Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,555
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,659 --> 00:00:03,325
(Horoz sesi)
3
00:00:04,946 --> 00:00:08,041
(Tavuk sesi)
4
00:00:11,806 --> 00:00:18,706
(Müzik)
5
00:00:19,877 --> 00:00:21,576
Her şeyi öğrendik biz.
6
00:00:24,643 --> 00:00:25,850
(Murat) Hangimiz...
7
00:00:27,572 --> 00:00:28,977
...evlatlık?
8
00:00:29,094 --> 00:00:35,994
(Müzik - Gerilim)
9
00:00:38,583 --> 00:00:40,383
Kolunuzu açmamışsınız hâlâ?
10
00:00:40,850 --> 00:00:43,187
Şey zaten en küçüğümüz Mutlu,
ondan başlayalım.
11
00:00:43,268 --> 00:00:44,316
Olur, olur benden alın.
12
00:00:44,397 --> 00:00:46,569
Ben zaten kanımın son damlasına kadar
vermeye hazırım.
13
00:00:46,699 --> 00:00:48,481
(Mutlu) Benim kanım 0 rh pozitif.
14
00:00:48,562 --> 00:00:50,879
Biliyorsunuzdur, kanlar içinde
en uyumlu kan bu.
15
00:00:50,959 --> 00:00:53,135
Yani kime verirsen ona uyuyor.
Kendi kanım diye söylemiyorum...
16
00:00:53,216 --> 00:00:54,216
-Bayağı iyi--
-Mutlu, oğlum!
17
00:00:54,301 --> 00:00:56,135
(Mutlu) Ee tamam, bayağı iyi bir kan
bu ama.
18
00:00:58,539 --> 00:01:01,092
Keşke Pelin de burada olsaydı,
elimden tutardı.
19
00:01:01,173 --> 00:01:03,469
Ya elinden tutardı, bir de parka mı
götürürdü seni?
20
00:01:03,598 --> 00:01:04,856
Atta mı gideceksin onunla?
21
00:01:04,968 --> 00:01:07,369
(Gayret) Çocuk çocuk konuşuyorsun ya
şurada iş yapıyoruz.
22
00:01:07,488 --> 00:01:09,577
Ya niye kıskanıyorsun ki ya?
Allah Allah!
23
00:01:09,658 --> 00:01:11,347
Karım yok diye mi kıskanıyorsun?
24
00:01:11,506 --> 00:01:13,573
Ee, Hemşire Hanım bakar mısınız?
25
00:01:13,748 --> 00:01:15,170
Bu iğneler steril mi acaba?
26
00:01:15,267 --> 00:01:16,821
Paketinden şimdi çıkarıyorum.
27
00:01:16,902 --> 00:01:19,931
Ha yani otoklav cihazından çıktı
değil mi bunlar, geçti oradan?
28
00:01:20,336 --> 00:01:22,487
Zaten benim yaptırmama gerek yok.
29
00:01:22,617 --> 00:01:24,572
(Murat) Üçü kan aldırınca sonuç çıkacak.
30
00:01:24,736 --> 00:01:27,075
(Burcu) Murat saçmalama, öyle
şey mi olur?
31
00:01:27,156 --> 00:01:30,035
Yani ayrıca ya hepiniz kardeş
çıkarsanız?
32
00:01:30,163 --> 00:01:31,752
(Mutlu) Öyle bir şık var mıydı ya?
33
00:01:31,862 --> 00:01:34,779
Tamam Mutlu, çok artık biraz susalım.
34
00:01:35,878 --> 00:01:38,856
Az sonra canlı telefon bağlantısında
bizlerle olacak.
35
00:01:38,952 --> 00:01:40,005
Merhaba.
36
00:01:40,086 --> 00:01:42,001
(Gayret ses) Merhabalar Kayra Hanım,
merhaba, kolay gelsin.
37
00:01:46,612 --> 00:01:48,518
Sağ olun. Merhaba. Geçmiş olsun.
38
00:01:48,764 --> 00:01:51,666
(Gayret ses) Ee Kayra Hanım, ben de
ailemi kaybettim de, ailemi arıyorum.
39
00:01:51,747 --> 00:01:52,747
(Gayret ses) Yardım etsene bana.
40
00:01:52,905 --> 00:01:55,327
Aa! Gayret'i gördün mü?
41
00:01:55,509 --> 00:01:57,184
Ay çok yakışıklı maşallah.
42
00:01:57,300 --> 00:01:59,593
(Hayriye) Ne güzel çocuk
doğurmuşsun be Hatice’m.
43
00:01:59,715 --> 00:02:01,340
Ay vallahi artist olacak çocuk.
44
00:02:01,421 --> 00:02:03,806
Ay yavrum benim maşallah sana, maşallah.
45
00:02:04,211 --> 00:02:06,617
Anne, televizyona niye çıkmış
dinlemiyorsun herhâlde sen?
46
00:02:06,760 --> 00:02:08,630
-Bak, bir dinlesene!
-Ne, ne?
47
00:02:08,995 --> 00:02:10,844
(Gayret ses) Evlatlık vermişler beni.
48
00:02:11,687 --> 00:02:13,395
Gerçek anne babamı arıyorum.
49
00:02:13,522 --> 00:02:15,665
Yar... Bana yardım et ne olur,
Allah'ını seversen.
50
00:02:16,052 --> 00:02:21,527
Gayret, oğlum, anneciğim bak,
buradayım ben, buradayım.
51
00:02:21,736 --> 00:02:26,135
Gayret, oğlum, Gayret,
benim ben, baban.
52
00:02:26,266 --> 00:02:30,051
Babayım ben, baba. Bak, burada
annen var. Orada da...
53
00:02:30,210 --> 00:02:31,458
Babaannen, babaannen.
54
00:02:31,578 --> 00:02:32,852
(Anlaşılmayan konuşma)
55
00:02:33,210 --> 00:02:35,397
Tövbe estağfurullah biz ne yapıyoruz ya?
56
00:02:35,522 --> 00:02:37,841
(Kayra ses) Sayın seyirciler,
şu anda benim de...
57
00:02:37,922 --> 00:02:40,400
...hiç beklemediğim bir durumla
karşı karşıyayız.
58
00:02:40,845 --> 00:02:43,789
Beyefendi acilen stüdyomuza giriş yaptı.
59
00:02:43,870 --> 00:02:44,900
Yaptım.
60
00:02:44,981 --> 00:02:48,459
Madem bu kadar acil müdahale
gerektiren bir durumunuz var...
61
00:02:49,010 --> 00:02:52,201
...ilk önce sizi tanıyalım, sonra da
hikâyenizi dinleyelim.
62
00:02:53,025 --> 00:02:54,231
-Bora!
-Hişt!
63
00:02:54,881 --> 00:03:01,781
(Müzik)
(Çığlık sesleri)
64
00:03:02,790 --> 00:03:03,996
Bora!
65
00:03:04,179 --> 00:03:05,457
Bora!
66
00:03:05,645 --> 00:03:07,253
Ya bir dakika, bir dakika!
67
00:03:07,988 --> 00:03:09,226
Bora!
68
00:03:09,371 --> 00:03:10,411
Bora!
69
00:03:10,544 --> 00:03:12,120
Bora Bey, Bora Bey, merhaba.
70
00:03:12,201 --> 00:03:13,366
Bir saniye.
71
00:03:13,788 --> 00:03:14,851
Merhaba.
72
00:03:14,932 --> 00:03:17,339
Ee, isterseniz hemen röportajımıza
başlayalım.
73
00:03:17,427 --> 00:03:19,174
Yok bir dakika, bir dakika,
başlamadan önce karar verelim.
74
00:03:19,255 --> 00:03:22,114
Ee, sağdan mı soldan mı çıkacağıma
tam karar veremiyorum.
75
00:03:22,195 --> 00:03:23,439
İkisi de çok güzel çünkü.
76
00:03:23,520 --> 00:03:24,553
İsterseniz şöyle yapalım.
77
00:03:24,634 --> 00:03:27,295
Ee, bu kamera bu açıdan çeksin.
Bu kamera diğer açıdan çeksin.
78
00:03:27,406 --> 00:03:30,098
Ve siz sonra izleyin, istediğinizi
kullanırsınız.
79
00:03:30,233 --> 00:03:32,534
Güzel tamam. Aynen öyle yapalım.
Teşekkürler.
80
00:03:32,729 --> 00:03:34,634
O zaman ilk sorumu soruyorum.
81
00:03:34,857 --> 00:03:37,653
Siz şimdi yıllardan beri bu sektörün
içindesiniz.
82
00:03:37,734 --> 00:03:39,617
Ama ününüzden hiçbir şey kaybetmediniz.
83
00:03:39,721 --> 00:03:44,058
Ve hatta hayranlar, sevgi, şöhret
git gide artı.
84
00:03:44,194 --> 00:03:47,430
Yani bunu neye borçlusunuz, bunun
bir sırrı var mı?
85
00:03:47,661 --> 00:03:50,806
Bilmem. Baktığınızda belli olmuyor mu
neye borçlu olduğum?
86
00:03:51,005 --> 00:03:52,259
Ne, neye?
87
00:03:52,395 --> 00:03:55,096
Ee, isterseniz önce başka bir
yere bakın, sonra bana bakın.
88
00:03:56,367 --> 00:03:59,203
Aa, evet, evet Bora Bey.
89
00:03:59,370 --> 00:04:01,923
Ben bu kadar kendini beğenmiş
bir bizim Mutlu var zannederdim.
90
00:04:02,092 --> 00:04:03,947
Bu herif resmen kendine hasta çıktı.
91
00:04:04,106 --> 00:04:06,727
Kanka, içeri sızma operasyonunu
başlatıyoruz.
92
00:04:06,936 --> 00:04:08,531
(Rıfkı) Bak, röportaj yapıyorlar.
93
00:04:08,612 --> 00:04:11,416
Röportaj bittikten sonra dalıyoruz
abiciğim tamam mı?
94
00:04:11,520 --> 00:04:13,184
Zaten röportajı Burcu yapıyor abi,
kankamız.
95
00:04:13,304 --> 00:04:15,058
Bir şey demezler. Tamam mı Mutlu?
96
00:04:15,900 --> 00:04:17,479
Oğlum kendine gelsene.
97
00:04:18,618 --> 00:04:19,705
Baba!
98
00:04:19,833 --> 00:04:21,300
Baba!
99
00:04:21,427 --> 00:04:22,689
(Mutlu) Baba!
100
00:04:22,884 --> 00:04:24,775
Baba! Baba! Baba!
101
00:04:24,856 --> 00:04:26,213
Bak, baba!
102
00:04:26,340 --> 00:04:28,563
Ben senin yıllar önce terk ettiğin
oğlunum.
103
00:04:28,644 --> 00:04:29,787
Ne oluyor orada ya?
104
00:04:29,868 --> 00:04:32,647
(Mutlu) Baba! Benim baba, baba!
Baba bir bak! Baba!
105
00:04:32,728 --> 00:04:34,402
(Mutlu) Bir dakika ya, bir dakika,
bir dakika!
106
00:04:34,499 --> 00:04:36,254
(Mutlu) Baba!
107
00:04:36,843 --> 00:04:38,478
Baba! Baba!
108
00:04:38,573 --> 00:04:39,589
Baba!
109
00:04:39,670 --> 00:04:42,719
Ya Hatice bak, Gayret'in ne duruma
düştüğünü gördün.
110
00:04:42,841 --> 00:04:46,066
Diğerleri de abuk sabuk şeyler yapmadan
bizim onlara söylememiz lazım.
111
00:04:46,233 --> 00:04:47,495
Olmaz Vedat.
112
00:04:47,614 --> 00:04:49,156
(Hatice) Sen Gayret'i tanımıyor musun?
113
00:04:49,252 --> 00:04:51,474
O hassas bir çocuk, öbürleri
öyle yapmaz.
114
00:04:53,282 --> 00:04:55,323
O kadar emin olma Hatice’m.
115
00:04:55,521 --> 00:04:56,632
Bak!
116
00:04:57,055 --> 00:04:59,468
Bak! Sesini aç, sesini aç!
117
00:05:01,793 --> 00:05:04,579
(Mutlu ses) Baba! Baba! Bak, baba!
118
00:05:04,691 --> 00:05:06,995
Ben senin yıllar önce terk ettiğin
oğlunum.
119
00:05:07,154 --> 00:05:10,695
Ah kuzularım teker teker parçalıyorlar
kendilerini.
120
00:05:10,861 --> 00:05:12,254
Ne yapacağız biz ya Rabbi'm?
121
00:05:12,382 --> 00:05:13,674
(Hayriye) Biz ne yapacağız?
122
00:05:13,913 --> 00:05:15,314
(Vedat) Gördün mü Hatice Hanım?
123
00:05:15,441 --> 00:05:17,187
Ne hâle düşüyor çocuklarımız?
124
00:05:17,268 --> 00:05:21,234
Biz bu gerçeği onlara söylemeden, onlar
önüne çıkan herkese baba diyecek.
125
00:05:21,369 --> 00:05:25,294
Yok, yok. Şimdi böyle her şey çok
heyecanlılar, o yüzden oluyor.
126
00:05:25,398 --> 00:05:27,471
Sakinleşecek. Her şey yoluna girecek.
127
00:05:27,582 --> 00:05:28,893
-Sen merak etme.
-(Mutlu ses) Baba!
128
00:05:28,980 --> 00:05:30,966
Allah'ım sen sabır ver ya Rabbi'm.
129
00:05:31,530 --> 00:05:34,891
"Sabrın sonu selamettir" derler.
Sen yardım et.
130
00:05:35,709 --> 00:05:37,558
Oğlum, biraz sabır.
131
00:05:37,841 --> 00:05:40,755
Birazcık daha sabır yavrum,
birazcık daha.
132
00:05:41,771 --> 00:05:43,708
Onların ailesi biziz.
133
00:05:44,222 --> 00:05:45,388
Anlayacaklar.
134
00:05:45,555 --> 00:05:47,699
(Burcu ses) Bora Bey, şimdi diğer
soruma geçi--
135
00:05:47,780 --> 00:05:49,415
Kusura bakma tatlım, soru almıyorum.
136
00:05:49,558 --> 00:05:51,433
(Mutlu ses) Baba! Baba!
137
00:05:53,990 --> 00:05:55,149
Benim baba.
138
00:05:55,573 --> 00:05:56,692
Baba benim.
139
00:05:56,861 --> 00:05:57,966
Buraya bak.
140
00:05:58,445 --> 00:06:03,687
(Müzik)
141
00:06:03,789 --> 00:06:06,580
Bütün Aslan biraderler tel tel
dökülüyor.
142
00:06:08,858 --> 00:06:10,279
Ama ben ayaktayım.
143
00:06:11,529 --> 00:06:12,688
Bu senin sayende.
144
00:06:12,839 --> 00:06:14,374
(Murat) Biliyorsun değil mi Burcu?
145
00:06:16,144 --> 00:06:17,882
Sen bana dayanma gücü verdin.
146
00:06:20,317 --> 00:06:21,452
Bak bu...
147
00:06:21,533 --> 00:06:26,216
...evlatlık meselesi açıldığından beri
dik durmaya çalıştığının farkındayım.
148
00:06:26,774 --> 00:06:29,763
Evlatlık olayını düşünmemek için...
149
00:06:30,589 --> 00:06:33,009
...sürekli kardeşlerinin yardımına
koşuyorsun.
