.

He'll be fast.

I know he looks
like a softie.

But he's protective.

-Oh yeah.

I knew it.

Aha!

I knew they'd
try something.

[crash]

She has no pulse.

Give me that AED!

Give me pressure.

She's going to die.

Give it to me!

-Here.

What happened?

He found the camera.

We're flying blind again.

Jesse, you find anything
in those company files?

Actually, yeah.

Thanks to your arm-twisting
on Reggie Boyd-

we have something
that Darryl wants.

His wife's Sandifinol file.

Perfect.
We can end this.

Jesse: Hold on.

He won't like
what it says.

Damn it.

[AED beeping]

AED: Stand clear.

Everybody clear.

[AED beeping]

I've got her
pulse back.

But it's weak.

Darryl.

I can slow down
the bleeding.

But I can't
make it stop.

What does that mean?

-It means-

She's going to die
if she stays here.

I don't know.

-Your family was
taken from you.

Are you going to take
her away from hers?

I've never even
met her husband.

Please don't let my
first meeting with him

be a death notification.

[phone ringing]

Darryl, what's
happening in there?

-Look, I'm
not giving up.

But-

we need
paramedics in here.

This lady, she needs
to get to the hospital.

We're sending
them in now.

-But no tricks.

If I smell a cop-

I'm going to
just start shooting.

[click]

Okay, I'll let
them know.

Actually, I've
got an idea.

[knocking]

Go. Go.
Answer the door.

Sarah: Over here!

Don't try anything.

Don't try anything funny.

Yeah.

[Rex yelps softly]

Renley:
Charlie, the bag.

Ma'am, could you
help us with this?

Yeah, of course.

Charlie: Roll her
onto her side.

Renley:
One-two-

three.

Get her to safety.

You got it.

Hey.

Hey hey hey hey.

I know that voice.

[bark]

You're the cop I've
been talking to.

Hey, look. Take it easy.
I'm not armed.

I just want
to talk.

I said any cops come in
here, I would start shooting.

[Rex barking]
-Easy, pal.

You can shoot me.

But I have
what you want-

your wife's file.

Hand it over.

Slowly.

No, first you release
the hostages.

How about I release
the viruses?

Come on.
Darryl.

Take it easy.

You have everything
that you want.

All you need to do is
let these people go.

It's that simple.

What do you say?

[beeping]

Come on.

What do you say?

17 degrees.

We're almost
out of time.

You found
anything yet?

Only more problems.

There's an automatic virus
containment system

that kicks in
at 22 degrees.

A containment system?

That's a good thing,
isn't it?

-Usually yes.

But not today.

The ventilation system
kicks in full force

and the entire lab
will be sealed off.

Including the doors.

And once it's sealed,
no one can leave.

The viruses would
be trapped inside.

Along with all
the hostages.

Okay.

So we need to get
everyone out of there

before it reaches
21 degrees.

[beeping]

[beeping]

Give me the file.

Not until you let
these people go.

I make the
demands here!

I don't think you're
going to shoot.

You want to
take that bet?

-You have everything
that you want.

And you'll still have
me as a hostage.

Think about it.

Go.

Go. Get out
of here. Go!

Go!

Go!

I don't want to
leave you here.

-You should go
with Allison.

She needs you.

Okay.
Be careful.

Hey.

Take your dog.

He stays with me.

Go.

-Darryl.
Easy!

-The file is-

It's in
the bag.

Right there.

Look.

There's only
one file in here.

It's the one that
matters to you.

Yeah?

No no no.

What?

[beeping]

No no no no no no.

This is a mistake.

I'm sorry, Darryl.

Your wife was in
the placebo group.

No, you're a liar!

-It's the truth.

She was never
on the drug.

This is a trick.

Why would you do it?

Why would you
mess with me?

20 degrees.

-C'mon, Charlie.

Get out of there.

-You come in here

with your lies and
these fake documents!

It's the truth.

-Trying to mess
with my head!

This is your fault!

You made me do this!

[barking]

Good job, pal.

Need you in
here, Renley.

Sebastian: Help!

[barking]

Let me out of here!

Rex!

Renley: Hey.

You should have
let me do it.

You take him.

What about you?

We're right behind you.

Renley's on the way
out with the gunman.

Rex.

[barking]

Sebastian: Help!

[Rex yelps]

[barking]

[beeping]

[beeping]

21 degrees.

You just saved
this guy's life, Rex.

That's if we get
out of here.

Come on.
Time to go.

Rex!

Let's go!

[beeping]

[Alarm]

[bark]

[applause]

Take him.

Donovan: Hey.

Great job.

Both of you.

Jesse: Yeah, that
was way too close.

Rex never leaves
anyone behind.

[Rex whines]

Where's Sarah?

Donovan: She rode to the
hospital with Allison.

I actually feel
bad for the guy.

He obviously just snapped.

It might have been
out of his control.

I read the rest of the
Sandifinol files.

And there was an
earlier version

of the drug
called Delixipan.

He was on that trial.

Had terrible side effects.

-That must have been
why they rejected him

from the new study.

He couldn't do it
a second time

under the new
version of the drug.

One of the
reports said

that the first drug altered
brain chemistry.

So Darryl had
the right idea.

It did mess with
someone's head.

His.

-Exactly.

They went back to
the drawing board

and relaunched the drug
under the name Sandifinol.

Charlie: Darryl.

Why didn't you
just let me do it?

-I have something
important to tell you

that might make you change
your mind about that.

You mind if
I sit down?

The trial that your
wife was involved in-

There wasn't any
side effects. But-

The trial you
were involved in-

That wasn't the case.