Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,400 --> 00:00:23,465
What the hell, man?
2
00:00:23,500 --> 00:00:26,265
You can't find us
a cleared path?
3
00:00:26,300 --> 00:00:28,900
Wildlife knows to stay away
from the public park.
4
00:00:29,300 --> 00:00:32,600
You want to hunt game,
cut your own path.
5
00:00:47,800 --> 00:00:49,700
Oh, you're a badass, Denny.
6
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
Still got the price tag
on your pants.
7
00:00:51,635 --> 00:00:53,000
Leave it, dude.
8
00:00:53,400 --> 00:00:55,100
30 days... I can return them.
9
00:00:56,100 --> 00:00:57,300
Shut up.
10
00:00:58,900 --> 00:01:01,400
We won't see any game
if you guys keep yapping.
11
00:01:06,100 --> 00:01:08,200
Something's behind those pes.
12
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
White-tailed deer
feed around here.
13
00:01:11,800 --> 00:01:13,300
Well, let's go get them.
14
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
Slow down.
15
00:01:17,200 --> 00:01:19,100
Find a spot...
16
00:01:19,600 --> 00:01:22,900
...and then wait
and let them come to you.
17
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
Rob, you see anything?
18
00:01:28,635 --> 00:01:31,100
No Dennis?
19
00:01:33,900 --> 00:01:35,600
Watch carefully, gentlemen.
20
00:01:36,100 --> 00:01:37,800
This is how it's done.
21
00:01:44,100 --> 00:01:45,600
Hey, way to go, Rambo.
22
00:01:45,635 --> 00:01:46,800
Hey, guys,
23
00:01:47,000 --> 00:01:49,400
isn't it weird
that they're running towards us?
24
00:02:02,100 --> 00:02:03,065
Don't run!
25
00:02:03,100 --> 00:02:04,265
Yell, wave your arms!
26
00:02:04,300 --> 00:02:06,200
He'll think you're larger
than you are!
27
00:02:39,500 --> 00:02:41,200
Yogi over there
is one big-ass bear.
28
00:02:41,235 --> 00:02:42,365
Close to 800 pounds.
29
00:02:42,400 --> 00:02:45,300
800 pounds and counting, Frank.
30
00:02:47,600 --> 00:02:49,800
He's park services problem now.
31
00:02:50,000 --> 00:02:51,600
Our victim's Dennis West.
32
00:02:51,900 --> 00:02:53,900
He's a hunter
down from Tallahassee.
33
00:02:54,200 --> 00:02:56,400
What do you think
he was doing out here?
34
00:02:56,435 --> 00:02:57,900
Part of a hunting package.
35
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
Guide's name is Chuck Greene.
36
00:03:00,800 --> 00:03:02,200
Mr. Greene...
37
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
Was this man an experienced hunter?
38
00:03:04,035 --> 00:03:06,500
No. Neither were his friends.
39
00:03:06,700 --> 00:03:10,300
More interested in the toys
than bringing home any meat.
40
00:03:10,335 --> 00:03:11,900
Where were you
during the attack?
41
00:03:12,700 --> 00:03:14,000
Right over there.
42
00:03:14,300 --> 00:03:16,000
I tried to tell them...
the worst thing you can do
43
00:03:16,035 --> 00:03:17,465
is turn your back anrun.
44
00:03:17,500 --> 00:03:20,100
I don't think the problem
was turning his back.
45
00:03:21,000 --> 00:03:22,800
Take a look at this vest.
46
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
It's coated with
some kind of substance.
47
00:03:31,200 --> 00:03:32,600
Vanilla gel.
48
00:03:32,900 --> 00:03:34,400
That's bear lure.
49
00:03:34,500 --> 00:03:37,165
So that would attract
bears from miles, wouldn't it?
50
00:03:37,200 --> 00:03:39,800
No hunter would knowingly lather
himself up with that stuff.
51
00:03:39,835 --> 00:03:43,200
So that means our victim
was the bait.
52
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Gentlemen.
53
00:04:41,400 --> 00:04:43,000
Who would want Dennis dead?
54
00:04:45,200 --> 00:04:46,500
I don't know.
We're not even from here.
55
00:04:46,535 --> 00:04:47,700
No one knows us.
56
00:04:47,800 --> 00:04:48,565
We're... old college buddies,
57
00:04:48,600 --> 00:04:50,800
and we're just here on
a vacation pkage.
58
00:04:51,100 --> 00:04:52,500
What kind of package?
59
00:04:54,900 --> 00:04:56,500
It's called a "man-cation. "
60
00:04:57,100 --> 00:04:58,065
It's a weekend trip.
61
00:04:58,100 --> 00:04:59,300
You know, vacation for men.
62
00:04:59,335 --> 00:05:00,017
Look, we're 60-hour-a-week
63
00:05:00,052 --> 00:05:00,700
We just needed to get out.
64
00:05:00,735 --> 00:05:01,500
desk jockeys, okay?
65
00:05:02,600 --> 00:05:04,400
Mr. Wolfe,
check them, please.
66
00:05:08,000 --> 00:05:09,700
What, are we radioactive
or something?
67
00:05:14,200 --> 00:05:16,900
I got moderate levels
of glycerin and vanillin.
68
00:05:17,300 --> 00:05:18,265
What that means,
gentlemen,
69
00:05:18,300 --> 00:05:21,100
is the same attractant
is all over you.
70
00:05:22,500 --> 00:05:23,865
How'd it get on us?
71
00:05:23,900 --> 00:05:26,100
That's what we need to find out,
isn't it?
72
00:05:34,000 --> 00:05:35,200
So how you doing?
73
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Good. I'm 100%.
74
00:05:38,900 --> 00:05:41,600
Lab get a new piece of
equipment while I was down?
75
00:05:42,700 --> 00:05:44,200
Eric, this is the MiniRae.
76
00:05:44,235 --> 00:05:45,700
Remember you showed it to me?
77
00:05:48,400 --> 00:05:50,100
Well, what are we
using it for here?
78
00:05:51,200 --> 00:05:52,665
Well, vanilla'
a pretty strong scent.
79
00:05:52,700 --> 00:05:56,100
Hopefully, the MiniRae can
follow the lure to its source.
80
00:05:57,600 --> 00:05:58,500
That's right.
81
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
Find the lure...
82
00:06:00,400 --> 00:06:02,300
and we find the guy
who put it on the hunters.
83
00:06:02,335 --> 00:06:03,500
Exactly.
84
00:06:15,200 --> 00:06:17,900
Got the first sign
of blood... starts here.
85
00:06:17,935 --> 00:06:19,765
Well, the victim
was attacked here
86
00:06:19,800 --> 00:06:21,600
and probably dragged
to where we found him.
