Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,400 --> 00:00:49,200
Hello?
2
00:00:51,100 --> 00:00:53,500
MAN:
I'm watching you, babysitter.
3
00:00:53,900 --> 00:00:55,200
Who is this?
4
00:00:55,800 --> 00:00:57,200
Justin, is that you?
5
00:00:57,800 --> 00:00:59,600
I'm closer than you think.
6
00:01:02,800 --> 00:01:03,900
Who is this?
7
00:01:04,200 --> 00:01:05,700
I'm in the house.
8
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
(dial tone)
9
00:01:09,000 --> 00:01:10,900
(beep)
10
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
(phone ringing)
11
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
(phone stops ringing)
12
00:01:44,100 --> 00:01:46,100
(eerie breathing)
13
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
(eerie breathing continues)
14
00:02:21,000 --> 00:02:21,900
(screams)
15
00:02:23,300 --> 00:02:24,100
Oh, my gosh!
16
00:02:24,100 --> 00:02:26,000
Damn it, Justin, you scad me!
17
00:02:26,300 --> 00:02:28,200
Did you just say a cuss word?
18
00:02:28,200 --> 00:02:29,800
You have no idea what...
19
00:02:30,800 --> 00:02:30,900
(pounding on door)
20
00:02:32,500 --> 00:02:33,300
Wait here.
21
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
(pounding)
22
00:02:45,600 --> 00:02:47,600
(pounding)
23
00:02:49,800 --> 00:02:52,200
(pounding)
24
00:02:59,900 --> 00:03:02,200
(pounding)
25
00:03:04,900 --> 00:03:07,300
(door creaking, man groaning)
26
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
(man groaning)
27
00:03:14,500 --> 00:03:16,700
(screaming)
28
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
(indistinct radio transmission)
29
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
Who's the girl, Frank?
30
00:03:44,800 --> 00:03:47,500
Girl's name is
Heather Crowley, she's 16.
31
00:03:47,500 --> 00:03:49,900
Babysitting Justin Montavo,
who's 12.
32
00:03:49,900 --> 00:03:51,200
How's she holding up?
33
00:03:51,400 --> 00:03:52,800
Right now,
not very well.
34
00:03:52,800 --> 00:03:54,400
CAINE:
Okay, who's
our victim?
35
00:03:54,400 --> 00:03:55,300
Well, believe
it or not,
36
00:03:55,300 --> 00:03:57,900
it's the babysitter's
father-- EdwarCrowley.
37
00:03:58,300 --> 00:03:59,700
What was he doing here?
38
00:03:59,800 --> 00:04:00,500
Not sure.
39
00:04:00,600 --> 00:04:02,200
Families are
next door neighbors, though.
40
00:04:02,300 --> 00:04:03,700
Okay, the homeowners?
41
00:04:03,800 --> 00:04:06,500
The Montavos, Dave and Renee.
42
00:04:06,500 --> 00:04:07,200
No sign of them.
43
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
Sounds like they were sharing more than a driveway,
doesn't it?
44
00:04:09,800 --> 00:04:11,200
That's the thing about
these neighborhoods--
45
00:04:11,400 --> 00:04:12,900
big houses, big secrets.
46
00:04:12,900 --> 00:04:15,300
Yes. They won't be secrets
for long.
47
00:05:10,100 --> 00:05:11,799
CAINE:
Heather, where do you
think your mom is?
48
00:05:11,800 --> 00:05:13,100
HEATHER:
I don't know.
49
00:05:13,100 --> 00:05:14,699
I keep calling her
and calling her,
50
00:05:14,700 --> 00:05:16,300
and she doesn't answer.
51
00:05:16,700 --> 00:05:18,100
Do you think
she's okay?
52
00:05:18,100 --> 00:05:19,700
You know what?
We're going to find her.
53
00:05:19,800 --> 00:05:21,600
Why don't you tell me
what happened.
54
00:05:21,800 --> 00:05:23,700
HEATHER:
This whole night's
been weird.
55
00:05:23,700 --> 00:05:25,700
Montav never
came home.
56
00:05:26,100 --> 00:05:28,500
And I saw this shadowy figure
in the window, and then...
57
00:05:28,600 --> 00:05:29,299
TRIP
Horatio.
58
00:05:29,300 --> 00:05:30,300
Yeah?
59
00:05:31,200 --> 00:05:32,000
Excuse me.
60
00:05:34,400 --> 00:05:36,100
What do you got, Frank?
61
00:05:36,800 --> 00:05:38,100
Take a look
at this.
62
00:05:38,800 --> 00:05:40,700
Blood trail leads
around to the back.
63
00:05:41,700 --> 00:05:43,800
Okay, Frank,
follow it, and I'll cch up.
64
00:05:44,900 --> 00:05:47,399
Heather, I'll be
right back, okay?
65
00:05:47,400 --> 00:05:48,500
You sit tight.
66
00:06:06,800 --> 00:06:08,800
* *
67
00:06:21,200 --> 00:06:22,400
I hate to say it,
68
00:06:23,700 --> 00:06:26,100
she fits the description
of the babysitter's mother.
69
00:06:26,600 --> 00:06:30,400
So a bad night
just got worse.
70
00:07:25,500 --> 00:07:26,900
Poor baby Heather.
71
00:07:27,400 --> 00:07:29,100
Witnessed her father die,
72
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
and then ID'd her mother
half an hour later.
73
00:07:32,400 --> 00:07:33,800
DELKO:
Get a COD?
74
00:07:33,800 --> 00:07:34,600
Yeah.
75
00:07:35,200 --> 00:07:36,700
Neck was slashed.
76
00:07:36,700 --> 00:07:38,300
Severed her carotid.
77
00:07:38,500 --> 00:07:39,799
We got a blood pool here.
78
00:07:39,800 --> 00:07:42,100
Probably from where
the father got assaulted.
79
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
Think I found
what killed the mom.
80
00:07:57,300 --> 00:07:58,800
(screaming)
81
00:07:59,100 --> 00:08:00,800
WOLFE:
Textured surface
on this handle's
82
00:08:00,800 --> 00:08:02,700
going to be impossible to print.
83
00:08:03,100 --> 00:08:04,600
Instrument like that,
84
00:08:05,800 --> 00:08:07,600
blood all over
the body,
85
00:08:07,800 --> 00:08:09,900
means the killer could have
blood on them, too.
86
00:08:10,100 --> 00:08:12,000
I'll test the witnesses
for blood.
87
00:08:12,800 --> 00:08:14,000
Check the
babysitter's hands.
88
00:08:14,000 --> 00:08:15,500
See if she handled the weapon.
89
00:08:17,200 --> 00:08:20,700
You, um...
you sure you're ready?
90
00:08:21,400 --> 00:08:23,700
If we don't do this now,
we risk losing the evidence.
91
00:08:24,300 --> 00:08:25,400
Yeah, I'm ready.
92
00:08:36,900 --> 00:08:39,000
It's nice seeing Eric
back at work.
93
00:08:39,200 --> 00:08:40,000
BOA VISTA:
I know.
94
00:08:40,000 --> 00:08:40,500
It's pretty amazing.
95
00:08:40,500 --> 00:08:42,600
It's only been a few weeks??