150
00:06:33,539 --> 00:06:35,451
Onların yanında oluyorsun.
151
00:06:37,234 --> 00:06:40,004
Ama artık senin de yüzleşmen
gerekmiyor mu?
152
00:06:41,646 --> 00:06:45,753
Evlatlık olan sensen ne yapardın
hiç düşündün mü?
153
00:06:46,750 --> 00:06:53,650
(Müzik - Gerilim)
154
00:07:08,314 --> 00:07:15,214
(Müzik - Gerilim)
155
00:07:24,132 --> 00:07:29,140
(Müzik - Duygusal)
156
00:07:29,221 --> 00:07:30,309
(Murat) Burcu...
157
00:07:32,423 --> 00:07:34,407
...en iyisi bunu bizim yerimize sen yap.
158
00:07:34,814 --> 00:07:37,309
Evet Burcu açsın, sen aç ne olur ya.
159
00:07:37,429 --> 00:07:41,030
Hem belki bize böyle biraz yumuşata
yumuşata söylersin, alıştıra alıştıra.
160
00:07:41,194 --> 00:07:48,094
(Müzik - Duygusal)
161
00:07:56,407 --> 00:07:58,739
(Hatice dış ses) Onlar benim
evlatlarım Burcu.
162
00:07:59,216 --> 00:08:01,886
(Hatice dış ses) Onlar düştükleri zaman
benim canım yandı.
163
00:08:02,180 --> 00:08:05,179
(Hatice dış ses) Onlar güldüklerinde
dünyalar benim oldu.
164
00:08:05,563 --> 00:08:07,396
(Hatice dış ses) Acıktıklarında doyurdum...
165
00:08:07,868 --> 00:08:09,963
...yorulduklarında uyuttum.
166
00:08:10,387 --> 00:08:12,712
(Hatice dış ses) Ben onları bir
çöpten bile sakındım.
167
00:08:13,161 --> 00:08:16,154
(Hatice dış ses) Uyurlarken başlarında
bekledim...
168
00:08:16,631 --> 00:08:18,944
...kötü bir rüya görmesinler diye.
169
00:08:19,659 --> 00:08:22,352
(Hatice dış ses) Onların hepsi
öz kardeş, benim evlatlarım.
170
00:08:22,472 --> 00:08:27,279
(Hatice dış ses) Eğer bir şeyi test
edeceklerse Vedat'la benim...
171
00:08:27,581 --> 00:08:29,691
...anne babalığımızı test etsinler.
172
00:08:30,156 --> 00:08:32,223
(Hatice dış ses) Görecekler ki her
defasında Vedat baba...
173
00:08:32,304 --> 00:08:33,795
...ben de anne çıkacağım.
174
00:08:35,607 --> 00:08:38,585
(Kâğıt hışırtı sesi)
175
00:08:38,788 --> 00:08:40,470
Ya siz kardeşsiniz.
176
00:08:40,677 --> 00:08:42,266
Daha bu sabah demediniz mi?
177
00:08:42,347 --> 00:08:45,325
"Biz kardeşiz, hiçbir şey bunu
değiştiremez" diye.
178
00:08:45,420 --> 00:08:48,147
Sizin bu test sonucuna ihtiyacınız yok.
179
00:08:48,242 --> 00:08:51,424
(Burcu) Vedat amca sizin babanız,
Hatice teyze de anneniz.
180
00:08:51,793 --> 00:08:55,714
Siz çok güzel, çok mutlu, sımsıcacık
bir ailesiniz zaten.
181
00:08:55,885 --> 00:08:58,419
Evet ya, Burcu doğru söylüyor.
182
00:08:58,522 --> 00:09:01,227
Hayır hem sonucu öğrensek
ne olacak ki ya, ha?
183
00:09:01,328 --> 00:09:03,953
Aynen ne olacak, zaten ben hiç
merak etmiyorum ya.
184
00:09:04,041 --> 00:09:06,588
Evet, ben de hiçbir şeyi
merak etmiyorum.
185
00:09:06,813 --> 00:09:12,789
(Müzik - Duygusal)
186
00:09:12,914 --> 00:09:15,438
(Kuş cıvıltısı sesleri)
187
00:09:15,835 --> 00:09:19,230
Hepinizden çok özür dileriz çocuklar.
188
00:09:19,739 --> 00:09:24,201
Yani, bunun doğru bir şey olduğunu
düşündüğümüz için...
189
00:09:24,511 --> 00:09:26,241
...bunca yıl sizden sakladık.
190
00:09:31,608 --> 00:09:33,770
Keşke böyle öğrenmeseydiniz.
191
00:09:34,739 --> 00:09:37,746
Ama test sonucu ne olursa olsun...
192
00:09:40,484 --> 00:09:42,309
...sen bizim evladımızsın Murat.
193
00:09:42,439 --> 00:09:49,339
(Müzik)
194
00:09:52,147 --> 00:09:53,861
(Vedat) Seni çok seviyoruz oğlum.
195
00:10:04,272 --> 00:10:11,172
(Müzik)
196
00:10:29,485 --> 00:10:31,485
Bu dizinin betimlemesi
ES FİLM tarafından...
197
00:10:31,569 --> 00:10:33,569
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
198
00:10:33,673 --> 00:10:35,673
www.sebeder.org
199
00:10:35,754 --> 00:10:42,654
(Müzik - Jenerik)
200
00:10:57,091 --> 00:11:03,991
(Müzik - Jenerik)
201
00:11:19,171 --> 00:11:26,071
(Müzik devam ediyor)
202
00:11:41,015 --> 00:11:47,915
(Müzik devam ediyor)
203
00:12:03,158 --> 00:12:10,058
(Müzik - Jenerik)
204
00:12:25,300 --> 00:12:32,200
(Müzik - Jenerik)
205
00:12:36,438 --> 00:12:37,882
(Yumurta çatlama sesi)
206
00:12:37,986 --> 00:12:39,767
(Horoz sesi)
207
00:12:41,407 --> 00:12:43,340
(Tavuk sesi)
208
00:12:44,105 --> 00:12:48,293
Ah! Nerede, nerede, Murat nerede,
nerede çocuğum?
209
00:12:48,714 --> 00:12:50,198
Odasında anne.
210
00:12:50,486 --> 00:12:51,827
(Hatice) Niye odasında?
211
00:12:51,996 --> 00:12:53,608
Niye odasında? Git getir.
212
00:12:53,751 --> 00:12:55,640
Ne oturuyorsun, gidip getirsene abini?
213
00:12:56,531 --> 00:12:57,962
Ya bırakalım biraz anneciğim.
214
00:12:58,049 --> 00:12:59,851
Yani yalnız kalmaya ihtiyacı var.
215
00:13:00,068 --> 00:13:02,062
Yo yo. Yalnız yalnız bırakmayalım.
216
00:13:02,150 --> 00:13:03,801
(Gayret) Kendine bir şey yapar
Allah korusun.
217
00:13:03,882 --> 00:13:06,862
(Gayret) Bence bu durumlarda hep
yanında olalım, birlikte olalım.
218
00:13:06,950 --> 00:13:09,052
Hep yan yana duralım tamam mı?
Ne olur.
219
00:13:09,212 --> 00:13:10,561
Merak etmeyin.
220
00:13:10,762 --> 00:13:13,296
Ben şey yaptım, kapısına önüne
nöbetçi diktim.
221
00:13:13,608 --> 00:13:17,649
Ay! Ay kim bilir kuzumun kuzusu
ne yapıyor odasında tek başına?
222
00:13:17,744 --> 00:13:19,413
Ne yapıyor acaba?
223
00:13:19,572 --> 00:13:20,827
Öf!
224
00:13:21,026 --> 00:13:23,359
Babaanne 220 çıkıyor tansiyonun böyle.
225
00:13:23,648 --> 00:13:25,791
Ay! Ay çıkarsa çıksın.
226
00:13:25,934 --> 00:13:28,350
Tansiyon mansiyon fırlasın istemiyorum.
227
00:13:28,445 --> 00:13:31,678
Ben kuzumu düşünüyorum şimdi
umurumda değil tansiyonum.
228
00:13:31,840 --> 00:13:33,022
Vedat!
229
00:13:33,245 --> 00:13:37,755
(Hatice) Vedat, bir şey yap ne olur,
Allah aşkına bir şey yap ne olur.
230
00:13:38,099 --> 00:13:40,467
Ya Hatice'm elimden bir şey gelse
yapmaz mıyım ya?
231
00:13:40,548 --> 00:13:42,921
Ben ister miyim oğlumuzun
üzülmesini hiç?
232
00:13:43,358 --> 00:13:44,732
Ya bana bakın.
233
00:13:44,836 --> 00:13:46,091
Siz neyseniz...
234
00:13:46,514 --> 00:13:47,641
...siz neyseniz...
235
00:13:47,920 --> 00:13:49,779
-Ha?
-...Murat da o bizim için.
236
00:13:49,881 --> 00:13:50,905
Çok güzel.
237
00:13:50,986 --> 00:13:52,965
(Vedat) Evet aramızda bir kan bağı yok.
238
00:13:53,077 --> 00:13:54,847
Ama varsın olmasın.
239
00:13:54,990 --> 00:13:57,206
Aramızda can bağı var, can.
240
00:13:57,383 --> 00:13:59,202
(Vedat) Murat sizin kardeşiniz.
241
00:13:59,305 --> 00:14:03,567
Yani bugüne kadar biz nasıl yaşadıysak,
ya bundan sonra da bu evde...
242
00:14:03,648 --> 00:14:05,020
...hiçbir şey değişmeyecek.
243
00:14:05,101 --> 00:14:06,347
Çıkart şunu.
244
00:14:06,537 --> 00:14:09,122
-Ne dedin?
-Ya bizim için değişmeyebilir baba da...
245
00:14:09,456 --> 00:14:11,670
...ya Murat'ı bilemiyorum.
Ya bizi terk edip giderse?
246
00:14:13,225 --> 00:14:15,608
Ne? Niye böyle bir şey söyledin?
247
00:14:15,744 --> 00:14:17,825
(Hatice) Niye böyle bir şey
söylüyorsun şimdi?
248
00:14:17,906 --> 00:14:19,000
Ya giderse!
249
00:14:19,168 --> 00:14:20,525
Ay öleceğim galiba.
250
00:14:20,629 --> 00:14:22,416
(Ağlama sesi)
251
00:14:22,646 --> 00:14:24,433
-(Umut) Tamam anneciğim, tamam.
-(Hatice) Ay fena oluyorum.
252
00:14:24,560 --> 00:14:25,761
(Hatice) Gidiyorum.
253
00:14:25,842 --> 00:14:28,268
-Of! Tamam anne özür dilerim.
-Ah Vedat!
254
00:14:28,840 --> 00:14:30,301
Arkamdan mevlit okutun.
255
00:14:30,412 --> 00:14:31,977
Tövbe estağfurullah. Allah Allah!
256
00:14:32,058 --> 00:14:33,654
O ne biçim laf öyle Hatice'm ya?
257
00:14:33,735 --> 00:14:36,036
Tövbe de, tövbe de. Allah korusun ya
Rabbi'm ya.
258
00:14:36,117 --> 00:14:37,595
(Gayret) Nereye gidiyorsun
acaba sen anne?
259
00:14:37,708 --> 00:14:40,431
Murat zaten bir an önce kendine
gelecek, toparlayacak.
260
00:14:40,549 --> 00:14:43,226
(Gayret) Biz de bu konunun üstüne
kapatalım. Bir daha açmayalım.
261
00:14:43,354 --> 00:14:44,536
(Gayret) Herkes rahat etsin.
262
00:14:44,617 --> 00:14:46,722
Hatta ben kapattım konun üstünü
hatırlamıyorum.
263
00:14:46,937 --> 00:14:49,703
O kimdi, evlatlık olan kimdi,
ben miydim ya?
264
00:14:49,815 --> 00:14:53,085
Unuttum ben de unuttum. Ha anne,
o da ilk şok, ilk şoku atlatsın...
265
00:14:53,212 --> 00:14:54,684
...hatırlamayacak ki zaten ya.
266
00:14:54,771 --> 00:14:56,594
Yine hepimiz unutacağız. Söz bak
unutacağız hepimiz.
267
00:14:56,730 --> 00:14:57,912
Baba!
268
00:14:58,445 --> 00:14:59,802
Baba!
269
00:15:00,412 --> 00:15:02,676
-Ne yapıyorsun sen?
-İyiyim evladım, sen ne yapıyorsun?
270
00:15:02,814 --> 00:15:04,822
Öyle değil. Bu bu... Kendimi
öldüreceksin, bırak şunu!
271
00:15:04,957 --> 00:15:06,277
-Lokum.
-Baba bırak.
272
00:15:06,388 --> 00:15:07,533
-Bırakmam.
-(Gayret) Ne yapıyorsun sen?
273
00:15:07,614 --> 00:15:08,939
Aa, lokum yiyor!
274
00:15:09,035 --> 00:15:10,163
(Gayret) Ya baba bıraksana!
275
00:15:10,314 --> 00:15:12,013
Vedat, yapma!
276
00:15:12,133 --> 00:15:13,619
Şekerin çıkacak!
277
00:15:14,868 --> 00:15:16,035
Getir oğlum.
278
00:15:16,116 --> 00:15:18,637
Benim şekerim düştü üzüntüden, getir.
Getir getir.
279
00:15:18,740 --> 00:15:20,622
-Ama çok--
-Biraz ağzım tatlansın getir getir.
280
00:15:20,895 --> 00:15:22,860
(Hayriye) Getir, getir oğlum, getir.
281
00:15:23,091 --> 00:15:24,535
Getir bir tane bir şey.
282
00:15:24,783 --> 00:15:25,894
Ah.
283
00:15:26,013 --> 00:15:27,855
-Hatice'm al.
-Ah! Ver annem, ver.
284
00:15:27,998 --> 00:15:30,349
(Hatice) Ah benim güzel çocuğum.
285
00:15:30,557 --> 00:15:32,462
(Ağlama sesi)
286
00:15:32,553 --> 00:15:34,529
Bir tane evladım benim.
287
00:15:34,705 --> 00:15:36,620
Ne yapıyor kim bilir, ne yapıyor?
288
00:15:36,779 --> 00:15:37,937
(Hatice) Al, al.
289
00:15:38,337 --> 00:15:42,425
(Ağlama sesi)
290
00:15:42,642 --> 00:15:44,046
Ne yapıyorsun sen?
291
00:15:52,272 --> 00:15:54,010
(Ayak sesi)
292
00:15:55,036 --> 00:15:56,331
-Ne yapıyor?
-Baba!
293
00:15:56,442 --> 00:15:57,690
-Ne var?
-Ne yapıyorsun?
294
00:15:57,771 --> 00:15:59,800
Görev başındayım. Öyle sinsi sinsi
yaklaşılır mı ya?
295
00:15:59,926 --> 00:16:01,632
-Ee, tamam. Ne yapıyor?
-Ne?
296
00:16:01,886 --> 00:16:03,688
-Ne yapıyor dedim.
-Oturuyor.
297
00:16:04,043 --> 00:16:05,852
Öyle kilitlemiş bakışlarını bir yere.
298
00:16:06,458 --> 00:16:08,261
Hiçbir yere bakmadan öyle bir şey
yapmadan oturuyor.
