Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,906 --> 00:00:32,908
Oh, da seid ihr.
2
00:00:33,242 --> 00:00:37,121
Das war ein gutes Timing.
Ihr seid hier, und wir sind hier.
3
00:00:37,455 --> 00:00:40,541
Casey, Finnegan und ich machten gerade
4
00:00:40,624 --> 00:00:41,959
einen schönen Spaziergang.
5
00:00:46,005 --> 00:00:50,468
Dass ich 20 Jahre lang Mr. Dressup war,
machte mich zu einem besseren Menschen.
6
00:00:54,388 --> 00:00:57,767
Was ist das Geheimnis
für 30 Jahre Sendung?
7
00:00:57,892 --> 00:01:00,060
Im Herzen bin ich ein Kind.
8
00:01:00,144 --> 00:01:02,938
Ich tue Dinge, die ich als Kind gerne tat.
9
00:01:11,197 --> 00:01:12,907
Was bedeutet Mr. Dressup Ihnen?
10
00:01:12,990 --> 00:01:18,078
Mr. Dressup brachte der Nation Fantasie.
11
00:01:22,124 --> 00:01:25,211
Herrschaften,
einer der größten Kanadier, Mr. Dressup.
12
00:01:28,672 --> 00:01:31,967
Ethnie, Hautfarbe, Religion
13
00:01:32,051 --> 00:01:34,720
und Sprache waren egal.
Man schaute Mr. Dressup.
14
00:01:34,845 --> 00:01:39,015
Ernie Coombs, also Mr. Dressup,
war einfach nett und lieb.
15
00:01:39,183 --> 00:01:42,853
Ernie vergaß nie das Kind in sich,
16
00:01:42,978 --> 00:01:47,525
und das beeinflusst alles,
was er mit Kindern tut.
17
00:01:47,608 --> 00:01:51,946
Erzählt man, dass Fred Rogers und Ernie
Coombs zusammen nach Kanada kamen,
18
00:01:52,029 --> 00:01:54,657
wissen die meisten nicht,
dass sie sehr gute Freunde waren.
19
00:01:55,407 --> 00:01:58,035
Ich mache ein Buch.
Ihr kommt genau richtig.
20
00:01:58,118 --> 00:02:00,704
Seine Wärme strahlte durch den Bildschirm.
21
00:02:00,996 --> 00:02:04,041
Man lernte nicht durch: "Hier, lerne das."
22
00:02:04,583 --> 00:02:07,795
Es war so: "Was ist hier drüben?"
23
00:02:07,878 --> 00:02:10,130
Ich habe hier
ein schönes Fledermauskostüm.
24
00:02:10,297 --> 00:02:12,132
Da begannen die Abenteuer.
25
00:02:12,216 --> 00:02:14,635
Sobald der Deckel aufging,
passierte etwas.
26
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
Etwas Lustiges, etwas Magisches.
27
00:02:17,304 --> 00:02:20,099
Das ist eines meiner Lieblingskostüme.
28
00:02:20,349 --> 00:02:22,184
Der typische Moment in jeder Folge.
29
00:02:22,476 --> 00:02:24,520
Vielleicht ein Umhang ohne Aufdruck.
30
00:02:24,603 --> 00:02:26,689
Aber er schnitt etwas aus. Ein Zauberer?
31
00:02:26,772 --> 00:02:29,775
Nein, er ist ein Dinosaurier.
Die endlosen Möglichkeiten.
32
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
Ich wurde auch Schauspieler,
33
00:02:32,361 --> 00:02:36,574
da mir diese Person im Fernsehen,
die erwachsen war, aber auch nicht,
34
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
beibrachte, dass es ok ist,
verrückt zu sein.
35
00:02:41,453 --> 00:02:42,788
Casey, bist du da...
36
00:02:44,373 --> 00:02:46,876
War Casey ein Junge oder ein Mädchen?
37
00:02:47,084 --> 00:02:48,460
Was für ein schöner Tag.
38
00:02:48,543 --> 00:02:49,920
Ich war nie sicher,
39
00:02:50,004 --> 00:02:52,882
ob Casey ein Junge oder ein Mädchen war.
40
00:02:53,048 --> 00:02:56,302
Seiner Zeit weit voraus.
Nicht nur ein bisschen.
41
00:02:56,760 --> 00:03:00,431
Viertausend Folgen. 30 Jahre.
42
00:03:00,556 --> 00:03:04,310
Es gibt nicht viele Sendungen,
die es so lange gibt.
43
00:03:05,227 --> 00:03:06,061
Hallo.
44
00:03:06,145 --> 00:03:08,314
Die Macht eines Wortes, einer Zeichnung.
45
00:03:08,397 --> 00:03:10,357
Die Macht des Verkleidens.
46
00:03:19,283 --> 00:03:21,785
MR. DRESSUP: Die Magie der Fantasie
47
00:03:26,290 --> 00:03:29,668
Welche Weisheit eignete ich mir
30 Jahre lang dadurch an,
48
00:03:29,793 --> 00:03:32,504
dass ich Objekte
aus Klopapierrollen baute?
49
00:03:32,588 --> 00:03:34,798
ERNIE COOMBS - PROMOTIONSFEIER
TRENT UNIVERSITY, JUNI 2001
50
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
Ist Basteln im Fernsehen
eine Quelle der Weisheit?
51
00:03:40,179 --> 00:03:41,180
Offenbar nicht.
52
00:03:43,057 --> 00:03:45,851
Und darf ich Sie zum letzten Mal erinnern:
53
00:03:47,019 --> 00:03:50,022
Halten Sie Geist und Herz offen.
54
00:03:50,731 --> 00:03:53,901
Nehmen Sie das Leben nicht zu ernst,
denn es ist endlich.
55
00:03:55,277 --> 00:03:56,904
Spitzen Sie Ihren Stift.
56
00:03:58,489 --> 00:04:00,908
Verheddern Sie Ihr Klebeband nicht,
57
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
und stecken Sie immer die Kappen
auf die Filzstifte.
58
00:04:12,002 --> 00:04:12,878
Finnegan.
59
00:04:15,047 --> 00:04:17,675
Finnegan, wo bist du?
60
00:04:18,759 --> 00:04:19,677
Da bist du.
61
00:04:21,011 --> 00:04:22,680
Du willst eine Geschichte hören?
62
00:04:23,639 --> 00:04:28,352
Ihr wollt die Geschichte auch hören?
Dann erzähle ich sie besser.
63
00:04:28,769 --> 00:04:32,231
Vor langer Zeit wurde in den USA in Maine
64
00:04:32,439 --> 00:04:36,068
ein Junge namens Ernie Coombs geboren.
65
00:04:37,194 --> 00:04:40,614
Was? Habe ich etwas Falsches gesagt? Was?
66
00:04:41,115 --> 00:04:43,450
Ernest Coombs. Ok.
67
00:04:44,576 --> 00:04:45,703
Ich fange von vorne an.
68
00:04:46,203 --> 00:04:49,915
Vor langer Zeit wurde in den USA in Maine
69
00:04:50,249 --> 00:04:53,585
ein Junge namens Ernest Coombs geboren.
70
00:04:54,920 --> 00:04:56,296
Dieses Mal stimmte es.
71
00:04:57,214 --> 00:04:59,174
Dad wurde vor der Depression
72
00:04:59,299 --> 00:05:02,052
in Lewiston, Maine, geboren.
Lewiston und Auburn sind Zwillingsstädte.
73
00:05:04,221 --> 00:05:06,807
Meine Mutter beeinflusste mich sehr,
denn sie
74
00:05:07,307 --> 00:05:12,312
fand in allem
etwas Tolles und Wunderbares.
75
00:05:12,521 --> 00:05:16,316
Als Kind diesen Einfluss zu haben,
war gut,
76
00:05:16,442 --> 00:05:21,321
da es mir eine Lebensperspektive gab,
dass man überall etwas Schönes findet.
77
00:05:21,947 --> 00:05:24,408
Lange, bevor ich in die Schule kam,
78
00:05:24,491 --> 00:05:27,036
glaubte ich, eine Polizeimütze zu haben.
79
00:05:27,244 --> 00:05:30,914
Ich sprang von meinem Dreirad
auf die Straße, um den Verkehr
80
00:05:30,998 --> 00:05:32,207
zu stoppen.
81
00:05:32,666 --> 00:05:35,085
Und ich bekam Ärger dafür.
82
00:05:35,502 --> 00:05:38,589
Bremsen quietschten.
Meine Mutter rannte aus dem Haus
83
00:05:38,672 --> 00:05:41,091
und fragte:
"Was machst du auf der Straße?"
84
00:05:41,175 --> 00:05:45,763
Ich stellte mir vor, mich zu verkleiden
und ein anderer Mensch zu sein.
85
00:05:48,182 --> 00:05:51,101
Als er ein junger Mann war,
wurde er vom Militär
86
00:05:51,643 --> 00:05:54,646
in den Wetterdienst
der Air Force eingezogen.
87
00:05:56,648 --> 00:06:00,152
Die Zeit auf den Philippinen
nach dem Krieg und dem Sieg
88
00:06:00,235 --> 00:06:02,988
muss eine aufschlussreiche Zeit
gewesen sein.
89
00:06:04,031 --> 00:06:07,034
Nach dem Militärdienst
kam Coombs zurück in die USA.
90
00:06:07,242 --> 00:06:09,870
Aber es war finanziell eine harte Zeit.
91
00:06:10,120 --> 00:06:12,581
Also musste er sich
nach der Arbeit richten.
92
00:06:17,419 --> 00:06:19,338
Und er folgte seinem Bruder
93
00:06:19,463 --> 00:06:21,882
durch die östlichen USA,
94
00:06:22,049 --> 00:06:26,512
bis runter nach Florida
und schließlich zurück in den Norden.
95
00:06:27,137 --> 00:06:31,600
Ich wollte Künstler, Comiczeichner
oder Werbegrafiker werden.
96
00:06:31,683 --> 00:06:33,185
Und so studierte ich Kunst
97
00:06:33,685 --> 00:06:37,815
und dachte nie,
ich würde ins Showbusiness kommen.
98
00:06:38,107 --> 00:06:41,026
Aber ich kam durch die Malerei
zum Theater,
99
00:06:41,443 --> 00:06:47,074
wo ich bei einem Wanderkindertheater
auch schauspielerte.
100
00:06:47,157 --> 00:06:50,369
Ich hatte nebenbei auch geschauspielert.
101
00:07:01,964 --> 00:07:05,300
Dad kam zu WQED
in Pittsburgh, Pennsylvania,
102
00:07:06,218 --> 00:07:10,222
wo er als Schauspieler jobbte
und alles annahm, was er konnte.
103
00:07:10,472 --> 00:07:11,974
Dort traf er Fred Rogers.
104
00:07:13,350 --> 00:07:16,186
Fred Rogers war ein erfahrener Produzent.
105
00:07:16,728 --> 00:07:19,481
Fred hatte Erfahrung
als Aufnahmeleiter bei NBC
106
00:07:19,606 --> 00:07:23,318
und seit der Gründung von WQED
in Pittsburgh dort gearbeitet.
107
00:07:24,111 --> 00:07:28,157
Fred begann Mitte der 50er eine Sendung
namens The Children's Corner,
108
00:07:28,615 --> 00:07:31,660
die nicht nur in Pittsburgh
extrem erfolgreich war.
109
00:07:31,952 --> 00:07:34,580
Sie wurde in andere Landesteile verkauft.
110
00:07:37,624 --> 00:07:41,211
Dad wurde ein Mitglied des Casts.
111
00:07:43,213 --> 00:07:44,590
Die beiden kamen
112
00:07:44,673 --> 00:07:47,259
im Kinderfernsehen zusammen
wie Lennon und McCartney.
113
00:07:49,178 --> 00:07:52,598
Fred war der Innovator,
der die Sendung entwickelte,
114
00:07:53,098 --> 00:07:55,726
aber er war auch zutiefst enttäuscht.
115
00:07:55,976 --> 00:08:00,814
Denn sie war sehr erfolgreich,
was die Unterhaltung betrifft,
116
00:08:01,023 --> 00:08:03,650
aber nicht, was die Bildung angeht.
117
00:08:04,026 --> 00:08:09,281
Und Ernie und Fred sprachen darüber,
was für ein Fernsehen sie machen könnten.
118
00:08:09,865 --> 00:08:11,533
CONCEPTART VON ERNIE COOMBS
119
00:08:11,617 --> 00:08:16,079
Und danach wechselte mein Vater
zu einer Sendung namens Dimple Depot.
120
00:08:17,080 --> 00:08:20,667
Dort arbeitete er mit meiner Mutter,
die Puppenspielerin war.
121
00:08:21,752 --> 00:08:24,963
Marlene, auch Lynn genannt,
haute Ernie von den Socken.
122
00:08:25,047 --> 00:08:26,465
POPKULTUR-HISTORIKER
123
00:08:28,342 --> 00:08:30,427
Ich war kleinmädchenhaft,
er war jugendlich.
124
00:08:31,261 --> 00:08:33,639
-Ich war mal jugendlich.
-Ja, war er.
125
00:08:33,847 --> 00:08:34,890
Attraktiver Prinz.
126
00:08:35,182 --> 00:08:38,559
Und wir verbrachten
unsere ganze Kennenlernphase im Studio.
127
00:08:38,644 --> 00:08:40,812
Ich saß auf der Leiter und sah ihm zu.
128
00:08:42,105 --> 00:08:43,815
Das war ein typisches Date.
129
00:08:44,733 --> 00:08:46,526
Ich malte, und wir redeten,
130
00:08:47,152 --> 00:08:51,198
und danach tranken wir einen Kaffee.
Ein billiges Date.
131
00:08:53,075 --> 00:08:55,994
Ich hatte damals
einen schönen Jagdhund namens Pip,
132
00:08:56,078 --> 00:08:57,496
der sich in Lynn verliebte.
133
00:08:57,621 --> 00:08:59,164
Wir gingen in ihre Wohnung.
134
00:08:59,248 --> 00:09:02,626
Er blieb über Nacht,
manchmal ein paar Tage.
135
00:09:02,709 --> 00:09:04,628
Ich musste sie heiraten.
136
00:09:08,507 --> 00:09:11,468
Fred Rogers
war der Trauzeuge meiner Eltern.
137
00:09:11,677 --> 00:09:14,638
Ihre Verbindung
war also nicht nur beruflich.
138
00:09:14,721 --> 00:09:16,056
ERNIE COOMBS' TOCHTER
139
00:09:16,139 --> 00:09:17,891
Zwei Leute kamen zusammen,
140
00:09:18,058 --> 00:09:21,395
die Kindern etwas zu geben hatten.
141
00:09:22,479 --> 00:09:26,775
Ernie Coombs
hatte eine kreative Intensität
142
00:09:27,150 --> 00:09:29,820
und Ernsthaftigkeit,
die Fred Rogers ergänzte.
143
00:09:30,028 --> 00:09:33,073
Sie waren beide kreativ und in der Lage,
144
00:09:33,407 --> 00:09:37,286
sich intensiv
auf ihre Arbeit zu konzentrieren.
145
00:09:37,869 --> 00:09:40,205
Er verdiente Geld, nicht viel,
146
00:09:40,414 --> 00:09:42,790
aber konnte von dem Job leben,
den er machen wollte.
147
00:09:42,874 --> 00:09:46,336
Und dann bekamen sie
meine Schwester Cathie.
148
00:09:47,838 --> 00:09:51,383
Es schien ziemlich gut zu laufen,
aber sein Vertrag lief aus,
149
00:09:52,509 --> 00:09:54,094
und nun war er verheiratet.
150
00:09:54,177 --> 00:09:56,722
Er hatte eine Tochter und keine Arbeit.
151
00:09:57,889 --> 00:09:59,224
Und da bot CBC,
152
00:09:59,349 --> 00:10:01,727
die ihre eigene Kindersparte entwickelten,
153
00:10:01,810 --> 00:10:05,063
Fred Rogers
die komplette kreative Leitung an
154
00:10:05,147 --> 00:10:09,067
und die Chance, eine Sendung
mit mehr Mitteln als je zuvor zu kreieren.
155
00:10:09,693 --> 00:10:11,403
Fred wusste, ich war arbeitslos,
156
00:10:11,486 --> 00:10:14,614
als er diese Chance bekam,
nach Toronto zu kommen,
157
00:10:14,906 --> 00:10:19,244
und er fragte, ob ich mitkäme,
da er noch einen Puppenspieler brauchte.
158
00:10:19,328 --> 00:10:21,997
Also zogen wir alle nach Toronto.
159
00:10:22,748 --> 00:10:24,875
KANADA BEGRÜSST SIE
160
00:10:34,384 --> 00:10:37,471
Das ist das CBC Television Network.
161
00:10:38,472 --> 00:10:41,433
Als die Canadian Broadcasting Corporation
162
00:10:41,600 --> 00:10:45,312
auf Sendung ging, wurde Fernsehen
zum Lieblingszeitvertreib Kanadas.
163
00:10:45,812 --> 00:10:47,397
PRÄSIDENTIN UND CEO, CBC/RADIO-CANADA
164
00:10:47,481 --> 00:10:50,484
Es gab keine Tablets oder Videospiele.
Es war wichtig.
165
00:10:50,984 --> 00:10:56,073
Die Öffentlich-Rechtlichen
waren die Sender erster Wahl.
166
00:10:56,365 --> 00:10:59,326
Die CBC tat etwas,
das kein anderer Markt tat.
167
00:10:59,659 --> 00:11:02,454
Sie entwickelten Sendungen für Kinder.
168
00:11:03,080 --> 00:11:04,998
-Wie geht es dir?
-Sehr gut, Sir.
169
00:11:06,833 --> 00:11:09,961
Man wollte damals
170
00:11:10,045 --> 00:11:12,047
den Kindern etwas vermitteln.
171
00:11:12,839 --> 00:11:15,425
CBC war der Inbegriff
172
00:11:15,550 --> 00:11:19,179
des Kinderfernsehens
in den 50ern, 60ern und darüber hinaus.
173
00:11:20,889 --> 00:11:24,142
Die Kindersparte
war ein wichtiger Teil von CBC.
174
00:11:24,226 --> 00:11:26,269
FRÜHERE PROGRAMMDIREKTORIN DER CBC
175
00:11:26,353 --> 00:11:29,398
Die Programmentwickler
hatten sie nicht so auf dem Radar,
176
00:11:30,065 --> 00:11:33,527
und so konnte
etwas Bemerkenswertes passieren.
177
00:11:33,735 --> 00:11:37,197
Man musste sich im Kinderfernsehen
nicht um Politik sorgen.
178
00:11:37,280 --> 00:11:39,241
Und nicht um die Einkünfte.
179
00:11:39,324 --> 00:11:42,577
So konnten die Entwickler
gute Sendungen kreieren.
180
00:11:42,661 --> 00:11:45,872
Wir haben 20 bis 25 Leute, die geduldig
181
00:11:45,956 --> 00:11:47,582
KINDERPROGRAMMLEITUNG, CBC
182
00:11:47,665 --> 00:11:50,877
täglich Standards
für Kinderfernsehen entwickeln.
183
00:11:51,169 --> 00:11:52,671
Wir sind stolz,
184
00:11:52,838 --> 00:11:57,175
vielleicht die einzige Abteilung für
Kinderfernsehen in Nordamerika zu haben.
185
00:11:58,760 --> 00:12:01,388
Fred Rogers war
eine besonders clevere Wahl
186
00:12:01,471 --> 00:12:04,141
von Rainsberry für eine neue Sendung.
187
00:12:04,850 --> 00:12:09,729
Er sagte: "Fred,
ich sah dich mit Kindern reden.
188
00:12:10,772 --> 00:12:14,860
"Ich möchte,
dass du das ins Fernsehen bringst."
189
00:12:15,902 --> 00:12:17,904
Ohne Fred Rainsberry
190
00:12:17,988 --> 00:12:20,282
hätte ich wohl nie
vor der Kamera gestanden.
191
00:12:20,740 --> 00:12:23,577
Es wurde also doch noch ein guter Tag.
192
00:12:23,910 --> 00:12:28,206
Sagt man Leuten, dass Fred Rogers und
Ernie Coombs zusammen nach Kanada kamen,
193
00:12:28,457 --> 00:12:31,042
weiß kaum einer, dass Fred je hier war
194
00:12:31,126 --> 00:12:33,003
oder CBC sein Karrierestart war.