87
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Yeah, that bear came on him
really quickly.
88
00:06:30,000 --> 00:06:31,565
You know, these guys were
all in decent shape. �
89
00:06:31,600 --> 00:06:33,900
I'm surprised ey didn't get
a little farther than they did.
90
00:06:33,935 --> 00:06:35,100
They were running
for their lives.
91
00:06:35,135 --> 00:06:37,700
It was hardly a track meet.
92
00:06:38,700 --> 00:06:39,800
Wait a minute.
93
00:06:41,000 --> 00:06:42,500
I've got something.
94
00:06:43,000 --> 00:06:44,365
27 parts per million.
95
00:06:44,400 --> 00:06:47,800
The, uh... scent's
getting stronger.
96
00:06:55,400 --> 00:06:56,800
It's up to 60.
97
00:07:03,100 --> 00:07:04,600
Get off my property.
98
00:07:05,600 --> 00:07:07,800
Miami-Dade
Police Department, sir.
99
00:07:08,000 --> 00:07:10,100
We need to ask you
a few questions.
100
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
What's your name?
101
00:07:13,200 --> 00:07:14,265
Chadwick.
102
00:07:14,300 --> 00:07:16,600
You liveere alone, Mr. Chadwick?
103
00:07:17,100 --> 00:07:18,200
Yep.
104
00:07:19,000 --> 00:07:22,200
We're investigating the murder of a
hunter that happened this morning.
105
00:07:22,500 --> 00:07:24,200
About a mile from here.
106
00:07:25,500 --> 00:07:27,200
I don't know nothin'
about that.
107
00:07:27,700 --> 00:07:29,400
What do you use
this glycerin for?
108
00:07:29,800 --> 00:07:31,300
Make my own lure.
109
00:07:31,600 --> 00:07:33,065
Wi game. Is that a crime?
110
00:07:33,100 --> 00:07:35,100
Not unless you
used it for one.
111
00:07:37,300 --> 00:07:39,400
Hey, you want to be careful
with that, Hoss?
112
00:07:39,600 --> 00:07:41,800
I don't need the bears
come snooping around here.
113
00:07:41,835 --> 00:07:43,300
This is vanilla.
114
00:07:43,700 --> 00:07:45,800
Just like on
our dead hunter.
115
00:07:46,600 --> 00:07:48,300
Hey, don't look at me.
116
00:07:48,335 --> 00:07:49,900
I sell the stuff.
117
00:07:50,600 --> 00:07:51,365
Hunters...
118
00:07:51,400 --> 00:07:52,600
photographers...
119
00:07:52,635 --> 00:07:53,765
movie big shots...
120
00:07:53,800 --> 00:07:57,300
they all want to see what's
hidden out here in the swamps.
121
00:07:57,500 --> 00:08:01,500
You don't happen to have a list of
the people you sell it to, do you?
122
00:08:02,100 --> 00:08:03,700
I keep my receipts.
123
00:08:06,100 --> 00:08:07,600
Taxes.
124
00:08:08,600 --> 00:08:10,800
Well, I'm going to need
to see that receipt book.
125
00:08:16,300 --> 00:08:19,200
Mr. Greene, you bought
homemade vanilla bear lure
126
00:08:19,235 --> 00:08:21,600
from a guy in the Glades,
is that correct?
127
00:08:21,900 --> 00:08:23,365
We, Billy makes
the best stuff.
128
00:08:23,400 --> 00:08:26,600
Can virtually guarantee a bear
sighting at any one of my hunts.
129
00:08:26,635 --> 00:08:29,200
These city boys pay good money
for their hunting weekends.
130
00:08:29,235 --> 00:08:30,900
They want the whole experiefce.
131
00:08:31,300 --> 00:08:34,700
Does the whole experience
include putting bear lure on them?
132
00:08:36,100 --> 00:08:37,300
No way.
133
00:08:37,800 --> 00:08:40,300
I just put a little bit
on the trees nearby.
134
00:08:40,700 --> 00:08:42,500
I'm real sorry
about what happened,
135
00:08:42,900 --> 00:08:44,700
but it wasn't my fault.
136
00:08:45,300 --> 00:08:47,800
All these guys wanted
to do was party.
137
00:08:48,000 --> 00:08:50,800
Play around with the guns
like they were big-game hunting.
138
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
That was the experience
they wanted.
139
00:08:53,600 --> 00:08:56,200
Well, then I guess they got
more than they paid for.
140
00:09:05,600 --> 00:09:06,665
yes, Alexx.
141
00:09:06,700 --> 00:09:08,850
What you got
on our dead hunter?
142
00:09:08,885 --> 00:09:10,965
Huh. Massive soft tissue damage.
143
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
Liver, stomach and intestines
are absent.
144
00:09:13,700 --> 00:09:15,265
Long bone fractures.
145
00:09:15,300 --> 00:09:17,100
All consistent with mauling.
146
00:09:17,600 --> 00:09:20,450
You know, the scene indicated
he didn't run very far.
147
00:09:20,485 --> 00:09:23,300
Well, according to his medical
records he was healthy.
148
00:09:23,400 --> 00:09:27,065
Save for a twisted ankle running
the Boston Marathon last year.
149
00:09:27,100 --> 00:09:32,200
So he should have been able to put more than
a f feet distance between him and that bear.
150
00:09:34,400 --> 00:09:36,200
Not with this knee, honey.
151
00:09:40,700 --> 00:09:42,065
That bruise looks fresh.
152
00:09:42,100 --> 00:09:45,000
Baby boy had a comminuted
fracture of the patella.
153
00:09:45,200 --> 00:09:47,000
See the stellate pattern?
154
00:09:49,000 --> 00:09:49,865
A busted kneecap.
155
00:09:49,900 --> 00:09:51,165
You think he did that
in the attack?
156
00:09:51,200 --> 00:09:55,200
Nope. I would expect to see less
of a fracture and more cartilage damage.
157
00:09:56,200 --> 00:09:58,400
Nope. I would expect to see less of a fracture and more
cartilage damage. The bruise has a rectangular shape.
158
00:09:58,435 --> 00:09:59,900
With a crisscross pattern.
159
00:10:04,300 --> 00:10:05,900
I know exactly what made it.
160
00:10:06,100 --> 00:10:07,500
That was fast.
161
00:10:07,535 --> 00:10:08,900
Butt of a rifle.
162
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Dennis was put down
by one of his own.
163
00:10:17,900 --> 00:10:20,050
That is a bruise
on Dennis West's leg.
164
00:10:20,085 --> 00:10:22,200
We matched it
to the stock of your rifle.