299
00:16:08,342 --> 00:16:10,222
Zaten yatağımı da toplamamış ya.
300
00:16:10,836 --> 00:16:12,717
Sıpa! Kendin toplasaydın ya.
301
00:16:13,631 --> 00:16:16,178
Ben ve yatak toplamak baba,
gözünü seveyim.
302
00:16:19,209 --> 00:16:22,681
Ben ve yatağımı toplamam lazım tabii.
303
00:16:22,762 --> 00:16:23,921
Çünkü...
304
00:16:24,141 --> 00:16:25,911
Çünkü yatak benim ve...
305
00:16:26,567 --> 00:16:27,765
...içeride benim...
306
00:16:27,884 --> 00:16:29,503
...yatak toplamak ben.
307
00:16:30,102 --> 00:16:32,586
-Sen yatak toplamak.
-Evet baba ben.
308
00:16:32,739 --> 00:16:34,081
Hayırdır geldiler mi oğlum?
309
00:16:34,193 --> 00:16:36,790
Yok babacığım, bu oda benim odam ya.
310
00:16:37,069 --> 00:16:38,776
Ben istersem içeri girebilirim.
311
00:16:39,612 --> 00:16:41,186
Aa, tabii tabii, tabii girebilirsin.
312
00:16:41,306 --> 00:16:43,138
Girdiğin için de kimse sana kızmaz.
313
00:16:43,274 --> 00:16:45,577
-Kızmaz değil mi?
-Kızmaz oğlum, kızmaz. Hadi gir.
314
00:16:45,658 --> 00:16:47,398
Tabii canım kızamaz ayrıca.
Giriyorum o zaman.
315
00:16:47,486 --> 00:16:49,002
Niye kızacak la, gir.
316
00:16:49,328 --> 00:16:51,480
Niye kızıyor? Ayrıca benim
odam burası girerim.
317
00:16:51,608 --> 00:16:53,022
-Gir, gir!
-Tamam, giriyorum ya.
318
00:16:53,103 --> 00:16:54,268
Hadi.
319
00:16:54,387 --> 00:16:56,303
-Giriyorum.
-Allah!
320
00:16:57,695 --> 00:16:59,678
Giremiyorum baba, kilitlemiş herhâlde.
321
00:16:59,877 --> 00:17:02,055
Hah, tabii. Senden akıllı ya abin.
322
00:17:04,011 --> 00:17:05,123
Cık!
323
00:17:05,242 --> 00:17:06,709
Benim odam burası ya.
324
00:17:08,714 --> 00:17:09,888
Cık.
325
00:17:10,772 --> 00:17:13,106
Kıpırdamıyor. Öyle heykel gibi
duruyor içeride.
326
00:17:14,633 --> 00:17:16,538
Ya ben böyle elim kolum bağlı
oturamayacağım ya.
327
00:17:16,618 --> 00:17:17,990
Gidip hallediyorum bu meseleyi.
328
00:17:18,693 --> 00:17:20,129
Hadi git bakalım.
329
00:17:21,329 --> 00:17:23,688
O kadar da yalvardım. Nasıl çıkmadı ya?
330
00:17:23,800 --> 00:17:25,419
(Mutlu) Eskiden olsa böyle olmazdı ya.
331
00:17:25,500 --> 00:17:27,313
Abilik duygularını mı kaybetti acaba?
332
00:17:27,464 --> 00:17:30,461
Hih! Yani böyle kaza olduğu zaman
aniden bir şey olunca falan...
333
00:17:30,542 --> 00:17:32,240
...insanlar hafızasını kaybediyor ya...
334
00:17:32,369 --> 00:17:34,632
...ya abim de öyle abilik duygularını
kaybettiyse?
335
00:17:34,713 --> 00:17:36,245
Oğlum saçma sapana konuşma ya!
336
00:17:36,519 --> 00:17:38,631
Yeter ya, yeter! Ben gidiyorum.
337
00:17:38,837 --> 00:17:40,212
-Dayanamayacağım gidiyorum artık ya!
-Anne dur ya!
338
00:17:40,339 --> 00:17:42,824
Dur! Bir yere gitme ya, kendi
isteyince gelir o, dur.
339
00:17:43,994 --> 00:17:45,256
(Kapı vurma sesi)
340
00:17:45,751 --> 00:17:48,076
(Mutlu) Abi ne olur dışarı çık,
gözünü seveyim ya.
341
00:17:52,145 --> 00:17:53,360
İyi peki sen bilirsin.
342
00:17:53,846 --> 00:17:56,600
Madem sen çıkmıyorsun, ben içeri
girmesini bilirim.
343
00:17:57,693 --> 00:17:59,359
Bana başka şey bırakmadın çare.
344
00:18:00,592 --> 00:18:02,528
(Bağırma sesi)
345
00:18:02,727 --> 00:18:04,100
Ya heyt lan!
346
00:18:04,834 --> 00:18:06,365
Ha bak, abin çıkarttı.
347
00:18:06,542 --> 00:18:08,201
-Çıkarttı vallahi. Dur, dur.
-Hadi, hadi yerlerimize geçelim.
348
00:18:08,282 --> 00:18:09,878
-Normal durun, normal durun.
-Her zaman olduğumuz gibi.
349
00:18:10,013 --> 00:18:12,103
Gel yavrum, gel yavrum. Yat, yat, yat.
350
00:18:13,462 --> 00:18:15,144
Gel bakayım, gel.
351
00:18:15,291 --> 00:18:22,191
(Müzik)
352
00:18:35,677 --> 00:18:38,145
Evet, evet şu anda bardağa su koyuyor.
353
00:18:38,354 --> 00:18:40,967
Vay be Hatice'm sende de
ne kulak varmış ha.
354
00:18:41,158 --> 00:18:42,514
Aha şimdi içiyor.
355
00:18:44,964 --> 00:18:46,123
Evet su içiyor.
356
00:18:46,226 --> 00:18:48,954
Evet. Anneyim ben hissederim, bilirim.
357
00:18:53,713 --> 00:18:55,342
(Gayret) Hişt! Geliyor, geliyor!
358
00:18:56,770 --> 00:18:59,547
Başlığı övmez mi? Hep kafiyeli başlık!
359
00:19:01,007 --> 00:19:02,833
Odaya gitti herhâlde yine.
360
00:19:03,008 --> 00:19:04,223
Kalk!
361
00:19:05,616 --> 00:19:07,195
Anlamıyorum. Ne yapıyor bu çocuk?
362
00:19:07,276 --> 00:19:09,309
Ne yapıyor, odada ne yapıyor?
Duvarlarla mı konuşuyor?
363
00:19:09,396 --> 00:19:11,254
Yani göz yaşlarını çarşafları mı
siliyor, ne yapıyor?
364
00:19:11,398 --> 00:19:14,312
-Çıldıracağım diyorum!
-Dur bir dakika, bir dakika, bir dakika!
365
00:19:14,495 --> 00:19:16,074
(Mutlu) Aklıma bir fikir geldi.
366
00:19:16,267 --> 00:19:17,823
-(Hatice) Ne?
-Babaanne dinle, babaanne.
367
00:19:17,969 --> 00:19:19,048
Hah.
368
00:19:20,450 --> 00:19:22,164
Ya bu nasıl benim aklıma geldi ya?
369
00:19:22,275 --> 00:19:24,229
(Mutlu) Bakın şimdi şöyle yapıyoruz.
370
00:19:24,890 --> 00:19:27,605
Benim yani abimle benim odanın
kapısının altından...
371
00:19:27,955 --> 00:19:29,299
...gaz veriyoruz.
372
00:19:29,380 --> 00:19:32,951
Evladımın çocuğu sen aklını mı kaçırdın?
Öldürecek misin oğlum?
373
00:19:33,032 --> 00:19:34,222
(Mutlu) Yok, öldürmek yok.
374
00:19:34,327 --> 00:19:36,787
İçerisi gaz dolunca mecburen
dışarı çıkacak kalamayacak ya
375
00:19:36,868 --> 00:19:38,518
Ya sen fikirlerini kendine sakla Mutlu!
376
00:19:38,653 --> 00:19:42,002
-Böyle alıp döndürüveresim geliyor ya!
-Ya bir git Allah aşkına.
377
00:19:43,072 --> 00:19:44,492
İyi fikirdi bence.
378
00:19:45,726 --> 00:19:46,797
Buldum.
379
00:19:46,965 --> 00:19:48,465
Yemin ediyorum buldum.
380
00:19:48,577 --> 00:19:51,339
Biliyorum ben onu odadan nasıl
çıkaracağımı.
381
00:19:52,575 --> 00:19:53,710
Nasıl?
382
00:19:56,380 --> 00:19:57,848
İmdat.
383
00:19:58,009 --> 00:20:00,154
İmdat hırsız var!
384
00:20:00,235 --> 00:20:01,241
(Kapı vurma sesi)
385
00:20:01,353 --> 00:20:03,916
Abim, Mutlu ben Mutlu, en sevdiğin
kardeşin.
386
00:20:04,078 --> 00:20:07,541
Bir kapıyı açsana iki dakika, benim uğurlu
kazağım kaldı da orada, onu almam lazım.
387
00:20:07,622 --> 00:20:10,089
Aman, aman, aman.
388
00:20:10,211 --> 00:20:13,190
Ay vallahi hindileri geçti benim kek.
389
00:20:14,041 --> 00:20:15,160
İmdat!
390
00:20:15,241 --> 00:20:16,503
Vedat'ımı dövüyorlar!
391
00:20:16,639 --> 00:20:21,905
Ay! Ağzını burnunu kırdılar Vedat'ım!
Hırsız var!
392
00:20:22,202 --> 00:20:24,862
Çünkü bir kızla buluşacağım da şimdi,
kız manken gibi.
393
00:20:24,997 --> 00:20:27,427
Şimdi sen de yakışıklısın.
Yakışıklının hâlinden anlarsın.
394
00:20:27,555 --> 00:20:29,422
Ha hişt işte Murat, hişt!
395
00:20:29,549 --> 00:20:30,891
Aç bakayım şu kapıyı sen!
396
00:20:31,069 --> 00:20:32,894
Aa! Çok oldun ama ha!
397
00:20:33,029 --> 00:20:34,863
Tersim çok pistir, normalimde.
398
00:20:34,975 --> 00:20:36,342
Acayip mahvederim seni ha.
399
00:20:36,477 --> 00:20:38,359
Kızı var ya görmen lazım, kız inanılmaz.
400
00:20:38,455 --> 00:20:40,148
Harbiden manken. Abi!
401
00:20:40,776 --> 00:20:44,254
Havuçlu, tarçınlı, cevizli
mis gibi kokuyor.
402
00:20:44,382 --> 00:20:48,278
Ih ıh. Aman ay, ay, ay. Kimlere ikram
etsem acaba?
403
00:20:48,665 --> 00:20:52,128
Gayret'le Umut'umu vallahi rehin aldılar.
404
00:20:52,366 --> 00:20:54,454
Cankurtaran yok mu?
405
00:20:54,560 --> 00:20:56,978
Hadi aç kapıyı ya aç, iki dakika
gireyim çıkacağım abi.
406
00:20:57,066 --> 00:20:58,700
Kız manken gibi diyorum ya.
407
00:20:59,623 --> 00:21:02,163
Oğlum, atacaksan usturuplu at.
408
00:21:02,326 --> 00:21:04,024
Anneme inme indi.
409
00:21:04,209 --> 00:21:08,461
Ah kayınvalideciğime inme indi inme.
Ah canım benim.
410
00:21:08,620 --> 00:21:09,668
Hırsız var.
411
00:21:09,803 --> 00:21:11,797
Kırarım bak,
buraları darmaduman ederim.
412
00:21:11,878 --> 00:21:12,958
Polis!
413
00:21:13,038 --> 00:21:14,984
-Mankenle ne işin var?
-Abi bak kırıyorum.
414
00:21:15,095 --> 00:21:17,341
Bak, bir, iki, üç!
415
00:21:18,679 --> 00:21:21,594
Polis! Komiser de olur, komiser!
416
00:21:23,526 --> 00:21:24,605
Kolum kırıldı.
417
00:21:25,154 --> 00:21:26,806
Gel oğlum. Kol kırılır yel içinde kalır.
418
00:21:26,910 --> 00:21:28,370
Gel, gel, gel boş ver, gel.
419
00:21:28,451 --> 00:21:30,817
-Ama çok kötü oldu.
-Tamam gel, içeride bakarız biz şimdi sana.
420
00:21:36,819 --> 00:21:39,390
Çıkmıyor Vedat, çıkmıyor.
Çocuk odadan çıkmıyor.
421
00:21:39,588 --> 00:21:41,853
(Hatice) Ne yapalım? Diyor ki,
itfaiyeyi çağırsak?
422
00:21:41,981 --> 00:21:43,555
Ambulans, tamam buldum.
423
00:21:43,706 --> 00:21:45,349
Akut'u çağıralım, Akut gelsin.
424
00:21:45,486 --> 00:21:47,057
Ya saçmalama Hatice'm ya.
425
00:21:47,151 --> 00:21:48,858
(Vedat) Esas biz biraz duralım ya.
426
00:21:48,998 --> 00:21:50,910
Oğlana azıcık vakti tanı.
427
00:21:51,253 --> 00:21:52,435
(Kapı açılma sesi)
428
00:21:53,199 --> 00:21:54,389
Ne oldu?
429
00:21:54,541 --> 00:21:56,034
Murat hâlâ odada mı, çıkmadı mı?
430
00:21:56,115 --> 00:21:58,498
Ay hâlâ içeride kızım, çıkmadı, çıkmadı.
431
00:21:58,938 --> 00:22:00,691
Ya bana bak, siz dükkânı
kapattınız mı kızım?
432
00:22:00,803 --> 00:22:02,632
Kapattık Vedat amca.
Hiçbir şey demedi mi?
433
00:22:02,775 --> 00:22:04,949
Yok. Bütün denemelerimiz
sonuçsuz kaldı.
434
00:22:07,326 --> 00:22:09,668
İyi, gideyim bir de ben deneyim.
Konuşayım bakalım.
435
00:22:14,676 --> 00:22:16,827
İyi bir de ben konuşayım,
ben deneyeyim bari.
436
00:22:17,018 --> 00:22:18,932
Anasına çıkmıyor, sana mı çıkacak?
437
00:22:19,553 --> 00:22:21,262
Aşkın açamayacağı kapı yoktur anne.
438
00:22:21,343 --> 00:22:22,436
Oo!
439
00:22:22,517 --> 00:22:24,087
Konuştu evli ve tecrübeli.
440
00:22:25,846 --> 00:22:26,917
Hişt!
441
00:22:27,029 --> 00:22:28,419
Bir susun ayol, duramıyorum.
442
00:22:28,500 --> 00:22:29,657
Susun!
443
00:22:33,869 --> 00:22:35,195
(Kapı vurma sesi)
444
00:22:38,119 --> 00:22:39,279
Murat.
445
00:22:46,272 --> 00:22:47,391
(Kapı vurma sesi)
446
00:22:53,010 --> 00:22:58,224
(Müzik - Duygusal)
447
00:22:58,305 --> 00:22:59,531
Keşke...
448
00:22:59,731 --> 00:23:03,170
...bu kapının arkasından seslenmek
zorunda kalmasaydım sana.
449
00:23:10,346 --> 00:23:12,766
Sana ne kadar sevildiğini
anlatmayacağım.