96
00:08:44,600 --> 00:08:47,400
Looks like there's a little bit
of grass in the wound
97
00:08:48,000 --> 00:08:49,500
and some kind of...
98
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
insect.zhm kuai
99
00:08:52,300 --> 00:08:54,400
Isn't it a little early
for infestation?
100
00:08:54,700 --> 00:08:56,300
You know, insects
are attracted
101
00:08:56,300 --> 00:08:58,199
to hydrocarbons
released postmortem.
102
00:08:58,200 --> 00:08:59,800
It's a pretty
immediate reaction.
103
00:09:00,000 --> 00:09:02,299
Yeah, but I would think
we'd only see maggot larvae
104
00:09:02,300 --> 00:09:05,500
or blowflies on a body that's
been dead more than 12 hours.
105
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Maybe Mr. Crowley was attacked
a lot earlier than his wife.
106
00:09:11,100 --> 00:09:12,999
Could have laid there
for several hours,
107
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
and then have gone
to the front door for help.
108
00:09:16,600 --> 00:09:18,100
Think it changes our timeline?
109
00:09:18,200 --> 00:09:19,000
I don't know.
110
00:09:20,500 --> 00:09:22,200
Maybe this little guy's
going to tell us.
111
00:09:29,200 --> 00:09:30,000
Hey.
112
00:09:33,600 --> 00:09:36,700
So the babysitter said she saw
someone at this window, right?
113
00:09:36,900 --> 00:09:38,300
Poible Peeping Tom.
114
00:09:38,500 --> 00:09:40,800
Maybe Tom was doing
more than peeping.
115
00:09:41,000 --> 00:09:42,100
How can you tell?
116
00:09:42,200 --> 00:09:42,800
There's fresh
tool marks.
117
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
He tried to pry
the window open.
118
00:09:44,300 --> 00:09:47,300
Maybe whoever it was left behind
something more than tool marks.
119
00:09:47,400 --> 00:09:48,900
Yes, it's a glass window.
120
00:09:49,400 --> 00:09:50,900
Good surface for prints.
121
00:09:51,900 --> 00:09:53,100
Maybe we'll get lucky.
122
00:09:54,300 --> 00:09:55,200
Yeah.
123
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
(beeping)
124
00:10:08,500 --> 00:10:10,700
My fingerprints
on the Montavo window?
125
00:10:12,000 --> 00:10:13,200
How do you know they're mine?
126
00:10:13,300 --> 00:10:16,400
We have your fingerprints
from an old DUI charge.
127
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
(chuckles)
128
00:10:18,000 --> 00:10:19,200
I was in med school.
129
00:10:19,400 --> 00:10:20,600
Yes, and I must tell you
130
00:10:20,600 --> 00:10:23,200
that you're a person of
interest, Mr. Lasker.
131
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
Doctor.
132
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
Dr. Lasker.
133
00:10:28,700 --> 00:10:29,500
Doctor.
134
00:10:30,900 --> 00:10:32,800
What were you doing
looking through the window?
135
00:10:33,800 --> 00:10:36,100
Dave Montavo borrowed
some tools from me.
136
00:10:36,500 --> 00:10:38,600
Last night, I stopped by
to see if they were home.
137
00:10:38,600 --> 00:10:39,500
And what did you see?
138
00:10:41,100 --> 00:10:42,400
Heather Crowley.
139
00:10:42,500 --> 00:10:43,600
The babysitter.
140
00:10:44,000 --> 00:10:45,800
Oh, she was...
141
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
(chuckles)
142
00:10:47,000 --> 00:10:48,900
...she was doing a lot more
than babysitting.
143
00:10:48,900 --> 00:10:50,000
Believe me.
144
00:11:01,300 --> 00:11:03,600
Well, I guess we'll see
if that checks out.
145
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
(chuckles):
Come on, really?
146
00:11:06,100 --> 00:11:08,000
You're honestly
looking at me for this?
147
00:11:08,300 --> 00:11:09,700
I honestly am.
148
00:11:18,100 --> 00:11:21,500
have been really
difficult on you.
149
00:11:22,100 --> 00:11:24,100
But you've got to tell me
the truth, okay?
150
00:11:24,300 --> 00:11:25,500
I was alone.
151
00:11:25,700 --> 00:11:26,900
I swear.
152
00:11:27,500 --> 00:11:28,700
Heather, we have
an eyewitness
153
00:11:28,700 --> 00:11:30,400
that tells us
something different.
154
00:11:31,100 --> 00:11:32,300
The man in the window?
155
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
Yeah. He, uh...
156
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
he claims that you were
in a state of, uh...
157
00:11:40,900 --> 00:11:42,000
undress.
158
00:11:43,900 --> 00:11:45,500
Do you want to tell me
what you were doing?
159
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
I know I wasn't supposed to,
160
00:11:50,300 --> 00:11:52,700
but I was trying on
Mrs. Montavo's clothes.
161
00:11:57,800 --> 00:12:01,500
(bushes rustling)
162
00:12:01,500 --> 00:12:03,500
She shops at all
the high-end stores.
163
00:12:04,300 --> 00:12:05,500
I'm sorry.
164
00:12:08,300 --> 00:12:09,400
Excuse me one second.
165
00:12:12,200 --> 00:12:12,800
Hey.
166
00:12:13,200 --> 00:12:14,800
How're you doing?
Good. What's up?
167
00:12:15,100 --> 00:12:16,899
Patrol radioed in.
They just picked up
168
00:12:16,900 --> 00:12:18,500
Dave and Renee Montavo.
169
00:12:18,700 --> 00:12:20,000
Okay, thanks.
Yeah.
170
00:12:29,100 --> 00:12:30,400
Is Justin okay?
171
00:12:30,700 --> 00:12:33,200
He's in good hands.
He's with Child Services.
172
00:12:34,200 --> 00:12:35,300
Can we take him home?
173
00:12:35,400 --> 00:12:37,700
Right after you tell me
what you did last night.
174
00:12:40,900 --> 00:12:42,300
Actually, um...
175
00:12:42,900 --> 00:12:44,700
we passed out in our car.
176
00:12:45,500 --> 00:12:46,700
She drank too much.
177
00:12:47,100 --> 00:12:49,000
I drank? Excuse me?
178
00:12:49,000 --> 00:12:50,400
You couldn't even
stand up straight.
179
00:12:50,400 --> 00:12:51,799
Oh, no,
I was the designated driver.
180
00:12:51,800 --> 00:12:52,900
All I had was
orange juice.
181
00:12:52,900 --> 00:12:54,900
Orange juice and God
knows what else he had.
182
00:12:55,000 --> 00:12:57,100
Please answer the question.
183
00:13:01,100 --> 00:13:03,600
Truth is, Lieutenant,
we don't know what happened.
184
00:13:04,000 --> 00:13:06,299
We went to a party
at our neighbor's house,
185
00:13:06,300 --> 00:13:07,300
Oliver Brenner.
186
00:13:08,300 --> 00:13:11,100
Afterwards, we just blacked out.
187
00:13:12,200 --> 00:13:13,599
CAINE:
Okay, let me get
this straight.