165
00:10:22,900 --> 00:10:24,100
You crippled him.
166
00:10:25,500 --> 00:10:27,200
It was chaos.
167
00:10:27,600 --> 00:10:28,465
We were all scrambling.
168
00:10:28,500 --> 00:10:29,900
I don't even remember
what happened.
169
00:10:35,700 --> 00:10:37,365
's one thing
to outrun soone,
170
00:10:37,400 --> 00:10:39,600
it's another thing
to take them out.
171
00:10:44,400 --> 00:10:45,900
Sorry.
172
00:10:47,100 --> 00:10:49,500
I can't remember
any specific details.
173
00:10:51,300 --> 00:10:53,400
So you going to
arrest me or something?
174
00:10:53,600 --> 00:10:55,300
Not at this time.
175
00:10:57,000 --> 00:10:58,400
Well, okay.
176
00:10:59,200 --> 00:11:01,500
Let me know if you have
any other questions.
177
00:11:05,100 --> 00:11:07,500
All right, so we go over
his every move.
178
00:11:07,535 --> 00:11:10,600
Yes, we start
where they stayed.
179
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
This is an awfully
nice hotel room for a hunting weekend.
180
00:12:13,300 --> 00:12:14,300
Calleigh.
181
00:12:16,900 --> 00:12:18,800
There's definitely
more to the story.
182
00:12:21,300 --> 00:12:23,900
That is a significant
amount of blood.
183
00:12:26,900 --> 00:12:27,965
Yeah, they tried to clean it up
184
00:12:28,000 --> 00:12:30,400
but they didn't realize
the tile was loose.
185
00:12:35,800 --> 00:12:37,900
Bear's not the only killer
in Mmi.
186
00:12:38,300 --> 00:12:39,700
I think we have another victim.
187
00:12:39,900 --> 00:12:42,600
Let's find out what these guys
were really hunting.
188
00:13:08,540 --> 00:13:10,090
There's more blood over here.
189
00:13:10,125 --> 00:13:11,640
It's gravitational drops.
190
00:13:12,140 --> 00:13:14,240
Yeah, maybe the suspect
was injured.
191
00:13:21,940 --> 00:13:25,340
You got all the hunters' DNA references
at the Everglades scene,didn't you?
192
00:13:25,375 --> 00:13:26,505
Yeah.
193
00:13:26,540 --> 00:13:27,605
Primed and ready to go.
194
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
I got Natalia waiting
back at the lab.
195
00:13:37,440 --> 00:13:38,640
Hey
196
00:13:38,740 --> 00:13:40,105
Do you think this
came with the room?
197
00:13:40,140 --> 00:13:42,340
No, this place has
a built-in sound system.
198
00:13:42,540 --> 00:13:44,740
Then I wonder who
brought this here.
199
00:13:54,240 --> 00:13:57,440
Maybe we can identify the owner
from the personal playlist.
200
00:13:59,340 --> 00:14:00,940
Could lead us
to our blood donor.
201
00:14:13,340 --> 00:14:14,705
I have a theory.
202
00:14:14,740 --> 00:14:18,440
You can tell a lot about a person
by what they have on their MP3 player.
203
00:14:18,475 --> 00:14:19,405
What you got?
204
00:14:19,440 --> 00:14:21,440
With five Tori Amos
albums on this thing,
205
00:14:21,640 --> 00:14:23,040
we're looking for a girl.
206
00:14:23,075 --> 00:14:24,405
Okay, but I need aame.
207
00:14:24,440 --> 00:14:25,540
There wasn't one on the player?
208
00:14:25,575 --> 00:14:26,540
Nothing.
209
00:14:26,840 --> 00:14:29,840
BuI am going to get you that
name from the music on the player.
210
00:14:33,840 --> 00:14:35,205
Kelly Clarkson, Ludacris...
211
00:14:35,240 --> 00:14:37,105
I mean, half the country
has these songs.
212
00:14:37,140 --> 00:14:40,140
See, when you purchase a song
from the Mystx-Trax website,
213
00:14:40,175 --> 00:14:41,305
it comes from a server farm
214
00:14:41,340 --> 00:14:43,640
allowing Mystx-Trax
to record the purchase.
215
00:14:43,675 --> 00:14:45,940
They know every song
a customer has downloaded.
216
00:15:09,040 --> 00:15:12,340
And they gave yourtruly
temporary access.
217
00:15:12,640 --> 00:15:15,440
So if you match the downloaded
songs on the player
218
00:15:15,475 --> 00:15:18,240
to Mystx's records,
you can find out who owns it?
219
00:15:19,540 --> 00:15:20,640
Aha.
220
00:15:21,940 --> 00:15:23,540
And there it is.
221
00:15:23,940 --> 00:15:25,540
Told you it was a girl.
222
00:15:25,740 --> 00:15:27,440
Anna Sivarro.
223
00:15:31,340 --> 00:15:32,205
Yeah, it's mine.
224
00:15:32,240 --> 00:15:34,140
It got stolen out of my car.
225
00:15:35,940 --> 00:15:37,240
Did you report it?
226
00:15:38,340 --> 00:15:42,140
Oh, I'm sure you would've rushed
right down to investigate.
227
00:15:43,440 --> 00:15:44,305
What am I doing here exactly?
228
00:15:45,190 --> 00:15:49,090
Ms. Sivarro, I brought you in
to make sure you're okay.
229
00:15:55,390 --> 00:15:58,390
Well, aren't you all
"protect and serve. "
230
00:15:59,990 --> 00:16:01,990
You weren't at
the Copper Palms.
231
00:16:02,490 --> 00:16:06,290
And there's an indication that
someone was injured there.
232
00:16:06,690 --> 00:16:08,190
Sorry.
233
00:16:08,390 --> 00:16:10,090
It's like I said,
234
00:16:10,290 --> 00:16:13,190
my tunes got stolen
out of my car last week.
235
00:16:13,790 --> 00:16:15,140
Ms. Sivarro...
236
00:16:15,175 --> 00:16:16,490
It's Anna.
237
00:16:16,790 --> 00:16:18,190
Anna...
238
00:16:18,890 --> 00:16:21,890
were you in the room with
Andy, Rob and Dennis?
239
00:16:21,925 --> 00:16:24,190
Did someone try and hurt you?
240
00:16:24,290 --> 00:16:25,990
Look, you can check me out.
241
00:16:27,490 --> 00:16:28,990
I don't have a mark on me.
242
00:16:30,390 --> 00:16:33,990
I'll do whatever you need
to prove that I wasn't there...
243
00:16:34,025 --> 00:16:36,157
fingerprints, blood.