450
00:23:15,105 --> 00:23:16,914
Bunu zaten biliyorsun.
451
00:23:16,995 --> 00:23:21,995
(Müzik - Duygusal)
452
00:23:22,076 --> 00:23:24,793
(Burcu) Ayrıca kim çocuğu olduğunun...
453
00:23:26,399 --> 00:23:28,367
...benim için hiçbir önemi yok.
454
00:23:29,362 --> 00:23:31,148
Sen bu aileye aitsin.
455
00:23:32,191 --> 00:23:33,865
Ve onların çocuğusun.
456
00:23:34,139 --> 00:23:41,039
(Müzik - Duygusal)
457
00:23:42,163 --> 00:23:45,520
Aslan çiftliğine geldikten sonra
ne öğrendim biliyor musun?
458
00:23:48,939 --> 00:23:52,060
Gerçek bir ailenin ne demek
olduğunu öğrendim.
459
00:23:54,621 --> 00:23:56,430
Bunu birlikte yaptık...
460
00:23:57,455 --> 00:23:59,312
...diyebilmeyi.
461
00:24:00,203 --> 00:24:01,759
Fedakârlığı.
462
00:24:04,280 --> 00:24:07,424
Birbirini koşulsuz sevmeyi öğrendim.
463
00:24:07,587 --> 00:24:14,487
(Müzik - Duygusal)
464
00:24:15,528 --> 00:24:16,782
Ve aşkı.
465
00:24:21,760 --> 00:24:24,998
Bir insanı kendinden çok sevmeyi
öğrendim ben Murat.
466
00:24:30,630 --> 00:24:32,892
Seni gerçekten çok seviyorum.
467
00:24:36,113 --> 00:24:38,707
Allah Allah! Köy yanıyor, kel taranıyor.
468
00:24:38,972 --> 00:24:41,655
Benim kuzum orada ne hâllerde
bu da tutmuş aşk meşk.
469
00:24:41,799 --> 00:24:43,380
Ne biçim konuşuyor bu kız böyle ya?
470
00:24:43,475 --> 00:24:46,436
Ay babaanne, bu dünyayı
aşk kurtaracak ya.
471
00:24:46,582 --> 00:24:49,497
Sen de keşke bir âşık olup evlensen de
kurtulsak biz de senden.
472
00:24:49,663 --> 00:24:51,853
-Seviyorsun beni.
-Ha, bayılıyorum.
473
00:24:52,047 --> 00:24:55,448
Ya ama Burcu da güzel konuşuyor şimdi.
474
00:25:00,669 --> 00:25:01,867
Bir şey diyeceğim.
475
00:25:01,948 --> 00:25:04,772
Bir de olaya iyi tarafından
bakabilir misin lütfen?
476
00:25:05,977 --> 00:25:09,113
Çocuklarımız olduğu zaman Hatice
teyzeye benzemeyecekler.
477
00:25:09,194 --> 00:25:10,376
Hih!
478
00:25:13,684 --> 00:25:15,565
Hatice teyzeye benzemeyecek mi dedi bu?
479
00:25:15,646 --> 00:25:17,091
Dedi anne, dedi. Öyle dedi.
480
00:25:17,172 --> 00:25:18,312
Bir bana baksın ya.
481
00:25:18,393 --> 00:25:20,754
Ya bir de şunun sevindiği şeye bak!
Böyle şey mi olur ya?
482
00:25:20,897 --> 00:25:22,494
Kurban olsun o bana, kurban.
483
00:25:22,575 --> 00:25:24,844
Ya bir susun, duyamıyorum.
484
00:25:25,265 --> 00:25:28,035
Ya bırak Allah aşkına Vedat, ben
duyacağımı duydum.
485
00:25:28,325 --> 00:25:30,047
Murat çıkmasın da görsün o gününü.
486
00:25:30,158 --> 00:25:31,518
Hişt! Hişt!
487
00:25:31,622 --> 00:25:34,362
Kız destan yazıyor, destan.
Duyamıyorum konuşunca
488
00:25:34,505 --> 00:25:36,800
Anne, demin çocuklarımız dedi duydun mu?
489
00:25:36,881 --> 00:25:38,404
Çocuklarımız diyor ya.
490
00:25:38,748 --> 00:25:40,575
Mutlu, bir de körük getireyim mi,
ister misin?
491
00:25:40,662 --> 00:25:43,083
-Ne yapayım.
-Ay Vedat, sanki ben duymadım.
492
00:25:46,717 --> 00:25:47,789
-Babaanne?
-Ha?
493
00:25:47,870 --> 00:25:48,981
Gel, gel.
494
00:25:53,893 --> 00:25:56,155
Bazen seni kıskanıyorum biliyor musun?
495
00:26:04,007 --> 00:26:06,840
Ben annemi çok küçük yaşta kaybettim.
496
00:26:10,275 --> 00:26:11,489
İnsanın...
497
00:26:11,769 --> 00:26:16,039
...annesini hatırlaması için
fotoğraflarına bakması hiç adil değil.
498
00:26:18,114 --> 00:26:19,662
Sen çok şanslısın.
499
00:26:20,552 --> 00:26:21,773
Gerçekten.
500
00:26:23,732 --> 00:26:26,804
Evet belki mükemmel bir aile değiller.
501
00:26:29,736 --> 00:26:31,466
Ama ne olursa olsun...
502
00:26:31,747 --> 00:26:33,564
...her zaman senin yanındalar.
503
00:26:37,302 --> 00:26:38,818
Seni çok seviyorlar.
504
00:26:42,577 --> 00:26:45,499
Peki, bu ailenin en güzel yanı ne
biliyor musun?
505
00:26:47,328 --> 00:26:50,171
O kadar saçma sapan şeyler yaşıyorlar.
506
00:26:50,615 --> 00:26:53,029
O kadar tatsız şeyler yaşıyorlar.
507
00:26:54,526 --> 00:26:56,471
Ama hiçbir zaman neşelerini
kaybetmiyorlar.
508
00:26:56,552 --> 00:26:58,027
Ve hep bir aradalar.
509
00:27:02,734 --> 00:27:03,829
Bence bu...
510
00:27:04,448 --> 00:27:06,481
...ikimize de verilmiş bir armağan.
511
00:27:06,652 --> 00:27:13,552
(Müzik - Duygusal)
512
00:27:20,687 --> 00:27:22,084
Uf!
513
00:27:22,536 --> 00:27:23,838
(Kapı açılma sesi)
514
00:27:27,884 --> 00:27:34,784
(Müzik - Duygusal)
515
00:27:47,477 --> 00:27:49,318
Ben söyledim siz bunlar âşık.
516
00:27:51,013 --> 00:27:53,997
Acaba bunlar sizin gibi gizli gizli
evlendiler mi ki?
517
00:27:54,183 --> 00:27:55,920
Ya anneciğim kaç defa söyleyeceğim ya.
518
00:27:56,001 --> 00:27:58,176
Biz gizli gizli evlenmedik ki,
yanlışlıkla evlendik.
519
00:27:58,272 --> 00:28:00,477
Yani size karşı yapılmış kasti bir
hareket yoktu.
520
00:28:01,451 --> 00:28:04,792
Ay ama bunların kastı var.
Bunların bana kastı var.
521
00:28:05,354 --> 00:28:08,425
Allah Allah! Bu çocukların hepsi
bizden habersiz mi evlenecek böyle?
522
00:28:08,506 --> 00:28:10,403
(Hayriye) Yani niye bunu
yapıyorlar canım?
523
00:28:10,635 --> 00:28:12,216
(Hayriye) Nerede evlenmişler
öğrendin mi sen?
524
00:28:12,352 --> 00:28:13,812
Yok, kesin bir şey bilmiyoruz.
525
00:28:13,901 --> 00:28:16,094
Zaten babaanne ne duyduysak
beraber duyduk işte.
526
00:28:16,181 --> 00:28:17,348
Allah Allah!
527
00:28:17,500 --> 00:28:19,351
Ya yok, evlenme mevlenme yok.
528
00:28:19,463 --> 00:28:22,402
Siz de kendiniz söylüyorsunuz kendiniz
inanıyorsunuz, anlamadım ki ya.
529
00:28:22,704 --> 00:28:23,975
(Hatice) Vedat duymadın mı?
530
00:28:24,078 --> 00:28:26,271
Çocuk dedi, hatta çocuklar dedi ya.
Duymadın mı?
531
00:28:26,352 --> 00:28:28,479
-Belki evlenmeye karar vermişlerdir.
-Oğlum!
532
00:28:30,894 --> 00:28:33,095
Sen ne zaman evlenmeye
karar verdin Murat?
533
00:28:33,207 --> 00:28:34,318
Annene sordun mu?
534
00:28:34,399 --> 00:28:35,613
Bir dur anne.
535
00:28:36,171 --> 00:28:37,973
Soru sorma sırası bende değil mi?
536
00:28:39,818 --> 00:28:42,032
Ben soracağım, siz cevap vereceksiniz.
537
00:28:42,162 --> 00:28:49,062
(Müzik)
538
00:28:51,853 --> 00:28:53,194
(Murat) Sen Hatice Aslan...
539
00:28:53,705 --> 00:28:54,847
...söyle bakalım...
540
00:28:54,928 --> 00:28:56,102
...beni kimden aldınız?
541
00:28:56,392 --> 00:28:59,632
Biz seni kimseden almadık evladım.
Sen bize bir...
542
00:28:59,998 --> 00:29:01,443
...hediye gibi geldin.
543
00:29:02,341 --> 00:29:04,676
Nasıl geldim peki çiftliğe,
yürüyerek mi?
544
00:29:05,097 --> 00:29:07,473
Yok, ben bu çiftlikte bahçıvandım.
545
00:29:07,846 --> 00:29:10,846
Oğlum, annenle birlikte
müştemilatta kalıyorduk biz.
546
00:29:11,798 --> 00:29:13,084
Kim getirdi peki beni?
547
00:29:13,252 --> 00:29:15,880
Seni buraya Tayfun Bey getirdi
kuzumun kuzusu.
548
00:29:16,048 --> 00:29:18,033
(Hayriye) Minnacık bebektin daha
yeni doğmuştun.
549
00:29:18,114 --> 00:29:20,197
-Öyle güzeldin ki sen vallahi bak.
-Hişt!
550
00:29:20,577 --> 00:29:22,148
Tamam. Ne dedi peki?
551
00:29:22,364 --> 00:29:25,772
Ee, "Kimi kimsesi yok siz
bakar mısınız?" dedi.
552
00:29:25,923 --> 00:29:29,568
Biz de görür görmez çok sevdik seni,
kabul ettik öyle.
553
00:29:30,434 --> 00:29:31,571
Sonra?
554
00:29:31,729 --> 00:29:33,930
Sonra Tayfun Bey...
555
00:29:34,320 --> 00:29:35,989
...çiftliği bize verdi.
556
00:29:36,610 --> 00:29:38,801
En iyi şekilde bakılmanı istedi.
557
00:29:38,968 --> 00:29:40,010
Çünkü--
558
00:29:40,091 --> 00:29:41,621
Çiftliğe karşılık ben verildim yani
559
00:29:43,092 --> 00:29:45,021
Olur mu hiç öyle şey evladım?
560
00:29:45,206 --> 00:29:48,365
(Hatice) Sen bizim kıymetlimizsin,
bir tanemizsin.
561
00:29:48,861 --> 00:29:52,995
Değil çiftliği dünyaları verseler, ben
senin saçının bir tek teline değişmem.
562
00:29:53,202 --> 00:29:55,227
(Hatice) Ben sana sütümü verdim Murat.
563
00:29:55,308 --> 00:29:57,388
(Hatice) Gayret'i sütten kesmeye
çalışıyordum.
564
00:29:57,563 --> 00:29:59,722
Sonra sen geldin seni emzirdim.
565
00:30:00,945 --> 00:30:03,064
Ben seni bir tek karnımda taşımadım.
566
00:30:03,409 --> 00:30:07,444
Kalbimde, koynumda, kucağımda
taşıdım ama.
567
00:30:08,484 --> 00:30:10,444
Ben seni çok sevdim evladım.
568
00:30:10,879 --> 00:30:12,911
(Hatice) Ve Allah'a her gün şükrettim.
569
00:30:13,088 --> 00:30:16,746
Senin annen olma şansını
bana bahşettiği için...
570
00:30:17,472 --> 00:30:20,986
...Allah'a hep şükrettim her gün,
her gün.
571
00:30:22,368 --> 00:30:23,621
(Kapı açılma sesi)
572
00:30:24,415 --> 00:30:25,590
(Kapı açılma sesi)
573
00:30:28,278 --> 00:30:30,278
Aslan kardeşim benim.
574
00:30:30,487 --> 00:30:34,662
(Ağlama sesleri)
575
00:30:40,064 --> 00:30:42,953
(Hatice) Hah, şundan da ye evladım. Oh.
576
00:30:43,072 --> 00:30:44,542
(Mutlu) Bu da anne efsane gözüküyor ha.
577
00:30:44,677 --> 00:30:46,250
Sen ne yapıyorsun?
578
00:30:46,441 --> 00:30:47,536
Ver bakayım onu.
579
00:30:47,617 --> 00:30:50,435
Ben bu püreyi Murat için yaptım.
Çok sever evladım bunu.
580
00:30:50,516 --> 00:30:53,653
Ay canım benim al, hepsi senin annem,
hepsi senin.
581
00:30:53,734 --> 00:30:54,839
Oğlum al sen ya.
582
00:30:54,920 --> 00:30:56,683
Yok abi ye sen ya. Ben sana afiyet
bal şeker olsun.
583
00:30:56,802 --> 00:30:58,875
Ben zaten elime alınca bir şey oldum,
soğudum ondan.
584
00:30:58,994 --> 00:31:01,623
Hatice'm çok az koydun eti çocuğa,
niye öyle o kadar az?
585
00:31:01,704 --> 00:31:03,332
Ay doğru diyorsun anne,
biraz daha koyayım.
586
00:31:03,427 --> 00:31:04,714
-Getir oğlum, yavrum getir.
-Koy anne, koy koy.
587
00:31:04,795 --> 00:31:06,391
Aa, suyu da suyu da yok, suyu.
588
00:31:06,472 --> 00:31:07,876
-Aa!
-Ver şunu, ver şunu.
589
00:31:08,321 --> 00:31:09,321
(Burcu) Suyu ver.
590
00:31:10,569 --> 00:31:11,864
Şu çavdar ekmeğinden al.
591
00:31:11,945 --> 00:31:13,731
-Al bunu alırken de buradan da ağzını aç.
-Ekmek al.
592
00:31:13,867 --> 00:31:15,147
-Yoğurt, yoğurdu bir al.
-Hım.
593
00:31:15,228 --> 00:31:17,512
O kadar yetmez o, aç ağzını aç.
594
00:31:19,085 --> 00:31:20,839
(Burcu) Son bir kaşım daha,
bir kaşık daha.
595
00:31:21,010 --> 00:31:22,532
(Hep bir ağızdan) Hop!
596
00:31:23,097 --> 00:31:25,230
Al şuna sil şuna, boş ver peçeteyi,
şuna sil, sil.
597
00:31:25,311 --> 00:31:27,658
-Sil, sil, sil! Sil!
-(Hep bir ağızdan) Sil.