188
00:13:13,600 --> 00:13:15,799
A double murder
occurs in your home,
189
00:13:15,800 --> 00:13:18,300
and you're claiming you were
blacked out in your car.
190
00:13:18,700 --> 00:13:20,100
I realize how this looks.
191
00:13:20,700 --> 00:13:22,300
I'm not sure that you do.
192
00:13:23,700 --> 00:13:25,900
I'm going to need
the address to that party.
193
00:13:30,300 --> 00:13:32,700
WOMAN:
I need these tables
in the truck now.
194
00:13:32,700 --> 00:13:34,800
We have a wedding
in Biscayne tonight.
195
00:13:37,900 --> 00:13:41,300
??I'm here about
a murder investigation.
196
00:13:41,500 --> 00:13:44,099
Oh, um, I don't know what
goes on at the parties,
197
00:13:44,100 --> 00:13:45,600
I just plan them.
198
00:13:45,700 --> 00:13:47,100
Do you know anything
about the glasses
199
00:13:47,100 --> 00:13:48,299
that were used
at last night's event?
200
00:13:48,300 --> 00:13:50,799
I know that I need
to have them washed
and in Biscayne by 4:00.
201
00:13:50,800 --> 00:13:51,900
So they haven't been cleaned?
202
00:13:52,000 --> 00:13:53,500
No, we do
that at base.
203
00:13:53,600 --> 00:13:54,400
Not today.
204
00:13:54,400 --> 00:13:55,899
They're evidence
in a murder investigation.
205
00:13:55,900 --> 00:13:57,500
I'm going to be taking
them all with me.
206
00:13:59,100 --> 00:14:00,299
I'm going to need the
backup stemware.
207
00:14:00,300 --> 00:14:01,699
Ivan!
I'm also going to need
208
00:14:01,700 --> 00:14:04,299
a list of everyone that was
at that party last night.
209
00:14:04,300 --> 00:14:06,100
I will give you
whatever you need.
210
00:14:06,200 --> 00:14:09,000
Just keep my company's
name out of it.
211
00:14:10,600 --> 00:14:12,000
Yeah, I'll try my best.
212
00:14:24,300 --> 00:14:26,000
CAINE:
So what did we get
on the Montavos?
213
00:14:26,000 --> 00:14:26,800
Well, I printed
everything
214
00:14:26,800 --> 00:14:27,900
from the Brenner party,
215
00:14:28,200 --> 00:14:30,600
and I did find the
Montavos' drinking glasses.
216
00:14:30,800 --> 00:14:33,100
But both their blood-alcohol
tests cameack negative,
217
00:14:33,100 --> 00:14:34,500
so they didn't have
much to drink.
218
00:14:34,800 --> 00:14:37,300
Okay. But that doesn't mean
they weren't dosed, does it?
219
00:15:07,600 --> 00:15:08,500
Two for two.
220
00:15:09,300 --> 00:15:11,400
Positive for GHB.
221
00:15:11,900 --> 00:15:13,100
Makes sense.
222
00:15:15,700 --> 00:15:17,700
BOA VISTA:
GHB hits the brain fast,
223
00:15:17,800 --> 00:15:21,000
the body metabolizes it
as oxygen and carbon dioxide.
224
00:15:21,500 --> 00:15:22,700
Leaves no trace behind.
225
00:15:28,800 --> 00:15:30,499
That mixed even
with a little bit of alcohol,
226
00:15:30,500 --> 00:15:32,000
would knock them out completely.
227
00:15:32,900 --> 00:15:35,600
So the Montavos are telling the truth?
228
00:15:36,500 --> 00:15:40,400
See, if you ask me,
someone did not want them to come home last night.
229
00:15:59,900 --> 00:16:02,400
Oh, my gosh. You took
the entire window.
230
00:16:02,700 --> 00:16:03,900
Oh, yeah.
231
00:16:04,500 --> 00:16:06,100
You know, I was figuring
that the only reason why you
232
00:16:06,200 --> 00:16:09,000
would drug the Montavo
family is to rob them.
233
00:16:09,600 --> 00:16:11,700
Maybe the Crowleys
interrupted a bulary.
234
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
Did you find anything?
235
00:16:12,800 --> 00:16:13,900
Yeah, hit the UV.
236
00:16:14,200 --> 00:16:15,199
(switch clicks)
237
00:16:15,200 --> 00:16:16,900
Take a look,
uh, right here.
238
00:16:19,100 --> 00:16:20,000
What is that?
239
00:16:20,000 --> 00:16:23,100
I don't know, so I'm running it
through the FTIR now.
240
00:16:23,100 --> 00:16:24,700
(machine whirs)
241
00:16:27,100 --> 00:16:29,299
You know what, this stuff is
on the inside of the window.
242
00:16:29,300 --> 00:16:31,100
Someone wanted out, not in.
243
00:16:33,000 --> 00:16:34,399
Well, it's, uh,
benzoyl peroxide
244
00:16:34,400 --> 00:16:35,800
and sodium carbomer.
245
00:16:36,200 --> 00:16:39,500
Is that some kind of antiaging-
antiwrinkle type cream?
246
00:16:39,500 --> 00:16:41,900
Think younger-- benzoyl
peroxide is for acne.
247
00:16:42,200 --> 00:16:43,100
You mean the kid.
248
00:16:43,500 --> 00:16:45,400
Maybe he was trying to
sneak out of the house.
249
00:16:45,600 --> 00:16:47,500
Yeah, gives him the perfect
window of opportunity.
250
00:16:47,800 --> 00:16:50,300
He wasn't at the party,
so he couldn't have
spiked the drinks.
251
00:16:50,800 --> 00:16:53,200
Hey. I just got the guest list
from the party planner.
252
00:16:53,300 --> 00:16:54,900
Anybody we'd be interested in?
253
00:16:55,600 --> 00:16:57,100
Dr. Mike Lasker.
254
00:16:57,500 --> 00:16:58,799
Looks like it's
time to make
255
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
another appointment
with the doctor.
256
00:17:02,600 --> 00:17:03,900
Dr. Lasker,
257
00:17:05,100 --> 00:17:06,300
you lied to me.
258
00:17:07,400 --> 00:17:08,500
Lied about what?
259
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
Witnesses can put you
at the Brenner party,
260
00:17:10,900 --> 00:17:12,700
and that's a lie
by omission.
261
00:17:14,100 --> 00:17:17,200
Dave Montavo is a thief.
262
00:17:17,800 --> 00:17:18,999
The guy stole from me.
263
00:17:19,000 --> 00:17:20,800
Do you have anything
to back that up?
264
00:17:23,000 --> 00:17:24,900
After every party,
things go missing
265
00:17:25,000 --> 00:17:26,100
from the host's house.
266
00:17:26,100 --> 00:17:28,100
Not two weeks ago,
I had a pay.
267
00:17:29,300 --> 00:17:30,900
Last weekend, my house was hit.
268
00:17:31,100 --> 00:17:32,900
How did you know
it was Montavo?
269
00:17:33,000 --> 00:17:35,799
He's always nosing
around your stuff
wanting to know
270
00:17:35,800 --> 00:17:37,200
how valuable it is.