244
00:16:36,192 --> 00:16:38,290
I would appreciate it.
245
00:16:40,290 --> 00:16:42,590
Look, you don't have to
protect me, Lieutenant.
246
00:16:42,625 --> 00:16:46,090
I hope you're right... Anna.
247
00:17:16,790 --> 00:17:18,455
We caught them
going north on 95.
248
00:17:18,490 --> 00:17:20,090
Looked like they were
heading out of town.
249
00:17:20,490 --> 00:17:23,290
So, you boys headed north?
250
00:17:24,890 --> 00:17:27,055
We wanted to inform
Dennis' family in person.
251
00:17:27,090 --> 00:17:30,090
Were you going to tell them about
the girl at the hotel last night?
252
00:17:30,125 --> 00:17:31,390
Going to have to wait.
253
00:17:31,990 --> 00:17:33,690
We need to search
your vehicle.
254
00:17:45,290 --> 00:17:46,290
Find something?
255
00:17:46,690 --> 00:17:48,490
Yeah, looks like blood.
256
00:18:09,590 --> 00:18:11,490
Pandora's box.
257
00:18:15,390 --> 00:18:16,855
So is this animal blood?
258
00:18:16,890 --> 00:18:19,390
Well, we'll know it
in a second.
259
00:18:23,990 --> 00:18:25,490
Oh, boy.
260
00:18:25,525 --> 00:18:26,990
Yeah.
261
00:18:28,990 --> 00:18:30,740
You gentlemen have a problem.
262
00:18:30,775 --> 00:18:32,490
The blood is
definitely human.
263
00:18:33,090 --> 00:18:34,155
I will take a polygraph.
264
00:18:34,190 --> 00:18:35,390
I don't know anything
about that.
265
00:18:35,425 --> 00:18:36,355
I will, too.
266
00:18:36,390 --> 00:18:38,690
Yeah, well, you're going to have to
take a ride with our officers first
267
00:18:38,890 --> 00:18:42,890
'cause we got a lot of questns to ask
you about what went on in thatotel room.
268
00:18:48,790 --> 00:18:50,090
Okay, so what now?
269
00:18:50,390 --> 00:18:52,590
Got some questions of
our own to answer first.
270
00:18:52,625 --> 00:18:53,555
Starting with
271
00:18:53,590 --> 00:18:56,290
how did human blood
get in this cooler?
272
00:18:58,490 --> 00:19:00,690
Were you ever away from your
clients during the hunt?
273
00:19:00,725 --> 00:19:01,690
No.
274
00:19:02,090 --> 00:19:03,555
The first day, I drove them out.
275
00:19:03,590 --> 00:19:05,990
And then this morning,
they asked to meet me.
276
00:19:06,025 --> 00:19:07,890
I thought that
was a little strange,
277
00:19:08,090 --> 00:19:09,855
but it saved me a trip
to South Beach.
278
00:19:09,890 --> 00:19:12,590
Is there any place along the road
where they could've dumped the body?
279
00:19:12,625 --> 00:19:14,107
At this end of the Glades,
280
00:19:14,142 --> 00:19:15,555
it's one way innd one way out.
281
00:19:15,590 --> 00:19:18,290
So you're saying that I'll need
to search the entire road.
282
00:19:18,490 --> 00:19:19,890
Maybe not.
283
00:19:20,790 --> 00:19:23,090
Did you tell me they all had
bear lure on their clothes?
284
00:19:23,125 --> 00:19:24,290
That's right.
285
00:19:24,390 --> 00:19:26,390
I only put the scent
in one spot.
286
00:19:27,190 --> 00:19:28,055
Great.
287
00:19:28,090 --> 00:19:29,290
You can show me.
288
00:19:40,190 --> 00:19:42,790
I put the lure
all over these trees.
289
00:20:01,890 --> 00:20:04,090
This must be the girl
from the hotel room.
290
00:20:16,890 --> 00:20:19,290
They must've thought the animals
would finish her off.
291
00:20:19,890 --> 00:20:21,990
Lucky for us,
they thought wrong.
292
00:20:37,290 --> 00:20:38,990
So, gentlemen...
293
00:20:39,190 --> 00:20:41,890
why don't u tell me what
happened in that hotel room.
294
00:20:42,490 --> 00:20:43,640
What do you mean?
295
00:20:43,675 --> 00:20:44,755
We just hung out.
296
00:20:44,790 --> 00:20:46,155
We drank, we played some cards.
297
00:20:46,190 --> 00:20:50,090
Was this before or after you dumped
the girl in the Everglades?
298
00:20:54,790 --> 00:20:55,990
I don't know
what you're talking about.
299
00:20:56,025 --> 00:20:58,190
We... we never...
Andy.
300
00:20:58,590 --> 00:20:59,355
Forget it.
301
00:20:59,390 --> 00:21:01,390
Dennis is dead. Why are
we still protecting him?
302
00:21:01,425 --> 00:21:02,557
Protecting him?
303
00:21:02,592 --> 00:21:03,791
How do you mean?
304
00:21:03,826 --> 00:21:04,990
Dennis is the one.
305
00:21:05,090 --> 00:21:06,890
He was wasted.
He wanted to party.
306
00:21:07,290 --> 00:21:08,355
Really party.
307
00:21:08,390 --> 00:21:09,390
Called for a stripper.
308
00:21:16,790 --> 00:21:18,340
And it was way
too intense for us,
309
00:21:18,375 --> 00:21:19,855
so we left to hit
a couple clubs
310
00:21:19,890 --> 00:21:21,990
and when we got back
it was alrdy over.
311
00:21:22,590 --> 00:21:23,690
What's wrong wi her?
312
00:21:28,390 --> 00:21:29,555
She's dead.
313
00:21:29,590 --> 00:21:31,190
What do you mean
she's dead?
314
00:21:31,990 --> 00:21:34,390
She went to the bathroom,
she came out,
315
00:21:34,425 --> 00:21:36,790
her nose was bleeding,
and she collapsed.
316
00:21:41,890 --> 00:21:43,390
So let me get this
straight, gentlemen.
317
00:21:43,425 --> 00:21:45,590
You're implicating
a dead man?
318
00:21:47,590 --> 00:21:48,690
It's true.
319
00:21:48,990 --> 00:21:50,590
Dennis killed her.
320
00:21:51,090 --> 00:21:54,090
We helped him move her,
but that was it.
321
00:21:54,890 --> 00:21:56,890
And moving a body
isn't a crime... I looked it up.
322
00:21:56,925 --> 00:21:58,890
You looked it up,
how studious of you.
323
00:21:58,990 --> 00:22:01,690
I'm charging you with
accessory after the fact.