598
00:31:27,739 --> 00:31:29,168
(Gülme sesi)
599
00:31:29,264 --> 00:31:31,662
Ah püre! Püreyi tabağına koyalım
öyle olmaz.
600
00:31:32,997 --> 00:31:34,537
Aa ah! Abi!
601
00:31:34,704 --> 00:31:36,285
Terlik giymemişsin sen. Niye?
602
00:31:36,515 --> 00:31:38,582
Niye terlik giymedin? Bir dakika
ben sana terlik getireyim.
603
00:31:38,663 --> 00:31:40,146
-Bir saniye ya.
-Terliğini hallet.
604
00:31:40,227 --> 00:31:42,193
Serin, serin burası. Ben hemen
hırka getireyim.
605
00:31:42,274 --> 00:31:43,628
Soğudu zaten burası hasta olursun.
606
00:31:43,709 --> 00:31:45,526
-Hadi koş, koş hırkasını getir.
-Evet.
607
00:31:45,685 --> 00:31:47,695
Ay ben de şey yapayım.
Kahve yapayım sana.
608
00:31:47,798 --> 00:31:49,681
-Hemen kahve yapıyorum.
-Ben de yardım yardım etmem lazım.
609
00:31:49,768 --> 00:31:51,112
(Hatice) Hadi koş yardım et, kalk gel.
610
00:31:51,193 --> 00:31:53,064
-Gel kahve.
-Ee, bana da o kahveden yap.
611
00:31:53,145 --> 00:31:54,952
-Ben de ellerimi yıkayıp geliyorum.
-Hadi, hadi gel kahveye gidelim.
612
00:31:55,033 --> 00:31:56,156
(Hayriye) İlacımı yanıma almamışım.
613
00:31:56,237 --> 00:32:00,110
Gideyim de ilaçlarımı alayım yemek
öncesi ilaç almam lazım. Tüh!
614
00:32:00,232 --> 00:32:02,018
Ay bir de hasta olacağım boşuna.
615
00:32:02,213 --> 00:32:09,113
(Müzik)
616
00:32:13,559 --> 00:32:15,488
Söyle bakalım Burcu...
617
00:32:15,909 --> 00:32:17,806
...Murat kahvesini nasıl içiyor?
618
00:32:18,012 --> 00:32:19,584
Hih, sade içer.
619
00:32:20,286 --> 00:32:22,502
Hım, bayağı biliyorsun.
620
00:32:23,178 --> 00:32:25,363
Benim oğlum kahvesini orta içer.
621
00:32:25,513 --> 00:32:28,071
Yo, ben hep sade götürüyorum içiyor.
622
00:32:30,275 --> 00:32:32,267
Kibar olduğu için olmasın.
623
00:32:37,748 --> 00:32:38,804
Abi!
624
00:32:38,970 --> 00:32:40,602
Abim yok ya, abim yok!
625
00:32:40,761 --> 00:32:41,912
Ne?
626
00:32:42,364 --> 00:32:43,986
-Abim gitmiş.
-Ne?
627
00:32:44,067 --> 00:32:45,319
-Ne oldu?
-Abim gitmiş işte ya.
628
00:32:45,454 --> 00:32:47,672
(Hatice) Nerede ya bu çocuk, nerede,
nereye gidebilir?
629
00:32:47,808 --> 00:32:49,563
-Aa, nerede?
-Murat nerede, içeride mi?
630
00:32:49,730 --> 00:32:52,105
Lan senin vallahi Murat'ına ben!
631
00:32:52,232 --> 00:32:53,480
Odasında da yok. Ne bileyim ben!
632
00:32:53,631 --> 00:32:55,759
Tamam, tamam, tamam sakin olun.
Biliyorum ben tuvalete gitti.
633
00:32:55,903 --> 00:32:57,576
-Tuvalete mi? Tuvalete bak!
-Yok, yok tuvalette de yok.
634
00:32:57,718 --> 00:33:00,680
-Ben oradan geliyorum.
-Nasıl ya, nerede? Tuvalette de değil.
635
00:33:00,783 --> 00:33:02,190
Ay arıyorum, Murat'ı arıyorum.
636
00:33:02,271 --> 00:33:03,509
-Ara Murat'ı.
-Hayır arama açmayacak ki.
637
00:33:03,590 --> 00:33:04,796
Depresyondaysa açmayacak.
Bir yere gitmiştir.
638
00:33:04,877 --> 00:33:07,688
Ah! Ah, ah!
639
00:33:07,855 --> 00:33:09,620
-Son yemeğimizi mi yedik biz?
-Nerede bu?
640
00:33:09,701 --> 00:33:12,049
Ne oldu, ne oldu size?
Niye bağırıyorsunuz?
641
00:33:12,201 --> 00:33:14,435
(Bağırma sesleri)
642
00:33:14,516 --> 00:33:16,048
(Hayriye) Ah gitti, çocuğum gitti!
643
00:33:16,129 --> 00:33:18,014
Abim orada ya, orada işte
verandada abim, verandada.
644
00:33:18,102 --> 00:33:19,580
-Ne, ne?
-Bakın orada.
645
00:33:19,661 --> 00:33:21,949
-Anam! Canım! Koş, koş, koş!
-Koş, koş!
646
00:33:22,036 --> 00:33:25,157
-Koş, koş, koş! Koş yakala hadi.
-Murat'ı getir.
647
00:33:26,091 --> 00:33:27,606
-Abi!
-Ya Murat!
648
00:33:27,718 --> 00:33:29,356
Abi! Abi gitme ne olur ya.
649
00:33:29,491 --> 00:33:32,131
Gözünü seveyim gitme, lütfen bırakma
bizi ne olur ya.
650
00:33:32,235 --> 00:33:35,108
Kurban olurum sana Murat,
yalvarırım ne olursun canım kardeşim…
651
00:33:35,233 --> 00:33:36,456
...hadi ne olur kırma bizi be.
652
00:33:36,537 --> 00:33:38,282
Yani biliyorum gideceksin sen, gitme abi ya.
653
00:33:38,441 --> 00:33:39,624
Oğlum saçmalama.
654
00:33:40,057 --> 00:33:42,629
Abi, bak sen gidersen var ya
biz biz olmayız artık.
655
00:33:42,727 --> 00:33:44,949
Biz sensiz biz olamayız. Ne olur bak
vallahi bırakmam seni.
656
00:33:45,084 --> 00:33:46,364
Böyle yapışır kalırım ha.
657
00:33:46,445 --> 00:33:49,199
Ca... Ca... Canız biz. Sev kardeşini
sev, sev
658
00:33:49,629 --> 00:33:50,804
Ha, hadi.
659
00:33:50,932 --> 00:33:52,463
Aslan kardeşim benim.
660
00:33:53,367 --> 00:34:00,267
(Müzik - Duygusal)
661
00:34:09,033 --> 00:34:11,025
Hepinizin tedirgin olduğunun
farkındayım.
662
00:34:11,531 --> 00:34:12,785
Ama iyiyim ben.
663
00:34:14,134 --> 00:34:15,975
Gerçekten iyi misin evladım?
664
00:34:17,688 --> 00:34:19,021
Gerçekten iyiyim.
665
00:34:25,443 --> 00:34:27,292
Çünkü ben bu güzel ailede yetiştim.
666
00:34:27,938 --> 00:34:33,506
(Müzik - Duygusal)
667
00:34:33,672 --> 00:34:35,458
Eğer bu durumu öğrenmeseydim...
668
00:34:35,809 --> 00:34:37,841
...bir an bile şüphelenmezdim sizden.
669
00:34:38,320 --> 00:34:40,908
(Murat) Çünkü siz bana hiçbir şeyin
eksikliğini yaşatmadınız.
670
00:34:43,565 --> 00:34:45,351
Siz benim gerçek ailemsiniz.
671
00:34:46,351 --> 00:34:47,832
Öyleyiz tabii oğlum.
672
00:34:49,253 --> 00:34:50,364
Ama...
673
00:34:51,047 --> 00:34:52,817
...eğer yanlış anlamazsanız...
674
00:34:53,478 --> 00:34:55,367
...ben biyolojik ailemi bulmak...
675
00:34:56,014 --> 00:34:59,318
...ve bütün bunların nasıl ve neden
olduğunu öğrenmek istiyorum.
676
00:34:59,417 --> 00:35:06,317
(Müzik - Duygusal)
677
00:35:10,651 --> 00:35:12,580
Yerde göğe kadar haklısın oğlum.
678
00:35:12,779 --> 00:35:13,906
Haklısın.
679
00:35:15,688 --> 00:35:17,029
(Hatice) Bizden ayrılma da..
680
00:35:17,188 --> 00:35:19,500
...araştır, ne yapıyorsan yap evladım.
681
00:35:19,635 --> 00:35:21,119
Ama bizden ayrılma.
682
00:35:21,275 --> 00:35:28,175
(Müzik)
683
00:35:28,256 --> 00:35:29,461
Ben yorgunum.
684
00:35:30,632 --> 00:35:31,688
Yatayım.
685
00:35:31,997 --> 00:35:33,251
Yarın da çok iş var.
686
00:35:33,747 --> 00:35:35,064
Hadi hepinize iyi geceler.
687
00:35:35,207 --> 00:35:37,358
Abi yalnız odanın kapısını
kilitlemezsen yine.
688
00:35:37,576 --> 00:35:40,399
Ya ne? Alışkanlık edinmesin yatamıyorum,
giremiyorum diye ben şey yaptım.
689
00:35:40,797 --> 00:35:41,813
Senin yatağında yatarım.
690
00:35:41,973 --> 00:35:44,395
Ee Murat, kapıyı kitleme ne olursun.
691
00:35:44,578 --> 00:35:46,985
-İyi geceler abi.
-İyi geceler kardeşim.
692
00:35:47,755 --> 00:35:49,271
(Mutlu) İyi geceler abi.
693
00:35:50,117 --> 00:35:52,119
Yok yok, hiç iyi değil, hiç iyi değil.
694
00:35:52,286 --> 00:35:56,530
Ya çok fena, bayağı depresyonda.
Çok ağır depresyonda baksana çocuk.
695
00:35:56,753 --> 00:35:59,199
Aslan oğlum benim, güçlü
durmaya çalışıyor.
696
00:35:59,342 --> 00:36:01,051
(Hatice) Onu hiç yalnız bırakmayacağız.
697
00:36:01,378 --> 00:36:03,275
(Hatice) Böyle hep yanında olacağız.
698
00:36:03,370 --> 00:36:05,174
Önünde arkasında her yerde biz olacağız.
699
00:36:05,270 --> 00:36:08,647
(Hatice) Bir aile olduğumuzu ve onu
asla yalnız bırakmayacağımızı...
700
00:36:08,766 --> 00:36:11,036
...her defasında ona hatırlatacağız
tamam mı?
701
00:36:11,163 --> 00:36:12,551
-Tamam.
-Tamam yapacağız.
702
00:36:12,718 --> 00:36:13,973
Çok yorucu olacak ya.
703
00:36:14,156 --> 00:36:16,038
Ya, bak çocuk.
704
00:36:16,146 --> 00:36:23,046
(Müzik)
705
00:36:32,883 --> 00:36:35,664
Ve uyandı işte, abilerin en yakışıklısı!
706
00:36:35,745 --> 00:36:36,937
Günaydın abiciğim.
707
00:36:37,183 --> 00:36:39,743
Günaydın oğlum.
Sen ne yapıyorsun böyle tepemde?
708
00:36:39,895 --> 00:36:40,895
Ne yapayım.
709
00:36:41,184 --> 00:36:43,878
Senin için böyle bir şey düşündüm.
Kıyafetlerini hazırladım.
710
00:36:43,939 --> 00:36:47,298
Ama beğenmezsen ben bir koşu giderim,
başka kıyafetler de getiririm ama nasıl?
711
00:36:47,705 --> 00:36:49,282
-Bir koşu?
-Aynen.
712
00:36:53,168 --> 00:36:54,683
İyi, güzel bunlar.
713
00:36:54,954 --> 00:36:56,721
Yalnız bu ilk, biliyorsun değil mi?
714
00:36:56,802 --> 00:36:58,346
Sana kıyafetlerini getirmem mi?
715
00:36:58,427 --> 00:37:00,526
Yok, benden önce kalkman.
716
00:37:01,757 --> 00:37:02,757
Doğru.
717
00:37:03,494 --> 00:37:06,307
Günaydın, günaydın,
günaydın kurban olduğum.
718
00:37:06,388 --> 00:37:08,754
-Günaydın.
-Ya sen ne kadar güzel bir şeysin.
719
00:37:08,835 --> 00:37:10,123
(Gülme sesi)
720
00:37:10,243 --> 00:37:12,845
(Gayret) Kurban olurum sana. Bana bak
Murat, ne yaptım ben biliyor musun?
721
00:37:12,926 --> 00:37:15,684
Banyoyu hazırladım canım kardeşim.
Her tarafı da böyle deterjanla...
722
00:37:15,765 --> 00:37:17,756
...o çamaşır suyuyla dezenfekte ettim,
tertemiz yani.
723
00:37:17,837 --> 00:37:19,272
(Gayret) Rahat rahat duşunu alabilirsin.
724
00:37:19,353 --> 00:37:22,022
O kapının arkasına da bornozunu astım.
Hadi kalk, duşunu al.
725
00:37:22,177 --> 00:37:23,665
Hadi, hadi canımın içi hadi.
726
00:37:28,067 --> 00:37:29,720
Çıkınca da kurulayacak mısın abi?
727
00:37:29,801 --> 00:37:31,322
Ha, kurularım.
728
00:37:31,450 --> 00:37:33,973
Ne var, fön bile çekerim ben
senin o güzel saçlarına.
729
00:37:34,054 --> 00:37:35,416
Canım kardeşim benim.
730
00:37:35,497 --> 00:37:36,560
-Abi.
-He?
731
00:37:37,772 --> 00:37:39,827
-Ben böyle mi bekleyeceğim ya?
-Bekle, ne var?
732
00:37:39,949 --> 00:37:41,097
Allah Allah!
733
00:37:41,291 --> 00:37:43,002
Of...
734
00:37:43,733 --> 00:37:45,809
Bir eksiğin olursa ben seslen,
kapıdayım.
735
00:37:46,191 --> 00:37:53,091
(Müzik)
736
00:37:56,795 --> 00:37:58,285
(Düşme sesi)
737
00:38:03,352 --> 00:38:05,533
(Nefes sesi)
738
00:38:05,942 --> 00:38:08,771
Selin hadi kapat telefonu,
işim var benim şimdi.
739
00:38:09,426 --> 00:38:10,507
(Horoz sesi)
740
00:38:10,588 --> 00:38:13,576
(Burcu) Ya Murat'ın keyfini yerine
getirecek bir kahvaltı hazırladım.
741
00:38:13,927 --> 00:38:15,642
(Burcu) Onunla uğraşıyorum şu anda.
742
00:38:15,825 --> 00:38:17,188
Tamam tatlım, tamam.
743
00:38:17,301 --> 00:38:19,568
Hadi öpüyorum, öpüyorum bay bay.
744
00:38:21,533 --> 00:38:22,640
(Nefes sesi)
745
00:38:22,734 --> 00:38:23,805
Evet.
746
00:38:27,120 --> 00:38:28,572
Çok güzel oldu, hah.
747
00:38:30,270 --> 00:38:31,630
Bunu da böyle yaptık.
748
00:38:32,801 --> 00:38:33,801
Ay!