271
00:17:37,800 --> 00:17:40,900
Kept asking me about
my '69 World Series ball.
272
00:17:41,900 --> 00:17:43,199
Last weekend, it was gone.
273
00:17:43,200 --> 00:17:45,500
So you went to the party
and dosed their drinks?
274
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
I didn't want this
to get out of hand.
275
00:17:49,400 --> 00:17:51,800
Yes, well,
it's far too late for that.
276
00:17:55,400 --> 00:17:57,400
Okay... truth?
277
00:17:57,500 --> 00:17:59,800
Uh-huh.
I slipped a safe amount
278
00:17:59,800 --> 00:18:01,100
of GHB into their drinks.
279
00:18:01,200 --> 00:18:03,799
I just needed time
to search their place.
280
00:18:03,800 --> 00:18:06,399
Or to commit a double murder.
281
00:18:06,400 --> 00:18:09,600
No, I needed to be certain
before I pointed the finger.
282
00:18:09,700 --> 00:18:11,000
Yes, well, that finger
283
00:18:11,500 --> 00:18:13,000
is now pointing at you.
284
00:18:18,200 --> 00:18:20,500
(indistinct radio transmission)
285
00:18:22,000 --> 00:18:23,300
The Crowleys are dead
and you show up
286
00:18:23,400 --> 00:18:24,900
with a warrant
to search my house?
287
00:18:25,200 --> 00:18:25,999
What is this for?
288
00:18:26,000 --> 00:18:27,600
The warrant's
for stolen property.
289
00:18:27,900 --> 00:18:30,400
Could be motive
for a double murder.
290
00:18:30,600 --> 00:18:31,700
DAVE:
Wait, what?
291
00:18:31,900 --> 00:18:33,400
That's ridiculous.
292
00:18:34,100 --> 00:18:34,800
When was the last time
you were
293
00:18:34,800 --> 00:18:36,599
at Dr. Lasker's
residence?
294
00:18:36,600 --> 00:18:40,100
Uh... it was a few weeks ago.
Mike had a party.
295
00:18:40,100 --> 00:18:41,300
Half the neighborhood
was there.
296
00:18:41,600 --> 00:18:44,199
You people seem to like
to party around here.
Lieutenant,
297
00:18:44,200 --> 00:18:47,100
we don't understand.
What does this have to
do with the Crowleys?
298
00:18:47,100 --> 00:18:49,400
There have been
allegations of a theft.
299
00:18:50,900 --> 00:18:52,800
DAVE:
We haven't stolen anything.
300
00:18:53,000 --> 00:18:54,900
Hey, did you get something?
301
00:18:55,900 --> 00:18:56,600
H!
302
00:19:00,400 --> 00:19:01,799
Hey, you can't just...
303
00:19:01,800 --> 00:19:03,100
tear up my house.
304
00:19:06,600 --> 00:19:08,600
(clattering)
305
00:19:10,200 --> 00:19:12,100
Signed baseball. It's, uh...
306
00:19:12,900 --> 00:19:14,000
Miracle Mets.
307
00:19:14,500 --> 00:19:15,900
Just like Lasker said.
308
00:19:16,500 --> 00:19:17,800
DAVE:
I swear neither of us
309
00:19:17,900 --> 00:19:19,300
knew that that was there.
310
00:19:19,700 --> 00:19:22,200
There's also
a Rolex Professional in here
311
00:19:22,300 --> 00:19:24,100
which was reported
missing last night
312
00:19:24,200 --> 00:19:25,300
by one of your neighbors.
313
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Last night?
314
00:19:26,700 --> 00:19:28,799
When we were both unconscious.
You see?
315
00:19:28,800 --> 00:19:30,599
We had nothing to do with this.
316
00:19:30,600 --> 00:19:33,400
Mr. Montavo, where's your son?
317
00:19:36,200 --> 00:19:38,200
You've been sneaking
out of the house, Justin.
318
00:19:38,800 --> 00:19:39,600
No way.
319
00:19:40,300 --> 00:19:41,400
I didn't go anywhere.
320
00:19:41,700 --> 00:19:43,599
Evidence that we recovered
from the window
321
00:19:43,600 --> 00:19:44,900
says you have.
322
00:19:51,800 --> 00:19:52,800
Okay,
323
00:19:53,000 --> 00:19:55,800
so maybe I snuck
out a few times.
324
00:19:55,800 --> 00:19:58,000
We found your stash
in the heating duct,
325
00:19:58,000 --> 00:19:59,099
which means
you've been stealing
326
00:19:59,100 --> 00:20:00,400
from your neighbors.
327
00:20:10,600 --> 00:20:11,700
Justin...
328
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
I need your help.
329
00:20:19,500 --> 00:20:22,000
I wasn't the only one
doing someing bad.
330
00:20:23,000 --> 00:20:24,500
How do you mean, son?
331
00:20:24,600 --> 00:20:25,900
My babysitter, Heather,
332
00:20:26,300 --> 00:20:27,700
she had a guy over.
333
00:20:27,900 --> 00:20:30,400
What guy?
Her boyfriend.
334
00:20:32,000 --> 00:20:33,100
Doesn't that help?
335
00:20:33,900 --> 00:20:35,100
You know what, Justin?
336
00:20:36,400 --> 00:20:37,900
I think it might.
337
00:20:41,700 --> 00:20:42,800
I was alone.
338
00:20:42,900 --> 00:20:44,000
I swear.
339
00:20:44,200 --> 00:20:44,800
Heather...
340
00:20:46,700 --> 00:20:48,000
don't add to your tragedy
341
00:20:48,100 --> 00:20:49,500
by trying to protect
someone else.
342
00:20:49,600 --> 00:20:50,800
Believe me, it's not worth it.
343
00:20:50,800 --> 00:20:52,800
Now, we know someone
was there with you.
344
00:20:55,900 --> 00:20:59,200
Okay. So I had someone over.
345
00:20:59,700 --> 00:21:01,400
But no one was
supposed to know.
346
00:21:01,400 --> 00:21:02,500
And why was that?
347
00:21:03,000 --> 00:21:04,100
'Cause of my parents.
348
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
They don't like him.
349
00:21:06,700 --> 00:21:09,300
They didn't
want us together.
350
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
Listen to me, Heather.
351
00:21:10,700 --> 00:21:12,600
I'm going to need the name
of your boyfriend.
352
00:21:20,500 --> 00:21:21,400
Give me the phone.
353
00:21:26,000 --> 00:21:27,100
Come on. Give it to me.
354
00:21:40,700 --> 00:21:41,900
Zach Griffith.
355
00:21:46,900 --> 00:21:47,800
You can take her.
356
00:21:49,500 --> 00:21:51,500
Thank you.
357
00:21:57,600 --> 00:22:00,400
(phone dialing)
358
00:22:00,400 --> 00:22:01,600
Is this Zach Griffith?
Zach Griffith?
359
00:22:01,900 --> 00:22:02,699
Who is this?
360
00:22:02,700 --> 00:22:04,500
Zach, my name is Ryan Wolfe.
361
00:22:04,600 --> 00:22:06,000
I'm with Miami-Dade
Police Department.