195
00:12:33,295 --> 00:12:35,422
Mein Name ist Mister Rogers
196
00:12:37,007 --> 00:12:39,676
Ich bin froh, dass ihr da seid
197
00:12:39,801 --> 00:12:43,972
Ihr habt den Tag
zu einem besonderen Tag gemacht
198
00:12:44,055 --> 00:12:47,893
Alleine dadurch, dass ihr da seid
199
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
MisteRogers wurde
mit Studio One entwickelt.
200
00:12:51,146 --> 00:12:53,273
STU GILCHRIST
PRODUZENT - BUTTERNUT SQUARE
201
00:12:53,356 --> 00:12:55,901
Er stand zum ersten Mal vor der Kamera,
202
00:12:56,109 --> 00:12:59,154
und mit ihm wurde
ein wunderbares Set entwickelt.
203
00:12:59,362 --> 00:13:01,615
Die Straßenbahn, die vorbeifuhr.
204
00:13:02,449 --> 00:13:07,245
King Friday XIII und alle
wunderbaren Figuren, die entstanden.
205
00:13:07,579 --> 00:13:09,498
In dieser ersten Sendung für CBC,
206
00:13:09,581 --> 00:13:11,458
die damals MisteRogers hieß,
207
00:13:11,958 --> 00:13:13,627
fand Fred seine Berufung
208
00:13:13,835 --> 00:13:17,881
und begann seinen langen Weg
zum berühmten Mr. Rogers von heute.
209
00:13:18,715 --> 00:13:21,301
Wie Fred seine Rolle perfekt ausübte,
210
00:13:21,384 --> 00:13:22,844
wirkte sich auf Ernie aus.
211
00:13:23,637 --> 00:13:25,722
Ich verschreibe mehrere Lächeln täglich
212
00:13:25,805 --> 00:13:26,640
ERNIE COOMBS' STIMME
213
00:13:26,765 --> 00:13:30,185
und ein gelegentliches Lachen
nach jedem "Bitte" und "Danke".
214
00:13:30,310 --> 00:13:32,771
Gezeichnet, Dr. Frank Leapfrogg.
215
00:13:32,854 --> 00:13:33,772
FRED ROGERS' STIMME
216
00:13:33,855 --> 00:13:35,524
-Mit zwei Gs.
-Zwei Gs.
217
00:13:36,149 --> 00:13:40,529
Die CBC hatte viel mehr Mittel,
218
00:13:40,612 --> 00:13:44,366
um Rogers' Vision zu entwickeln, als WQED.
219
00:13:45,033 --> 00:13:48,954
Nur ein Beispiel:
Die Schreinerei war riesig
220
00:13:49,037 --> 00:13:53,250
und konnte alles bauen,
was Rogers fürs Kinderfernsehen einfiel.
221
00:13:54,042 --> 00:13:55,544
Er hatte eine klare Vision.
222
00:13:55,752 --> 00:13:58,004
In Toronto
kristallisierte sie sich heraus.
223
00:13:58,838 --> 00:14:01,883
In Kanada produzierte Fred Rogers
massenhaft Material.
224
00:14:01,967 --> 00:14:03,885
Er produzierte 300 Folgen
225
00:14:04,010 --> 00:14:06,763
von MisteRogers in nur zwei Jahren.
226
00:14:06,846 --> 00:14:08,890
Aber er wollte zurück
nach Pittsburgh gehen,
227
00:14:08,974 --> 00:14:11,935
und das tat er, als sein Vertrag auslief.
228
00:14:12,018 --> 00:14:16,565
Einige Leute sagten: "Was sollen wir tun,
229
00:14:16,648 --> 00:14:18,858
"wenn Mr. Rogers geht?"
230
00:14:18,942 --> 00:14:23,572
Und ich sagte: "Warum macht ihr
keine Sendung mit Ernie? Ernie Coombs."
231
00:14:23,655 --> 00:14:25,031
STELLVERTRETENDER PUPPENSPIELER
232
00:14:25,740 --> 00:14:30,036
Ernie vergaß nie das Kind in sich.
233
00:14:31,663 --> 00:14:37,335
Und das beeinflusst alles,
was er mit Kindern tut.
234
00:14:39,254 --> 00:14:43,216
Lynn war der Dynamo hinter Mr. Dressup,
235
00:14:43,341 --> 00:14:45,969
und sie schritt ein und sagte,
Ernie könne es.
236
00:14:46,052 --> 00:14:48,054
SANDRA BEECH
KINDER-ENTERTAINERIN/SONGWRITERIN
237
00:14:48,138 --> 00:14:49,931
Und genau das passierte.
238
00:14:53,101 --> 00:14:55,145
Das war der Anfang von Ernies Karriere.
239
00:14:55,270 --> 00:14:58,440
Das war der Anfang von Mr. Dressup.
240
00:14:58,523 --> 00:15:01,109
Es begann
mit der Sendung Butternut Square.
241
00:15:03,737 --> 00:15:06,281
Ich habe eine Kochmütze,
die ich aufsetzen kann.
242
00:15:07,157 --> 00:15:09,075
Und einen Löffel.
243
00:15:10,076 --> 00:15:12,329
Und nun beginne ich meinen Kuchen.
244
00:15:13,455 --> 00:15:16,416
Ernie blieb
und wurde zur Figur Mr. Dressup.
245
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
STU GILCHRIST
PRODUZENT - BUTTERNUT SQUARE
246
00:15:19,044 --> 00:15:21,338
Er war ein Künstler.
247
00:15:21,463 --> 00:15:23,298
-Eichhörnchen.
-Ein Pantomime.
248
00:15:24,591 --> 00:15:28,845
Er hatte ein außergewöhnliches Verhältnis
zu Menschen.
249
00:15:28,970 --> 00:15:31,348
-Wir sind fast bereit.
-Singen, Tanzen,
250
00:15:31,431 --> 00:15:34,476
Puppenspiel, Illusion.
251
00:15:34,643 --> 00:15:37,562
-So. Es lässt sich leicht drehen.
-Ziemlich gut, oder?
252
00:15:37,646 --> 00:15:41,024
Und in dieser Sendung
entstand Mr. Dressup.
253
00:15:41,107 --> 00:15:44,861
-Sieh dir das an.
-Gott, sieh dir die tollen Kostüme an.
254
00:15:45,153 --> 00:15:46,905
-Genau rechtzeitig.
-Es ist Zeit.
255
00:15:46,988 --> 00:15:49,949
Der Cast von Butternut Square
bestand aus Sandy Cohen...
256
00:15:50,033 --> 00:15:51,368
Das sieht köstlich aus.
257
00:15:52,160 --> 00:15:54,829
Don Himes war natürlich der Musiker.
258
00:15:56,081 --> 00:15:58,875
Und zwei der Puppen,
mit denen Dad interagierte,
259
00:15:58,958 --> 00:16:00,669
waren Casey und Finnegan.
260
00:16:00,752 --> 00:16:03,963
Hey, Finnegan,
sahst du sicher ein Eichhörnchen?
261
00:16:04,047 --> 00:16:07,217
-Wirklich?
-Gesprochen von Judy Lawrence.
262
00:16:08,677 --> 00:16:10,970
Ich wurde in Bairnsdale geboren,
263
00:16:11,054 --> 00:16:14,015
aber wir lebten in der Kleinstadt Ballarat
264
00:16:14,099 --> 00:16:15,684
DARSTELLERIN, CASEY & FINNEGAN
265
00:16:15,809 --> 00:16:18,353
mit einem
der größten Goldfunde Australiens.
266
00:16:19,312 --> 00:16:22,315
Ich hörte das Kinderprogramm im Radio,
267
00:16:22,524 --> 00:16:24,859
das The Children's Session hieß.
268
00:16:25,276 --> 00:16:27,195
Sie erklärten, wie man Dinge tut,
269
00:16:27,320 --> 00:16:29,823
und einmal erklärten sie,
wie man Puppen macht.
270
00:16:30,573 --> 00:16:32,033
Ich machte einen Puppenkopf.
271
00:16:32,409 --> 00:16:37,205
Und ich bat meine Mutter,
den Körper der Puppe zu nähen,
272
00:16:37,288 --> 00:16:40,290
und sie sagte Nein,
aber zeigte mir, wie man näht.
273
00:16:40,834 --> 00:16:43,586
Sie erklärte mir die Nähmaschine.
Ich nähte
274
00:16:43,670 --> 00:16:44,713
zwei Puppen.
275
00:16:45,463 --> 00:16:49,342
Ich wurde auf Kindergeburtstage
in der Nachbarschaft eingeladen.
276
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
Und so kam ich zum Puppenspiel.
277
00:16:52,053 --> 00:16:54,305
-Tante Abigail?
-Ja?
278
00:16:54,389 --> 00:16:56,933
Finnegan fragt, ob du näherkommen kannst,
279
00:16:57,016 --> 00:16:58,476
damit er dich ansehen kann.
280
00:16:58,560 --> 00:16:59,644
Natürlich.
281
00:17:02,272 --> 00:17:05,275
-Oh, Finnegan.
-Du bist nicht Tante Abigail.
282
00:17:05,400 --> 00:17:08,694
Mr. Dressup, ich hatte
so ein komisches Gefühl bei Ihnen.
283
00:17:08,819 --> 00:17:10,363
Nach zwei Jahren Produktion
284
00:17:10,446 --> 00:17:13,867
wurde Butternut Square
aus Budgetgründen abgesetzt,
285
00:17:14,284 --> 00:17:17,829
und um der Talkshow This Hour
Has Seven Days Platz zu machen.
286
00:17:18,413 --> 00:17:22,166
Meine Damen und Herren,
This Hour Has Seven Days.
287
00:17:24,961 --> 00:17:27,630
Wir waren schockiert.
Also ich war schockiert.
288
00:17:28,089 --> 00:17:31,217
Wir hatten tolle Quoten. Super Quoten.
289
00:17:32,427 --> 00:17:34,804
Ich sagte es Ernie, und ich vergesse nie,
290
00:17:35,180 --> 00:17:38,558
wie Ernie reagierte:
"Ich gehe zurück nach Pittsburgh,
291
00:17:38,641 --> 00:17:41,478
"und vielleicht kann ich wieder
mit Fred arbeiten
292
00:17:41,561 --> 00:17:43,271
"oder einen Schulbus fahren."
293
00:17:43,354 --> 00:17:45,774
Er war nicht sicher, was er tun würde.
294
00:17:47,066 --> 00:17:50,320
Einige von uns, die involviert waren,
295
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
schlugen eine andere Sendung
296
00:17:53,573 --> 00:17:56,534
über eine der Figuren
aus Butternut Square vor.
297
00:17:57,827 --> 00:18:01,164
Ich rief
den englischen Fernsehdirektor an.
298
00:18:01,456 --> 00:18:04,667
Ich sagte:
"Gibt es ein großes Set im Studio?"
299
00:18:05,126 --> 00:18:07,086
Er sagte: "Nein, es gibt gar keins."
300
00:18:07,462 --> 00:18:13,009
Er sagte: "Es gibt ein Fünf-Meter-Podest,
drei Stühle und einen Tisch."
301
00:18:14,093 --> 00:18:17,472
Ich fragte: "Sie setzen Butternut Square
302
00:18:18,640 --> 00:18:21,434
"für ein Podest und drei Stühle ab?
Geben Sie mir
303
00:18:22,393 --> 00:18:23,770
"das halbe Studio."
304
00:18:26,439 --> 00:18:30,318
Ich fragte: "Ernie, kommst du
mit dem halben Studio klar?"
305
00:18:30,401 --> 00:18:34,405
Und er holte die Stifte raus.
Er begann zu zeichnen.
306
00:18:34,531 --> 00:18:37,700
Und er malte Mr. Dressups Haus
und den Tresen,
307
00:18:38,243 --> 00:18:40,662
und ich sagte:
"Wie wär's mit einem Außenbereich?"
308
00:18:40,745 --> 00:18:42,747
"Hinten eine kleine Terrasse
309
00:18:42,831 --> 00:18:45,708
"und in der Ecke ein Baum."
310
00:18:47,877 --> 00:18:49,003
Dann sagte er: "Stu,
311
00:18:49,671 --> 00:18:53,716
"wir können es ohne Platz
nicht mehr Butternut Square nennen."
312
00:18:54,217 --> 00:18:56,970
Und ich sagte:
"Wir nennen es Mr. Dressup."
313
00:19:04,310 --> 00:19:06,646
Hi. Schön, dass ihr heute gekommen seid.
314
00:19:07,188 --> 00:19:09,774
Der Tag ist schön. Casey und ich spielen,
315
00:19:09,858 --> 00:19:13,069
und Finnegan auch,
und wir haben alle viel Spaß.
316
00:19:13,152 --> 00:19:15,780
Jemand ist an der Tür. Sehen wir mal nach.
317
00:19:21,327 --> 00:19:23,121
-Hi, Mr. Dressup. Ich war...
-Hi.
318
00:19:23,204 --> 00:19:24,247
...eine Schildkröte.
319
00:19:24,330 --> 00:19:27,709
Ja, das war toll,
was du mit der Decke machtest, Casey.
320
00:19:28,418 --> 00:19:31,170
Zu Beginn lief alles streng nach Drehbuch.
321
00:19:31,421 --> 00:19:36,342
Und Ernie kam nicht damit zurecht.
Er vergaß den halben Text.
322
00:19:37,260 --> 00:19:41,306
Ich verwarf das Skript.
Wir beschränkten uns auf Konzepte.
323
00:19:41,514 --> 00:19:44,350
-Hilfst du mir beim Abwasch?
-Ja. Was soll ich tun?
324
00:19:44,475 --> 00:19:46,019
Es war die Spontaneität,
325
00:19:46,102 --> 00:19:49,272
die uns von einer geskripteten Sendung
unterschied.
326
00:19:49,480 --> 00:19:51,149
Finnegan, komm da raus.
327
00:19:51,232 --> 00:19:54,235
Ich sagte: "Jede Sendung hat ein Thema,
328
00:19:54,903 --> 00:19:59,407
"aber es wird eine Reihe von Konzepten
geben, aus der eine Erzählung entsteht."
329
00:19:59,699 --> 00:20:02,493
Hi. Wir bauen alles Mögliche.
330
00:20:02,577 --> 00:20:05,246
Jetzt brauchen wir oben
einen Großen davon.
331
00:20:05,413 --> 00:20:10,126
Die Drehbücher am Anfang
bestanden aus sechs, sieben Seiten.
332
00:20:10,209 --> 00:20:12,462
SUSAN MARCUS - STAMMDARSTELLERIN/
DREHBUCHAUTORIN - MR. DRESSUP
333
00:20:12,545 --> 00:20:15,298
Und alles beruhte auf
334
00:20:15,590 --> 00:20:19,886
Ernies und Judiths Improvisationstalent.
335
00:20:20,929 --> 00:20:21,763
Hallo zusammen.
336
00:20:21,888 --> 00:20:24,098
Vielleicht ließ Miss Biz ihn fallen.
337
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
-Ja...
-Ein toller, großer Stiefel.
338
00:20:26,351 --> 00:20:27,852
-Das ist ein Rätsel.
-Ja.
339
00:20:27,936 --> 00:20:29,187
Ein Rätselstiefel.
340
00:20:29,938 --> 00:20:31,356
Was meinen Sie?
341
00:20:31,439 --> 00:20:35,360
Ich fand ihn in meinem Kamin,
als ich den Ruß
342
00:20:35,485 --> 00:20:36,694
-herausholte.
-Ja.
343
00:20:36,778 --> 00:20:40,239
Ich habe keine Ahnung,
wer einen Stiefel in den Kamin
344
00:20:40,406 --> 00:20:42,325
-warf.
-Sicher der Weihnachtsmann.
345
00:20:42,867 --> 00:20:45,036
-Der Weihnachtsmann!
-Der Weihnachtsmann!
346
00:20:45,119 --> 00:20:47,455
Super! Wo ist er?
347
00:20:47,538 --> 00:20:49,374
Die Produktion war altmodisch.
348
00:20:49,457 --> 00:20:51,459
JIM PARKER
MR.-DRESSUP-LIVE-TOUR - SÄNGER/GITARRIST
349
00:20:52,293 --> 00:20:55,713
Wir nannten die Produktionsweise
damals live-to-tape.
350
00:20:56,172 --> 00:20:58,383
Wir machten zwei Proben und drehten.
351
00:20:58,508 --> 00:21:01,511
Wir stoppten die Aufnahme nur selten.
352
00:21:01,594 --> 00:21:03,554
Wir hatten nicht das Geld dafür.
353
00:21:03,638 --> 00:21:06,349
Einige meiner Werkzeuge... Schaut mal.
354
00:21:06,432 --> 00:21:09,477
Ich dachte, ich brauche das,
um das Rohr festzuziehen.
355
00:21:10,603 --> 00:21:13,481
Man muss sich seinen ganzen Text merken.
356
00:21:13,564 --> 00:21:15,316
NINA KEOGH
DARSTELLERIN, TRUFFLES - MR. DRESSUP
357
00:21:15,400 --> 00:21:16,484
Nur ein Take.
358
00:21:16,901 --> 00:21:20,321
Es erfordert Können,
nicht nur improvisieren zu können,
359
00:21:21,197 --> 00:21:23,700
sondern auch zu erkennen, was passiert,
360
00:21:23,783 --> 00:21:26,619
ein Gefühl für die Länge
und das Timing zu bekommen.
361
00:21:26,703 --> 00:21:28,413
DARSTELLERIN, GRANNY - MR. DRESSUP
362
00:21:28,496 --> 00:21:31,874
Und sie hatten diese Fähigkeit.
Es war echt unglaublich.
363
00:21:33,126 --> 00:21:35,670
-Ich bin Feuerwehrfrau.
-Ich Feuerwehrmann.
364
00:21:37,005 --> 00:21:41,342
Wir hatten ein klares Verständnis,
dass es keinen Sexismus,
365
00:21:41,426 --> 00:21:43,803
LILLY BARNES
DREHBUCHAUTORIN - MR. DRESSUP
366
00:21:43,886 --> 00:21:49,809
keinen Rassismus und nichts geben würde,
was sich manchmal
367
00:21:50,018 --> 00:21:51,519
unwissentlich einschleicht.
368
00:21:51,853 --> 00:21:54,147
-Joey, komm schon rein.
-Hi, Mr. Dressup.
369
00:21:54,230 --> 00:21:56,149
Hi. Wie schön, dich zu sehen.
370
00:21:56,232 --> 00:21:58,818
Ebenso. Ich bin aus einem Grund hier.
371
00:21:58,901 --> 00:21:59,736
Ja?
372
00:21:59,819 --> 00:22:01,237
Ich musste
373
00:22:01,320 --> 00:22:03,489
meine Steppschuhe vom Schuster holen.
374
00:22:03,614 --> 00:22:07,285
Ja. Soll ich dir
mit deinen Steppschuhen helfen?
375
00:22:07,368 --> 00:22:10,204
Nein. Ich will... Ich brauche ein Kostüm.
376
00:22:10,288 --> 00:22:13,332
Ich möchte eines leihen
und meine Enkelin überraschen.
377
00:22:13,416 --> 00:22:16,669
-Dabei kann ich helfen.
-Das ist gut. Wissen Sie...
378
00:22:16,794 --> 00:22:20,965
In der Welt gibt es so viel Gemeinheit,
und manche Leute haben...
379
00:22:21,049 --> 00:22:23,634
GAST, TÄNZER/SÄNGER/MUSIKER - MR. DRESSUP
380
00:22:23,718 --> 00:22:27,680
Sie vergaßen die menschliche Güte.
Und er verkörperte sie.
381
00:22:27,847 --> 00:22:31,184
Judith hatte ein soziales Bewusstsein
und war Feministin,
382
00:22:31,350 --> 00:22:33,269
und sie war sehr gut darin,
383
00:22:33,352 --> 00:22:36,731
alles aufzuspüren,
wo ein Klischee vorliegen könnte.
384
00:22:36,856 --> 00:22:41,444
Die typische Frau
müsse Hausfrau sein und zu Hause arbeiten
385
00:22:41,527 --> 00:22:43,905
und das tun, und Judith sagte:
386
00:22:43,988 --> 00:22:48,201
"Das ist nicht so,
werden wir diese Ansicht los."
387
00:22:48,284 --> 00:22:52,205
Was Geschlechterklischees angeht,
388
00:22:52,789 --> 00:22:55,708
haben wir über die Jahre
viel Arbeit geleistet.
389
00:22:55,875 --> 00:22:59,295
Und das war die Haltung
der in die Sendung Involvierten.