324
00:22:01,725 --> 00:22:02,990
Look that up.
325
00:22:09,890 --> 00:22:11,490
Any ID on our dead girl?
326
00:22:11,590 --> 00:22:14,490
No, but I ran the blood you
collected from the hotel room.
327
00:22:14,525 --> 00:22:16,090
Does it match our female victim?
328
00:22:16,290 --> 00:22:17,355
The blood drops do,
329
00:22:17,390 --> 00:22:19,890
but the blood that came from
under the tile is from a male.
330
00:22:20,390 --> 00:22:22,890
Doesn't match our weekend
warriors or their instructor.
331
00:22:23,090 --> 00:22:24,690
How many people in that room?
332
00:22:24,990 --> 00:22:26,155
That I cannot answer.
333
00:22:26,190 --> 00:22:28,390
But I'm hoping to be able
to tell you who he was.
334
00:22:33,390 --> 00:22:34,590
Out of prison.
335
00:22:35,090 --> 00:22:37,390
He got right back
on the horse, didn't he?
336
00:22:37,690 --> 00:22:39,190
Pull up his current info
337
00:22:44,090 --> 00:22:46,390
The Pink Velvet Gentlemen's Club.
338
00:22:48,890 --> 00:22:50,290
Know where that is?
339
00:22:56,590 --> 00:22:57,690
Yeah, I know.
340
00:23:15,690 --> 00:23:16,690
Detectives.
341
00:23:16,890 --> 00:23:18,090
Joey Mazzaro.
342
00:23:18,290 --> 00:23:19,690
What can I help you with today?
343
00:23:20,290 --> 00:23:22,590
We need to ask you some
questions, Mr. Mazzaro.
344
00:23:22,625 --> 00:23:23,990
We're friends of the rce.
345
00:23:25,290 --> 00:23:26,555
We got enough friends.
346
00:23:26,590 --> 00:23:28,490
But I bet you want to know
who has enemies.
347
00:23:29,490 --> 00:23:30,790
Does he have enemies?
348
00:23:31,090 --> 00:23:32,790
Rocco's one of
my bodyguards here.
349
00:23:33,090 --> 00:23:35,590
He's an enemy of every guy
he won't let touch the girls.
350
00:23:36,190 --> 00:23:37,255
What about last night?
351
00:23:37,290 --> 00:23:39,990
He, uh, he get any threats?
352
00:23:40,290 --> 00:23:41,190
Nope.
353
00:23:41,390 --> 00:23:44,990
Sent him out on a private last night with
one of my dancers to the Copper Palms Hotel.
354
00:23:45,025 --> 00:23:46,190
I need to talk to him.
355
00:23:46,225 --> 00:23:47,255
Yeah, so do I.
356
00:23:47,290 --> 00:23:49,390
He hasn't checked in.
Neither has my girl.
357
00:23:49,990 --> 00:23:51,590
Well, I wouldn't expect
a call from her.
358
00:23:52,290 --> 00:23:52,955
Why's that?
359
00:23:52,990 --> 00:23:55,490
We may have found her body
dumped in the Glades.
360
00:23:55,890 --> 00:23:56,855
Anna's dead?
361
00:23:56,890 --> 00:23:58,390
Did you say Anna?
362
00:23:59,190 --> 00:24:00,590
Yeah. Anna Sivarro.
363
00:24:00,790 --> 00:24:01,855
New kid.
364
00:24:01,890 --> 00:24:04,490
Shows some real talent.
365
00:24:05,691 --> 00:24:06,691
She certainly does...
366
00:24:20,490 --> 00:24:21,990
Anna, you lied to me.
367
00:24:23,490 --> 00:24:25,690
You were in that
hotel room last night.
368
00:24:26,490 --> 00:24:27,490
I wasn't.
369
00:24:28,590 --> 00:24:30,190
I was supposed to be.
370
00:24:30,390 --> 00:24:32,190
But I gave the job to Tess.
371
00:24:39,090 --> 00:24:40,690
Is that Tess?
372
00:24:46,490 --> 00:24:47,590
Yeah.
373
00:24:48,790 --> 00:24:50,390
That's Tess Gowan.
374
00:24:51,390 --> 00:24:52,555
You gave the job to Tess
375
00:24:52,590 --> 00:24:54,790
because you knew whoever went
would be in danger.
376
00:24:54,825 --> 00:24:56,090
No.
377
00:24:56,990 --> 00:24:58,690
I swear.
378
00:24:59,390 --> 00:25:01,390
Look, it was just a job.
379
00:25:02,090 --> 00:25:04,355
I even gave her my music.
380
00:25:04,390 --> 00:25:06,290
Why didn't you want
to go to work?
381
00:25:07,590 --> 00:25:09,590
I was at a recording studio,
382
00:25:09,625 --> 00:25:11,590
trying to put together my demo.
383
00:25:11,625 --> 00:25:12,890
Your demo?
384
00:25:13,190 --> 00:25:15,190
Well, that's grt.
Now you're an artist?
385
00:25:16,590 --> 00:25:17,490
Frank.
386
00:25:17,590 --> 00:25:19,190
Give me a minute, will you?
387
00:25:20,190 --> 00:25:21,690
Yeah.
388
00:25:27,790 --> 00:25:29,490
Anna, tell me what happened.
389
00:25:31,190 --> 00:25:32,890
I've been waiting
for some studio time,
390
00:25:32,925 --> 00:25:34,790
so I can record some music.
391
00:25:36,490 --> 00:25:37,555
An opening came up,
392
00:25:37,590 --> 00:25:40,790
so I asked Tess
if she could cover for me.
393
00:25:41,690 --> 00:25:43,590
When my session
was over, I...
394
00:25:44,090 --> 00:25:45,490
I called her.
395
00:25:46,390 --> 00:25:48,590
When she didn't answer,
I got worried.
396
00:25:48,890 --> 00:25:51,090
Okay. And so you went
to the hotel.
397
00:25:51,390 --> 00:25:52,690
To check on her, yes.
398
00:25:52,725 --> 00:25:54,190
What'd you see?
399
00:25:57,490 --> 00:25:59,190
A man.
400
00:26:02,890 --> 00:26:03,990
It was dark,
401
00:26:04,190 --> 00:26:06,390
so I really couldn't
make out his face.
402
00:26:09,790 --> 00:26:11,990
He was carrying a body
in a rug.
403
00:26:16,690 --> 00:26:19,790
I knew from the tattoo
that it was Rocco.
404
00:26:23,490 --> 00:26:24,355
I knew that if
Rocco was dead,
405
00:26:24,390 --> 00:26:27,090
something horrible must
have happened to Tess.