362
00:22:06,000 --> 00:22:08,200
I want you to come down
here and talk to us.
363
00:22:08,200 --> 00:22:09,100
Why would I do that?
364
00:22:09,500 --> 00:22:12,000
Because, Zach, I'm investigating
a double homicide.
365
00:22:12,100 --> 00:22:13,500
Now do you want to come down...
(slams cell phone shut)
366
00:22:21,600 --> 00:22:23,500
MAN:
Zach Griffith spotted
on Eighth and Collins.
367
00:22:23,500 --> 00:22:24,499
Suspect is fleeing.
368
00:22:24,500 --> 00:22:25,800
Pursuit in progress.
369
00:22:26,100 --> 00:22:27,600
(sirens blaring)
370
00:22:27,700 --> 00:22:30,300
(engine revving)
371
00:22:31,800 --> 00:22:33,100
(tires squealing)
372
00:22:36,600 --> 00:22:39,000
(sirens blaring)
373
00:22:45,100 --> 00:22:47,000
(tires squealing)
374
00:22:47,100 --> 00:22:50,500
(engine revving)
375
00:22:54,500 --> 00:22:55,900
(tires squealing)
376
00:22:58,600 --> 00:23:01,600
(metal and glass clattering)
377
00:23:01,700 --> 00:23:04,400
(indistinct radio transmission)
378
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
MAN:
Don't move!
379
00:23:07,000 --> 00:23:07,999
Stay exactly
where you are.
380
00:23:08,000 --> 00:23:09,400
Zach Griffith,
you're under arrest.
381
00:23:11,100 --> 00:23:12,000
For what?
382
00:23:12,100 --> 00:23:13,900
Felony fleeing and eluding.
383
00:23:14,600 --> 00:23:15,600
But if I had
to put my money down,
384
00:23:15,700 --> 00:23:17,200
I would add a charge of murder.
385
00:23:30,940 --> 00:23:32,140
We just wanted
to bring you in
386
00:23:32,140 --> 00:23:34,340
as a witness,
and you ran.
387
00:23:35,540 --> 00:23:36,940
Well, I-I freaked, you know?
388
00:23:36,940 --> 00:23:37,840
I'm sorry.
389
00:23:40,840 --> 00:23:42,740
I knowou and Heather
were having sex.
390
00:23:45,840 --> 00:23:46,540
So?
391
00:23:47,340 --> 00:23:49,039
Is that why
you killed the Crowleys,
392
00:23:49,040 --> 00:23:50,340
because they caught you
together?
393
00:23:53,440 --> 00:23:55,640
Okay, here...
here's what happened.
394
00:23:55,840 --> 00:23:57,240
I was with Heather last night.
395
00:23:57,240 --> 00:23:58,640
She was babysitting.
396
00:23:59,140 --> 00:24:01,940
I tried to sneak out the back,
and-and her dad jumped me.
397
00:24:02,640 --> 00:24:04,640
(crickets chirping)
398
00:24:04,740 --> 00:24:06,640
Look, I know
you're sleeping with her.
399
00:24:06,740 --> 00:24:07,539
Stay away from her.
400
00:24:07,540 --> 00:24:10,340
Hey, if you can't control
her, it's not my problem.
401
00:24:11,140 --> 00:24:12,639
You know what I
can't figure out
402
00:24:12,640 --> 00:24:15,240
is how you mustered up all
the force to kill him.
403
00:24:15,540 --> 00:24:17,040
You keep saying kill him.
404
00:24:17,740 --> 00:24:18,840
I didn't kill anybody.
405
00:24:19,240 --> 00:24:21,539
Her dad got in my face, and so,
I pumped it out of there.
406
00:24:21,540 --> 00:24:23,340
Zach, if you're lying
to me, I'll find out.
407
00:24:23,340 --> 00:24:24,340
It's what I do.
408
00:24:25,640 --> 00:24:27,440
Is there anything
you want to tell me?
409
00:24:29,540 --> 00:24:30,440
No.
410
00:24:33,240 --> 00:24:35,040
Next time I won't
be so understanding.
411
00:25:06,240 --> 00:25:07,440
??
412
00:25:07,940 --> 00:25:08,539
Maybe.
413
00:25:08,540 --> 00:25:10,539
I just took a closer
look at the insects
414
00:25:10,540 --> 00:25:11,740
in Mr. Crowley's wound,
415
00:25:11,740 --> 00:25:13,039
and there are
no blowflies.
416
00:25:13,040 --> 00:25:14,239
There are only
houseflies.
417
00:25:14,240 --> 00:25:16,740
Houseflies aren't
from decomp.
Exactly.
418
00:25:17,140 --> 00:25:19,340
But I'm thinking they might
still give us a timeline.
419
00:25:19,440 --> 00:25:20,240
How's that?
420
00:25:20,440 --> 00:25:22,440
Wmll, houseflies are
dormant at night.
421
00:25:22,640 --> 00:25:24,439
So maybe Mr. Crowley
was attacked
422
00:25:24,440 --> 00:25:25,740
earlier than we thought?
423
00:25:26,040 --> 00:25:26,739
Yeah, but that's not all.
424
00:25:26,740 --> 00:25:28,440
Come take a look
at this micro view.
425
00:25:34,040 --> 00:25:34,640
DUQUESNE:
Hmm.
426
00:25:35,340 --> 00:25:36,839
Wings, legs,
but no thorax.
427
00:25:36,840 --> 00:25:37,940
Mm-hmm,
428
00:25:37,940 --> 00:25:40,740
which means they were hit by something
with a lot of force.
429
00:25:41,840 --> 00:25:43,340
or someone...
430
00:25:43,740 --> 00:25:45,540
(buzzing)
431
00:25:45,540 --> 00:25:47,040
(whack)
432
00:25:47,140 --> 00:25:50,640
Well, the average punch
is under 20 miles an hour,
433
00:25:50,640 --> 00:25:53,139
so to make an insect
look like this,
434
00:25:53,140 --> 00:25:55,540
they'd have to be hit by
a force of at least 40.
435
00:25:55,640 --> 00:25:57,039
So if it was someone,
436
00:25:57,040 --> 00:25:59,340
we're looking
for a very strong man.
437
00:26:01,940 --> 00:26:04,340
I was drugged
at a party last night.
438
00:26:04,440 --> 00:26:06,140
I... There's no way??
439
00:26:06,140 --> 00:26:08,040
WOLFE:
You were a boxer
in college.
440
00:26:08,840 --> 00:26:10,740
I bet you can still
pack a punch.
441
00:26:10,940 --> 00:26:13,240
I-I was. It was years ago.
442
00:26:13,340 --> 00:26:14,540
BOA VISTA:
Well, as it turns out,
443
00:26:14,540 --> 00:26:17,340
we think that Mr. Crowley may have been
murdered
444
00:26:17,340 --> 00:26:19,140
beforwe??
445
00:26:19,640 --> 00:26:20,940
I was at work all day.
446
00:26:21,040 --> 00:26:23,040
WOLFE:
What about you
and Mrs. Crowley,
447
00:26:23,040 --> 00:26:23,840
your neighbor?
448
00:26:25,440 --> 00:26:26,240
What about her?