390
00:22:59,921 --> 00:23:01,756
Es gab eine Zeit, als Ernie...
391
00:23:01,839 --> 00:23:03,633
Musste etwas genäht werden,
392
00:23:03,758 --> 00:23:07,303
ließ er eine Freundin von sich kommen
und es nähen.
393
00:23:07,553 --> 00:23:09,889
Und Susan oder so ließ Ernie
394
00:23:09,972 --> 00:23:11,641
bei sich klempnern.
395
00:23:11,724 --> 00:23:13,851
Aber wir änderten das.
396
00:23:14,310 --> 00:23:15,561
Warum klappte das so gut?
397
00:23:15,770 --> 00:23:18,564
Keine Ahnung.
Es war eine glückliche Kombination
398
00:23:19,148 --> 00:23:20,733
von Leuten, die zusammenkamen.
399
00:23:20,817 --> 00:23:23,361
Wir mochten einander von Anfang an
400
00:23:23,778 --> 00:23:25,613
und verstanden uns gegenseitig.
401
00:23:25,696 --> 00:23:30,368
Wir hatten alle dieselben Vorstellungen
von einer Kindersendung.
402
00:23:30,451 --> 00:23:33,037
Wie viel Geld gibt es noch mal dafür?
403
00:23:33,121 --> 00:23:34,997
Manche Flaschen kosten fünf Cent,
404
00:23:35,081 --> 00:23:38,000
und manche zwei und manche drei.
405
00:23:38,543 --> 00:23:39,752
Wir müssen abwarten.
406
00:23:40,128 --> 00:23:43,256
Man muss eine Verbindung
zu den Kindern haben.
407
00:23:43,339 --> 00:23:44,674
PRODUZENT - DUDLEY THE DRAGON
408
00:23:44,757 --> 00:23:47,093
Dafür ist Casey da. Casey ist das Kind.
409
00:23:47,176 --> 00:23:48,094
Komm, Finnegan.
410
00:23:48,219 --> 00:23:51,180
Wir müssen jetzt wirklich viel aufräumen.
411
00:23:51,264 --> 00:23:52,598
Man wusste,
412
00:23:52,723 --> 00:23:54,600
er und der Hund waren Puppen,
413
00:23:54,684 --> 00:23:55,518
SÄNGERIN/SONGWRITERIN
414
00:23:56,018 --> 00:23:59,689
aber es war etwas Lebendiges daran.
415
00:24:00,106 --> 00:24:01,649
Mr. Dressup?
416
00:24:01,732 --> 00:24:03,818
Casey? Wo bist du?
417
00:24:03,901 --> 00:24:06,863
-Im Bad.
-Im Bad?
418
00:24:07,488 --> 00:24:09,365
Mr. Dressup, ich komme nicht raus.
419
00:24:10,241 --> 00:24:12,368
Ist die Tür verriegelt? Warum?
420
00:24:12,451 --> 00:24:15,288
-Es war ein Versehen!
-Wo bist du?
421
00:24:15,746 --> 00:24:18,416
Ich wollte Sie nicht verärgern.
Hinter der Tür.
422
00:24:18,499 --> 00:24:19,834
Komm schon, Casey.
423
00:24:19,959 --> 00:24:22,503
Ich möchte nur eine dicke Umarmung.
424
00:24:22,712 --> 00:24:23,671
Ok.
425
00:24:23,754 --> 00:24:25,173
Und Finnegan ist der Kumpel.
426
00:24:25,506 --> 00:24:27,842
Jeder hat so einen besten Freund.
427
00:24:28,050 --> 00:24:30,178
Wie lange ist eine Stunde, Finnegan?
428
00:24:31,095 --> 00:24:33,014
Fünfzehn Zentimeter?
429
00:24:33,431 --> 00:24:36,225
Sehr lustig.
Das ist überhaupt nicht dasselbe.
430
00:24:36,392 --> 00:24:40,021
Casey und Finnegan
sind die Stars der Sendung.
431
00:24:40,271 --> 00:24:41,939
Und er war der Erwachsene.
432
00:24:42,565 --> 00:24:45,693
Mr. Dressup hatte die Fähigkeit,
ihn als Freund anzusehen.
433
00:24:45,818 --> 00:24:47,612
Er war ein Freund für sie,
434
00:24:47,695 --> 00:24:48,863
SCHAUSPIELER/COMEDIAN
435
00:24:48,946 --> 00:24:51,240
wie es eine Autoritätsperson nicht ist.
436
00:24:51,324 --> 00:24:53,618
Obwohl er manchmal autoritäre Züge hatte.
437
00:24:53,701 --> 00:24:55,620
Er sagte: "Iss die Suppe."
438
00:24:56,078 --> 00:24:58,122
Aber gemeiner wurde er nicht.
439
00:24:58,247 --> 00:24:59,540
Die Suppe ist dein Essen.
440
00:24:59,624 --> 00:25:02,168
Iss bitte auf,
damit ich in den Garten kann.
441
00:25:02,752 --> 00:25:05,630
Nein, danke. Ich bin fertig.
442
00:25:06,339 --> 00:25:07,173
Casey.
443
00:25:08,382 --> 00:25:11,552
Du wolltest unbedingt
Hühner-Nudelsuppe essen.
444
00:25:11,636 --> 00:25:12,595
Ich hatte keine.
445
00:25:12,678 --> 00:25:15,640
Ich musste extra
eine Dose Suppe von Susan leihen
446
00:25:15,723 --> 00:25:18,851
und erwärmen, extra für dich.
Und nun isst du sie nicht.
447
00:25:19,393 --> 00:25:20,228
Ja.
448
00:25:20,561 --> 00:25:22,396
Manchmal wurde er sauer auf Casey.
449
00:25:22,605 --> 00:25:25,358
Ein bisschen wütend. Nicht richtig.
450
00:25:25,441 --> 00:25:26,442
SCHAUSPIELER
451
00:25:26,525 --> 00:25:28,986
"Ich koche dir Suppe,
und du isst sie nicht."
452
00:25:29,111 --> 00:25:32,114
Isst du nicht,
wirst du am Nachmittag Hunger haben.
453
00:25:32,198 --> 00:25:35,243
Dann willst du Süßigkeiten
und allen möglichen Mist.
454
00:25:35,409 --> 00:25:38,537
Er forderte die Suppe
und wollte sie nicht essen?
455
00:25:38,621 --> 00:25:39,997
SCHAUSPIELER/COMEDIAN
456
00:25:40,081 --> 00:25:42,208
Was soll der Mist, Casey?
457
00:25:43,459 --> 00:25:46,963
Mr. Dressup, warum machen Sie
so ein lautes Geräusch?
458
00:25:47,213 --> 00:25:50,549
-Welches laute Geräusch?
-Sie schreien!
459
00:25:50,800 --> 00:25:51,634
Ich...
460
00:25:52,551 --> 00:25:55,513
Ich schreie wohl,
weil ich wütend auf dich war.
461
00:25:55,680 --> 00:25:57,723
Er hörte Casey wirklich zu.
462
00:25:57,848 --> 00:26:01,644
Er berücksichtigte es. Er hörte sogar,
was Finnegan zu Casey sagte.
463
00:26:01,852 --> 00:26:04,730
Das müssen Kinder unbedingt sehen.
464
00:26:04,814 --> 00:26:06,607
Danach sehnen sie sich,
465
00:26:06,899 --> 00:26:09,860
von den Erwachsenen im Leben
voll akzeptiert zu werden.
466
00:26:10,778 --> 00:26:14,824
-Ich wurde wütend auf Mr. Dressup.
-Echt? Warum?
467
00:26:15,449 --> 00:26:18,369
Weil er zu beschäftigt war,
und ich wollte...
468
00:26:18,452 --> 00:26:20,413
Er sollte mir helfen.
469
00:26:21,205 --> 00:26:25,501
Alle Kinder fragten sich,
ob Casey ein Junge oder ein Mädchen war.
470
00:26:25,835 --> 00:26:28,754
Kinder fragten: "Ist Casey
ein Junge oder ein Mädchen?"
471
00:26:28,838 --> 00:26:30,423
Ich sagte immer: "Ja."
472
00:26:32,216 --> 00:26:34,969
-Hallo.
-Ich habe Post für Sie.
473
00:26:35,052 --> 00:26:39,223
-Wollen Sie den Korb runterlassen?
-Einen Moment.
474
00:26:39,515 --> 00:26:41,976
Heutzutage wünschen sich alle
475
00:26:42,059 --> 00:26:44,645
mehr Diversität, Androgynität,
476
00:26:44,770 --> 00:26:47,064
um das Publikum besser widerzuspiegeln.
477
00:26:47,189 --> 00:26:48,482
Aber in den 60ern...
478
00:26:48,566 --> 00:26:51,110
Da gab es das alles nicht. Und diese Figur
479
00:26:51,235 --> 00:26:54,989
sollte wie ein Junge
und ein Mädchen aussehen.
480
00:26:55,239 --> 00:26:57,783
Eigentlich war Casey
die erste nicht-binäre Figur
481
00:26:57,908 --> 00:27:00,703
im Kinderfernsehen.
482
00:27:00,911 --> 00:27:03,998
Casey war liebenswürdig, und er
483
00:27:04,165 --> 00:27:07,710
oder sie stellte ein Kind da,
damit Kinder sich
484
00:27:08,085 --> 00:27:10,504
in Casey wiederfinden konnten.
485
00:27:12,298 --> 00:27:16,427
Judith konnte als Puppenspielerin
486
00:27:16,552 --> 00:27:22,308
Casey für die Zuschauer
komplett zum Leben erwecken.
487
00:27:23,225 --> 00:27:26,771
Und nicht nur Casey und Finnegan.
Da war auch noch Aunt Bird.
488
00:27:26,854 --> 00:27:29,148
Jeder hat mal schlechte Laune.
489
00:27:29,231 --> 00:27:31,025
Und sie war Alligator Al.
490
00:27:31,150 --> 00:27:33,986
Ich sagte: "José,
können wir die Ukulele reparieren?"
491
00:27:34,070 --> 00:27:35,863
Er sagte: "Nee, José."
492
00:27:36,322 --> 00:27:38,908
Alles ganz verschiedene Charaktere.
493
00:27:39,200 --> 00:27:42,453
-Wie geht's?
-Furchtbar, danke. Und selbst?
494
00:27:42,578 --> 00:27:44,663
Judith hatte viel Humor.
495
00:27:44,747 --> 00:27:47,666
Das brachte zusätzlich viel ein.
Und er auch.
496
00:27:48,751 --> 00:27:52,963
Aber sie war sehr schnell.
Mit ihrem Sinn für Humor. Sehr schnell.
497
00:27:53,422 --> 00:27:54,965
Hier, ich erschrecke dich.
498
00:27:57,468 --> 00:28:00,054
Judith war sehr clever. Sehr geistreich.
499
00:28:00,137 --> 00:28:02,973
Casey sagte solche Dinge...
Während wir probten,
500
00:28:03,140 --> 00:28:06,394
sagte ich... Casey kam aus dem Baumhaus,
501
00:28:06,852 --> 00:28:08,813
und ich sagte: "Was machst du?"
502
00:28:08,896 --> 00:28:11,774
Und er sollte sagen:
"Ich spielte." Und er sagte:
503
00:28:11,857 --> 00:28:16,112
"Ich las Nietzsche
und dachte, er hat vielleicht recht,
504
00:28:16,195 --> 00:28:18,322
"aber Finnegan sagt Nein." Das...
505
00:28:18,406 --> 00:28:20,282
Sie war sehr intelligent,
506
00:28:21,325 --> 00:28:23,702
und sie war immer sehr geistreich.
507
00:28:25,287 --> 00:28:29,625
Judith und Ernie harmonierten so gut,
weil es entspannt war.
508
00:28:29,708 --> 00:28:31,585
STAMMDARSTELLERIN - MR. DRESSUP
509
00:28:31,669 --> 00:28:35,256
Gemeinsam hatten sie diesen Einfluss.
510
00:28:35,464 --> 00:28:38,300
Man kann Ernie nicht
ohne Casey und Finnegan erwähnen.
511
00:28:38,509 --> 00:28:41,762
Ernie Coombs kämpfte dafür,
dass Judith Lawrence
512
00:28:41,971 --> 00:28:44,598
so viel Geld wie er bekäme,
513
00:28:44,682 --> 00:28:46,684
da sie die halbe Arbeit erledigte.
514
00:28:46,892 --> 00:28:51,814
Wir sprachen nicht darüber. Nie.
Ich wusste nie, was er verdiente.
515
00:28:52,106 --> 00:28:55,443
Schau, was ich gefangen habe. Eine Blume.
516
00:28:57,361 --> 00:28:58,904
Ein gespielter Traum?
517
00:28:58,988 --> 00:29:01,991
Ja. Ich habe nicht wirklich geträumt,
Casey.
518
00:29:02,074 --> 00:29:03,826
-Es funktionierte.
-Ich...
519
00:29:03,909 --> 00:29:08,038
Wir planten es nicht und sprachen
nie darüber. Wir machten es einfach.
520
00:29:08,164 --> 00:29:10,040
Sie vertrauen einander,
521
00:29:10,166 --> 00:29:11,417
ERIC McCORMACK - SCHAUSPIELER
522
00:29:11,542 --> 00:29:14,128
aber auch uns und unseren Eltern,
523
00:29:14,211 --> 00:29:17,006
dass wir... "Wir erfinden das.
524
00:29:17,131 --> 00:29:20,468
"Aber uns liegt das Wohl
der Kinder am Herzen."
525
00:29:20,885 --> 00:29:22,803
Das ist der originale Tickle Trunk,
526
00:29:23,429 --> 00:29:27,475
den ich mir ausgedacht und gebaut habe.
527
00:29:27,808 --> 00:29:31,729
Und auf ihm sind mindestens
acht Schichten Farbe,
528
00:29:32,062 --> 00:29:33,647
sehr dick gestrichen.
529
00:29:34,106 --> 00:29:38,277
Aber irgendwann platzte die Farbe ab
und ich musste nachstreichen.
530
00:29:38,527 --> 00:29:41,614
Der Tickle Trunk
war eine magische Büchse der Pandora.
531
00:29:41,697 --> 00:29:42,865
SÄNGERIN/SONGWRITERIN
532
00:29:43,115 --> 00:29:45,493
Die Spannung, was passieren wird.
533
00:29:45,618 --> 00:29:48,037
Das gefiel mir, dass man etwas öffnet,
534
00:29:48,162 --> 00:29:49,330
SCHAUSPIELER/COMEDIAN
535
00:29:49,497 --> 00:29:53,167
eine Kiste, und darin sind
all diese Dinge, die man nimmt,
536
00:29:53,250 --> 00:29:56,212
wie eine Perücke,
ein Hut und ein Löffel, Stiefel,
537
00:29:56,378 --> 00:29:58,339
und einen Menschen daraus erschafft.
538
00:29:58,714 --> 00:30:01,634
Das fand ich faszinierend.
Ich wurde diese Person.
539
00:30:01,800 --> 00:30:04,678
Ich tourte mit einem Tickle Trunk.
540
00:30:04,887 --> 00:30:07,681
Er konnte einen Hut aufsetzen
und war verwandelt.
541
00:30:07,765 --> 00:30:08,724
SCHAUSPIELER
542
00:30:09,350 --> 00:30:11,393
Wie sieht das aus? Ok.
543
00:30:11,769 --> 00:30:13,229
Das fand ich so cool.
544
00:30:13,312 --> 00:30:16,524
Als Kind, noch bevor ich
Schauspielerei als Beruf sah,
545
00:30:16,774 --> 00:30:18,567
setzte man einen Hut auf
546
00:30:19,193 --> 00:30:23,697
und ließ ihn Herz und Seele
für andere Erfahrungen öffnen und...
547
00:30:23,822 --> 00:30:26,700
Was würde der Typ, der den Hut trägt, tun?
548
00:30:26,951 --> 00:30:29,703
Nun bin ich Schlepper-Kapitän Dressup.
549
00:30:29,787 --> 00:30:33,082
Es erstaunt mich,
wie viele Kinder ihre Kostüme
550
00:30:33,374 --> 00:30:35,167
in einem Tickle Trunk haben.
551
00:30:36,585 --> 00:30:41,549
Dieser Herr trägt meistens so einen Hut.
552
00:30:41,840 --> 00:30:43,551
Es gab immer einen Malteil.
553
00:30:43,717 --> 00:30:47,096
Er konnte super zeichnen und karikieren.
554
00:30:47,179 --> 00:30:48,180
DREHBUCHAUTOR - MR. DRESSUP
555
00:30:48,556 --> 00:30:54,562
Und ich sah Clowns im Zirkus,
die so große Schuhe hatten.
556
00:30:55,104 --> 00:30:56,855
Er zeichnete etwas
557
00:30:57,690 --> 00:31:00,150
mit einem Filzstift, und es war so gut.
558
00:31:00,234 --> 00:31:01,610
PATTY SULLIVAN - KINDERFERNSEHSTAR
559
00:31:01,694 --> 00:31:04,363
"Wie geht das?" Man war baff,
560
00:31:04,446 --> 00:31:07,324
dass er so etwas Tolles zeichnen konnte.
561
00:31:07,449 --> 00:31:10,786
Denn Eichen bestehen aus so stabilem Holz,
562
00:31:11,203 --> 00:31:15,749
die Äste können weit zur Seite wachsen.
563
00:31:15,833 --> 00:31:17,334
Darauf die Blätter.
564
00:31:19,753 --> 00:31:21,880
In einer turbulenten Zeit meines Lebens
565
00:31:22,089 --> 00:31:26,010
beruhigte es mich sehr,
wenn er einfach Dinge zeichnete,
566
00:31:26,135 --> 00:31:31,307
die man im Laden kaufen konnte.
Man wusste, es würden Milch und Eier sein.
567
00:31:31,390 --> 00:31:32,933
Und er zeichnete jedes Ei
568
00:31:33,017 --> 00:31:36,645
und: "Was nimmt er? Eine Banane?"
Man bekam die Antworten.
569
00:31:36,770 --> 00:31:40,899
Es strahlt eine Ruhe und eine Güte aus.
570
00:31:41,275 --> 00:31:45,029
Er brachte Kindern bei,
ihre Fantasie einzusetzen.
571
00:31:45,195 --> 00:31:46,655
GRAHAM GREENE - SCHAUSPIELER
572
00:31:46,739 --> 00:31:50,784
Die Fantasie eines Kindes ist spektakulär.
573
00:31:51,201 --> 00:31:52,036
Hi.
574
00:31:52,536 --> 00:31:56,123
Ich mache heute eine magische Sache.
575
00:31:56,832 --> 00:31:57,666
Seht ihr es?
576
00:31:58,292 --> 00:31:59,627
Eine schwarze Kiste,
577
00:31:59,877 --> 00:32:03,255
aus der eine Kamera wird.
578
00:32:03,881 --> 00:32:05,382
Das wird eine Maske.
579
00:32:06,175 --> 00:32:11,972
Normalerweise macht man ja
Tier- oder Clownsmasken,
580
00:32:12,181 --> 00:32:13,724
so etwas in der Art.
581
00:32:14,016 --> 00:32:18,395
Wenn er etwas bastelte, hatte man
das Gefühl, es auch zu können,
582
00:32:18,604 --> 00:32:24,026
da er es mit Klopapierrollen
und Leim machte und...
583
00:32:24,109 --> 00:32:26,862
-Mit Dingen aus dem Haus.
-Ja, Seidenpapier.
584
00:32:26,945 --> 00:32:30,282
Die hebe ich gerne auf.
Die sind von Küchenpapier,
585
00:32:30,366 --> 00:32:34,286
Klopapierrollen und...
Hier ist eine große.
586
00:32:34,370 --> 00:32:37,373
Ich weiß nicht, woher die ist,
aber gut zu gebrauchen.
587
00:32:37,623 --> 00:32:38,916
Wir tranken ein Bier.
588
00:32:39,208 --> 00:32:41,835
Und ich öffnete die Biere
und hatte die Korken
589
00:32:42,211 --> 00:32:44,963
und wollte sie wegwerfen,
aber er nahm sie sich.
590
00:32:45,047 --> 00:32:49,051
Er sagte: "Nein, heb sie zum Basteln auf."
Er steckte sie ein.
591
00:32:49,134 --> 00:32:51,303
Er hatte einen Blick dafür.
592
00:32:51,428 --> 00:32:52,304
Ja.