749
00:38:33,882 --> 00:38:35,326
(El ovuşturma sesi)
750
00:38:38,391 --> 00:38:40,569
Burcu, konuşmamız lazım.
751
00:38:40,732 --> 00:38:44,045
Hatice teyzeciğim, bence sen hiç başlama
çünkü ne diyeceğini gayet iyi biliyorum.
752
00:38:44,126 --> 00:38:46,918
Murat'la sen olmazsınız,
Murat'la sen ayrı insanlarsınız.
753
00:38:46,999 --> 00:38:50,061
Boşuna hayaller kurma, oğlumdan
uzak dur diyeceksin.
754
00:38:50,142 --> 00:38:52,386
-Ezberledim çünkü artık.
-Yok Burcu.
755
00:38:52,868 --> 00:38:54,608
(Hatice) Öyle demeyeceğim, tam tersi.
756
00:38:54,831 --> 00:38:56,529
Sakın Murat'ı yalnız bırakma.
757
00:38:56,760 --> 00:38:59,643
Şimdi sana her zamankinden
daha fazla ihtiyacı var.
758
00:39:00,612 --> 00:39:02,410
Onu yalnız bırakma, olur mu?
759
00:39:03,217 --> 00:39:06,585
Merak etme Hatice teyzeciğim
hiç yalnız bırakmam.
760
00:39:06,768 --> 00:39:08,752
Tamam, sana güveniyorum.
761
00:39:10,056 --> 00:39:12,116
Her şey yoluna girecek, merak etme.
762
00:39:13,477 --> 00:39:14,855
Elleme Burcu!
763
00:39:15,210 --> 00:39:16,620
(Hatice) Gribim de ben.
764
00:39:16,811 --> 00:39:19,176
Ee, şimdi sana bulaşmasın canım.
765
00:39:19,391 --> 00:39:22,112
Ay Hatice teyze, hiç değişmeyeceksin
değil mi? Hep böyle kalacaksın yani.
766
00:39:22,193 --> 00:39:24,692
-Hep aynı kalacaksın!
-Ya sen şey yap, ee...
767
00:39:24,848 --> 00:39:26,747
(Hatice) Canım, bunu getir.
768
00:39:26,935 --> 00:39:29,287
Hadi, yumurta soğumasın.
(Gülme sesi)
769
00:39:30,195 --> 00:39:31,726
(Ayak sesi)
770
00:39:32,170 --> 00:39:39,070
(Müzik)
771
00:39:42,056 --> 00:39:44,291
(Ayak sesi)
772
00:39:44,977 --> 00:39:46,476
(Nefes sesi)
773
00:39:48,014 --> 00:39:51,355
Murat, oğlum kahvaltımızı edelim,
ben de seninle geleceğim.
774
00:39:51,975 --> 00:39:54,035
Hayırdır baba, seni bir yere mi
bırakacağım?
775
00:39:54,202 --> 00:39:55,959
Yok, ben de emniyete geliyorum.
776
00:39:56,271 --> 00:39:58,663
-Biz de geleceğiz abi.
-Evet, biz de geliyoruz.
777
00:39:59,492 --> 00:40:02,434
Ya bir geliriz, ben hatta bir kenarda
köşede otururum.
778
00:40:02,537 --> 00:40:04,299
Senin getir götür işlerini hallederim.
779
00:40:04,380 --> 00:40:07,680
Her şeyi devletten beklememek lazım,
ben de taşın altına elimi sokayım ya!
780
00:40:07,910 --> 00:40:09,626
Bak ben de çamaşır sularını aldım.
781
00:40:09,707 --> 00:40:13,081
Geleyim orayı tertemiz mis gibi
yapayım, sen de mis gibi çalış.
782
00:40:13,162 --> 00:40:16,371
Çünkü o koltuklara bir sürü insan
oturuyordur, tamam mı Murat'ım ha?
783
00:40:16,909 --> 00:40:18,622
-Yani maaile emniyete gidiyoruz öyle mi?
-Hı hı.
784
00:40:18,703 --> 00:40:19,825
Ya, ne güzel işte.
785
00:40:19,906 --> 00:40:23,079
Vatandaş polis el ele,
birlikte güvenle geleceğe.
786
00:40:25,923 --> 00:40:27,523
Tamam, anladım ben sizi.
787
00:40:27,932 --> 00:40:29,950
İyi hadi, kahvaltımızı yapalım bakarız.
788
00:40:30,553 --> 00:40:31,731
Geç çocuğum.
789
00:40:32,882 --> 00:40:34,282
(Sandalye çekme sesi)
790
00:40:34,402 --> 00:40:35,489
(Nefes sesi)
791
00:40:36,498 --> 00:40:37,672
(Sandalye çekme sesi)
792
00:40:38,072 --> 00:40:41,437
(Mutlu) Hoop! Laps!
793
00:40:41,715 --> 00:40:43,517
(Horoz sesi)
794
00:40:45,168 --> 00:40:46,502
E siz de alın hadi.
795
00:40:46,778 --> 00:40:49,141
Abiciğim görüyorsun, adrese teslim bu.
796
00:40:49,371 --> 00:40:50,980
Biz salça olmayalım şimdi ya.
797
00:40:51,187 --> 00:40:52,975
Aa, bak salça demişken.
798
00:40:53,158 --> 00:40:56,188
Şu giderken emniyete şu pişmaniyeciye
uğrayalım, oradan biraz...
799
00:40:56,269 --> 00:40:58,748
...pişmaniye, kestane şekeri
alalım oğlum. Sen seversin.
800
00:40:58,829 --> 00:41:00,805
(Gayret) Ne yapacak çocuk sabah sabah
pişmaniyeyi?
801
00:41:00,886 --> 00:41:03,010
Allah Allah, yapış yapış. Sen de ha!
802
00:41:03,091 --> 00:41:05,805
Ya ayrıca sen salçadan nasıl
tatlıya bağladın baba ya?
803
00:41:06,250 --> 00:41:09,529
E oğlum babama çarşaf de,
Arnavut böreği sipariş verir.
804
00:41:09,695 --> 00:41:11,610
Vereyim mi?
(Gülme sesi)
805
00:41:11,792 --> 00:41:14,713
Babacığım. Bak sen bu ara tatlıya
hep yakın temas hâlindesin...
806
00:41:14,794 --> 00:41:16,293
...annem duymasın, fena olur ha.
807
00:41:19,803 --> 00:41:21,817
Ee, kimse çay getirmemiş?
808
00:41:22,341 --> 00:41:24,552
-En iyisi ben gidip alayım.
-Dur abi, dur tamam.
809
00:41:25,097 --> 00:41:27,049
Ben hallederim ya, ayıp ediyorsun.
810
00:41:27,775 --> 00:41:29,370
Şaşırtıyorsun beni Mutlu.
811
00:41:29,510 --> 00:41:30,958
E, ben çok değiştim abi.
812
00:41:31,177 --> 00:41:32,865
Acılar beni olgunlaştırdı.
813
00:41:33,962 --> 00:41:36,193
Öyle kalıcı bir şey değil ama geçer o.
814
00:41:36,274 --> 00:41:38,885
Murat, benden de bir şey istesene ya,
ne olur.
815
00:41:38,949 --> 00:41:40,746
Hadi benden de bir şey iste
ben de yapayım, ne olur hadi.
816
00:41:40,827 --> 00:41:42,550
Allah'ını seversen hadi bir şey iste.
817
00:41:43,306 --> 00:41:44,573
Sen de bir şey yap.
818
00:41:44,771 --> 00:41:48,132
Vallahi abi cep telefonum odamda
kaldı ya, getirirsen makbule geçer.
819
00:41:48,213 --> 00:41:50,137
Ya tabii, hemen hemen.
820
00:41:50,218 --> 00:41:57,118
(Müzik)
821
00:41:57,658 --> 00:41:59,179
Saatimi de banyoda unutmuşum ya...
822
00:41:59,260 --> 00:42:00,260
(El çırpma sesi)
823
00:42:00,341 --> 00:42:02,107
-Ben getiririm.
-Zahmet olmasın ama baba.
824
00:42:02,188 --> 00:42:03,705
Olur mu oğlum, zahmet ne demek.
825
00:42:07,866 --> 00:42:08,917
(Kapı açılma sesi)
826
00:42:14,260 --> 00:42:15,260
(Nefes sesi)
827
00:42:15,566 --> 00:42:17,643
Vallahi dökmeden buraya kadar...
828
00:42:19,567 --> 00:42:21,517
Sen telefonu istiyorsun da telefonun...
829
00:42:21,668 --> 00:42:22,812
Oğlum saat...
830
00:42:23,666 --> 00:42:24,666
Ha...
831
00:42:25,450 --> 00:42:27,344
Bizden öğrendiği numarayı
bize sattı, öyle mi?
832
00:42:27,416 --> 00:42:29,619
Hadi baba hadi, hadi çabuk.
Giyelim ayakkabıları.
833
00:42:32,044 --> 00:42:33,405
Bırakın Vedat.
834
00:42:35,012 --> 00:42:36,226
Bırakın gitsin.
835
00:42:36,376 --> 00:42:43,276
(Müzik - Duygusal)
836
00:42:56,685 --> 00:42:58,139
İtiraz kabul etmiyorum.
837
00:42:58,267 --> 00:42:59,267
(Tuhaf ses)
838
00:42:59,747 --> 00:43:01,247
(Burcu) Ve ben de geliyorum.
839
00:43:01,605 --> 00:43:03,972
(Ayak sesi)
840
00:43:04,510 --> 00:43:05,710
(Kapı açılma sesi)
841
00:43:07,477 --> 00:43:08,677
(Kapı açılma sesi)
842
00:43:09,000 --> 00:43:10,144
(Kapı kapanma sesi)
843
00:43:11,797 --> 00:43:12,946
(Kapı kapanma sesi)
844
00:43:14,831 --> 00:43:16,364
(Araba çalıştırma sesi)
845
00:43:18,944 --> 00:43:19,944
(Gülme sesi)
846
00:43:20,025 --> 00:43:25,322
(Müzik - Duygusal)
847
00:43:27,438 --> 00:43:30,400
(Araba sesi)
848
00:43:31,644 --> 00:43:38,544
(Müzik)
849
00:43:38,837 --> 00:43:41,416
(Motosiklet sesi)
850
00:43:44,247 --> 00:43:45,845
(Motosiklet sesi)
851
00:43:46,743 --> 00:43:49,926
Evet... Hepsi bu kadar mı arkadaşlar?
852
00:43:50,205 --> 00:43:51,793
-Benim bir fikrim var.
-Benim bir fikrim var.
853
00:43:53,738 --> 00:43:55,002
Önden sen karıcığım.
854
00:43:55,105 --> 00:43:56,320
Ladies first.
855
00:43:56,401 --> 00:44:00,454
İş yerinde profesyonellik çizgisini
korusak mı acaba Umut? Ne dersin?
856
00:44:00,799 --> 00:44:02,745
Tamam, profesyonel
karıcığım benim, peki.
857
00:44:02,881 --> 00:44:03,881
Umut!
858
00:44:04,107 --> 00:44:06,314
Bekâr, evli fark etmiyor.
859
00:44:06,457 --> 00:44:11,171
İstikrarlı bir şekilde didişmelerinizin
hayranıyım. Sakın bozmayın ha!
860
00:44:11,643 --> 00:44:14,449
Her sabah arkası yarın
gibi merakla bekliyorum.
861
00:44:14,608 --> 00:44:17,235
Kafamı hangi saçmalıklarla
şişireceksiniz diye.
862
00:44:17,610 --> 00:44:19,337
(Müdür) Neyse, konumuza dönelim.
863
00:44:19,702 --> 00:44:23,370
Takip ettiğin haber ne oldu Umut?
İçeriden çıkan mafya haberi.
864
00:44:23,736 --> 00:44:25,713
Ee, hangi mafya müdürüm?
865
00:44:25,841 --> 00:44:29,028
Yani her gün bir mafya giriyor, bir
mafya çıkıyor. Takip edemiyorum ki ben.
866
00:44:29,151 --> 00:44:30,754
Öyle bir bilgi gelmedi bana.
867
00:44:30,835 --> 00:44:33,900
Umut delirtme beni!
Araştırıyorum dedin ya!
868
00:44:34,170 --> 00:44:35,748
(Müdür) Demir Burhan'dan bahsediyorum.
869
00:44:35,829 --> 00:44:37,921
Kirli işler yapan, sözde iş adamı.
870
00:44:38,976 --> 00:44:41,322
Bizim niye bu dosyadan
haberimiz yok Müdür Bey?
871
00:44:41,471 --> 00:44:44,300
Nasıl yok ya? Yazı işlerine
dosyayı bıraktım ya.
872
00:44:47,200 --> 00:44:49,502
Demek haberi benden sakladın ha!
873
00:44:51,731 --> 00:44:54,179
Aa, tamam şey o haber ya...
874
00:44:54,914 --> 00:44:57,248
Ya ben çok, yani önemsiz
bir haber diye...
875
00:44:57,329 --> 00:44:59,664
...seni şey yapmak istemedim
karıcığım ya.
876
00:44:59,745 --> 00:45:01,197
Nasıl önemsiz ya?
877
00:45:01,278 --> 00:45:04,115
En iyi habercilik dalında
ödül alabilecek bir dosya o.
878
00:45:04,337 --> 00:45:05,617
Duydun mu beyefendi?
879
00:45:06,218 --> 00:45:08,284
Vallahi, yani öğrendiğim
iyi oldu benim de.
880
00:45:09,492 --> 00:45:10,492
İyi oldu...
881
00:45:10,564 --> 00:45:13,340
(Müdür) Bu haberle ilgili en iyi
gelişmeyi kim getirirse...
882
00:45:13,531 --> 00:45:15,728
...ödül onun olur, bilginiz olsun.
883
00:45:15,809 --> 00:45:17,110
-Oldu bilin.
-Oldu bilin.
884
00:45:18,983 --> 00:45:20,283
(Müdür) Hadi bakalım.
(Nefes sesi)
885
00:45:23,213 --> 00:45:25,514
(Mutlu) Oo, annem yine çıkarmış
ganimetleri.
886
00:45:25,685 --> 00:45:27,653
Hah, getir bakalım.
(Gülme sesi)
887
00:45:29,680 --> 00:45:33,337
Ah, bunlar benim hazinem.
Murat'ımın ilkleri.
888
00:45:34,292 --> 00:45:37,056
Murat'ımı kucağıma aldığım
ilk andan itibaren...
889
00:45:37,302 --> 00:45:40,495
...kullandığı her şeyi bir bir sakladım.
890
00:45:42,582 --> 00:45:46,293
(Hatice) Vedat, şunlara bak eldivenleri.
891
00:45:46,740 --> 00:45:50,113
Bu tombik ellerine giydirirdik,
ne kadar tatlı olurdu.
892
00:45:50,194 --> 00:45:52,341
(Vedat) Ya çocuklar, bunları
böyle takıyorduk biz...
893
00:45:52,422 --> 00:45:54,501
...tırnaklarıyla yüzünü
kaşırken çizmesin diye.
894
00:45:54,582 --> 00:45:56,290
(Vedat) Hergele sürekli çıkarıp
atıyordu ya!
895
00:45:56,371 --> 00:45:58,148
(Gülme sesleri)
896
00:45:59,151 --> 00:46:00,261
Ne yapıyorsun sen?