449
00:26:26,940 --> 00:26:27,439
(laughs)
450
00:26:27,440 --> 00:26:28,840
Just hoW nghborly were you?
451
00:26:29,740 --> 00:26:30,839
What are you talking about?
452
00:26:30,840 --> 00:26:33,239
Were you having an affair
with her?
I didn't kill anyone.
453
00:26:33,240 --> 00:26:34,940
And I'm not cheating
on my wife.
454
00:26:36,340 --> 00:26:37,540
We'd like you
to prove it.
455
00:26:37,540 --> 00:26:38,540
Ho
456
00:26:41,340 --> 00:26:42,840
I'd like to take your DNA.
457
00:26:44,040 --> 00:26:45,040
Do you have a problem with that?
458
00:26:46,240 --> 00:26:47,440
Do what you got to do.
459
00:26:53,240 --> 00:26:53,940
Open up.
460
00:27:01,840 --> 00:27:02,339
BOA VISTA:
Hey.
461
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
You having any luck
462
00:27:03,340 --> 00:27:04,940
identifying all
these stolen items?
463
00:27:05,440 --> 00:27:06,640
Well, besides the baseball,
464
00:27:06,640 --> 00:27:09,340
everything was reported stolen
from the neighborhood.
465
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
Except this.
466
00:27:11,740 --> 00:27:12,540
Let's see.
467
00:27:14,540 --> 00:27:15,640
Wow, that's a beauty.
468
00:27:15,740 --> 00:27:17,240
Someone's definitely
missing it.
469
00:27:17,340 --> 00:27:18,440
I can tell you who.
470
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
Yeah? What you got?
471
00:27:19,740 --> 00:27:21,840
Bracelet popped up on a theft report,
472
00:27:21,840 --> 00:27:23,340
but not
from around the neighborhood.
473
00:27:23,540 --> 00:27:25,140
Call came out
of Golden Beach.
474
00:27:26,340 --> 00:27:27,540
There's the case number.
475
00:27:27,540 --> 00:27:29,440
Golden Beach? That's miles
from Coconut Grove.
476
00:27:29,440 --> 00:27:31,039
Yeah.
It doesn't fit
the pattern
477
00:27:31,040 --> 00:27:32,640
of a 12-year-old
kleptomaniac.
478
00:27:32,840 --> 00:27:34,940
(computer beeps and trills)
479
00:27:38,632 --> 00:27:40,632
Why would the Montavos have it?
480
00:27:40,632 --> 00:27:41,172
That's a good question.
481
00:27:41,684 --> 00:27:43,332
Horatio's go
482
00:27:43,432 --> 00:27:43,935
Why the daughter?
483
00:27:44,730 --> 00:27:46,530
The original owner,
Lucille Clarke, died last month.
484
00:27:47,237 --> 00:27:48,530
Her daughter, Amelia,
is on her way in.
485
00:27:57,010 --> 00:27:57,430
CAINE:
Miss Clarke?
486
00:28:02,430 --> 00:28:03,730
Thank you for coming in.
487
00:28:03,730 --> 00:28:05,030
Thank you
for calling.
488
00:28:05,030 --> 00:28:06,530
Mother's bracelet means
489
00:28:07,738 --> 00:28:08,486
the world to me.
490
00:28:10,236 --> 00:28:11,470
Is that her bracelet?
491
00:28:15,730 --> 00:28:18,128
Dad gave it to her
when they were first mared.
492
00:28:19,237 --> 00:28:20,728
Had no business spending
that kind of money,
493
00:28:20,729 --> 00:28:21,851
he used to say.
494
00:28:22,693 --> 00:28:24,666
But he just... had to.
495
00:28:26,686 --> 00:28:27,425
Can I keep it?
496
00:28:28,030 --> 00:28:31,230
As soon as I clear this
up, you can keep it, okay?
497
00:28:32,956 --> 00:28:34,505
I need to know
how she lost it.
498
00:28:35,735 --> 00:28:38,589
My mom never took it off.
499
00:28:41,709 --> 00:28:42,930
Even when she got si
500
00:28:58,519 --> 00:29:00,249
that's when it was stolen.
501
00:29:04,392 --> 00:29:05,610
Dr. Mike Lasker.
502
00:29:07,372 --> 00:29:08,327
Do you know him?
503
00:29:09,905 --> 00:29:10,883
As a matter of fact, I do.
504
00:29:21,230 --> 00:29:24,430
WOMAN (over P.A.):
Dr. Forrest, dial 118, please.
Dr. Forrest...
505
00:29:25,280 --> 00:29:27,130
Lieutenant Caine,
I'm in the middle
506
00:29:27,230 --> 00:29:29,330
of rounds, so I only
507
00:29:29,430 --> 00:29:30,930
Did you find my baseball?
508
00:29:31,030 --> 00:29:32,437
As a matter of fact, we did.
509
00:29:33,568 --> 00:29:36,151
Along the way,
we stumbled onto this.
510
00:29:37,830 --> 00:29:39,130
Do you recognize
that bracelet?
511
00:29:40,114 --> 00:29:41,429
Yes, it belonged
to, uh, Lucille Clarke.
512
00:29:41,430 --> 00:29:43,682
She was a patient of mine.
513
00:29:43,701 --> 00:29:44,530
She wanted me to have it.
514
00:29:45,142 --> 00:29:45,722
Interesting.
515
00:29:45,830 --> 00:29:48,030
Not according
to her daughter.
516
00:29:48,635 --> 00:29:51,329
Well, maybe Mrs. Clarke
didn't have time to tell her.
517
00:29:51,330 --> 00:29:53,130
She died a month ago.
518
00:29:53,230 --> 00:29:55,628
I'm happy to return it
to theamily.
519
00:29:55,930 --> 00:29:57,130
That won't be necessary.
520
00:29:57,130 --> 00:29:59,230
Dr. Lasker, have you
ever received a gift
521
00:29:59,330 --> 00:30:00,647
from another patient?
522
00:30:03,074 --> 00:30:03,867
Lieutenant Caine...
523
00:30:05,805 --> 00:30:07,179
I've done nothing wrong.
524
00:30:08,331 --> 00:30:09,830
Investigate mell you want.
525
00:30:18,985 --> 00:30:19,730
TRIPP:
Horatio?
526
00:30:21,598 --> 00:30:23,505
I looked into the good doctor
like you asked.
527
00:30:24,390 --> 00:30:25,029
And what did you get, Frank?
528
00:30:25,030 --> 00:30:26,930
Dr. Mike Lasker--
it's his third job
529
00:30:27,030 --> 00:30:28,130
ins many years.
530
00:30:28,130 --> 00:30:29,430
He's mad
531
00:30:29,430 --> 00:30:31,230
the Georgia and Louisiana
state medical boards.
532
00:30:31,230 --> 00:30:32,530
And let me guess.
533
00:30:32,530 --> 00:30:34,530
Where other patients
died under his care.
534
00:30:34,630 --> 00:30:35,830
Try six.
535
00:30:36,269 --> 00:30:37,530
One family cried malpractice,
536
00:30:37,630 --> 00:30:40,418
but the aupsy confirmed
death by respiratory failure.