593
00:32:52,388 --> 00:32:53,722
Und das Klebeband.
594
00:32:54,723 --> 00:32:56,517
Und der Kronkorken.
595
00:32:56,684 --> 00:32:59,812
Und er wollte immer einfache Dinge,
596
00:32:59,895 --> 00:33:04,566
damit niemand ausgeschlossen wäre
und jeder es basteln könnte.
597
00:33:04,650 --> 00:33:10,155
Ich schneide sie mit der Schere ein.
598
00:33:10,280 --> 00:33:12,700
Als Vater bastelt man immer zusammen.
599
00:33:12,825 --> 00:33:15,828
Wir bastelten Laternen
für das Mond-Neujahr.
600
00:33:15,911 --> 00:33:16,870
SCHAUSPIELER
601
00:33:16,954 --> 00:33:20,040
Ich hatte
das gesamte Material ausgebreitet.
602
00:33:20,374 --> 00:33:23,001
Ich schnitt, zeigte es ihnen,
half ihnen dabei.
603
00:33:23,127 --> 00:33:25,170
Das kann ich aus der Sendung.
604
00:33:25,879 --> 00:33:26,922
Meine Laterne.
605
00:33:27,089 --> 00:33:30,300
Ihr könnt sie verzieren,
müsst ihr aber nicht.
606
00:33:30,426 --> 00:33:33,637
Nun haben wir die Laternen.
Ich sehe mal nach Casey.
607
00:33:33,721 --> 00:33:34,972
Wir sehen uns draußen.
608
00:33:35,222 --> 00:33:36,765
Es war kein Plan dahinter.
609
00:33:36,890 --> 00:33:38,976
Es war: "Hängen wir zusammen ab.
610
00:33:39,059 --> 00:33:42,521
"Malen wir Bilder und reden."
Es gab keinen strengen Plan,
611
00:33:42,604 --> 00:33:47,025
aber man lernt,
wie man lieb zu anderen ist.
612
00:33:47,192 --> 00:33:50,112
Manchmal gilt Nettigkeit
nicht als das Wichtigste,
613
00:33:50,195 --> 00:33:51,697
aber sie ist es doch.
614
00:33:52,156 --> 00:33:54,241
Tausende von kanadischen Kindern
615
00:33:54,324 --> 00:33:56,076
schauten Mr. Dressup.
616
00:33:56,160 --> 00:34:00,873
Jeden Tag lockte es 500.000 Zuschauer an.
617
00:34:01,206 --> 00:34:03,250
Ich habe viele Clownsachen hier.
618
00:34:03,333 --> 00:34:05,878
In vielerlei Hinsicht vereint es das Land,
619
00:34:05,961 --> 00:34:08,547
denn egal,
ob man in Vancouver oder Halifax ist
620
00:34:08,630 --> 00:34:11,925
oder im Norden,
Mr. Dressup redet direkt mit einem.
621
00:34:12,009 --> 00:34:14,303
Er redet persönlich mit einem.
622
00:34:14,553 --> 00:34:17,347
Was wäre ein Clown ohne große, rote Nase?
623
00:34:19,933 --> 00:34:21,018
MODERATOR
624
00:34:21,101 --> 00:34:26,063
Wie es wohl seine Kinder fanden,
ihren Dad mit dem Land zu teilen?
625
00:34:34,447 --> 00:34:36,909
Wir hatten eine behütete Kindheit.
626
00:34:37,493 --> 00:34:40,746
Nicht unbedingt, weil Dad Mr. Dressup war,
627
00:34:40,871 --> 00:34:43,040
sondern wegen
der Persönlichkeit meiner Eltern.
628
00:34:43,331 --> 00:34:46,793
Man nimmt an, er kam heim,
warf seine Mr.-Dressup-Schuhe weg
629
00:34:46,877 --> 00:34:49,087
und wurde zu einem anderen Menschen.
630
00:34:49,170 --> 00:34:50,380
So war es nicht.
631
00:34:51,172 --> 00:34:54,134
Einmal schaute ich Friendly Giant
mit meinem Sohn,
632
00:34:54,217 --> 00:34:57,054
bevor er in die Schule kam.
633
00:34:57,137 --> 00:35:00,766
Und Friendly Giant war vorbei,
und Chris sagte zu mir:
634
00:35:00,891 --> 00:35:03,185
"Daddy, du musst ins Studio.
Du bist dran."
635
00:35:03,811 --> 00:35:07,689
Wir lachten immer viel,
da mein Dad sehr lustig war.
636
00:35:07,773 --> 00:35:09,358
Meine Mutter hatte Humor,
637
00:35:09,441 --> 00:35:11,735
und die beiden verstanden sich super.
638
00:35:12,444 --> 00:35:14,780
Die Kinder ärgern mich, weil ich lache.
639
00:35:14,947 --> 00:35:17,825
Ich heiratete dich,
da du ein tolles Publikum bist.
640
00:35:17,950 --> 00:35:19,785
Sie lacht noch nach vielen Jahren.
641
00:35:19,868 --> 00:35:22,788
Ich höre denselben Witz
und lache immer noch.
642
00:35:22,871 --> 00:35:25,749
Und die Kinder:
"Mom, das ist das 17. Mal."
643
00:35:26,792 --> 00:35:30,754
Chris und ich hatten unsere
Freizeitaktivitäten. Er trieb Sport.
644
00:35:31,296 --> 00:35:34,299
Und ich war immer verrückt nach Pferden.
645
00:35:34,967 --> 00:35:36,343
Es ist lustig.
646
00:35:36,426 --> 00:35:39,304
Chris ist im Freestyle-Skiteam.
647
00:35:39,888 --> 00:35:43,892
Und ich half als Vater
bei Wettkämpfen mit dem Aufbau,
648
00:35:43,976 --> 00:35:47,354
und es war anfangs lustig,
als die anderen Kinder erkannten,
649
00:35:47,813 --> 00:35:49,773
dass Chris' Dad Mr. Dressup war.
650
00:35:50,357 --> 00:35:51,483
Als Kind
651
00:35:51,859 --> 00:35:54,903
machten sich
andere manchmal lustig über mich.
652
00:35:54,987 --> 00:35:58,198
"Dein Dad spielt mit Puppen."
"Dein Dad ist ein Weichei."
653
00:35:58,282 --> 00:36:00,701
Und manchmal war das schwierig für mich.
654
00:36:00,909 --> 00:36:02,369
Sie gingen gut damit um.
655
00:36:02,452 --> 00:36:06,206
Sie sagten:
"Hat dein Vater einen Job?" "Ja."
656
00:36:06,331 --> 00:36:07,875
"Meiner hat auch einen Job."
657
00:36:07,958 --> 00:36:09,793
Manche Gleichaltrigen erwarteten
658
00:36:09,960 --> 00:36:13,255
etwas von ihnen,
was sie wirklich nicht geben wollten.
659
00:36:13,589 --> 00:36:17,426
Aber nun als Teenager
ist das alles selbstverständlich.
660
00:36:18,844 --> 00:36:21,722
Ich glaube, sie war eine Frau,
661
00:36:21,805 --> 00:36:25,642
die in allem, was sie tat,
die Beste sein wollte,
662
00:36:25,726 --> 00:36:30,856
ob als Mutter für ihre beiden Kinder
oder als Ernies Unterstützerin.
663
00:36:32,566 --> 00:36:34,985
Meine Mom war eine unglaubliche Frau.
664
00:36:35,527 --> 00:36:39,781
Was immer sie sich in den Kopf setzte,
schaffte sie.
665
00:36:40,574 --> 00:36:43,577
Meine Mom suchte
eine Tagesstätte für meinen Bruder.
666
00:36:43,744 --> 00:36:46,371
Er war etwa im Vorschulalter.
667
00:36:47,497 --> 00:36:52,336
Und sie fand keine, also gründete sie
auf ihre einzigartige Weise eine.
668
00:36:53,837 --> 00:36:58,508
Das Butternut Learning Centre.
Der Name kam von Butternut Square.
669
00:36:59,968 --> 00:37:02,971
Sie übernahmen ein altes Schulhaus,
670
00:37:03,055 --> 00:37:05,015
es war ein riesiges Unterfangen.
671
00:37:05,515 --> 00:37:09,436
Die Kinder sollen sich
am Ende ihrer Butternut-Zeit
672
00:37:09,561 --> 00:37:11,647
wohl in ihrer Haut fühlen.
673
00:37:11,813 --> 00:37:13,857
Jegliche Bemühungen,
674
00:37:13,941 --> 00:37:18,570
um sich in einem Gebiet
weiterzuentwickeln, ernten rundum Applaus.
675
00:37:19,154 --> 00:37:22,616
Sie sollen ein gutes Selbstkonzept haben.
676
00:37:22,991 --> 00:37:27,579
"Ich schaffe es.
Wenn nicht jetzt, dann später,
677
00:37:27,663 --> 00:37:29,957
"sobald ich mich entwickelt habe."
678
00:37:30,832 --> 00:37:35,379
Seine wunderbare Frau Lynn
hatte eine Kindertagesstätte gegründet.
679
00:37:35,587 --> 00:37:37,297
SÄNGER/GITARRIST - MR.-DRESSUP-LIVE-TOUR
680
00:37:37,381 --> 00:37:39,049
Das kostet Geld,
681
00:37:39,132 --> 00:37:41,718
sie aufzubauen und der ganze Rest.
682
00:37:42,469 --> 00:37:47,057
Indem er unterwegs war,
bezahlte Ernie diese Rechnungen.
683
00:37:47,724 --> 00:37:52,270
Für Ernie war das wohl die beste Zeit.
Er liebte es, unterwegs zu sein.
684
00:37:57,567 --> 00:37:59,861
Dad war sehr einfallsreich.
685
00:38:00,028 --> 00:38:03,824
Er machte
aus einem Tickle Trunk ein Pferd.
686
00:38:03,907 --> 00:38:07,202
Er erfand Magie,
Songs und Tänze und alles.
687
00:38:07,285 --> 00:38:11,832
Und er transportierte die Show
im VW-Bus herum,
688
00:38:11,999 --> 00:38:14,793
baute das Set auf, machte die Show,
689
00:38:15,002 --> 00:38:18,797
verkaufte Fanartikel vor der Tür,
unterzeichnete Autogramme
690
00:38:18,880 --> 00:38:21,883
und kam erschöpft
und mit ein paar Hundert Mäusen heim.
691
00:38:24,344 --> 00:38:27,055
Die Karten kosteten
nur vier oder fünf Dollar.
692
00:38:27,472 --> 00:38:33,353
Er nahm vielleicht 100, 150 Dollar
pro Show ein.
693
00:38:33,603 --> 00:38:36,064
Und Don Jones änderte das.
694
00:38:38,442 --> 00:38:40,527
Dad war Konzertpromoter in Kanada.
695
00:38:40,610 --> 00:38:41,611
DON JONES' SOHN
696
00:38:41,820 --> 00:38:45,073
Kunden in Kanada
waren Alice Cooper und Deep Purple.
697
00:38:45,949 --> 00:38:49,661
Die Mr.-Dressup-Tour
machte in Nova Scotia halt,
698
00:38:49,745 --> 00:38:54,583
New Brunswick, PEI, Neufundland
und Southern Ontario, Northern Ontario.
699
00:38:54,666 --> 00:38:57,878
Und bis raus nach BC und bis zur Insel.
700
00:38:58,003 --> 00:38:58,879
ENDE DER STRASSE
701
00:38:58,962 --> 00:39:00,505
MR. DRESSUP KOMMT IN DIE STADT
702
00:39:06,094 --> 00:39:07,554
MR. DRESSUP BEGEISTERT
703
00:39:09,306 --> 00:39:10,807
ALLES GUTE - MR. DRESSUP
704
00:39:13,393 --> 00:39:16,021
Er empfand eine Verantwortung.
705
00:39:16,480 --> 00:39:20,108
Die Leute kamen, um ihn zu sehen.
706
00:39:20,192 --> 00:39:21,193
WILLKOMMEN IN LABRADOR
707
00:39:21,276 --> 00:39:23,987
Er nahm sich Zeit für sie.
708
00:39:25,781 --> 00:39:28,366
Ich sah ihn.
Ich sah seine Show und traf ihn.
709
00:39:28,784 --> 00:39:29,868
TV-PRODUZENT
710
00:39:29,951 --> 00:39:32,287
Das war einer der bedeutendsten Momente.
711
00:39:32,370 --> 00:39:34,790
Ich sagte, ich liebe seine Bilder.
Wir redeten.
712
00:39:34,873 --> 00:39:35,707
MODERATORIN
713
00:39:35,791 --> 00:39:37,626
Das nahm ich für immer mit.
714
00:39:38,460 --> 00:39:41,171
Der kleine Andrew
lernte Mr. Dressup kennen.
715
00:39:41,254 --> 00:39:42,089
SCHAUSPIELER
716
00:39:43,465 --> 00:39:46,218
Die Kinder durften hoch zu Mr. Dressup
717
00:39:46,343 --> 00:39:47,886
und Fotos mit ihm machen.
718
00:39:48,303 --> 00:39:49,554
HISTORIKER, MODERATOR
719
00:39:49,638 --> 00:39:52,557
Es war, als würde seine Welt,
sein Haus, existieren.
720
00:39:53,725 --> 00:39:54,768
Auf Tour
721
00:39:54,851 --> 00:39:58,855
treten wir oft in den Aulas
von Colleges oder Highschools auf,
722
00:39:59,147 --> 00:40:01,358
und dann kommt ein strammer Junge
723
00:40:01,441 --> 00:40:06,488
und umarmt mich mit den Worten
"Mr. Dressup". Das ist irgendwie schön.
724
00:40:10,784 --> 00:40:15,455
Don Jones organisierte die Tour
und machte die ganze Vorarbeit.
725
00:40:15,956 --> 00:40:18,750
Ich könnte nie genug gute Dinge
über ihn sagen.
726
00:40:18,834 --> 00:40:22,087
-Sie waren gute Freunde.
-Unterschiedliche Menschen.
727
00:40:22,212 --> 00:40:25,590
Bei solchen Menschen würde man
728
00:40:25,674 --> 00:40:27,926
keine Freundschaft erwarten.
729
00:40:28,009 --> 00:40:31,888
Ernie, der Künstler
mit einer zierlichen Figur.
730
00:40:32,264 --> 00:40:37,269
Und dann Don, der ziemlich kräftig war.
Und er war der Boss.
731
00:40:37,352 --> 00:40:38,436
Don war der Boss.
732
00:40:38,937 --> 00:40:42,023
Und Gott segne ihn dafür,
was er für Ernie tat.
733
00:40:42,566 --> 00:40:44,067
Die Tour ist fast vorbei.
734
00:40:44,526 --> 00:40:47,946
Noch zwei Shows.
735
00:40:48,238 --> 00:40:52,075
Es gibt einen Herrn und einen Gott.
Noch zwei Shows.
736
00:40:52,200 --> 00:40:54,411
-Hier ist Ernie.
-Hier ist Ernie.
737
00:40:54,661 --> 00:40:58,415
-Das Ende der Tour.
-Das verdienten wir bis jetzt.
738
00:41:00,000 --> 00:41:01,793
Ich hatte was, aber Don nahm es.
739
00:41:04,421 --> 00:41:08,884
Er nimmt die ersten 100 %,
und danach bekomme ich, was übrig ist.
740
00:41:08,967 --> 00:41:09,801
Du Glückspilz.
741
00:41:12,971 --> 00:41:18,185
Ernie hatte seine Clown-Nummer
und setzte seine Clownsnase auf.
742
00:41:18,518 --> 00:41:21,104
Don füllte sie mit Rasierschaum.
743
00:41:22,022 --> 00:41:25,400
Ernie öffnete den Tickle Trunk.
"Mal sehen, was hier drin ist."
744
00:41:25,483 --> 00:41:28,028
Und wir hörten ihn lachen.
745
00:41:28,111 --> 00:41:32,866
Er lachte, da er sah,
dass Rasierschaum in der Nase war.
746
00:41:33,575 --> 00:41:37,412
Aber dieser Mistkerl hatte
eine zweite Clownsnase.
747
00:41:37,996 --> 00:41:40,415
Und er setzte sie auf und drehte sich um
748
00:41:40,498 --> 00:41:44,711
und schaute zu uns hinter der Bühne,
von wegen: "Ihr kriegt mich nicht."
749
00:41:45,921 --> 00:41:47,923
Wer hat Ersatznasen dabei?
750
00:41:52,052 --> 00:41:54,763
Er hätte Varietékünstler werden können.
751
00:41:54,846 --> 00:41:59,476
Er war ein Comedian
mit seiner übertrieben albernen Art.
752
00:41:59,684 --> 00:42:01,519
Tolles Outfit, Sir.
753
00:42:01,686 --> 00:42:04,397
Danke. Das ist mein Gammellook.
754
00:42:07,192 --> 00:42:10,403
Es gibt Grün und Mint und Chartreuse.
755
00:42:13,531 --> 00:42:16,743
-Und es ist nur noch eine Olive da.
-In Renngrün.
756
00:42:17,035 --> 00:42:18,703
Und es gibt Olivgrün.
757
00:42:21,748 --> 00:42:23,208
Es gab einen Schneesturm.
758
00:42:23,458 --> 00:42:27,212
Wir mussten vom Highway abfahren
und den Sturm abwarten.
759
00:42:27,879 --> 00:42:31,800
Wir blieben bis spätabends wach.
760
00:42:32,175 --> 00:42:34,302
Ich hatte damals Panikattacken,
761
00:42:34,386 --> 00:42:36,429
und es kam raus, er auch.
762
00:42:37,264 --> 00:42:39,808
Wir redeten die ganze Nacht.
763
00:42:42,269 --> 00:42:44,938
Und ich denke, dadurch wurden wir so.
764
00:42:45,605 --> 00:42:46,606
Wisst ihr was?
765
00:42:46,690 --> 00:42:49,484
Mr. Dressup braucht
noch mal euren Applaus,
766
00:42:49,567 --> 00:42:51,486
um im Takt zu bleiben. Los!
767
00:42:56,324 --> 00:42:58,535
Im Studio füttert man das Publikum.
768
00:42:58,868 --> 00:43:01,329
Auf der Bühne füttert das Publikum einen.
769
00:43:02,163 --> 00:43:04,833
Man geht auf die Bühne,
und da sind viele Kinder,
770
00:43:04,916 --> 00:43:08,586
und sie singen mit und klatschen
und lachen. Das ist toll.
771
00:43:09,254 --> 00:43:11,673
Für jemanden wie Ernie
war das sicher toll.
772
00:43:13,216 --> 00:43:15,552
Einmal holte er mich von der Schule ab,
773
00:43:15,635 --> 00:43:16,845
ERNIE COOMBS' ENKELIN
774
00:43:16,928 --> 00:43:20,473
und an dem Tag erkannte ich wohl,
wie bedeutend er war.
775
00:43:20,932 --> 00:43:23,268
Drei volle Schulbusse vorne
776
00:43:23,351 --> 00:43:27,063
und Geschrei wie bei einem Konzert.
777
00:43:27,147 --> 00:43:30,191
Und er sagte einfach: "Hi."
778
00:43:32,652 --> 00:43:35,113
Mr. Dressup,
ich wuchs mit Ihrer Sendung auf.
779
00:43:35,196 --> 00:43:37,782
Als mein Sohn vier war, ging ich mit ihm
780
00:43:37,866 --> 00:43:40,076
zu Ihrer Liveshow in Nappanee.
781
00:43:40,201 --> 00:43:44,581
Und durch Sie
waren seine und meine Kindheit magisch.
782
00:43:44,664 --> 00:43:47,000
Und ich möchte Ihnen danken.
783
00:43:47,083 --> 00:43:50,045
-Danke, dass Sie das sagen.
-Das ist toll.
784
00:43:50,128 --> 00:43:52,297
Das ist schön. Ich hatte viel Hilfe.
785
00:43:52,380 --> 00:43:56,259
Ohne unsere tollen Autoren,
Puppenspieler und Musiker
786
00:43:56,384 --> 00:43:58,094
wäre es nicht so toll gewesen.
787
00:43:58,178 --> 00:44:01,264
Mehr als zwei Jahre
begrüßte Mr. Dressup jeden Morgen Kinder
788
00:44:01,389 --> 00:44:03,266
wie keine Sendung zuvor.
789
00:44:03,516 --> 00:44:08,104
Es war eine vereinende,
verlässliche, einzigartige Stimme.