406
00:26:27,390 --> 00:26:29,490
I got scared, so I ran.
407
00:26:29,890 --> 00:26:31,490
Anna, why didn't...
408
00:26:31,690 --> 00:26:33,690
why didn't you
mention this before?
409
00:26:35,090 --> 00:26:37,290
'Cause I don't trust cops.
410
00:26:38,290 --> 00:26:41,290
Anna, you need to trust me.
411
00:26:41,690 --> 00:26:43,090
All right?
412
00:26:56,090 --> 00:26:57,155
What can I help you with?
413
00:26:57,190 --> 00:27:00,390
Alexx is taking a long time to
document all the animal activity.
414
00:27:00,425 --> 00:27:02,755
Well, we need to find
the bodyguard's bo.
415
00:27:02,790 --> 00:27:05,590
And according to Anna,
it was transported in a rug.
416
00:27:05,625 --> 00:27:07,707
Well, Tripp's cadets
are searching the area
417
00:27:07,742 --> 00:27:09,755
where we recoved Tess's body
as we speak.
418
00:27:09,790 --> 00:27:12,890
Yeah, but that cooler is too
small to transport two bodie
419
00:27:13,690 --> 00:27:15,890
I think the bodyguard
was dumped somewhere else.
420
00:27:16,090 --> 00:27:18,690
You think they used the rug from
the hotel room and put it back?
421
00:27:18,725 --> 00:27:21,655
Yeah, that's why
I'm examining it right now.
422
00:27:21,690 --> 00:27:23,990
Hm. Well, in that case, trace on the
rug could lead us to the body.
423
00:27:24,025 --> 00:27:24,990
You found anything?
424
00:27:25,490 --> 00:27:28,890
Oh, yeah, plant material
from a Roystonea regia.
425
00:27:29,790 --> 00:27:30,790
What's that?
426
00:27:30,990 --> 00:27:32,155
It's a palm tree.
427
00:27:32,190 --> 00:27:34,890
Well, that doesn't exactly
narrow the search.
428
00:27:38,390 --> 00:27:39,990
This insect might.
429
00:27:42,490 --> 00:27:43,355
What is it?
430
00:27:43,390 --> 00:27:45,690
It's a royal palm bug.
431
00:27:46,490 --> 00:27:49,490
And, uh, and how does that he us?
432
00:27:49,890 --> 00:27:52,290
Well, seeing as they only live
in the palm trees,
433
00:27:52,325 --> 00:27:53,355
at least 12 feet in the air,
434
00:27:53,390 --> 00:27:55,090
what's this little guy
doing on the ground?
435
00:27:55,490 --> 00:27:58,390
This plant material has a clean,
mechanized looking cut.
436
00:27:58,425 --> 00:28:00,255
Maybe the palms
were being trimmed.
437
00:28:00,290 --> 00:28:02,790
If we can find some
freshly cut royal palms,
438
00:28:02,825 --> 00:28:04,557
maybe we can find
our dump site.
439
00:28:04,592 --> 00:28:06,255
And I think I know
where to start...
440
00:28:06,290 --> 00:28:08,790
they were cutting palms when
I was there this morning.
441
00:28:22,390 --> 00:28:23,090
Ryan!
442
00:28:31,390 --> 00:28:33,790
Guess he didn't make it
very far from the hotel, did he?
443
00:28:34,390 --> 00:28:35,890
I'm sure someone wanted
to get rid of the body
444
00:28:35,925 --> 00:28:37,590
before anyone discovered it.
445
00:28:47,990 --> 00:28:49,640
There are at lea
five stab wounds here.
446
00:28:49,675 --> 00:28:51,290
Yeah, and this
shower liner explains
447
00:28:51,325 --> 00:28:53,090
why no blood
got on the rug.
448
00:28:56,290 --> 00:28:57,790
Fiber from the rug?
449
00:28:58,890 --> 00:29:00,290
No, I don't thinso.
450
00:29:00,490 --> 00:29:02,090
The rug was light green.
451
00:29:08,790 --> 00:29:09,990
It's a feather.
452
00:29:10,590 --> 00:29:12,590
Yeah, it's a feather from a duck.
453
00:29:13,590 --> 00:29:15,155
Wait a minute, you're
saying that first of all
454
00:29:15,190 --> 00:29:18,090
there was a killer bear,
and now there's a killer duck?
455
00:29:18,990 --> 00:29:22,755
I'm saying the fiber you found
on Rocco's body was eider duck.
456
00:29:22,790 --> 00:29:26,290
It's used as fill in the most expensive,
high-quality down jackets.
457
00:29:26,325 --> 00:29:29,090
Our dead hunter was wearing
a down-filled vest.
458
00:29:29,190 --> 00:29:32,190
But here's the interesting thing
the bear shredded this vest,
459
00:29:32,225 --> 00:29:33,890
but I don't thin he did this.
460
00:29:35,190 --> 00:29:36,690
It's been cut.
461
00:29:37,190 --> 00:29:37,955
Okay.
462
00:29:37,990 --> 00:29:39,955
All three of our hunters
had knives.
463
00:29:39,990 --> 00:29:43,790
Mm-hmm. The other two guys didn't
have any cuts or tears in their jackets.
464
00:29:44,590 --> 00:29:47,190
So his own knife
cut the vest on the way out.
465
00:29:47,890 --> 00:29:51,090
And Rocco had to be close enough
to get the feathers on him.
466
00:30:08,390 --> 00:30:09,890
Dennis killed the bodyguard.
467
00:30:12,190 --> 00:30:14,755
Andy and Rob were telling
the truth about Dennis.
468
00:30:14,790 --> 00:30:17,090
So the dead guy is a murderer,
but we still haven't confirmed
469
00:30:17,125 --> 00:30:18,455
who killed Tess Gowan.
470
00:30:18,490 --> 00:30:20,090
I'm going to pay Alexx a visit.
471
00:30:52,990 --> 00:30:54,590
Lieutenant, I've got
a business to run.
472
00:30:55,790 --> 00:30:58,490
Yes, you do, and that
business is pandering, Joey.
473
00:30:58,690 --> 00:31:00,090
I employ strippers,
474
00:31:00,390 --> 00:31:03,190
and I don't encourage them
to do anything more than that.
475
00:31:03,225 --> 00:31:05,990
No, you may not, but either
way, you get a cut, don't you?
476
00:31:07,490 --> 00:31:09,490
As long as they pay,
I don't ask.
477
00:31:09,525 --> 00:31:11,490
Where's Anna?
You just missed her.
478
00:31:11,525 --> 00:31:12,690
I got her out on a private.