897
00:46:00,342 --> 00:46:02,610
-Eldiven taktım, ne ya?
-Allah Allah!
898
00:46:03,009 --> 00:46:04,009
Cık!
899
00:46:04,930 --> 00:46:05,930
Aa...
900
00:46:06,293 --> 00:46:09,338
(Gayret) O mama önlüğü mü?
Çok güzelmiş, minicik.
901
00:46:09,419 --> 00:46:11,578
Keşke gene taksa, devam etse bunu
takmaya.
902
00:46:11,941 --> 00:46:13,656
(Nefes sesi)
903
00:46:14,613 --> 00:46:16,041
(Hatice) Vedat şuna bak!
904
00:46:16,951 --> 00:46:19,736
İlk dişleri çıkmaya başladığında
her şeyi ısırıyordu.
905
00:46:20,124 --> 00:46:21,191
(Hatice) Bunları aldık.
906
00:46:21,272 --> 00:46:23,516
Eğer ısıracak bir şey bulamazsa
dişleri kaşınıyor ya...
907
00:46:23,597 --> 00:46:25,896
...benim parmağımı sürekli ısırıyordu.
908
00:46:25,977 --> 00:46:27,523
Ya... İyi de niye?
909
00:46:27,679 --> 00:46:30,085
Baba ben de ısırıyor muydum?
Çok büyük o...
910
00:46:30,203 --> 00:46:32,671
Ay çok kötü bir şey o ya!
Niye ısırıyor?
911
00:46:32,917 --> 00:46:36,252
Yok oğlum, sen 20 yaş dişlerinle doğdun.
Kemik veriyorduk, onu kemiriyordun.
912
00:46:36,933 --> 00:46:39,093
Vallahi abimden her şeyi beklerim ben.
913
00:46:39,244 --> 00:46:44,124
(Müzik)
914
00:46:44,205 --> 00:46:46,406
Vedat, ben bunu unutmuştum.
915
00:46:49,246 --> 00:46:50,246
Ha...
916
00:46:50,327 --> 00:46:53,383
-Ay, ay, ay...
-O ne, kedi tüyü mü tavuk mu?
917
00:46:53,464 --> 00:46:55,249
Neyi, tavuğun kılını mı sakladın?
918
00:46:55,408 --> 00:46:58,107
İlk saçları evladım, ilk saçları.
919
00:46:59,297 --> 00:47:02,332
Anne, ne saçma hobileriniz
varmış sizin ya!
920
00:47:02,546 --> 00:47:04,480
Çocuğun ilk saçı saklanır mı hiç?
921
00:47:05,951 --> 00:47:07,077
Hobi mi?
922
00:47:07,615 --> 00:47:08,954
(Hatice) Anı bu, anı.
923
00:47:09,145 --> 00:47:12,130
Senin çocuğun olsun bakalım
neler yapacaksın, göreceğiz.
924
00:47:12,245 --> 00:47:14,783
Ben, evleneyim ben vallahi böyle...
925
00:47:14,864 --> 00:47:17,158
...beş tane birden yapacağım.
Gayret Junior.
926
00:47:17,239 --> 00:47:18,736
(Gayret) Dolaşsınlar böyle.
Salacağım onları.
927
00:47:18,817 --> 00:47:20,622
Gezin hadi bakalım çocuklar diyeceğim,
gezin.
928
00:47:20,773 --> 00:47:23,863
Abi Allah aşkına senden beş tane
çekilmez ya, yan yana böyle.
929
00:47:24,851 --> 00:47:26,597
Bak gebertirim seni ha!
930
00:47:26,841 --> 00:47:28,563
(Gülme sesi)
931
00:47:30,724 --> 00:47:33,605
O ne? Aa, kakasını da mı sakladın!
932
00:47:33,686 --> 00:47:34,830
Saklamadım.
933
00:47:34,911 --> 00:47:36,295
Araya karışmış.
934
00:47:36,376 --> 00:47:41,260
(Müzik)
935
00:47:41,658 --> 00:47:43,574
Gene karıştırdın, araya karıştırmasana.
936
00:47:43,722 --> 00:47:45,912
Aman, ne kıymetli çocuğunuz varmış ya.
937
00:47:47,833 --> 00:47:51,246
Olur mu evladım? Hepiniz benim
için tek tek kıymetlisiniz.
938
00:47:51,517 --> 00:47:52,704
Ama Murat...
939
00:47:53,264 --> 00:47:54,810
Tamam Hatice'm, tamam.
940
00:47:54,891 --> 00:47:57,769
(Vedat) Oğlumuz burada işte.
Bir yere gitmedi.
941
00:47:57,850 --> 00:47:59,958
Evet, zor ve sıkıntılı
bir dönem geçirdi ama...
942
00:48:00,030 --> 00:48:01,606
...evi terk edip gitmedi ya!
943
00:48:01,687 --> 00:48:03,540
(Vedat) Şimdi bizim yapmamız
gereken şey...
944
00:48:03,621 --> 00:48:04,980
...işimize gücümüze bakacağız.
945
00:48:05,072 --> 00:48:06,701
Herkes günlük hayatına devam edecek.
946
00:48:06,782 --> 00:48:08,705
Hadi hazırlanın, hep beraber
kahvaltıcıya gidiyoruz.
947
00:48:08,786 --> 00:48:10,395
(Vedat) İşimize gücümüze bakalım.
Hadi bakalım.
948
00:48:10,498 --> 00:48:13,143
Siz gidin önden, ben
biraz evle ilgileneyim.
949
00:48:13,254 --> 00:48:15,247
Şu camları falan sileyim,
bayağıdır yapmıyorum çünkü.
950
00:48:15,328 --> 00:48:16,826
(Gayret) Bir temizlik
yapmak lazım, hadi.
951
00:48:16,907 --> 00:48:18,936
Tamam oğlum, tamam.
Hadi Hatice'm, hadi.
952
00:48:20,481 --> 00:48:22,950
-Yürü git lan!
-Aldım, aldım ben. Hadi çıkalım.
953
00:48:23,141 --> 00:48:24,553
(Nefes sesi)
954
00:48:26,391 --> 00:48:29,785
(Araba sesi)
955
00:48:30,438 --> 00:48:31,669
E bekliyorum.
956
00:48:31,978 --> 00:48:33,271
Neyi?
957
00:48:34,238 --> 00:48:35,540
Konuşmanı.
958
00:48:35,621 --> 00:48:37,219
Neyi konuşacağız Burcu?
959
00:48:37,732 --> 00:48:39,576
İyiyim yani, merak edilecek bir şey yok.
960
00:48:41,338 --> 00:48:43,799
Yola çıktığımızdan beri
ilk defa konuşuyoruz...
961
00:48:44,482 --> 00:48:46,889
...ve senin söylediğin ilk şey
iyiyim oluyor.
962
00:48:47,278 --> 00:48:48,651
Ne diyeceğim yani?
963
00:48:48,732 --> 00:48:50,328
Konuşacak bir şey yok ki zaten.
964
00:48:50,409 --> 00:48:53,318
Gerçekten kafayı takmıyorum, her şey
eskisi gibi devam edecek.
965
00:48:54,009 --> 00:48:56,296
Yok, sen bence kesinlikle
kafana takıyorsun.
966
00:48:56,542 --> 00:48:58,002
Takmaman imkânsız.
967
00:48:58,416 --> 00:48:59,599
(Nefes sesi)
968
00:48:59,687 --> 00:49:01,382
Kapatalım mı bu konuyu lütfen Burcu?
969
00:49:01,463 --> 00:49:03,523
Yani gerçekten takmıyorum kafayı.
970
00:49:04,486 --> 00:49:06,574
Ya sen şimdi kafana takmıyorsun öyle mi?
971
00:49:06,689 --> 00:49:08,961
Bak, ben senin iyi olmadığını
sana göstereceğim.
972
00:49:09,192 --> 00:49:10,483
Sen sağa çek.
973
00:49:10,594 --> 00:49:12,762
Burcu takmıyorum, niye
ısrar ediyorsun ki?
974
00:49:12,843 --> 00:49:14,777
Ya tamam, bir sağa çeker misin o zaman?
975
00:49:14,858 --> 00:49:16,301
Peki, al çektim.
976
00:49:17,487 --> 00:49:18,635
Göster bakalım.
977
00:49:18,716 --> 00:49:20,440
Ne, ne yazıyor orada?
978
00:49:21,031 --> 00:49:22,370
(Murat) Kocaeli.
979
00:49:23,945 --> 00:49:25,275
Dalmışım ya.
980
00:49:27,188 --> 00:49:29,194
Evet, kafam dağınık biraz.
981
00:49:30,283 --> 00:49:32,412
Ama şimdi bana lütfen psikanaliz kasma.
982
00:49:32,498 --> 00:49:34,574
İşte ben de tam bu yüzden
hep senin yanında olacağım.
983
00:49:34,655 --> 00:49:36,288
Yani sen nereye, ben oraya.
984
00:49:36,369 --> 00:49:38,281
Yani en azından bu süreç geçene kadar.
985
00:49:38,362 --> 00:49:39,362
Hı?
986
00:49:41,350 --> 00:49:44,453
-Dönelim şuradan bir yerden o zaman, ha?
-(Burcu) Dur.
987
00:49:44,558 --> 00:49:47,682
E hazır İzmit'e kadar gelmişiz,
bir pişmaniye yiyelim...
988
00:49:47,763 --> 00:49:49,794
...evdekilere pişmaniye alalım, ha?
989
00:49:50,761 --> 00:49:57,661
(Müzik - Duygusal)
990
00:49:58,666 --> 00:50:01,211
Yani kızma, şaka yaptım işte.
991
00:50:04,456 --> 00:50:05,822
Bu gerçek miydi?
992
00:50:06,558 --> 00:50:08,336
Öyle, içimden geldi.
993
00:50:09,562 --> 00:50:11,148
Bugünün tarihini bir kenara yazalım.
994
00:50:11,242 --> 00:50:12,409
-Yazalım.
-Tamam.
995
00:50:12,490 --> 00:50:13,540
(Gülme sesi)
996
00:50:13,983 --> 00:50:20,883
(Müzik - Duygusal)
997
00:50:21,578 --> 00:50:25,261
(Araba sesi)
998
00:50:28,678 --> 00:50:30,684
(Motosiklet sesi)
999
00:50:30,940 --> 00:50:37,840
(Müzik - Gerilim)
1000
00:50:46,371 --> 00:50:47,605
Burcu.
1001
00:50:48,105 --> 00:50:51,379
Şu motor bizi mi takip ediyor,
yoksa ben yanılıyor muyum?
1002
00:50:52,106 --> 00:50:55,860
Ben de daha önce fark ettim
ama tesadüftür herhalde.
1003
00:50:56,498 --> 00:51:03,398
(Müzik - Gerilim)
(Motosiklet sesi)
1004
00:51:06,386 --> 00:51:07,386
(Murat) Yok.
1005
00:51:07,784 --> 00:51:09,449
İkinci kez görüyorum ben bunu.
1006
00:51:09,965 --> 00:51:11,533
Bu kadar tesadüf biraz fazla.
1007
00:51:11,653 --> 00:51:14,017
Adamın derdi neymiş?
Sıkı tutun sen.
1008
00:51:15,632 --> 00:51:17,127
Plakasını okuyabiliyor musun?
1009
00:51:17,301 --> 00:51:19,119
Ya yok, plakası yok ki adamın.
1010
00:51:20,562 --> 00:51:22,576
Kaçtı gitti zaten, aa!
1011
00:51:22,929 --> 00:51:24,207
Allah Allah!
1012
00:51:25,491 --> 00:51:26,589
Kim acaba?
1013
00:51:26,670 --> 00:51:28,637
Bak bak kayboldu, kayboldu.
1014
00:51:33,183 --> 00:51:34,192
Bakalım.
1015
00:51:35,613 --> 00:51:37,914
(Kadın) Demir Burhan denen şahıs
içeriden yeni çıkmış.
1016
00:51:38,694 --> 00:51:40,644
Daha önce ne iş yapıyormuş, yazıyor mu?
1017
00:51:40,757 --> 00:51:43,375
Adam yıllar önce Olgun Şirketler
Grubu'nda çalışıyormuş.
1018
00:51:43,839 --> 00:51:44,839
Olgun mu?
1019
00:51:44,945 --> 00:51:46,773
Bu Tayfun Olgun'un şirketi mi?
1020
00:51:46,916 --> 00:51:48,165
Evet, evet.
1021
00:51:48,723 --> 00:51:50,708
(Kadın) Yurt dışına kaçan iş adamı
vardı ya.
1022
00:51:50,823 --> 00:51:53,133
E bu bizim Burcu'nun babası.
1023
00:51:53,481 --> 00:51:55,834
Burcu kesin bu adam hakkında
bir şeyler biliyordur.
1024
00:51:56,353 --> 00:51:58,106
Bitti bu iş Umut Bey.
1025
00:52:02,858 --> 00:52:05,076
Tek kelime etmiyorsun tamam mı?
Bunu da kapat hemen.
1026
00:52:05,225 --> 00:52:08,283
(Kadın) Merak etme, karı koca arasına
girmeye hiç niyetim yok.
1027
00:52:09,903 --> 00:52:11,289
Prensesim.
1028
00:52:11,684 --> 00:52:13,801
Sana kahve getirdim bak, barış kahvesi.
1029
00:52:13,976 --> 00:52:15,792
Ay yok canım, ben hiç almayayım.
1030
00:52:15,903 --> 00:52:18,648
Haber peşindeyken gözüme
Nuri Alço gibi görünüyorsun da.
1031
00:52:18,966 --> 00:52:20,903
Sıcak soğuk, katı, sıvı...
1032
00:52:20,983 --> 00:52:23,046
...hiçbir ikramını kabul
etmiyorum beyefendi.
1033
00:52:23,127 --> 00:52:24,127
Ya?
1034
00:52:24,269 --> 00:52:25,857
Kocana güvenmiyorsun yani.
1035
00:52:26,079 --> 00:52:29,177
Haber sınırları içinde haklı
olarak güvenmiyorum canım.
1036
00:52:29,279 --> 00:52:32,644
Bak sen... Yalnız bunun rövanşını
alırım evde Pelin Hanım.
1037
00:52:32,965 --> 00:52:35,823
Sen ne yapıyordun daha demin orada,
bıcır bıcır konuşuyordunuz.
1038
00:52:35,904 --> 00:52:38,834
Yoksa Demir Burhan hakkında sen bir
şeyler mi yakaladın, ha?
1039
00:52:38,914 --> 00:52:41,094
Ay yok canım, kız kıza sohbet ediyorduk.
1040
00:52:41,443 --> 00:52:44,871
En sevdiğim markanın çok güzel bir
ayakkabısını indirimde buldum.
1041
00:52:44,952 --> 00:52:46,621
Onu kaçırmayacağımı falan söylüyordum.
1042
00:52:46,702 --> 00:52:48,395
Demek ocağıma incir ağacı dikeceksin ha?
1043
00:52:48,762 --> 00:52:50,634
Yani artık incir mi olur...
1044
00:52:50,699 --> 00:52:53,133
...kestane, gürgen, palamut
mu olur bakacağız.
1045
00:52:53,214 --> 00:52:56,178
Ayrıca ben seni rahat bırakayım
birazcık. Sen git haberinle ilgilen.