790
00:44:08,271 --> 00:44:09,939
Es gab quasi keine Konkurrenz.
791
00:44:10,023 --> 00:44:13,735
Am Morgen sehen Sie künftig
die wohl interessanteste
792
00:44:13,860 --> 00:44:17,530
und gefeiertste Kinderserie aller Zeiten.
793
00:44:17,781 --> 00:44:19,824
Sie heißt Sesamstraße.
794
00:44:19,949 --> 00:44:22,827
SESAMSTRASSE
795
00:44:24,037 --> 00:44:28,458
Erstmals kreierten Produzenten, Autoren,
796
00:44:28,708 --> 00:44:29,918
Pädagogen und Forscher
797
00:44:30,001 --> 00:44:31,127
EHEMALIGE CBC-FÜHRUNGSKRAFT
798
00:44:31,461 --> 00:44:34,631
zusammen eine Sendung
mit klaren Entwicklungszielen.
799
00:44:34,714 --> 00:44:37,884
Das ist ein S. "S" steht für "so was".
800
00:44:38,009 --> 00:44:40,720
Was Sesamstraße sehr gut machte, war,
801
00:44:41,137 --> 00:44:46,184
dass sie viel Pädagogikkonzepte
wie Zählen und Lesen einfließen ließen.
802
00:44:46,351 --> 00:44:49,396
Man braucht ein "W",
um die Wörter "waschen",
803
00:44:49,479 --> 00:44:53,691
"Wagen" und "weinen" zu bilden...
804
00:44:55,735 --> 00:44:59,197
Als Sesamstraße startete,
sagten sie: "Das ist euer Ende.
805
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
"Mr. Dressup wird abgesetzt."
806
00:45:01,866 --> 00:45:04,828
Irgendjemand, irgendein Produzent,
ich weiß nicht mehr, wer es war,
807
00:45:04,911 --> 00:45:07,163
sagte: "Macht etwas mit den Puppen.
808
00:45:07,789 --> 00:45:11,543
"Die Augen und Münder
müssen sich bewegen."
809
00:45:11,626 --> 00:45:13,128
Und ich sagte: "Nein."
810
00:45:13,211 --> 00:45:17,465
Finnegans Maul bewegte sich, Caseys Mund
nicht. Den Kindern war das egal.
811
00:45:17,924 --> 00:45:22,971
Wir waren besorgt,
dass es vielleicht so laufen würde.
812
00:45:23,179 --> 00:45:25,640
Und wenn es so laufen würde,
813
00:45:25,723 --> 00:45:27,809
SUSAN MARCUS - STAMMDARSTELLERIN/
DREHBUCHAUTORIN - MR. DRESSUP
814
00:45:27,892 --> 00:45:30,145
mit temporeichen Sendungen,
815
00:45:30,228 --> 00:45:35,442
wie sollten wir
mit unserer sanften, ruhigen,
816
00:45:35,733 --> 00:45:38,903
gemächlichen Sendung überleben?
817
00:45:39,529 --> 00:45:40,738
Eine Banane.
818
00:45:41,406 --> 00:45:43,825
Kommen viele Affen
in diese Bank, Mr. Bank?
819
00:45:43,908 --> 00:45:46,119
Nein, das ist bisher der erste Affe,
820
00:45:46,202 --> 00:45:48,455
und der erste Affe, der "oink" sagte.
821
00:45:48,538 --> 00:45:50,540
Deshalb arbeite ich gerne hier.
822
00:45:50,623 --> 00:45:52,500
-Ja.
-Man trifft so viele Leute.
823
00:45:52,584 --> 00:45:54,752
Zwei Bananen.
824
00:45:55,628 --> 00:45:59,799
Während andere
an die Discokultur angepasst wurden,
825
00:45:59,883 --> 00:46:03,136
blieb diese Sendung so ruhig
und einfach wie bisher. Warum?
826
00:46:03,219 --> 00:46:07,765
Weil unsere Zielgruppe Vorschulkinder
sind, die ihre eigene Welt haben.
827
00:46:07,849 --> 00:46:10,643
Sie kennen die große Welt da draußen
nicht so sehr.
828
00:46:10,727 --> 00:46:13,229
Sie haben bestimmte Emotionen,
müssen aufwachsen
829
00:46:13,313 --> 00:46:16,191
und lernen, Schuhe zu binden.
Stimmt's, Casey?
830
00:46:16,274 --> 00:46:19,277
-Ich lerne es noch.
-Das ist schwer.
831
00:46:19,360 --> 00:46:23,072
Während Sesamstraße und MisteRogers
832
00:46:23,156 --> 00:46:24,741
aktueller sein mussten
833
00:46:24,824 --> 00:46:28,328
und die aktuelle Welt mehr widerspiegeln
mussten, war Mr. Dressup
834
00:46:28,745 --> 00:46:30,413
ein Rückzugsort.
835
00:46:30,997 --> 00:46:36,961
Anfangs glaubte ich nicht an den Erfolg
von Sesamstraße. Ich irrte mich.
836
00:46:37,295 --> 00:46:40,256
Wir gingen nicht den Sesamstraßen-Weg.
837
00:46:40,340 --> 00:46:43,468
Wir ließen sie ihren Weg gehen
und gingen weiter unseren.
838
00:46:43,760 --> 00:46:46,804
Eine Zeit lang hatten wir
weniger Zuschauer. Aber dann,
839
00:46:46,888 --> 00:46:48,014
DREHBUCHAUTORIN - MR. DRESSUP
840
00:46:48,097 --> 00:46:52,644
kurze Zeit darauf,
kamen unsere Zuschauer zurück.
841
00:46:53,478 --> 00:46:54,938
Und sie blieben.
842
00:46:55,563 --> 00:46:59,359
Live aus dem Harbour Castle Hotel
in Toronto,
843
00:46:59,442 --> 00:47:03,404
die ACTRA Awards 1978.
844
00:47:03,988 --> 00:47:07,283
Die beste Kindersendung: Mr. Dressup.
845
00:47:10,995 --> 00:47:14,374
Ich war noch nie so nervös.
Ich rede sonst mit Puppen.
846
00:47:15,375 --> 00:47:19,087
Eigentlich sollten Casey und Finnegan
diese Dame in Empfang nehmen.
847
00:47:19,170 --> 00:47:22,465
Aber sie sind leider schon im Bett.
Daher nehme ich sie
848
00:47:22,549 --> 00:47:26,970
im Namen der gesamten
Mr.-Dressup-Familie in Empfang.
849
00:47:27,595 --> 00:47:30,014
Bevor ich die Namen erwähne,
möchte ich sagen,
850
00:47:30,098 --> 00:47:33,309
dass ich sehr glücklich darüber bin,
dass ACTRA endlich...
851
00:47:33,393 --> 00:47:36,145
Ich sollte nicht "endlich" sagen.
852
00:47:36,229 --> 00:47:39,357
Ich freue mich,
dass es nun eine Kinderkategorie gibt.
853
00:47:42,402 --> 00:47:43,403
Danke.
854
00:47:44,696 --> 00:47:47,448
In den 1970ern war Fernsehen
nicht wegzudenken.
855
00:47:47,615 --> 00:47:51,286
Es wurde zu einer Industrie.
856
00:47:58,751 --> 00:48:00,795
CBCs MR. DRESSUP,
EIN MANN DER VIELEN TALENTE
857
00:48:02,755 --> 00:48:04,632
MR. DRESSUP:
EINE EINFACHE ERFOLGSGESCHICHTE
858
00:48:08,845 --> 00:48:12,682
Durch die frühen grundlegenden Sendungen
wie Mr. Dressup,
859
00:48:12,765 --> 00:48:14,726
die man täglich schaute,
860
00:48:14,809 --> 00:48:17,353
folgten viele ähnliche Sendungen.
861
00:48:17,562 --> 00:48:20,982
TVO startete mit
Polka Dot Door, Today's Special.
862
00:48:22,191 --> 00:48:23,860
Es gab mehr Realverfilmungen.
863
00:48:23,943 --> 00:48:27,155
THE ELEPHANT SHOW - CBC - 1984
DER VAGABUND - CTV - 1979
864
00:48:27,238 --> 00:48:30,074
DIE FRAGGLES - HBO UND CBC - 1983
865
00:48:30,408 --> 00:48:32,744
BEI UNS UND NEBENAN - CBC - 1979
866
00:48:34,078 --> 00:48:36,873
Je bedeutender und relevanter
867
00:48:36,956 --> 00:48:40,752
die Programmgestaltung in Kanada wurde,
868
00:48:41,502 --> 00:48:43,379
desto mehr Einschränkungen gab es.
869
00:48:43,630 --> 00:48:46,299
Und das war wohl ein Resultat der Politik.
870
00:48:46,507 --> 00:48:50,553
Heute erschienen die Fernsehsender
871
00:48:50,637 --> 00:48:51,554
CBC und CTV
872
00:48:51,638 --> 00:48:54,432
vor der kanadischen Medienanstalt.
873
00:48:55,350 --> 00:49:00,188
In den 1980ern änderte sich
die Situation für die CBC.
874
00:49:00,271 --> 00:49:03,858
Es gab
große wirtschaftliche Veränderungen.
875
00:49:03,941 --> 00:49:06,444
Eine der größten Veränderungen war,
876
00:49:06,527 --> 00:49:12,408
als die liberale Regierung, die seit 1963
an der Macht war, bei der Wahl unterlag.
877
00:49:12,492 --> 00:49:17,246
Sehen Sie sich das an. Die Konservativen
führen und werden mit 190 Sitzen gewählt.
878
00:49:17,330 --> 00:49:18,998
Die Liberalen sind ausgelöscht.
879
00:49:20,583 --> 00:49:23,795
Damit kam Brian Mulroneys
progressiv-konservative Regierung.
880
00:49:24,003 --> 00:49:27,131
Wir werden den kanadischen Traum
881
00:49:27,215 --> 00:49:30,343
gemeinsam zurückerobern
und einen neuen Wohlstand
882
00:49:30,426 --> 00:49:31,969
für Sie alle erlangen.
883
00:49:32,387 --> 00:49:33,888
Sie wollten Kosten senken.
884
00:49:33,971 --> 00:49:37,975
Und da die CBC stark
von der Regierung finanziert wurde,
885
00:49:38,059 --> 00:49:40,186
bedeutete das umfassende Kürzungen,
886
00:49:40,269 --> 00:49:41,896
CBC MUSS $71 MILLIONEN SPAREN
887
00:49:41,979 --> 00:49:44,732
und sie mussten schauen,
wo sie sparen könnten.
888
00:49:45,441 --> 00:49:47,860
Sie konnten
Hockey Night in Canada ansehen,
889
00:49:47,944 --> 00:49:50,905
das durch Werbung
große Einnahmen generierte,
890
00:49:50,988 --> 00:49:53,825
oder die Kindersparte,
891
00:49:53,908 --> 00:49:55,576
wo es keine Werbung gab.
892
00:49:55,660 --> 00:49:57,078
MR. DRESSUP - ENTLASSUNGEN
893
00:49:57,161 --> 00:49:59,914
Und sie mussten dort die Kosten senken.
894
00:49:59,997 --> 00:50:05,002
Eine der Hauptmaßnahmen
war das Ende von The Friendly Giant.
895
00:50:05,461 --> 00:50:07,714
Die CBC setzte The Friendly Giant ab.
896
00:50:07,964 --> 00:50:11,634
Die letzte Folge
der beliebten Kindersendung wurde gedreht.
897
00:50:11,718 --> 00:50:14,595
Friendly Giant lief 26 Jahre lang.
898
00:50:14,679 --> 00:50:17,265
Ich verstand nicht,
warum sie abgesetzt wurde,
899
00:50:17,348 --> 00:50:19,809
da sie beliebt und eine tolle Sendung war.
900
00:50:20,143 --> 00:50:24,647
Mr. Dressup überlebte,
aber es gab Veränderungen in der Sendung.
901
00:50:25,106 --> 00:50:30,153
Anfangs schien es mehr Geld
für gewisse Dinge zu geben.
902
00:50:30,445 --> 00:50:32,780
Es gab viel mehr Geld für den Dreh.
903
00:50:32,864 --> 00:50:36,534
Wir drehten vor Ort
und filmten Casey und Finnegan
904
00:50:36,617 --> 00:50:38,619
in der Autowaschanlage.
905
00:50:38,703 --> 00:50:41,247
Wir fuhren ins Marineland.
906
00:50:41,330 --> 00:50:44,792
Wir machten einen Dreh übers Eisfischen.
907
00:50:44,876 --> 00:50:46,919
Wir drehten beim Zahnarzt.
908
00:50:47,545 --> 00:50:49,380
SUSAN MARCUS - STAMMDARSTELLERIN/
DREHBUCHAUTORIN - MR. DRESSUP
909
00:50:49,464 --> 00:50:53,301
Dafür war Geld da,
das später dahinschwand.
910
00:50:53,384 --> 00:50:59,307
Als ich anfing, betrug das Kostümbudget
$25 für zwei Folgen.
911
00:50:59,390 --> 00:51:01,184
DENISE DICKEN
KOSTÜMBILDNERIN - MR. DRESSUP
912
00:51:01,267 --> 00:51:04,520
Und ich konnte es
auf $35 pro Folge steigern.
913
00:51:05,229 --> 00:51:07,440
Ernie und ich machten Witze darüber.
914
00:51:07,523 --> 00:51:10,109
Er sagte:
"Die Sendung heißt nicht Mr. Mathe."
915
00:51:10,193 --> 00:51:13,696
Ich sagte: "Nein, Mr. Dressup.
Es sollte ein Kostümbudget geben."
916
00:51:13,780 --> 00:51:15,615
Aber das Budget war so gering.
917
00:51:15,740 --> 00:51:17,575
ROB SALEM - EX-KRITIKER, TORONTO STAR
918
00:51:17,658 --> 00:51:22,955
Wir übernahmen die Notwendigkeit,
Geld zu verdienen, aus Amerika.
919
00:51:24,207 --> 00:51:26,584
Der Profit zählte immer mehr.
920
00:51:28,753 --> 00:51:33,966
Ich hatte das Gefühl, man wollte
immer mehr Konsumenten erschaffen,
921
00:51:34,050 --> 00:51:36,469
JUDITH LAWRENCE - STORY EDITOR/
DARSTELLERIN, CASEY UND FINNEGAN
922
00:51:36,552 --> 00:51:39,972
und das gefiel mir gar nicht.
Das hasste ich am Fernsehen,
923
00:51:40,264 --> 00:51:44,310
dass so viel kommerziell war
und den Leuten etwas verkaufte.
924
00:51:44,393 --> 00:51:46,103
MR. DRESSUPS KUMPEL GEHT IN RENTE
925
00:51:46,187 --> 00:51:51,442
Ein paar von uns wussten,
dass Judith die Sendung verlassen wollte.
926
00:51:52,735 --> 00:51:57,406
Ihre Entscheidung, die Sendung
zu verlassen, war gut überlegt
927
00:51:57,490 --> 00:52:00,743
und gewissermaßen auch mutig.
928
00:52:00,827 --> 00:52:04,705
Aber sie hinterließ eine große Lücke,
als sie ging.
929
00:52:04,789 --> 00:52:09,293
Casey und Finnegan,
Aunt Bird, Alligator Al...
930
00:52:09,585 --> 00:52:14,048
Das war ein großes Problem. Es war unklar,
ob die Sendung ohne sie weitergeht.
931
00:52:15,216 --> 00:52:19,554
Es war beunruhigend.
Man fragte sich: "Wird es noch laufen?
932
00:52:19,929 --> 00:52:22,849
"Wird es weitergehen? Was wird passieren?"
933
00:52:22,932 --> 00:52:24,433
DRESSUP-PAAR ZERBRICHT
934
00:52:24,517 --> 00:52:26,936
So sehr Mr. Dressup Mr. Dressup war
935
00:52:27,019 --> 00:52:29,981
und alles, was er war
und in die Sendung einbrachte,
936
00:52:30,648 --> 00:52:34,777
es war unvorstellbar, wie es ohne
Casey und Finnegan weitergehen sollte.
937
00:52:35,444 --> 00:52:37,071
MR. DRESSUP MUSS
SEINEN FREUNDEN TSCHÜS SAGEN
938
00:52:37,154 --> 00:52:39,574
Als Casey und Finnegan gingen, war es,
939
00:52:40,575 --> 00:52:42,910
als würden meine Kinder ausziehen.
940
00:52:43,995 --> 00:52:47,915
Judith hatte ihren eigenen besonderen Weg
bei den Proben
941
00:52:47,999 --> 00:52:51,627
und ihren besonderen Witz,
den ich sehr vermisste.
942
00:52:52,420 --> 00:52:57,300
Ich hatte Unstimmigkeiten mit der CBC,
wem Casey und Finnegan gehörten.
943
00:52:58,175 --> 00:53:01,178
Ich sagte: "Ich habe sie gemacht.
Sie gehören mir."
944
00:53:02,179 --> 00:53:07,268
Sie wollten mir sagen, sie gehörten ihnen,
aber das führte zu nichts.
945
00:53:07,351 --> 00:53:09,353
Ich sagte: "Nein, das geht nicht."
946
00:53:09,437 --> 00:53:13,190
Ich sagte:
"Sie gehören mir bis zu meinem Tod.
947
00:53:13,274 --> 00:53:16,694
"Ich habe sie erschaffen.
Sie sind meine Puppen."
948
00:53:19,405 --> 00:53:23,576
HORNBY ISLAND
BRITISH COLUMBIA - KANADA
949
00:53:24,493 --> 00:53:28,998
Ich fuhr von der Fähre
auf Hornby Island und dachte:
950
00:53:29,081 --> 00:53:31,375
"Ja, hier will ich sein."
951
00:53:33,169 --> 00:53:35,838
Es ist eine kleine Insel
952
00:53:35,922 --> 00:53:38,716
zwischen Vancouver Island
und dem Festland.
953
00:53:51,771 --> 00:53:53,606
Nun reisen wir in der Zeit zurück
954
00:53:53,689 --> 00:53:55,733
CASEY & FINNEGAN
ÖFFENTLICHER AUFTRITT
955
00:53:55,816 --> 00:53:57,568
und denken an Mr. Dressup.
956
00:53:59,070 --> 00:54:03,282
Meine Damen und Herren,
Casey und Finnegan.
957
00:54:06,118 --> 00:54:08,454
Es ist erstaunlich und unglaublich.
958
00:54:08,537 --> 00:54:10,623
Viele Erwachsene weinten. Ich dachte:
959
00:54:10,706 --> 00:54:13,542
"Was ist mit diesen Leuten?
Warum weinen sie?"
960
00:54:13,960 --> 00:54:15,586
Sagt Finnegan je etwas?
961
00:54:15,962 --> 00:54:18,089
Er spricht nur mit mir.
962
00:54:19,632 --> 00:54:24,011
Er sagt, er lernte heute Abend
viele gute, neue Schimpfwörter.
963
00:54:25,304 --> 00:54:29,475
Für mich war es Unterhaltung.
Ich konnte mir nicht vorstellen...
964
00:54:29,558 --> 00:54:32,520
Danach sagte ich:
"Warum haben Sie geweint?"
965
00:54:33,145 --> 00:54:35,731
Nun, weil sie
an ihre Kindheit erinnert wurden,
966
00:54:35,815 --> 00:54:40,611
wie ich es nicht wertschätzen konnte
oder so. Keine Ahnung.
967
00:54:42,613 --> 00:54:43,864
Wolltest du etwas?
968
00:54:45,783 --> 00:54:46,993
Was? Komm schon.
969
00:54:50,496 --> 00:54:52,373
Rückblickend frage ich mich:
970
00:54:52,456 --> 00:54:55,334
"Wie konnte ich so lange durchhalten?"
971
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
Kommt schon, Hühner.
972
00:54:57,461 --> 00:55:01,966
Und: "Wie konnte ich so lange überleben,
nachdem ich aufhörte?"
973
00:55:02,216 --> 00:55:04,427
Diese Fragen sind schwer zu beantworten.
974
00:55:14,020 --> 00:55:17,189
Als Judith ging,
mussten sie eine große Lücke schließen.
975
00:55:17,273 --> 00:55:19,025
BOB DERMER
DARSTELLER, LORENZO - MR. DRESSUP
976
00:55:19,108 --> 00:55:20,985
Es auf eine Person zu übertragen,
977
00:55:21,068 --> 00:55:22,319
ging nicht.
978
00:55:22,403 --> 00:55:25,740
Also luden sie mehrere von uns
für die Sendung ein.