537
00:30:40,547 --> 00:30:42,185
Doesn't mean
it was natural, does it?
538
00:30:42,230 --> 00:30:44,030
I'm thinking serial killer.
539
00:30:44,130 --> 00:30:46,930
The good doctor goes in,
kills them, takes his trophies
540
00:30:47,030 --> 00:30:49,130
before the families
can claim the bodies.
541
00:30:49,230 --> 00:30:51,686
Mrs. Clarke was his most
recent victim, wasn't she?
542
00:30:52,181 --> 00:30:52,439
Yeah.
543
00:30:52,630 --> 00:30:54,130
He went to the Montavo house
544
00:30:54,130 --> 00:30:56,330
to steal back the only thing
that could tie him to the crime.
545
00:30:56,330 --> 00:30:59,430
Yes, but we beat him to it.
546
00:32:00,438 --> 00:32:03,380
You, uh... wanted me
to bring my kit.
547
00:32:03,480 --> 00:32:04,680
Why, what's up?
548
00:32:05,204 --> 00:32:06,380
Well, the babysitter
549
00:32:06,480 --> 00:32:08,080
was lying,
and I'm just trying
550
00:32:08,080 --> 00:32:10,122
to figure out if she's
covering for Mr. Montavo.
551
00:32:10,999 --> 00:32:12,880
By going over my
evidence reports?
552
00:32:13,264 --> 00:32:15,067
I'm just making sure
that we crossed all our Ts.
553
00:32:17,182 --> 00:32:19,693
I swabbed the babysitter for
blood, and she's clean.
554
00:32:21,857 --> 00:32:22,880
So, if there's a
confidence issue, Calleigh,
555
00:32:22,980 --> 00:32:23,844
why don't you
just say so?
556
00:32:25,921 --> 00:32:27,080
You're recovering
from a brain injury.
557
00:32:27,180 --> 00:32:30,180
I don't think it hurts anybody
to be absolutely certain.
558
00:32:30,917 --> 00:32:32,661
I know I've been a
little slow lately.
559
00:32:33,978 --> 00:32:35,860
I've had to
relearn the basics.
560
00:32:37,081 --> 00:32:37,780
For a lot of things.
561
00:32:39,079 --> 00:32:40,380
But I do them all
step-by-step,
562
00:32:40,480 --> 00:32:41,405
and I get
em right.
563
00:32:45,572 --> 00:32:46,380
I'm looking at these reports,
564
00:32:46,480 --> 00:32:48,380
and your phenolphthalein test
is out of order.
565
00:32:48,480 --> 00:32:49,623
Well, that can't be.
566
00:32:51,679 --> 00:32:52,869
I need to see your kit.
567
00:33:14,950 --> 00:33:16,180
Do you normally keep
these reagents
568
00:33:16,280 --> 00:33:17,580
in order of application?
569
00:33:17,580 --> 00:33:18,624
Yeah, of course.
570
00:33:20,824 --> 00:33:21,825
Then I think we have a problem.
571
00:33:26,768 --> 00:33:29,180
The peroxide and the water
are switched,
572
00:33:29,180 --> 00:33:30,879
which creates a false negative.
573
00:33:30,880 --> 00:33:34,318
No. That can't be.
574
00:33:34,480 --> 00:33:36,680
You've got, um...
575
00:33:37,517 --> 00:33:39,869
H2O... H2O2.
576
00:33:41,362 --> 00:33:42,968
It's a really easy mistake.
577
00:33:47,156 --> 00:33:47,637
It's a big one.
578
00:33:48,520 --> 00:33:49,689
I wouldn't have done that.
579
00:33:53,780 --> 00:33:54,511
You did.
580
00:34:00,422 --> 00:34:01,967
We may have lost our shot
at the killer.
581
00:34:03,653 --> 00:34:05,155
We need to figure out
how to get this guy.
582
00:34:11,179 --> 00:34:11,910
BOA VISTA:
What are you doing?
583
00:34:12,461 --> 00:34:14,000
Going over all of the
evidence I handled today.
584
00:34:15,790 --> 00:34:17,399
I feel horrible.
I really messed up.
585
00:34:18,368 --> 00:34:19,486
You're still recovering, Eric.
586
00:34:20,864 --> 00:34:23,427
I messed up today, and I
don't even have an excuse.
587
00:34:23,981 --> 00:34:24,780
What did you do?
588
00:34:24,880 --> 00:34:27,380
I was so busy looking
at insect evidence,
589
00:34:27,480 --> 00:34:29,587
that I completely missed
the bigger picture.
590
00:34:29,980 --> 00:34:32,480
What do you mean?
591
00:34:32,580 --> 00:34:33,980
The fly that we found
in Mr. Crowley's wound
592
00:34:34,080 --> 00:34:35,372
was hit at a high velocity.
593
00:34:35,580 --> 00:34:37,817
But his head doesn't
show signifint impact.
594
00:34:38,653 --> 00:34:41,733
How was the man going at one
speed, and the fly at another?
595
00:34:41,780 --> 00:34:44,391
I think the killer used a weapon
that had a dead fly on it.
596
00:34:45,294 --> 00:34:46,031
And then it was transferred.
597
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
Well, it dsn't
make sense.
598
00:34:47,080 --> 00:34:48,580
I know my math was right,
599
00:34:48,580 --> 00:34:51,080
so whatever hit that fly was
going at least 40 miles an hour.
600
00:34:51,180 --> 00:34:53,480
Like a car windshield.
601
00:34:54,525 --> 00:34:55,663
Or a motorcycle helmet.
602
00:34:56,480 --> 00:34:58,480
(engine revs)
603
00:35:05,480 --> 00:35:08,280
(sighs)
604
00:35:12,925 --> 00:35:13,426
DUQUESNE:
Are you ready?
605
00:35:13,988 --> 00:35:14,874
I'm not going in.
606
00:35:15,680 --> 00:35:17,213
Come on. It'll be good
for your confidence.
607
00:35:18,335 --> 00:35:20,247
No, you were right.
I made a rookie mistake.
608
00:35:21,548 --> 00:35:23,680
Hey, you were the one who
figured out the murder weapon.
609
00:35:23,780 --> 00:35:25,280
You were the one
who broke the case.
610
00:35:27,086 --> 00:35:28,340
I came back too soon.
611
00:35:34,209 --> 00:35:36,886
All right.
I'll go this one alone.
612
00:35:38,360 --> 00:35:39,755
But we can't make it
without you.
613
00:35:48,480 --> 00:35:50,480
What do you want now?
614
00:35:50,480 --> 00:35:52,380
Really?
615
00:35:52,480 --> 00:35:54,080
How about this.
616
00:35:54,180 --> 00:35:55,880
I ld you I'd figure
it out and I did.
617
00:35:55,980 --> 00:35:57,780
I know how you killed
618
00:35:57,880 --> 00:35:59,480
What do you mean?
619
00:36:00,435 --> 00:36:02,890
We found traces of his DNA
on your motorcycle helmet.
620
00:36:05,656 --> 00:36:06,580
Okay. So I hit him.
621
00:36:06,680 --> 00:36:08,924
It wasn't my fault, though,
he attacked me.