479
00:31:12,725 --> 00:31:14,090
Where'd you send her?
480
00:31:14,890 --> 00:31:16,190
Can't tell you.
481
00:31:16,590 --> 00:31:18,690
He's one of those clits
in high places.
482
00:31:19,290 --> 00:31:20,655
He was a regular for Tess.
483
00:31:20,690 --> 00:31:21,990
Now that she's gone,
I sent Anna.
484
00:31:22,025 --> 00:31:23,355
She should like it.
485
00:31:23,390 --> 00:31:26,290
He pays ten large
for a private lap dance.
486
00:31:26,390 --> 00:31:27,255
You and I both know
487
00:31:27,290 --> 00:31:30,590
that nobody pays $10,000
to watch, do they?
488
00:31:31,090 --> 00:31:32,790
Lieutenant, you're
so sure I'm a pimp...
489
00:31:32,825 --> 00:31:34,307
what does that make Anna?
490
00:31:34,342 --> 00:31:35,790
Why don't you tell me.
491
00:31:36,290 --> 00:31:38,890
Everything I do
is legal, Lieutenant.
492
00:31:39,590 --> 00:31:41,290
I don't have
to tell you anything,
493
00:31:41,790 --> 00:31:43,390
and you can't do
a thing about it.
494
00:31:43,425 --> 00:31:45,790
That is where you're wrong.
495
00:31:51,890 --> 00:31:52,690
Yeah, Frank.
496
00:31:52,691 --> 00:31:55,391
I need an address and I need it quick.
497
00:32:06,990 --> 00:32:08,990
Tell room service
leave it on the table.
498
00:32:09,390 --> 00:32:10,790
Get back in here
499
00:32:16,590 --> 00:32:17,690
What do you want?
500
00:32:21,390 --> 00:32:23,490
Supervisor O'Shay.
501
00:32:27,590 --> 00:32:29,290
MDPD.
502
00:32:29,890 --> 00:32:32,190
I'll call your director;
we'll work this out.
503
00:32:33,590 --> 00:32:36,790
Supervisor, I have a source
that says you're up here
504
00:32:36,825 --> 00:32:39,490
paying women $10,000 for s.
505
00:32:41,190 --> 00:32:44,190
Well, you see,
this is our first date,
506
00:32:44,225 --> 00:32:46,090
we haven't done
anything, so...
507
00:32:47,190 --> 00:32:50,490
If you're trying to entrap me,
it's not going to work.
508
00:32:52,990 --> 00:32:56,490
Ma'am, did the supervisor
pay you for sex?
509
00:33:10,490 --> 00:33:11,990
You're a lieutenant.
510
00:33:12,490 --> 00:33:14,390
That means you're a smart man.
511
00:33:15,590 --> 00:33:17,690
Then you understand my conflict.
512
00:33:17,890 --> 00:33:20,390
This is clearly
solicitation, Supervisor.
513
00:33:20,590 --> 00:33:22,790
And you realize you're
never going to make captain
514
00:33:22,890 --> 00:33:25,390
if you go ahead with this.
515
00:33:26,090 --> 00:33:27,590
You're making a career move.
516
00:33:27,625 --> 00:33:28,990
So are you.
517
00:33:38,190 --> 00:33:39,490
See you later, honey.
518
00:33:53,390 --> 00:33:54,590
Are you okay?
519
00:33:59,790 --> 00:34:01,390
Joey said that I owed him.
520
00:34:01,890 --> 00:34:03,590
He's blaming me for Tess.
521
00:34:03,625 --> 00:34:05,290
He made me meet this guy.
522
00:34:09,190 --> 00:34:10,690
I believe you.
523
00:34:27,490 --> 00:34:31,390
She has a fractured sternum,
associated spinal injuries.
524
00:34:31,790 --> 00:34:34,890
Something heavy
compressed her chest.
525
00:34:34,925 --> 00:34:36,290
Like a person?
526
00:34:37,190 --> 00:34:40,590
Based on the shape of the congestion
and cyanosis,
527
00:34:40,625 --> 00:34:44,190
related confluent
petechiae... then yeah.
528
00:34:44,225 --> 00:34:45,590
He sat on her.
529
00:34:55,790 --> 00:34:57,940
COD was positional asphyxia.
530
00:34:57,975 --> 00:35:00,055
Now it doesn't happen quick,
531
00:35:00,090 --> 00:35:02,540
so she suggled for
a couple of minutes.
532
00:35:02,575 --> 00:35:04,782
He had to have known
she was suffocating.
533
00:35:04,817 --> 00:35:06,990
Well, that wasn't the
only thing he did.
534
00:35:07,090 --> 00:35:08,590
I took an oral swab.
535
00:35:10,890 --> 00:35:13,790
Semen doesn't live long
in the mouth of a live person
536
00:35:13,825 --> 00:35:15,390
beuse of saliva, does it?
537
00:35:15,490 --> 00:35:19,090
If that's positive,
it was the last thing she did.
538
00:35:19,290 --> 00:35:21,290
If it's positive,
we have our killer.
539
00:35:34,290 --> 00:35:35,990
Why isn't Rob in here?
540
00:35:36,190 --> 00:35:39,590
Because he didn't kill Tess Gowan.
You did that all by yourself.
541
00:35:39,625 --> 00:35:40,290
Well...
542
00:35:41,790 --> 00:35:43,590
did Rob try to put this on me?
543
00:35:43,625 --> 00:35:45,557
Did... did he say something?
544
00:35:45,592 --> 00:35:47,490
No. Your DNA said it all.
545
00:35:52,290 --> 00:35:53,990
Okay, okay, okay.
546
00:35:55,090 --> 00:35:56,690
Okay, listen, you've got
to know this whole thing...
547
00:35:56,725 --> 00:35:57,890
it was just an
accident, okay?
548
00:35:57,925 --> 00:35:58,990
She...
Look.
549
00:35:59,190 --> 00:36:00,290
I don't want to hear it.
550
00:36:00,790 --> 00:36:02,155
It was not an accident.
551
00:36:02,190 --> 00:36:04,090
Tess struggled
under your weight,
552
00:36:04,125 --> 00:36:05,990
fighting for air, okay?
553
00:36:07,990 --> 00:36:09,190
You're too heavy.
554
00:36:09,990 --> 00:36:11,790
Get off me.
Stop, stop.
555
00:36:21,190 --> 00:36:22,690
I got carried away.
556
00:36:22,790 --> 00:36:23,955
You raped and killed her.
557
00:36:23,990 --> 00:36:26,290
How come Rob and Dennis
didn't try and stop you?
558
00:36:26,890 --> 00:36:28,290
They were passed out.