979
00:55:25,990 --> 00:55:31,495
Cheryl Wagner und Nina Keogh,
Karen Valleau und mich.
980
00:55:34,290 --> 00:55:35,541
Hier bin ich.
981
00:55:35,624 --> 00:55:36,667
-Hallo.
-Hallo.
982
00:55:37,209 --> 00:55:38,377
Hi.
983
00:55:38,461 --> 00:55:43,174
Ich glaube, Truffles kam als Erstes
und dann Chester The Crow.
984
00:55:43,257 --> 00:55:47,136
Mr. Dressup.
Sie hatten mich gleich erkannt.
985
00:55:47,428 --> 00:55:48,429
Und Granny.
986
00:55:48,512 --> 00:55:50,139
Ok. Vielen Dank, Mr. Dressup.
987
00:55:50,222 --> 00:55:52,558
-Ok. Bis dann.
-Bis später.
988
00:55:52,933 --> 00:55:54,101
Und Lorenzo.
989
00:55:54,185 --> 00:55:57,897
Nun, es ist eine alte Socke,
aber es ist auch mein Rüssel.
990
00:55:58,105 --> 00:55:59,065
Und Annie.
991
00:55:59,148 --> 00:56:02,985
Ja. Ich möchte ein Schloss bauen,
wenn ich groß bin.
992
00:56:03,360 --> 00:56:04,403
Hallo!
993
00:56:06,739 --> 00:56:09,658
Mir wurde bewusst,
dass wir wirklich drehen würden.
994
00:56:09,742 --> 00:56:12,620
Wir würden das tun, mit mir und mit Ernie.
995
00:56:12,703 --> 00:56:13,996
DARSTELLERIN, GRANNY - MR. DRESSUP
996
00:56:14,080 --> 00:56:15,915
Und dann versuchten wir,
997
00:56:15,998 --> 00:56:19,502
das irgendwie zum Erfolg zu führen.
998
00:56:19,668 --> 00:56:24,006
Es gab viel zu lernen,
aber wir waren alle mit Freude dabei.
999
00:56:27,259 --> 00:56:29,970
All unsere neuen Puppenspieler
konnten unverschämt,
1000
00:56:31,055 --> 00:56:35,309
geistreich und urkomisch
bei den Proben sein.
1001
00:56:35,392 --> 00:56:37,728
Unfair. Ich reparierte meine Beine.
1002
00:56:38,771 --> 00:56:40,481
Truffles. Hallöchen.
1003
00:56:40,564 --> 00:56:42,566
Er war sehr gut zu mir, da ich
1004
00:56:42,775 --> 00:56:44,151
DARSTELLERIN, TRUFFLES - MR. DRESSUP
1005
00:56:44,235 --> 00:56:48,447
beim Spielen immer unter dem Set
und neben seinen Beinen war.
1006
00:56:48,531 --> 00:56:52,660
Ich biss ihm während der Probe
in die Beine oder so.
1007
00:56:52,827 --> 00:56:54,620
-Machen wir ein Rennen. Ok?
-Ok.
1008
00:56:54,703 --> 00:56:56,122
Los.
1009
00:56:58,040 --> 00:56:59,291
Immer hinterher.
1010
00:57:00,709 --> 00:57:03,504
-Ups.
-Ein schneller kleiner Teufel, oder?
1011
00:57:03,712 --> 00:57:06,173
Es läuft anders als letztes Mal.
1012
00:57:06,257 --> 00:57:08,384
Mit Nina konnte man gut arbeiten,
1013
00:57:08,592 --> 00:57:12,847
sie war fröhlich und lustig,
das waren sie alle.
1014
00:57:12,930 --> 00:57:14,765
Puppenspieler sind tolle Leute.
1015
00:57:14,974 --> 00:57:17,309
Hi, Nina. Nina spielt Truffles.
1016
00:57:17,393 --> 00:57:20,062
Als ich und Karen
und die anderen dazukamen,
1017
00:57:20,146 --> 00:57:23,899
war es vielleicht ausgelassener
oder so oder verrückter.
1018
00:57:23,983 --> 00:57:25,401
Findet ihr das lustig?
1019
00:57:29,238 --> 00:57:30,823
-Ja. Ziemlich lustig.
-Gut.
1020
00:57:30,906 --> 00:57:34,660
Beim letzten Mal
konnte ich eine Woche nicht sitzen.
1021
00:57:36,912 --> 00:57:40,791
Ich weiß nicht, ob sie wussten,
was passieren würde, als wir kamen.
1022
00:57:40,875 --> 00:57:43,836
Wir sagten: "Da sind wir." Also...
1023
00:57:44,837 --> 00:57:49,091
Hallo zusammen. Ich bin Alex.
Ihr kennt mich noch nicht.
1024
00:57:49,175 --> 00:57:51,719
Ich bin der Neuzugang bei Mr. Dressup.
1025
00:57:52,219 --> 00:57:56,056
Jim Parker fing als Gastsänger an.
1026
00:57:56,932 --> 00:57:57,892
Hey, Jim.
1027
00:57:57,975 --> 00:57:59,518
-Hi, Mr. Dressup.
-Hi.
1028
00:57:59,602 --> 00:58:00,519
Hi.
1029
00:58:00,603 --> 00:58:05,107
Jim Parker hatte Interesse daran,
die neue Puppe Alex zu spielen.
1030
00:58:05,191 --> 00:58:07,234
Wir machten ein Casting,
1031
00:58:07,318 --> 00:58:13,282
und er arbeitete sehr hart,
da er kein Puppenspieler war.
1032
00:58:13,532 --> 00:58:15,201
Jim ist ein besonderer Mensch.
1033
00:58:15,409 --> 00:58:16,702
DARSTELLERIN, GRANNY
1034
00:58:16,785 --> 00:58:19,288
Er war Ernie ähnlich
1035
00:58:19,371 --> 00:58:25,336
in seiner Liebe und Begeisterung
für Kinder und das Spielen und...
1036
00:58:25,419 --> 00:58:29,131
Und wie er sich kreativ ausdrückte.
Einfach ein supernetter Typ.
1037
00:58:29,215 --> 00:58:31,175
Ein supernetter Kerl.
1038
00:58:31,842 --> 00:58:35,804
Wäre ein Schwarzer Puppenspieler
schön gewesen? Absolut.
1039
00:58:36,722 --> 00:58:38,641
Absolut nichts gegen Jim.
1040
00:58:39,642 --> 00:58:41,477
Heutzutage wäre das ganz anders.
1041
00:58:41,560 --> 00:58:44,396
Es lief so: "Hier ist Parker. Er kann das.
1042
00:58:44,897 --> 00:58:46,106
DREHBUCHAUTOR/GAST/DARSTELLER, ALEX
1043
00:58:46,190 --> 00:58:48,651
"Er hat schon die Beziehung zu Ernie.
1044
00:58:48,734 --> 00:58:50,569
"Wenn er es hinkriegt, bitte."
1045
00:58:52,196 --> 00:58:53,781
-Wir sind da.
-Hallo.
1046
00:58:53,864 --> 00:58:55,616
-Ist jemand da?
-Hier drin.
1047
00:58:55,866 --> 00:58:57,952
-Wo ist Granny?
-Hier drüben.
1048
00:58:58,118 --> 00:59:01,580
-Da bist du ja, Granny. Wie geht's?
-Gut, danke.
1049
00:59:01,664 --> 00:59:04,166
Wir haben die Kostüme.
Willst du sie sehen?
1050
00:59:04,250 --> 00:59:06,418
Gut. Ja, natürlich.
1051
00:59:06,669 --> 00:59:08,629
Es war keine andere Sendung,
1052
00:59:08,712 --> 00:59:11,715
aber ich finde, sie fühlte sich anders an.
1053
00:59:11,966 --> 00:59:15,886
Neue Kulissen. Gemeindezentrum.
Ja, das Gemeindezentrum.
1054
00:59:16,470 --> 00:59:18,806
Als Métis-Frau
war der Gemeinschaftsgedanke
1055
00:59:18,889 --> 00:59:21,225
immer superwichtig,
1056
00:59:21,350 --> 00:59:24,395
und das Gemeindezentrum
bietet eine Umgebung,
1057
00:59:24,478 --> 00:59:28,148
wo das am wichtigsten ist.
1058
00:59:29,191 --> 00:59:32,319
Für die Autoren erleichterte das
die Arbeit ein wenig,
1059
00:59:32,403 --> 00:59:35,739
da es verschiedene Figuren
mit verschiedenen Erfahrungen gab.
1060
00:59:36,699 --> 00:59:39,410
Aber alle vermissten Casey und Finnegan.
1061
00:59:39,994 --> 00:59:41,078
EHEMALIGER LEITER CBC KIDS
1062
00:59:41,161 --> 00:59:42,830
Aber die Quoten bleiben gleich.
1063
00:59:42,955 --> 00:59:46,208
Die Kinder reagierten
noch gleich auf Mr. Dressup.
1064
00:59:46,292 --> 00:59:50,045
Wir haben eine Band
So spielen wir
1065
00:59:50,129 --> 00:59:55,092
Jeder macht Musik auf eine andere Art
1066
00:59:56,677 --> 01:00:00,055
Hier haben wir meine große Schwester
Caitlin, die mich hält.
1067
01:00:00,723 --> 01:00:03,434
Meine Enkelkinder kommen gerne zu Besuch
1068
01:00:03,517 --> 01:00:06,562
und steigen in den Tickle Trunk.
1069
01:00:06,645 --> 01:00:10,566
Und sie verkleiden sich und spielen,
1070
01:00:10,858 --> 01:00:14,820
und obwohl die Kostüme nicht passen,
haben sie viel Spaß.
1071
01:00:15,612 --> 01:00:19,450
Schau. Eine Weihnachtselfe,
die die Weihnachtsglocken läutet.
1072
01:00:20,034 --> 01:00:25,914
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Wie schön sind deine Blätter
1073
01:00:26,332 --> 01:00:30,502
Und deine Lichterkette
Und der ganze andere Schmuck
1074
01:00:32,338 --> 01:00:34,715
Ich kriege es nicht raus. Wie geht das?
1075
01:00:34,798 --> 01:00:37,009
Es geht nicht raus. Es muss in die Kiste.
1076
01:00:37,092 --> 01:00:40,095
Ok. Machen wir Pause.
Eine Elfe ist im Weg. Cut.
1077
01:00:40,179 --> 01:00:45,768
Wir wünschen euch frohe Weihnacht
Und ein glückliches Jahr
1078
01:00:47,436 --> 01:00:48,771
Wärst du nur hier.
1079
01:00:48,854 --> 01:00:52,524
Ja, aber da du dort bist,
hab ein frohes Weihnachtsfest.
1080
01:00:52,608 --> 01:00:55,694
Und Natalie auch.
Wir sehen uns so bald wie möglich.
1081
01:00:55,986 --> 01:00:58,989
-Tschüs.
-Von Casey und Finnegan.
1082
01:00:59,281 --> 01:01:01,158
Und mir, Mr. Dressup.
1083
01:01:08,332 --> 01:01:12,378
MAI 1992
1084
01:01:14,880 --> 01:01:17,341
Wir feierten eine Drehabschlussparty
1085
01:01:17,424 --> 01:01:21,136
und wollten nicht wirklich damit beginnen,
1086
01:01:21,387 --> 01:01:25,599
da wir auf Ernies Frau Lynn warteten.
1087
01:01:27,810 --> 01:01:29,603
Er hatte ihr Blumen gekauft.
1088
01:01:31,355 --> 01:01:33,440
In ihrer Lieblingsfarbe.
1089
01:01:38,028 --> 01:01:41,824
Er wartete wie ein Kind
ganz aufgeregt auf seine Frau.
1090
01:01:42,074 --> 01:01:44,618
Aber mit der Zeit bekamen wir das Gefühl,
1091
01:01:44,701 --> 01:01:47,079
dass Ernie begann, sich Sorgen zu machen.
1092
01:01:47,204 --> 01:01:50,916
Mein Dad hatte mich angerufen...
Das war vor der Handyzeit.
1093
01:01:50,999 --> 01:01:53,293
Er fragte,
ob ich etwas von Mom gehört hatte.
1094
01:01:53,669 --> 01:01:59,425
Ich erinnere mich noch,
wie Ernie mit den Blumen dastand.
1095
01:02:00,217 --> 01:02:03,595
Mein Nachbar kam rein und sagte:
1096
01:02:03,679 --> 01:02:05,347
"Cathie, gib mir das Baby."
1097
01:02:06,056 --> 01:02:08,934
Als er das zu mir gesagt hatte,
wusste ich es.
1098
01:02:10,644 --> 01:02:13,480
Die Frau
des beliebten Entertainers Ernie Coombs,
1099
01:02:13,564 --> 01:02:14,940
bekannt als Mr. Dressup,
1100
01:02:15,023 --> 01:02:17,734
kam bei einem tragischen Unfall ums Leben.
1101
01:02:17,818 --> 01:02:21,655
Marlene Coombs wurde
vor einem Supermarkt angefahren.
1102
01:02:21,780 --> 01:02:23,866
Austin Delaney von CFTO weiß mehr.
1103
01:02:23,949 --> 01:02:26,994
Die 55-jährige Marlene Coombs war gestern
1104
01:02:27,077 --> 01:02:29,580
am späten Nachmittag
auf dem Gehweg unterwegs,
1105
01:02:29,663 --> 01:02:33,041
als ein Auto ein anderes rammte
und außer Kontrolle geriet.
1106
01:02:33,459 --> 01:02:36,670
Das Auto fuhr über den Bordstein
in einen Loblaws-Laden.
1107
01:02:41,550 --> 01:02:44,761
Dad umarmte mich
1108
01:02:44,845 --> 01:02:49,808
und sagte: "Ich habe meine Frau verloren,
aber du deine Mutter.
1109
01:02:49,892 --> 01:02:51,852
CHRIS COOMBS - ERNIE COOMBS' SOHN
1110
01:02:51,935 --> 01:02:54,563
"Und ich kümmere mich um dich."
1111
01:02:56,773 --> 01:02:58,901
Ich sagte:
"Ich bleibe, solange du willst."
1112
01:02:58,984 --> 01:03:01,361
Er sagte: "Wie wär's mit für immer?"
1113
01:03:05,741 --> 01:03:11,705
Er schrieb einen Brief ans Universum
darüber, wie es ihm ging.
1114
01:03:15,167 --> 01:03:16,293
Und...
1115
01:03:20,631 --> 01:03:22,508
...er war schwer zu lesen.
1116
01:03:25,219 --> 01:03:29,056
Dass ein so toller Mensch wie sie,
der Ernie so wichtig war,
1117
01:03:29,139 --> 01:03:32,809
aus dem Leben gerissen wurde,
ist unfassbar traurig.
1118
01:03:32,893 --> 01:03:34,269
KINDER-ENTERTAINERIN/SONGWRITERIN
1119
01:03:35,979 --> 01:03:40,817
Wie sollte Ernie nur weitermachen?
1120
01:03:40,901 --> 01:03:43,111
Würde er das wollen? Wie könnte er das?
1121
01:03:43,195 --> 01:03:46,823
Und was würde er dafür brauchen?
1122
01:03:48,408 --> 01:03:51,286
Ich sprach mit seiner Tochter Cathie
1123
01:03:51,370 --> 01:03:53,622
und versuchte, es herauszufinden.
1124
01:03:54,039 --> 01:03:56,792
Sie sagte:
"Die beiden wichtigsten Dinge für Dad
1125
01:03:56,875 --> 01:03:58,043
DENISE DICKEN
KOSTÜMBILDNERIN - MR. DRESSUP
1126
01:03:58,126 --> 01:04:01,088
"waren die Ehe mit Mom
und Mr. Dressup zu sein."
1127
01:04:01,171 --> 01:04:05,050
Sie sagte: "Er kann nicht
beide Dinge auf einmal verlieren."
1128
01:04:08,011 --> 01:04:10,097
Niemand sprach darüber...
1129
01:04:10,180 --> 01:04:14,851
Als wir ans Set kamen, sprach
keiner darüber, da er es nicht wollte.
1130
01:04:16,478 --> 01:04:21,358
Er wollte einfach ans Set kommen
und seinen Job machen, was er auch tat.
1131
01:04:22,442 --> 01:04:26,863
Es war klar, wir würden weitermachen,
solange er das wollte.
1132
01:04:27,990 --> 01:04:32,244
Als er in meine Sendung kam,
kam es zur Herausforderung.
1133
01:04:32,327 --> 01:04:36,415
Das war nur zwei oder drei Wochen
nach dem tragischen Tod seiner Frau.
1134
01:04:36,498 --> 01:04:37,833
FRED PENNER - KINDER-ENTERTAINER
1135
01:04:38,166 --> 01:04:40,669
Wir kontaktierten ihn und sagten:
1136
01:04:40,752 --> 01:04:44,756
"Wir können es absagen.
Es tut uns so leid."
1137
01:04:44,840 --> 01:04:49,678
Und er sagte, er und seine Frau
hätten über die Sendung geredet
1138
01:04:49,761 --> 01:04:53,932
und er freue sich sehr darauf.
Also zogen wir es durch.
1139
01:04:54,558 --> 01:04:58,353
-Alles ok?
-Ich kämpfe mich durch den Stamm.
1140
01:04:58,437 --> 01:05:00,105
-Ein toller Stamm.
-Mühsam.
1141
01:05:00,188 --> 01:05:02,524
-Aber es macht Spaß. Hi.
-Ich freue mich.
1142
01:05:02,733 --> 01:05:05,110
-Ich mich auch.
-Begrüße meine Freunde.
1143
01:05:05,193 --> 01:05:08,947
Hi. Wir werden heute viel Spaß haben.
Schön, dass ihr auch da seid.
1144
01:05:09,531 --> 01:05:11,825
Wir zogen alles durch.
1145
01:05:11,908 --> 01:05:15,912
Alles war geschafft,
und wir kamen zum letzten Song.
1146
01:05:15,996 --> 01:05:19,958
Wir saßen oben vor dem Baumstamm
1147
01:05:20,208 --> 01:05:23,712
und sangen den Song
Together Tomorrow von Tom Chapin.
1148
01:05:24,671 --> 01:05:30,218
Ich weiß nicht, wie wir nicht merken
konnten, was der Song aussagte,
1149
01:05:30,302 --> 01:05:32,512
da er von seiner Frau handelte.
1150
01:05:32,596 --> 01:05:37,434
Morgen werden wir glücklich vereint sein
1151
01:05:37,517 --> 01:05:41,647
Morgen wieder glücklich vereint
1152
01:05:41,938 --> 01:05:46,735
Jeder Tag muss vergehen
1153
01:05:47,027 --> 01:05:51,406
Und nie wiederkommen
1154
01:05:51,948 --> 01:05:57,371
Heute Nacht, wenn ich schlafe,
träume ich davon
1155
01:05:57,537 --> 01:06:00,374
Wie wir morgen wieder vereint sind
1156
01:06:00,457 --> 01:06:01,958
Das ist mein Traum.
1157
01:06:02,250 --> 01:06:07,506
Morgen vereint
1158
01:06:07,589 --> 01:06:12,844
Morgen vereint, mein Freund
1159
01:06:13,178 --> 01:06:17,724
In den über 900 Sendungen,
die ich gemacht habe,
1160
01:06:17,808 --> 01:06:20,435
war das der ergreifendste Moment,
1161
01:06:20,519 --> 01:06:24,940
den ich je im Fernsehen
oder auf der Bühne erlebt habe.
1162
01:06:25,023 --> 01:06:28,610
Er war sehr eindringlich.
1163
01:06:28,777 --> 01:06:33,782
Wir werden glücklich sein,
wenn wir zusammenkommen
1164
01:06:34,074 --> 01:06:38,370
Morgen wieder glücklich vereint
1165
01:06:44,710 --> 01:06:45,752
NATIONALFEIERTAG 1994
1166
01:06:45,836 --> 01:06:48,296
127 Kanadier werden heute Nachmittag
1167
01:06:48,380 --> 01:06:52,008
hier am Parliament Hill
als neue Kanadier eingebürgert.
1168
01:06:52,092 --> 01:06:53,969
Wissen Sie, wer einer sein wird?
1169
01:06:54,052 --> 01:06:56,096
-Mr. Dressup.
-Mr. Dressup.