622
00:36:12,080 --> 00:36:14,823
I know you're sleeping
with her. Stay away from her.
623
00:36:25,880 --> 00:36:27,080
If it was self-defense,
624
00:36:27,180 --> 00:36:28,580
how come you killed
Heather's mom?
625
00:36:29,989 --> 00:36:30,633
I didn't.
626
00:36:30,946 --> 00:36:31,968
You lied to me
about one murder.
627
00:36:32,080 --> 00:36:32,882
Don't lie to me again.
628
00:36:36,678 --> 00:36:38,132
Aren't I supposed to, like,
get a lawyer or something?
629
00:36:40,185 --> 00:36:41,228
If that's your request.
630
00:36:42,080 --> 00:36:43,183
It is.
631
00:36:48,240 --> 00:36:49,803
Hey.
Hey.
632
00:36:50,880 --> 00:36:53,460
Just finished the post
on Kimberly Crowley.
633
00:36:53,580 --> 00:36:55,139
Got some physical findings.
634
00:36:55,938 --> 00:36:57,080
You ran a
sexual assault kit?
635
00:36:57,209 --> 00:36:58,850
Yeah, found some minor tearing.
636
00:36:59,180 --> 00:37:01,550
Indication of recent
sexual intercourse.
637
00:37:01,580 --> 00:37:03,380
Okay. I'll, um...
638
00:37:03,480 --> 00:37:04,899
run it against the husband.
639
00:37:04,980 --> 00:37:06,699
And all the parties
on that block, honey,
640
00:37:07,080 --> 00:37:09,880
I'd run it against
the tire neighborhood.
641
00:37:09,980 --> 00:37:12,380
Well, whatever it takes.
642
00:37:40,689 --> 00:37:42,433
Hey, did you call?
Yeah.
643
00:37:42,580 --> 00:37:44,880
I found a very
interesting DNA match
644
00:37:44,980 --> 00:37:47,682
from the sexual examination
on the babysitter's mom.
645
00:37:51,711 --> 00:37:53,397
The neighborhood
just got kinkier.
646
00:37:53,480 --> 00:37:54,886
Yeah.
647
00:37:59,675 --> 00:38:00,422
Well, Heather...
648
00:38:00,880 --> 00:38:02,976
we know that your boyfriend
killed your dad.
649
00:38:04,363 --> 00:38:05,280
Why don't you, uh...
650
00:38:05,380 --> 00:38:06,852
why don't you
tell us the rest?
651
00:38:07,180 --> 00:38:08,876
No, I can't do that to him.
652
00:38:08,880 --> 00:38:10,383
Him?
653
00:38:12,207 --> 00:38:13,980
I was talking about you.
What?
654
00:38:14,080 --> 00:38:15,680
I di't have any blood on me.
655
00:38:15,780 --> 00:38:17,380
Your officer cleared me
this morning.
656
00:38:17,928 --> 00:38:19,466
Well, that's because
you washed your hands
657
00:38:19,780 --> 00:38:20,861
after you stabbed your mom.
658
00:38:22,980 --> 00:38:23,882
What do you mean?
659
00:38:25,231 --> 00:38:26,045
Lift up your shirt.
660
00:38:29,442 --> 00:38:30,279
Go ahead, lift up your shirt.
661
00:38:41,922 --> 00:38:43,051
You could never understand.
�A���|����
662
00:38:45,471 --> 00:38:46,836
This has to do with Zach,
doesn't it?
663
00:38:47,980 --> 00:38:51,478
We recovered evidence
that he and your mother
664
00:38:50,180 --> 00:38:52,080
had sex last night.
665
00:38:52,180 --> 00:38:55,280
I couldn't believe my mom would
do that with my boyfriend.
666
00:38:55,931 --> 00:38:57,995
When did you find out?
Last night.
667
00:38:58,280 --> 00:39:00,722
I thought my dad and Zach
were fighting about me.
668
00:39:04,513 --> 00:39:06,180
Look, I know you're sleeping
with her.
669
00:39:06,180 --> 00:39:07,680
Stay away from her.
670
00:39:07,780 --> 00:39:09,780
ZACH:
Hey, if you can't control
her, it's not my problem.
671
00:39:16,173 --> 00:39:17,280
Oh, he fou
the card you gave me.
672
00:39:17,280 --> 00:39:18,580
I tried to stop him.
673
00:39:18,680 --> 00:39:19,665
Baby, are you okay?
674
00:39:20,180 --> 00:39:20,941
Kim, not now.
675
00:39:21,480 --> 00:39:22,706
No, it's okay.
676
00:39:23,280 --> 00:39:24,580
Now we can be together.
677
00:39:25,773 --> 00:39:26,637
We don't have to worry.
678
00:39:27,181 --> 00:39:29,553
Mom? Are you and Zach...?
679
00:39:30,117 --> 00:39:30,752
Honey...
680
00:39:33,480 --> 00:39:36,633
I didn't want you to find
out this way. I'm sorry.
681
00:39:37,163 --> 00:39:38,036
Sorry?!
682
00:39:39,155 --> 00:39:40,538
Stay away from him!
683
00:39:40,480 --> 00:39:41,880
(screams)
684
00:39:47,486 --> 00:39:48,280
Oh, my God.
685
00:39:49,516 --> 00:39:51,450
You didn see me,
and I didn see you.
686
00:40:03,691 --> 00:40:05,883
Status on Mrs. Clae, please.
687
00:40:06,080 --> 00:40:07,249
Our exhumed body?
688
00:40:07,680 --> 00:40:09,896
Lucille Clarke was positive
for pancuronium.
689
00:40:09,980 --> 00:40:12,178
Which mimics
respiratory failure.
690
00:40:12,650 --> 00:40:14,020
The doctor was smart.
691
00:40:13,780 --> 00:40:15,980
Or so he would think.
692
00:40:28,179 --> 00:40:30,068
Sir, I think we've got
something over here.
693
00:40:35,080 --> 00:40:38,080
CAINE:
Three states, seven victims.
694
00:40:38,080 --> 00:40:40,156
You've got quite a body of work,
Dr. Lasker.
695
00:40:40,927 --> 00:40:42,566
Every doctor loses patients.
696
00:40:43,430 --> 00:40:46,404
These patients lost their
lives to a serial killer-- you.
697
00:40:47,522 --> 00:40:49,542
Please. You don't
believe that.
698
00:40:49,680 --> 00:40:50,980
Lucille Clarke...
699
00:40:52,292 --> 00:40:53,851
was killed by this drug.
700
00:41:00,303 --> 00:41:02,080
I took the oath to help people,
701
00:41:02,764 --> 00:41:03,747
save them from suffering.
702
00:41:03,580 --> 00:41:05,137
You ended their lives.
703
00:41:05,780 --> 00:41:08,550
They were all terminally ill,
on life support.
704
00:41:08,580 --> 00:41:11,480
You stole from them and then
murdered them, Dr. Lasker.
705
00:41:11,877 --> 00:41:13,633
I gave them their dignity.
706
00:41:14,580 --> 00:41:17,682
Their families were merely
postponing the inevitable.
707
00:41:17,910 --> 00:41:22,054
Dr. Lasker,
the inevitable has arrived.
49096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