559
00:36:29,090 --> 00:36:30,890
Too many vodka shots.
560
00:36:30,990 --> 00:36:32,390
They woke up
and freaked out.
561
00:36:33,790 --> 00:36:35,690
Oh, my God,
oh, my God, oh, my God.
562
00:36:35,725 --> 00:36:36,990
What did you do?
563
00:36:37,090 --> 00:36:38,390
I didn't do anything, man.
564
00:36:38,425 --> 00:36:39,690
She j... she just died.
565
00:36:41,190 --> 00:36:41,755
It's thbodyguard.
566
00:36:41,790 --> 00:36:43,390
Just... go tell him she left.
567
00:36:43,425 --> 00:36:44,590
Tell him she left.
568
00:36:46,290 --> 00:36:47,990
But Denny killed the bodyguard.
569
00:36:48,190 --> 00:36:49,690
And then you all
covered it up together.
570
00:36:51,790 --> 00:36:55,790
It would have worked if Denny
hadn't grown a conscience.
571
00:36:58,990 --> 00:37:00,590
I- I think we hould go
to the cops.
572
00:37:01,090 --> 00:37:01,755
You crazy, man?
573
00:37:01,790 --> 00:37:03,155
They fry in this state.
574
00:37:03,190 --> 00:37:04,540
I don't think
I can do this, guys,
575
00:37:04,575 --> 00:37:05,890
you know, even if we don't get caught.
576
00:37:05,925 --> 00:37:06,790
Hey.
577
00:37:07,390 --> 00:37:09,790
It's not just you
who's going down here.
578
00:37:09,890 --> 00:37:11,190
We're friends.
579
00:37:11,225 --> 00:37:12,490
We stick together.
580
00:37:12,890 --> 00:37:15,390
That's when Rob and I knew
we had to get rid of Dennis.
581
00:37:16,290 --> 00:37:17,790
Rob wanted to shoot him.
582
00:37:18,090 --> 00:37:20,890
Wanted it to look like
a hunting accident.
583
00:37:21,690 --> 00:37:23,190
Bear saved us the trouble.
584
00:37:24,390 --> 00:37:25,890
Well, actually,
the bear ruined it for you.
585
00:37:25,925 --> 00:37:27,390
If it hadn't have been
for the bear attack,
586
00:37:27,425 --> 00:37:28,990
you might have
gotten away with it.
587
00:37:29,890 --> 00:37:31,790
But I, f one,
am very glad you didn't.
588
00:37:43,690 --> 00:37:46,290
Clearing a path
for Supervisor O'Shay, Rick?
589
00:37:46,890 --> 00:37:49,490
It's not really a surprise the
brass cut him loose on this.
590
00:37:49,525 --> 00:37:51,590
You know how
these things work.
591
00:37:51,990 --> 00:37:53,490
All too well.
592
00:37:53,790 --> 00:37:55,555
So you're going
to fix the system
593
00:37:55,590 --> 00:37:58,290
by confronting him
as he walks out of jail?
594
00:38:00,890 --> 00:38:03,390
He took the same oath we did,
didn't he?
595
00:38:05,490 --> 00:38:07,555
I know he hired a prostitute,
596
00:38:07,590 --> 00:38:10,290
but you ought to save this
battle for something bigger.
597
00:38:10,325 --> 00:38:13,690
Rick, I am not letting this go.
598
00:38:16,590 --> 00:38:18,590
If this goes down,
I can't help you.
599
00:38:18,990 --> 00:38:20,690
Just like old tis, huh?
600
00:38:25,590 --> 00:38:27,355
And move that golf tournament
to the end of the month.
601
00:38:27,390 --> 00:38:30,390
Yes, I wouldn't make plans
that far in advance, Supervisor.
602
00:38:30,425 --> 00:38:31,290
Caine.
603
00:38:32,190 --> 00:38:34,440
Hope you're not here asking
fomore funds, Lieutenant.
604
00:38:34,475 --> 00:38:36,690
Not feeling that generous
towards your lab these days.
605
00:38:36,725 --> 00:38:37,655
It's a pity
606
00:38:37,690 --> 00:38:40,290
because I have an idea
for a new project.
607
00:38:40,690 --> 00:38:42,990
Wish I could help, but
the budget's a bit tight.
608
00:38:43,025 --> 00:38:44,990
Might even have to
have a few cutbacks.
609
00:38:45,590 --> 00:38:48,290
Stay away from Anna Sivarro.
610
00:38:51,090 --> 00:38:53,355
How did you get this far
in your career, Caine?
611
00:38:53,390 --> 00:38:55,990
You really want to
throw it all away over a girl like tt?
612
00:38:58,190 --> 00:39:00,390
You know what I'm curious
about, Supervisor?
613
00:39:00,425 --> 00:39:02,590
How an elected official
like you affords
614
00:39:02,625 --> 00:39:05,390
$10,000 for a dance.
615
00:39:06,090 --> 00:39:08,090
I think we're done
here, Lieutenant.
616
00:39:08,890 --> 00:39:13,090
I sincerely hope so
for your sake, Supervisor.
617
00:39:16,590 --> 00:39:18,490
I reallyo.
618
00:39:43,290 --> 00:39:44,890
Thanks for meeting me here.
619
00:39:45,590 --> 00:39:46,890
Of course.
620
00:39:49,090 --> 00:39:50,890
So you got Tess's killer?
621
00:39:51,590 --> 00:39:53,990
That's right; we arrested
him this afternoon.
622
00:39:54,990 --> 00:39:56,290
Good, good.
623
00:39:57,590 --> 00:39:59,490
Tess's mom will be glad.
624
00:40:02,090 --> 00:40:03,590
How about you?
625
00:40:06,490 --> 00:40:09,190
I'm still feeling guilty
about Tess.
626
00:40:11,390 --> 00:40:14,490
Anna, this is not your fault.
627
00:40:16,190 --> 00:40:17,590
I know.
628
00:40:22,690 --> 00:40:25,240
Something lls me
you don't buy that either
629
00:40:25,275 --> 00:40:27,790
when you try telling that
to yourself.
630
00:40:31,490 --> 00:40:33,990
I heard they let
the big shot go.
631
00:40:35,490 --> 00:40:37,090
That's true.
632
00:40:37,290 --> 00:40:40,990
They did, but he will
not bother you again.
633
00:40:44,890 --> 00:40:47,790
You really do believe all that
protect and serve stuff,
634
00:40:47,825 --> 00:40:49,290
don't you?
635
00:40:52,990 --> 00:40:54,890
It's the only thing...
636
00:40:55,090 --> 00:40:57,990
the only thing
that I know how to do.
45821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