1170
01:06:56,471 --> 01:07:01,518
Als ich Ernie fragte, warum er
kanadischer Staatsbürger werden wollte,
1171
01:07:01,601 --> 01:07:03,019
DENISE DICKEN
KOSTÜMBILDNERIN - MR. DRESSUP
1172
01:07:03,103 --> 01:07:06,106
nach all den Jahren,
in denen er in Kanada gelebt hatte,
1173
01:07:07,315 --> 01:07:11,027
erzählte er mir von einem Brief
von einem neunjährigen Kind,
1174
01:07:11,111 --> 01:07:14,573
dessen Klassenprojekt darin bestand,
1175
01:07:14,906 --> 01:07:18,243
ihrem Lieblingskanadier zu schreiben
und etwas über ihn zu lernen.
1176
01:07:18,493 --> 01:07:21,163
Und das Kind hatte Ernie geschrieben,
1177
01:07:21,246 --> 01:07:25,959
und er musste antworten,
dass er kein Kanadier war.
1178
01:07:26,460 --> 01:07:28,128
Heute teilt er sein Talent mit uns,
1179
01:07:28,211 --> 01:07:32,424
täglich Generationen
von Kanadiern zusammenzubringen.
1180
01:07:32,507 --> 01:07:33,842
Mr. Dressup.
1181
01:07:40,724 --> 01:07:43,143
-Oh, Kanada
-Oh, Kanada!
1182
01:07:43,226 --> 01:07:45,604
-Hey, Kanada
-Hey, Kanada!
1183
01:07:45,687 --> 01:07:48,106
-Oh, Kanada
-Oh, Kanada!
1184
01:07:48,190 --> 01:07:50,650
-Hey, Kanada
-Hey, Kanada!
1185
01:07:50,734 --> 01:07:55,155
Mein Name ist Mr. Dressup
Aber nennt mich doch Mr. D
1186
01:07:55,363 --> 01:08:00,368
Ich singe euch einen Song über Kanada
Von Neufundland bis nach BC
1187
01:08:00,535 --> 01:08:02,412
Hey, Kanada!
1188
01:08:06,082 --> 01:08:08,460
Er ist so wichtig
für die kanadische Kultur,
1189
01:08:09,002 --> 01:08:11,296
und ja, er ist ein Amerikaner aus Maine.
1190
01:08:11,505 --> 01:08:14,633
Aber er bekam
die kanadische Staatsbürgerschaft,
1191
01:08:14,716 --> 01:08:15,926
was ihm viel bedeutete.
1192
01:08:22,515 --> 01:08:25,560
Es ist so wunderbar,
"Liebe Mitbürger" sagen zu können.
1193
01:08:26,937 --> 01:08:28,729
HÖCHSTE BÜRGERAUSZEICHNUNG 1994
1194
01:08:28,814 --> 01:08:33,484
Er fühlte sich immerzu geehrt
von den Auszeichnungen, die er erhielt.
1195
01:08:34,861 --> 01:08:37,404
EARLE GREY AWARD
EHRUNG FÜR SEIN LEBENSWERK 1994
1196
01:08:37,488 --> 01:08:40,700
Ernie, ich möchte sagen,
dass all deine Freunde hier
1197
01:08:40,783 --> 01:08:44,078
in diesem Viertel
sehr stolz auf dich sind.
1198
01:08:44,162 --> 01:08:48,959
Wir arbeiteten lange zusammen
und kennen uns seit vielen Jahren.
1199
01:08:49,584 --> 01:08:52,420
Wir lieben dich alle,
1200
01:08:52,504 --> 01:08:56,131
und wir denken immer an dich
und beten für dich.
1201
01:08:56,216 --> 01:08:57,968
Glückwunsch an dich.
1202
01:08:59,176 --> 01:09:04,683
Dad erhielt den Earl Grey Award
bei den Geminis und widmete ihn Mom.
1203
01:09:05,015 --> 01:09:09,187
Ich wünschte, meine Frau Lynn hätte
hier sein können. Sie würde es lieben.
1204
01:09:09,270 --> 01:09:13,567
Sie gab mir all die Jahre
so viel Unterstützung und Kritik
1205
01:09:13,649 --> 01:09:17,821
und viele Informationen
über den Umgang mit Vorschülern,
1206
01:09:18,029 --> 01:09:19,823
denn das war ihr Spezialgebiet.
1207
01:09:19,906 --> 01:09:23,535
Diesen Preis widme ich also Lynn.
1208
01:09:24,035 --> 01:09:27,538
Das war ein toller Moment.
Sie wäre sehr stolz gewesen.
1209
01:09:27,913 --> 01:09:29,582
Danke. Danke an alle.
1210
01:09:35,630 --> 01:09:37,549
Bei einer Serie ist interessant,
1211
01:09:37,631 --> 01:09:43,555
dass man nie weiß,
ob oder wann sie abgesetzt wird.
1212
01:09:43,846 --> 01:09:49,810
Wenn sie sehr beliebt ist,
denkt man, sie geht ewig weiter.
1213
01:09:50,185 --> 01:09:54,441
Und irgendwann passiert immer etwas,
denn keine Sendung geht ewig weiter.
1214
01:09:54,524 --> 01:09:57,944
Hi. Da seid ihr ja.
Ich habe auf euch gewartet.
1215
01:09:58,028 --> 01:10:00,864
Schön, dass ihr da seid
und dass ich da bin.
1216
01:10:00,947 --> 01:10:03,325
Wir fragten ihn, wann er aufhören wolle.
1217
01:10:03,408 --> 01:10:05,285
Diese Frage stellten ihm viele,
1218
01:10:05,368 --> 01:10:08,246
denn er war so lange auf Sendung,
und er sagte:
1219
01:10:08,330 --> 01:10:11,166
"Keine Ahnung.
Ich habe nie darüber nachgedacht."
1220
01:10:11,249 --> 01:10:13,335
In den letzten drei Jahren hieß es:
1221
01:10:13,418 --> 01:10:15,629
"Möchtest du in Rente gehen?"
1222
01:10:15,712 --> 01:10:18,256
Sie trichterten es mir ein. Ich dachte:
1223
01:10:18,340 --> 01:10:21,593
"Ja, ich sollte in Rente gehen.
Das scheint richtig."
1224
01:10:21,676 --> 01:10:23,720
Wo kommt die Sonne hin?
1225
01:10:24,471 --> 01:10:28,058
Ich hatte das Gefühl,
er war an einem Punkt angelangt,
1226
01:10:28,141 --> 01:10:30,352
an dem sie alles erreicht hatten.
1227
01:10:30,435 --> 01:10:32,979
Und an diesem Punkt wollte er...
1228
01:10:33,063 --> 01:10:36,316
Während er sich
noch gesund und fit fühlte,
1229
01:10:36,399 --> 01:10:40,362
war es Zeit, ein neues Kapitel
aufzuschlagen und etwas für sich zu tun.
1230
01:10:43,323 --> 01:10:46,284
Es war nicht wegen Moms Tod.
1231
01:10:46,368 --> 01:10:48,495
Es war auch kein Druck von der CBC,
1232
01:10:48,578 --> 01:10:51,289
oder dass die Kanadier
sich abwandten oder so.
1233
01:10:51,373 --> 01:10:52,832
Es war der richtige Moment.
1234
01:10:53,750 --> 01:10:57,796
Plötzlich hatte er das Gefühl,
dass er damit klarkommen würde,
1235
01:10:57,879 --> 01:11:01,132
dass er die Entscheidung traf,
dass es gut für ihn wäre.
1236
01:11:01,925 --> 01:11:06,054
Ich dachte mir,
dass er die Ruhe verdient hatte.
1237
01:11:06,179 --> 01:11:11,643
Er hatte so lange so viel
für so viele Generationen getan,
1238
01:11:11,726 --> 01:11:17,691
dass er nun einfach Zeit mit seinen Enkeln
verbringen konnte und wollte.
1239
01:11:18,984 --> 01:11:21,778
CBC SCHLIESST MR. DRESSUPS TICKLE TRUNK
1240
01:11:22,988 --> 01:11:28,201
Wenn man jahrelang eine Serie dreht,
1241
01:11:28,410 --> 01:11:32,080
kommt man den Menschen sehr nahe
und begreift:
1242
01:11:32,163 --> 01:11:36,001
"Oh Gott. Das wird es nicht mehr geben."
1243
01:11:36,084 --> 01:11:40,839
Dann wird man sehr traurig
und empfindet den Verlust...
1244
01:11:42,716 --> 01:11:45,927
Ich wollte nicht, dass es aufhört.
Ich wollte weitermachen.
1245
01:11:46,594 --> 01:11:48,722
Das wäre für mich ok gewesen.
1246
01:11:50,098 --> 01:11:52,809
Mir war nie bewusst,
1247
01:11:53,059 --> 01:11:56,062
wie es sein würde,
die letzte Sendung aufzunehmen.
1248
01:11:56,146 --> 01:11:59,858
Ich weiß noch nicht, wie es sein wird,
aber es wird emotional.
1249
01:11:59,941 --> 01:12:01,776
JIM PARKER
AUTOR/GAST/DARSTELLER, ALEX - MR. DRESSUP
1250
01:12:01,860 --> 01:12:03,153
Da ist es. 14. Februar.
1251
01:12:05,030 --> 01:12:09,325
Hier. Der letzte Tag.
1252
01:12:18,710 --> 01:12:19,586
Ok.
1253
01:12:19,669 --> 01:12:20,545
LETZTE PROBE
1254
01:12:20,628 --> 01:12:23,173
Ich möchte heute
eine normale Sendung machen.
1255
01:12:23,256 --> 01:12:26,634
Ich liebe euch alle,
und es wird nicht leicht.
1256
01:12:27,761 --> 01:12:29,220
Ok, fangen wir an.
1257
01:12:32,974 --> 01:12:34,225
Wir lieben dich auch.
1258
01:12:35,477 --> 01:12:38,396
Ich war da, als Dad mit der Crew sprach.
1259
01:12:40,190 --> 01:12:41,232
Ja.
1260
01:12:42,942 --> 01:12:46,529
Ja, denn... Was muss er gefühlt haben?
1261
01:12:47,697 --> 01:12:52,619
Ihr habt mich zu dem gemacht,
was ich heute bin. Danke dafür.
1262
01:12:53,286 --> 01:12:55,497
Ok, das ist für die Kinder. Also...
1263
01:12:56,039 --> 01:12:58,708
Denn sein ganzes Leben
führte zu diesem Moment hin.
1264
01:12:58,792 --> 01:13:02,003
Und er würde sich Zeit für sich nehmen,
1265
01:13:02,087 --> 01:13:05,131
um nachzudenken und Großvater zu sein.
1266
01:13:06,132 --> 01:13:10,887
Hi. Ich bin in der Küche,
aber ich koche nichts.
1267
01:13:10,970 --> 01:13:14,182
Wenn man die letzte Sendung sah,
1268
01:13:14,265 --> 01:13:17,685
dachte man nicht,
dass es die letzte Sendung war.
1269
01:13:17,769 --> 01:13:21,064
Dad war der ultimative, perfekte Profi.
1270
01:13:21,189 --> 01:13:25,860
Aber wir wussten als Familie alle,
dass es ein bittersüßer Moment war,
1271
01:13:25,944 --> 01:13:30,115
denn es war vier Jahre
nach dem Tod meiner Mutter.
1272
01:13:30,198 --> 01:13:34,494
Und es hätte ihre Zeit zusammen
1273
01:13:35,036 --> 01:13:36,746
sein sollen.
1274
01:13:37,705 --> 01:13:41,334
Bis zum nächsten Mal verabschieden sich...
1275
01:13:41,417 --> 01:13:44,295
-Lorenzo.
-Truffles.
1276
01:13:44,379 --> 01:13:48,049
-Und ich.
-Mr. Dressup!
1277
01:13:49,425 --> 01:13:52,804
Dann sagte irgendjemand:
"Wir haben's im Kasten."
1278
01:13:53,680 --> 01:13:54,973
Dann kamen die Tränen.
1279
01:13:56,766 --> 01:14:01,771
Don Himes spielte
den regulären Mr.-Dressup-Titelsong
1280
01:14:02,230 --> 01:14:06,860
und fügte eine schöne Erweiterung hinzu,
1281
01:14:06,943 --> 01:14:10,405
die eine oder zwei Minuten dauerte,
was sehr süß war.
1282
01:14:24,210 --> 01:14:27,714
Der letzte Titelsong,
die letzte Note, die letzte Sendung.
1283
01:14:27,797 --> 01:14:31,843
Das war das Ende.
Die letzte Note des Songs war das Ende.
1284
01:14:33,011 --> 01:14:34,262
Es war traurig.
1285
01:14:35,096 --> 01:14:37,765
Es war auch feierlich,
aber es war traurig.
1286
01:14:37,974 --> 01:14:42,812
Dieser letzte Moment von Mr. Dressup
war unfassbar.
1287
01:14:47,150 --> 01:14:51,362
Es kommt selten vor, dass jemand
sein ganzes Leben einer Sache widmet,
1288
01:14:51,446 --> 01:14:53,114
TRÄNEN NACH LETZTER MR.-DRESSUP-SENDUNG
1289
01:14:53,198 --> 01:14:57,076
allen Erwartungen gerecht wird,
1290
01:14:57,160 --> 01:15:01,039
mit Klasse und Anmut geht
1291
01:15:01,706 --> 01:15:04,667
und sich nichts zuschulden kommen lässt.
1292
01:15:05,293 --> 01:15:06,920
Das ist unglaublich.
1293
01:15:07,003 --> 01:15:08,296
DER LETZTE SEINER ART?
1294
01:15:08,379 --> 01:15:10,757
Uns war damals nicht bewusst,
1295
01:15:10,840 --> 01:15:13,301
dass eine Ära zu Ende ging.
1296
01:15:13,384 --> 01:15:18,473
Es war das Ende einer Art Sendung,
die wir nicht mehr wiedersehen.
1297
01:15:18,556 --> 01:15:19,849
Man wird es versuchen,
1298
01:15:19,933 --> 01:15:21,893
PATTY SULLIVAN - KINDERFERNSEHSTAR
1299
01:15:22,310 --> 01:15:24,812
aber es wird immer
nur einen Mr. Dressup geben.
1300
01:15:31,986 --> 01:15:34,113
Mein Opa kommt aus Maine,
1301
01:15:34,614 --> 01:15:37,492
und als sie jünger waren,
kauften sie ein Anwesen
1302
01:15:37,575 --> 01:15:39,827
direkt am Wasser. Man roch das Meer.
1303
01:15:39,911 --> 01:15:41,204
CAITLIN ZWICKER - ERNIE COOMBS' ENKELIN
1304
01:15:41,871 --> 01:15:43,957
-Ich habe dich vermisst.
-Drehschluss.
1305
01:15:44,832 --> 01:15:46,793
Alle sind eingeladen zur Party.
1306
01:15:48,253 --> 01:15:50,046
Dad war sehr gesellig.
1307
01:15:50,129 --> 01:15:54,968
Er liebte es, Zeit mit Freunden
und der Familie zu verbringen.
1308
01:15:55,051 --> 01:15:59,222
Darauf richtete er seinen Fokus.
1309
01:15:59,305 --> 01:16:01,099
Da sind wir. Der Tag der Arbeit.
1310
01:16:01,182 --> 01:16:02,016
-Ja.
-Ja.
1311
01:16:02,100 --> 01:16:04,018
Nach viel Arbeit von Ken und Gerri
1312
01:16:04,102 --> 01:16:08,564
mit einem tollen Festmahl
aus Hamburgern und Salat.
1313
01:16:11,693 --> 01:16:13,236
Der Oldtimer.
1314
01:16:13,319 --> 01:16:15,697
Er machte all die Dinge,
1315
01:16:15,780 --> 01:16:18,241
die er seit Jahren aufgeschoben hatte.
1316
01:16:18,324 --> 01:16:23,496
Fahr das Auto. "Brumm, brumm"
macht der Auburn. Brumm, brumm.
1317
01:16:23,579 --> 01:16:25,039
Schau, ein Monster.
1318
01:16:26,833 --> 01:16:29,919
Das bin ich. Ja.
1319
01:16:30,670 --> 01:16:34,299
Bestes Rindfleisch aus Maine. Kein BSE.
1320
01:16:34,507 --> 01:16:35,591
Wie fühlst du dich?
1321
01:16:36,259 --> 01:16:37,552
-Voll.
-Voll?
1322
01:16:37,635 --> 01:16:38,761
Voll.
1323
01:16:41,264 --> 01:16:45,226
Er hatte also einen absoluten Riesenspaß.
1324
01:16:45,893 --> 01:16:50,940
Er konnte sein Leben nach seinem Zeitplan
leben und viel Spaß haben.
1325
01:16:54,152 --> 01:16:57,071
Die Rente hat Dad gar nicht abgebremst.
1326
01:17:04,037 --> 01:17:06,164
Es ist Wasser. Ja.
1327
01:17:07,206 --> 01:17:09,167
Ernie und ich hatten die Idee...
1328
01:17:09,250 --> 01:17:11,169
Es hieß The Tales of the Tickle Trunk,
1329
01:17:11,252 --> 01:17:13,713
da so viele aus dieser jüngeren Generation
1330
01:17:13,796 --> 01:17:15,131
nun an der Uni waren.
1331
01:17:15,214 --> 01:17:17,133
Was ist mit Casey und Finnegan?
1332
01:17:17,216 --> 01:17:20,470
Denn als Kind fragte ich mich,
warum er keine Eltern hatte
1333
01:17:20,553 --> 01:17:24,015
-und nie heimging.
-"Sollen wir erklären, warum Casey
1334
01:17:24,098 --> 01:17:27,477
"und Finnegan klein sind
und im Baumhaus leben?"
1335
01:17:28,895 --> 01:17:31,522
Nein, wir wollten das vergessen,
1336
01:17:31,606 --> 01:17:35,360
und Kinder wie du, die es wissen wollten,
1337
01:17:35,443 --> 01:17:37,570
sollten selbst dahinterkommen.
1338
01:17:37,653 --> 01:17:40,865
Und das wurde zu Mr.-Dressup-Liebesfesten.
1339
01:17:40,948 --> 01:17:42,367
Vielen Dank.
1340
01:17:43,576 --> 01:17:45,370
Ich muss etwas gestehen.
1341
01:17:45,453 --> 01:17:47,288
Als Kind behauptete ich,
1342
01:17:47,372 --> 01:17:48,998
Sie würden Ihre Bilder abpausen.
1343
01:17:50,750 --> 01:17:53,461
Es tut mir leid, aber stimmt das?
1344
01:17:54,045 --> 01:17:56,464
Manchmal übte ich viel,
wenn sie schwer waren.
1345
01:17:56,547 --> 01:17:59,592
Aber ich verzeihe dir.
1346
01:18:01,344 --> 01:18:04,847
Das war sehr eindrucksvoll, da es zeigte,
1347
01:18:04,931 --> 01:18:08,142
wie sehr er die Jugend bewegt hatte
1348
01:18:08,226 --> 01:18:12,230
und was diese Kindheitserinnerung
und Nostalgie ihnen bedeutete.
1349
01:18:12,313 --> 01:18:13,940
Cheese! Schön lächeln.
1350
01:18:14,190 --> 01:18:16,526
Die Leute waren ehrfürchtig,
1351
01:18:16,609 --> 01:18:19,862
dass jemand, zu dem sie so aufsahen,
in ihrer Kneipe war.
1352
01:18:19,946 --> 01:18:22,907
Die Leute respektierten ihn sehr.
1353
01:18:22,990 --> 01:18:25,201
Haben wir gerade Mr. Rogers am Telefon?
1354
01:18:25,284 --> 01:18:30,081
Ok, ihr kennt sicher alle Fred Rogers,
so gut wie Mr. Dressup,
1355
01:18:30,164 --> 01:18:33,292
und Fred ist gerade am Telefon,
um Ernie zu grüßen
1356
01:18:33,376 --> 01:18:35,169
und sich zu verabschieden.
1357
01:18:35,253 --> 01:18:38,131
-Wie geht's, Mr. Rogers?
-Gut. Ist da Ralph?
1358
01:18:38,214 --> 01:18:39,340
-Ja.
-Das ist Ralph.
1359
01:18:39,424 --> 01:18:41,426
Hallo, Ralph, und hallo, Ernie.
1360
01:18:41,509 --> 01:18:43,511
-Hallo. Das ist toll!
-Wie geht's?
1361
01:18:43,803 --> 01:18:47,432
Ich bin überwältigt.
Ich wollte dir schreiben.
1362
01:18:49,892 --> 01:18:54,147
"Lieber Fred, ich hörte
vor einiger Zeit von deiner Pensionierung
1363
01:18:54,230 --> 01:18:55,815
"und wollte dir schreiben.
1364
01:18:57,275 --> 01:19:00,903
"Ich wollte dir noch mal sagen,
wie dankbar ich dir bin,
1365
01:19:00,987 --> 01:19:04,991
"dass du mich nach Kanada holtest
und mir so ein Glück brachtest.
1366
01:19:06,200 --> 01:19:10,163
"Ich weiß, du wirst nicht faul sein.
Ich war es nicht.
1367
01:19:10,246 --> 01:19:13,166
"Und wenn du
so viel Zufriedenheit und Glück
1368
01:19:13,249 --> 01:19:16,711
"in dieser Zeit empfindest wie ich,
freue ich mich sehr.
1369
01:19:16,794 --> 01:19:19,005
"Es gibt ein Leben nach dem Fernsehen!"
1370
01:19:26,137 --> 01:19:28,764
Zwei Jonovision-Ausgaben
hatten Top-Quoten.
1371
01:19:28,931 --> 01:19:33,853
Eine war das Degrassi-Wiedersehen
und die andere "Kindheitshelden".
1372
01:19:33,936 --> 01:19:37,064
Da waren Sharon, Lois & Bram. Polkaroo.
1373
01:19:37,732 --> 01:19:43,279
Und selbst in dieser Gesellschaft war
Mr. Dressup auf einer ganz anderen Ebene.
1374
01:19:43,362 --> 01:19:45,531
Begrüßen Sie mit mir Mr. Dressup.
1375
01:19:48,201 --> 01:19:52,038
Die Leute flippten aus.
Der Lärm war ohrenbetäubend.
1376
01:19:52,121 --> 01:19:53,915
Was machen Sie in Ihrer Rente?
1377
01:19:53,998 --> 01:19:56,209
Ich bin sehr beschäftigt. Ich toure
1378
01:19:56,292 --> 01:20:01,547
und trete auf und halte Reden
1379
01:20:01,631 --> 01:20:05,551
und halte mich auf Trab
und restauriere mein altes Auto und so.
1380
01:20:06,719 --> 01:20:10,264
Dad hatte ein paar Zähne verloren,
trug eine Brücke,
1381
01:20:10,348 --> 01:20:13,726
und ich denke, er dachte:
"Wisst ihr was? Ich möchte Zähne."
1382
01:20:13,809 --> 01:20:19,065
Aber er brauchte eine OP,
um Knorpelgewebe aus seinen Rippen
1383
01:20:19,232 --> 01:20:21,609
in seinen Kiefer zu transplantieren,
1384
01:20:21,692 --> 01:20:23,945
damit sein Kiefer stark genug wäre.
1385
01:20:24,487 --> 01:20:27,615
Don Jones,
sein bester Freund und Manager, sagte:
1386
01:20:27,698 --> 01:20:30,576
"Ernie, bist du sicher?
Ist das unbedingt nötig?"
1387
01:20:30,660 --> 01:20:33,579
Und Dad sagte: "Ja. Alles geht gut."
1388
01:20:34,080 --> 01:20:36,290
Und so ließ er sich operieren.
1389
01:20:37,458 --> 01:20:39,335
Wir planten noch eine Tour,
1390
01:20:39,418 --> 01:20:43,256
und er wollte vorbeikommen,
um einen Entwurf zu schreiben.
1391
01:20:44,257 --> 01:20:49,637
Er klagte, da er eine kleine OP
an den Rippen gehabt hatte.
1392
01:20:50,179 --> 01:20:52,682
Wir hingen also ab, und dann sagten wir:
1393
01:20:53,724 --> 01:20:55,601
"Ok, bis dann."
1394
01:20:55,935 --> 01:20:59,647
Ich kam heim,
und Dad hatte Nachrichten hinterlassen,
1395
01:21:00,022 --> 01:21:01,482
dass er sich nicht gut fühle.
1396
01:21:02,066 --> 01:21:04,652
Also fuhr ich zu ihm,
1397
01:21:04,735 --> 01:21:09,282
und es ging ihm wirklich nicht gut.
1398
01:21:09,365 --> 01:21:13,744
Ich sagte: "Wir sollten ins Krankenhaus
und das untersuchen lassen."
1399
01:21:13,828 --> 01:21:15,746
Sie wollten ihm ein Mittel
1400
01:21:15,830 --> 01:21:17,623
gegen Bauchspeicheldrüsenentzündung
1401
01:21:17,707 --> 01:21:21,794
geben, das er wegen seiner
Herzmedikamente nicht nehmen konnte.
1402
01:21:22,253 --> 01:21:24,839
Sie untersuchten ihn, und ich war bei ihm.
1403
01:21:24,922 --> 01:21:28,509
Und dann irgendwann,
es war so um 23 oder 24 Uhr, sagte ich:
1404
01:21:28,593 --> 01:21:32,305
"Ich fahre heim,
und morgen früh komme ich wieder."
1405
01:21:33,681 --> 01:21:38,019
Und ich ging. Und irgendwann nachts
rief mich das Krankenhaus an.
1406
01:21:38,102 --> 01:21:41,063
Er hatte einen Schlaganfall.
Einen schweren.
1407
01:21:41,230 --> 01:21:43,899
MR. DRESSUP NACH SCHWEREM SCHLAGANFALL
IM KRANKENHAUS
1408
01:21:43,983 --> 01:21:46,319
Mein Bruder war in Großbritannien,
1409
01:21:46,527 --> 01:21:50,156
wo am 10. September
seine zweite Tochter zur Welt kam.
1410
01:21:51,532 --> 01:21:55,411
Wir waren noch ganz aufgedreht
von der Geburt meiner Tochter.
1411
01:21:55,494 --> 01:21:57,246
Es rief jemand an und sagte,
1412
01:21:57,330 --> 01:22:03,085
wir sollen den Fernseher anmachen. Wir
sahen die Ereignisse des 11. September.
1413
01:22:09,634 --> 01:22:12,887
Ich rief meinen Bruder an und sagte:
1414
01:22:12,970 --> 01:22:16,557
"Du musst nach Kanada kommen.
Dad geht es schlecht."
1415
01:22:16,682 --> 01:22:20,394
Er sagte: "Alle Flüge sind annulliert.
Ich kann nicht kommen."
1416
01:22:21,103 --> 01:22:24,440
Ich wollte mit Air Canada fliegen,
aber sie sagten:
1417
01:22:24,523 --> 01:22:28,319
"Keine Chance. Wir müssen tagelang
Menschen nach Hause bringen."
1418
01:22:28,402 --> 01:22:30,321
WARTEN SIE IM WARTEBEREICH
1419
01:22:30,488 --> 01:22:34,283
Ich hatte das nie getan, aber ich...
Der Herr war Kanadier.
1420
01:22:35,993 --> 01:22:39,580
Ich fragte: "Kennen Sie Mr. Dressup?"
Er sagte: "Ja, natürlich."
1421
01:22:40,373 --> 01:22:44,585
Ich sagte: "Hören Sie.
Ganz unter uns: Er ist mein Vater.
1422
01:22:44,669 --> 01:22:49,090
"Er hatte einen Schlaganfall und wird es
nicht schaffen. Ich muss nach Hause."
1423
01:22:50,466 --> 01:22:54,970
Er sagte: "Warten Sie kurz." Und dann:
"Ok, ich habe einen Flug für Sie."
1424
01:22:55,304 --> 01:22:59,308
Falls er zusieht:
Ich bin Ihnen sehr dankbar.
1425
01:22:59,725 --> 01:23:01,686
Das bedeutete mir alles,
1426
01:23:01,769 --> 01:23:04,146
denn ich konnte nach Hause
und bei ihm sein.
1427
01:23:07,233 --> 01:23:10,111
Ich war bei ihm
und sagte ihm, dass es ok ist,
1428
01:23:10,194 --> 01:23:12,405
wenn er geht und bei Mom sein wird.
1429
01:23:13,155 --> 01:23:15,866
Wir würden klarkommen. Es war ok.
1430
01:23:16,575 --> 01:23:18,994
Ich dachte darüber nach und dachte: "Wow."
1431
01:23:19,787 --> 01:23:23,582
Was für ein Leben und was für ein Tod,
1432
01:23:23,958 --> 01:23:27,837
im Kreis der Familie,
getröstet und in Würde,
1433
01:23:27,920 --> 01:23:30,339
Respekt und Liebe.
1434
01:23:30,631 --> 01:23:32,800
Wir schliefen alle in seinem Haus.
1435
01:23:32,883 --> 01:23:36,470
Es gab so viel zu tun, denn da war...
1436
01:23:37,638 --> 01:23:42,810
Nicht nur wir hatten ihn verloren,
sondern alle.
1437
01:23:43,102 --> 01:23:47,231
Vor Barney, vor den Teletubbies
gab es Mr. Dressup,
1438
01:23:47,314 --> 01:23:50,484
ein lieber Mann,
der Generationen von Kindern erfreute.
1439
01:23:50,860 --> 01:23:55,614
Ernie Coombs starb heute nach einem
Schlaganfall in einer Klinik in Toronto.
1440
01:23:55,698 --> 01:23:59,326
Er war ein wunderbarer,
besonderer, sanftmütiger Mensch.
1441
01:23:59,410 --> 01:24:01,162
SUSAN SHEEHAN - PRODUZENTIN, "MR. DRESSUP"
1442
01:24:01,245 --> 01:24:06,292
Und wahrscheinlich wird es keine Person
wie ihn mehr geben. Tut mir leid.
1443
01:24:07,835 --> 01:24:11,422
Unsere ganze Generation wurde
durch Mr. Dressup geprägt.
1444
01:24:11,505 --> 01:24:14,175
Er war unsere tägliche Routine.
1445
01:24:14,258 --> 01:24:16,802
Wir werden ihn vermissen,
aber nie vergessen.
1446
01:24:16,886 --> 01:24:20,055
Dass alle darüber reden
und sich erinnern, ist schön.
1447
01:24:20,639 --> 01:24:23,893
KANADAS GELIEBTER MR. DRESSUP
ERZOG GENERATIONEN VON KINDERN
1448
01:24:24,018 --> 01:24:29,690
Selbst im Parlament
sprachen sie über Ernie Coombs.
1449
01:24:29,774 --> 01:24:32,610
Premierminister Jean Chrétien
veröffentlichte sogar
1450
01:24:32,693 --> 01:24:36,655
ein Statement wegen Ernie Coombs'
Einfluss auf Generationen von Kindern.
1451
01:24:36,739 --> 01:24:39,784
Ich erinnere mich
an John Lennons und Elvis' Tod.
1452
01:24:39,867 --> 01:24:41,994
Und an Mr. Dressups Tod.
1453
01:24:42,077 --> 01:24:43,078
LEB WOHL, MR. DRESSUP
1454
01:24:43,162 --> 01:24:46,499
Ich denke, viele Erwachsene
nahm es mehr mit,
1455
01:24:46,582 --> 01:24:48,459
als sie gedacht hätten.
1456
01:24:48,542 --> 01:24:51,629
Es war für mich
wie der Verlust eines Elternteils.
1457
01:24:51,712 --> 01:24:53,088
JANI LAUZON
DARSTELLERIN, GRANNY - MR. DRESSUP
1458
01:24:53,297 --> 01:24:55,800
Er hatte mein Leben
mit so viel Freude erfüllt.
1459
01:24:55,883 --> 01:24:57,510
DER TICKLE TRUNK IST GESCHLOSSEN
1460
01:24:57,968 --> 01:25:00,513
Irgendwie dachte man,
er würde nie sterben.
1461
01:25:00,596 --> 01:25:04,183
Keine Ahnung.
Er war so ein großer Teil unseres Lebens.
1462
01:25:05,684 --> 01:25:08,437
Ich dachte nie daran,
dass er sterblich war.
1463
01:25:08,521 --> 01:25:11,607
Er ist unsterblich. Er hat immer existiert
und wird immer existieren.
1464
01:25:13,651 --> 01:25:17,404
Wir hatten eine Gedenkfeier.
1465
01:25:18,030 --> 01:25:19,532
Ich schaute in Dads Schrank...
1466
01:25:21,742 --> 01:25:24,620
...heute Morgen nach etwas zum Anziehen,
1467
01:25:24,703 --> 01:25:28,165
da Dad und ich gleich groß sind,
und ich sah das und dachte:
1468
01:25:28,249 --> 01:25:33,254
"Nichts wäre geeigneter für den Anlass."
1469
01:25:33,712 --> 01:25:36,674
Hey, komm schon, Finnegan.
Das ist eine gute Stelle.
1470
01:25:41,595 --> 01:25:43,722
Mr. Dressup ist nicht mehr da.
1471
01:25:43,806 --> 01:25:46,433
-Nein.
-Und wir sind ziemlich traurig darüber.
1472
01:25:46,976 --> 01:25:49,728
-Ja.
-Wir sind sehr traurig darüber. Ja.
1473
01:25:51,772 --> 01:25:54,483
Hey, Finnegan sagt,
er wisse, wo Mr. Dressup ist.
1474
01:25:54,567 --> 01:25:55,734
Wirklich?
1475
01:25:56,777 --> 01:25:59,405
-Wo ist er?
-Er sagt, in unseren Herzen.
1476
01:26:00,865 --> 01:26:03,033
-Da hat Finnegan recht.
-Das stimmt.
1477
01:26:03,367 --> 01:26:05,828
Mr. Dressup ist in unseren Herzen.
1478
01:26:06,662 --> 01:26:09,123
Die Leute brachen in Tränen aus.
1479
01:26:10,291 --> 01:26:13,878
Und es stimmt wohl.
Er war in ihren Herzen.
1480
01:26:19,425 --> 01:26:21,927
Setzt euch dahin. Weit nach vorne.
1481
01:26:28,392 --> 01:26:34,356
Ich liebte es, wenn wir darüber sprachen,
wie toll Kinder sind.
1482
01:26:35,941 --> 01:26:38,277
Ich als Kind würde Danke sagen.
1483
01:26:40,738 --> 01:26:42,489
Ich als Erwachsener ebenso.
1484
01:26:43,407 --> 01:26:47,077
Hallo. Ihr seid da,
dann lege ich mein Buch weg.
1485
01:26:47,536 --> 01:26:51,165
Du lebst in meiner Fantasie weiter.
Ich hoffe, für immer.
1486
01:26:51,248 --> 01:26:52,958
Casey und Finnegan sind draußen.
1487
01:26:53,042 --> 01:26:55,544
Ich weiß nicht, was sie tun,
aber sie spielten...
1488
01:26:55,628 --> 01:26:58,589
Mr. Dressup,
wir haben die Würmer gefunden.
1489
01:26:58,881 --> 01:27:02,176
Sie spielten so eine wichtige Rolle
für mich als Kind,
1490
01:27:02,259 --> 01:27:03,594
was mir nicht bewusst war.
1491
01:27:03,677 --> 01:27:05,804
Ich lege sie zurück in die Erde.
1492
01:27:05,888 --> 01:27:07,389
Dort ist auch ihre Familie.
1493
01:27:07,473 --> 01:27:10,559
Die Sendung war grundlegend
1494
01:27:10,851 --> 01:27:14,396
für meine Entwicklung zu dem Menschen,
der ich heute bin.
1495
01:27:15,022 --> 01:27:19,026
Sie haben all meine Erwartungen
daran übertroffen, wie es ist,
1496
01:27:19,109 --> 01:27:21,779
einen Kindheitshelden zu treffen.
1497
01:27:21,862 --> 01:27:23,822
-Ich ziehe mein Entenkostüm an.
-Ok.
1498
01:27:23,906 --> 01:27:25,199
Es ist in der Truhe.
1499
01:27:25,366 --> 01:27:27,368
Ich denke ständig an Sie.
1500
01:27:27,534 --> 01:27:32,289
Wenn ich ein Kostüm anziehe
oder etwas zeichne.
1501
01:27:33,415 --> 01:27:36,085
Oder wenn ich
mit meinem Sohn Finnegan rede.
1502
01:27:36,168 --> 01:27:40,297
Du bist ein guter Hund, Finnegan.
Ich mache, was ich versprochen habe.
1503
01:27:40,381 --> 01:27:44,218
Es hatte wohl kaum jemand
einen größeren Einfluss auf mein Leben.
1504
01:27:44,301 --> 01:27:46,762
Und das ist das Ende der Geschichte.
1505
01:27:47,888 --> 01:27:50,307
Nun ist es Zeit für uns,
uns zu verabschieden.
1506
01:27:50,391 --> 01:27:52,643
Bis zum nächsten Mal.
1507
01:27:52,893 --> 01:27:56,897
Casey und Finnegan sagen Tschüs. Und ich.
1508
01:27:56,981 --> 01:27:58,315
-Mr. Dressup.
-Tschüs.
1509
01:28:27,553 --> 01:28:32,683
2019 WURDE MR. DRESSUP MIT EINEM STERN
AUF DEM KANADISCHEN WALK OF FAME GEEHRT.
1510
01:28:32,850 --> 01:28:34,768
Wir stehen hier vor einer Nation,
1511
01:28:34,852 --> 01:28:36,979
die unseren Großvater so liebt wie wir.
1512
01:28:37,062 --> 01:28:39,148
VIER SEINER ENKEL
NAHMEN DIE AUSZEICHNUNG ENTGEGEN.
1513
01:28:39,231 --> 01:28:43,819
Mein Leben lang hat mich
das Vermächtnis meines Opas inspiriert.
1514
01:28:44,862 --> 01:28:49,241
Er gab den Kanadiern auf einzigartige
Weise Wärme, Güte und Mitgefühl,
1515
01:28:49,324 --> 01:28:51,035
die bis heute spürbar sind.
1516
01:28:51,118 --> 01:28:54,872
Ich fühle mich so geehrt,
seine Enkelin zu sein, und glücklich,
1517
01:28:54,955 --> 01:28:58,834
ihn gekannt zu haben,
und dass er Teil meines Lebens war.
1518
01:28:59,001 --> 01:29:02,171
Und ich empfinde eine unfassbare Freude,
1519
01:29:02,254 --> 01:29:04,965
wenn ich jemandem sage,
dass er mein Opa war,
1520
01:29:05,466 --> 01:29:07,926
und die Person mit so viel Liebe reagiert.
1521
01:29:08,010 --> 01:29:12,306
Ernie Coombs schauspielerte nie,
wenn er Mr. Dressup war.
1522
01:29:12,639 --> 01:29:15,267
Natürlich mag er
ein Drehbuch gehabt haben,
1523
01:29:15,726 --> 01:29:21,231
aber all seine Zeichnungen, sein Sanftmut,
seine Warmherzigkeit und Offenheit
1524
01:29:21,565 --> 01:29:26,737
und seine Fähigkeit, Fantasie zu schaffen,
das war einfach er selbst.
1525
01:29:27,112 --> 01:29:30,532
Wir nehmen heute Abend
diesen Award als seine Enkel entgegen,
1526
01:29:30,616 --> 01:29:33,911
aber auch im Namen aller Kanadier,
1527
01:29:33,994 --> 01:29:38,082
denn er gehört euch genauso wie uns.
1528
01:29:38,248 --> 01:29:39,875
Vielen Dank, Kanada.
1529
01:29:50,969 --> 01:29:52,387
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN DONALD HIMES,
1530
01:29:52,471 --> 01:29:54,348
DESSEN MUSIK EINE GENERATION
VON KINDERN INSPIRIERT HAT.
1531
01:29:56,016 --> 01:30:00,020
-Es ist lange her.
-Ja.
1532
01:30:00,938 --> 01:30:04,858
Aber ich hoffe,
ihr kommt uns bald wieder besuchen.
1533
01:30:05,317 --> 01:30:08,403
Und ich hoffe,
ihr habt alles Mögliche von uns gelernt.
1534
01:30:09,238 --> 01:30:12,783
Wie man Dinge macht und tut
und wie man Spaß hat.
1535
01:30:12,991 --> 01:30:15,994
Aber nun müssen wir uns verabschieden,
1536
01:30:16,078 --> 01:30:18,539
da ich mit Finnegan Gassi gehe.
1537
01:30:19,498 --> 01:30:21,208
Und er kommt mit mir.
1538
01:30:22,584 --> 01:30:24,586
Untertitel von: Lena Breunig
1539
01:30:24,670 --> 01:30:26,672
Creative Supervisor: Vanessa Grondziel
125282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