1046
00:52:56,259 --> 00:52:58,329
Şu Demir Burhan dosyasından da
ben çekiliyorum.
1047
00:52:58,601 --> 00:53:00,378
Başka haberler bulacağım kendime.
1048
00:53:00,666 --> 00:53:02,383
Çok cömertsin sevgili karıcığım.
1049
00:53:02,856 --> 00:53:04,716
-Sağ ol.
-Ay ne demek.
1050
00:53:04,876 --> 00:53:06,899
-Hadi kolay gelsin canım kocacığım.
-Sağ ol.
1051
00:53:06,980 --> 00:53:13,650
(Müzik)
1052
00:53:13,773 --> 00:53:16,019
-(Cem) Bir tane alayım şu poğaçadan ya.
-Çek elini, hayır!
1053
00:53:16,100 --> 00:53:17,500
Murat'ın onlar. Hişt!
1054
00:53:17,869 --> 00:53:19,823
-Bir tane alayım ya!
-Geliyor, geliyor dur.
1055
00:53:23,170 --> 00:53:24,170
Günaydın!
1056
00:53:24,251 --> 00:53:25,431
-Günaydın devrem.
-Günaydın.
1057
00:53:25,512 --> 00:53:26,892
-Nasılsın?
-İyi iyi. Gel, gel.
1058
00:53:26,973 --> 00:53:28,434
-Nasılsın Ece?
-İyiyim.
1059
00:53:28,779 --> 00:53:31,005
Bugün seni beklemiyorduk Murat,
ama ben yine de...
1060
00:53:31,132 --> 00:53:32,809
...her şeyi topladım, düzenledim.
1061
00:53:33,048 --> 00:53:35,806
Dereotlu poğaça seviyormuşsun,
onlardan aldım.
1062
00:53:36,305 --> 00:53:39,105
Ya devrem rapor alsaydın,
şehir dışında kafanı dağıtırdın.
1063
00:53:39,391 --> 00:53:40,868
E çıktık zaten biz.
1064
00:53:41,196 --> 00:53:43,414
-Çıktınız mı?
-(Murat) Evet ya, öyle oldu.
1065
00:53:43,736 --> 00:53:45,628
Farkında olmadan İzmit'e kadar gitmişiz.
1066
00:53:45,867 --> 00:53:47,067
Dalmışım da biraz.
1067
00:53:48,129 --> 00:53:51,430
Ha, e tabii zor yani senin için.
1068
00:53:51,638 --> 00:53:55,397
(Ece) Murat, bak ben bir arkadaşımla
konuştum, terapist kendisi.
1069
00:53:55,574 --> 00:53:58,284
Yani ne zaman istersen sana
bir terapi ayarlayabiliriz.
1070
00:53:58,365 --> 00:54:01,520
Yani böyle konuşursun, içini
dökersin, rahatlarsın ya.
1071
00:54:02,241 --> 00:54:06,184
(Burcu) Ece, bence o terapiyi
sen kendin için al. Tamam mı?
1072
00:54:06,265 --> 00:54:09,317
Burnunu insanların işine sokmaktan
vazgeçersin belki, ha?
1073
00:54:09,870 --> 00:54:11,277
(Murat) Arkadaşlar, lütfen ya.
1074
00:54:11,382 --> 00:54:12,595
Bir beni salın.
1075
00:54:12,676 --> 00:54:14,894
Yani siz böyle yapınca ben
daha fazla geriliyorum.
1076
00:54:15,266 --> 00:54:16,604
Her zamanki gibi olalım.
1077
00:54:16,685 --> 00:54:19,536
Evet ya! O zaman
poğaçaları ben alıyorum.
1078
00:54:19,617 --> 00:54:21,445
-Ne yapıyorsun ya?
-Ne ya, yiyeceğim.
1079
00:54:22,224 --> 00:54:23,224
(Murat) Cemo.
1080
00:54:23,550 --> 00:54:26,611
Bu arada bir motosiklet peşime
takıldı da yakalayamadım ben.
1081
00:54:26,692 --> 00:54:29,291
Yol üstündeki kameralardan bir
tespit etmeye çalışalım, tamam?
1082
00:54:29,372 --> 00:54:30,870
Bakarız devrem, sen merak etme.
1083
00:54:32,114 --> 00:54:35,194
Murat, ne yapmayı
düşünüyorsun şimdi?
1084
00:54:35,373 --> 00:54:37,389
Yani aileni bulacak mısın?
1085
00:54:37,596 --> 00:54:39,554
Onun bir ailesi var zaten Ece.
1086
00:54:39,635 --> 00:54:42,074
Gerçek ailesini kastediyorum canım.
1087
00:54:42,316 --> 00:54:44,399
Ben zaten gerçek ailemin yanındayım Ece.
1088
00:54:45,550 --> 00:54:47,587
(Murat) Ama geçmişimi
öğrenmek istiyorum.
1089
00:54:47,738 --> 00:54:49,967
Yani bunun için de gerekli
araştırmaları yapacağım.
1090
00:54:50,048 --> 00:54:52,247
Ama asıl bilgi Tayfun Olgun'da.
1091
00:54:53,795 --> 00:54:55,161
Burcu'nun babası olan mı?
1092
00:54:55,313 --> 00:54:56,660
(Ece) Bravo Burcu ya!
1093
00:54:56,741 --> 00:54:59,842
Her taşın altından vallahi
ikiniz çıkıyorsunuz baba kız.
1094
00:55:00,088 --> 00:55:02,373
Ece sana ne ya? Sana ne?
1095
00:55:02,580 --> 00:55:03,828
Kızlar lütfen.
1096
00:55:04,564 --> 00:55:06,463
Tayfun Olgun ne alaka devrem?
1097
00:55:07,966 --> 00:55:09,935
Beni Tayfun Olgun götürmüş çiftliğe.
1098
00:55:10,016 --> 00:55:11,723
(Murat) Şimdi sadece görev için değil...
1099
00:55:11,804 --> 00:55:15,198
...aynı zamanda kendi geçmişimi
öğrenmek için bulmak zorundayım.
1100
00:55:15,595 --> 00:55:17,043
Murat, merak etme.
1101
00:55:17,892 --> 00:55:22,056
Yani ben bir şey öğrenirsem veya babam
ararsa sana hemen haber veririm.
1102
00:55:24,854 --> 00:55:26,325
En son ne zaman aramıştı?
1103
00:55:28,333 --> 00:55:32,269
Yani çok... Bayağıdır
konuşmuyoruz ya, çok oldu.
1104
00:55:32,575 --> 00:55:34,594
Hı, eminim öyledir ya.
1105
00:55:34,912 --> 00:55:37,129
(Ece) Ha sanki arasa da söyleyeceksin
Burcu.
1106
00:55:37,210 --> 00:55:40,732
Hayır yani hanımefendi babası söz konusu
oldu mu dut yemiş bülbüle dönüyor.
1107
00:55:40,955 --> 00:55:42,823
(Burcu) Ya sana ne oluyor Ece ya?
1108
00:55:42,943 --> 00:55:44,483
O başka, bu başka.
1109
00:55:45,693 --> 00:55:47,542
Lütfen uzatmayalım ya. Tamam.
1110
00:55:47,623 --> 00:55:51,052
Murat yani bunu en az senin kadar ben de
öğrenmek istiyorum. Çok önemli bir konu.
1111
00:55:51,133 --> 00:55:52,687
(Burcu) Eğer babam ararsa...
1112
00:55:52,768 --> 00:55:54,053
...haber vereceğim, söz.
1113
00:55:54,134 --> 00:55:55,510
Göreceğiz bakalım.
1114
00:55:55,701 --> 00:55:58,407
(Ayak sesi)
1115
00:55:58,488 --> 00:56:03,488
(Müzik)
1116
00:56:06,708 --> 00:56:08,837
-Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
1117
00:56:12,169 --> 00:56:13,169
Rıfkı!
1118
00:56:13,811 --> 00:56:17,512
Şu elindeki yaşam ünitesini bir bırakıp
bana yardım etsen diyorum ablacığım!
1119
00:56:17,593 --> 00:56:19,300
Abla, burada video seyrediyoruz ya!
1120
00:56:19,381 --> 00:56:21,536
Herhalde işimizin başındayız,
yeni içerik arıyorum.
1121
00:56:22,005 --> 00:56:23,970
Ben sana bir video çekeceğim var ya...
1122
00:56:24,248 --> 00:56:26,382
...böyle izlenme rekorları kıracak.
1123
00:56:26,839 --> 00:56:28,323
Gerçekten mi? Nasıl yapacağız?
1124
00:56:28,404 --> 00:56:30,514
Gerçekten, böyle kafanı kıracağım...
1125
00:56:30,823 --> 00:56:33,562
...yükleyeceğim sonra internette
bak bakalım kimler izliyor!
1126
00:56:33,643 --> 00:56:35,462
Boş yapma abla, boş yapma.
1127
00:56:35,637 --> 00:56:37,220
Bak hâlâ ya, bak hâlâ!
1128
00:56:37,301 --> 00:56:39,061
Vallahi kıracağım o telefonunu.
1129
00:56:39,327 --> 00:56:40,558
Müşterinin yanında.
1130
00:56:40,639 --> 00:56:41,841
Kolay gelsin çocuklar.
1131
00:56:41,922 --> 00:56:43,145
-Sağ olun Vedat amca.
-Hoş geldiniz.
1132
00:56:43,226 --> 00:56:44,679
Hoş geldiniz Vedat amca.
1133
00:56:44,901 --> 00:56:46,001
Hatice teyzem.
1134
00:56:46,992 --> 00:56:49,305
Hatice teyzem sen gelmeseydin keşke...
1135
00:56:49,386 --> 00:56:51,404
...dinlenseydin biraz daha evde.
1136
00:56:51,668 --> 00:56:55,667
Yok canım yok, ben evde kalınca
kuruyorum.
1137
00:56:55,802 --> 00:56:58,638
En iyisi çalışmam, kafam
dağılıyor daha iyi oluyor.
1138
00:56:59,227 --> 00:57:01,323
Hayriye teyzem nasıl, ha?
1139
00:57:01,501 --> 00:57:04,258
O da şimdi yıkılmıştır canım benim ya.
1140
00:57:05,197 --> 00:57:09,027
Eh işte, sabahtan beri başı ağrıyordu
odasından çıkmadı hiç kızım ya.
1141
00:57:10,098 --> 00:57:13,288
Neyse canım, hadi biz içeri gidelim
yemekleri hazırlamaya başlayalım hadi.
1142
00:57:13,369 --> 00:57:14,838
-Hadi Sevgiciğim.
-Tamam, geç hadi.
1143
00:57:16,859 --> 00:57:18,784
-Yardım et.
-Tamam ya.
1144
00:57:19,854 --> 00:57:22,399
Oğlum ya, sizin aile nasıl tuhaf
bir aile ya?
1145
00:57:22,518 --> 00:57:24,575
Her zaman yeni bir hikâye,
yeni bir heyecan var.
1146
00:57:24,656 --> 00:57:26,507
Oğlum başka şeyler de var biliyor musun?
1147
00:57:27,643 --> 00:57:29,523
Bir evlatlık daha mı var yani?
Yok artık!
1148
00:57:29,604 --> 00:57:31,486
(Rıfkı) Ya kardeşim, böyle bir şey
olamaz ya!
1149
00:57:31,567 --> 00:57:33,965
Yemin ederim ev var ya Çocuk
Esirgeme Kurumu'na döndü ya!
1150
00:57:34,046 --> 00:57:36,767
-Oğlum yok, öyle bir şey değil ya!
-Ne oldu?
1151
00:57:37,067 --> 00:57:40,482
Bence babam, abimin gerçek
ailesi kim onu biliyor.
1152
00:57:40,595 --> 00:57:43,610
-Hayda! Ee?
-Oğlum her çarşamba...
1153
00:57:44,024 --> 00:57:46,324
...elinde bir zarfla böyle
bir yere gidiyor.
1154
00:57:46,404 --> 00:57:47,763
-Nereye gidiyor?
-Bilmiyorum.
1155
00:57:47,844 --> 00:57:49,706
-Bir keresinde takip ettim.
-Ee?
1156
00:57:49,787 --> 00:57:53,300
Beni atlattı, geri döndü sordum. Dedim
baba hayırdır nereye gittin?
1157
00:57:53,672 --> 00:57:56,947
Yok, yalan söylüyor kıvırıyor
başka şeyler söylüyor falan.
1158
00:57:57,892 --> 00:58:02,723
(Müzik)
1159
00:58:02,804 --> 00:58:05,339
Oğlum bence var ya, senin baban ajan.
1160
00:58:05,566 --> 00:58:07,422
Bunu gerçekten inanarak mı söyledin
şimdi?
1161
00:58:07,503 --> 00:58:09,466
Tabii ki de oğlum inanarak söyledim!
1162
00:58:09,547 --> 00:58:10,744
(Rıfkı) Şu tipe bak!
1163
00:58:11,553 --> 00:58:14,500
Sevimli, tıknaz, iyi aile babası.
1164
00:58:14,611 --> 00:58:15,912
(Rıfkı) Hiç şüphe çekmez.
1165
00:58:16,098 --> 00:58:17,842
İdeal ajan, kesin.
1166
00:58:22,895 --> 00:58:24,289
Ne bakıyorsunuz be?
1167
00:58:26,340 --> 00:58:28,540
Onu sana sormak lazım ajan Vedat!
1168
00:58:28,962 --> 00:58:31,175
Siz çok fazla aksiyon filmi
seyrediyorsunuz.
1169
00:58:31,314 --> 00:58:33,459
Hadi kalkın, işe güce bakın biraz.
1170
00:58:34,413 --> 00:58:35,680
(Vedat) Ajanmış ya.
1171
00:58:38,586 --> 00:58:40,733
Oğlum, bugün çarşamba.
1172
00:58:40,814 --> 00:58:41,814
Ee?
1173
00:58:41,895 --> 00:58:43,901
Ya deminden beri ne anlatıyorum ya?
1174
00:58:44,121 --> 00:58:45,859
Bugün babamı takip edersek...
1175
00:58:45,940 --> 00:58:48,618
...abimin ailesinin kim
olduğunu öğrenebiliriz.
1176
00:58:48,984 --> 00:58:51,540
Ha, o çarşamba...
Tamam oğlum.
1177
00:58:53,701 --> 00:58:56,277
Bence Rus ajanı. Vladimir.
1178
00:58:56,617 --> 00:59:02,278
(Müzik)
1179
00:59:06,515 --> 00:59:08,111
Kesin iş üstünde.
1180
00:59:08,281 --> 00:59:10,420
Aklınca kocasını kandıracak ya, hıh.
1181
00:59:10,904 --> 00:59:13,470
Ama yer mi Umut? Yemez.
1182
00:59:18,006 --> 00:59:24,906
(Müzik - Hareketli)
1183
00:59:38,097 --> 00:59:44,817
(Müzik - Hareketli)
1184
00:59:45,150 --> 00:59:47,633
Bakalım neler karıştırıyorsun
sevgili karıcığım.
1185
00:59:49,539 --> 00:59:53,087
Nerede bu ya? Sabahtan beri
Gılgamış Destanı gibi yazıyordu.
1186
00:59:54,049 --> 00:59:55,049
Hah!
1187
00:59:55,771 --> 00:59:56,838
(Umut) Selam kocacığım.
1188
00:59:56,919 --> 00:59:59,875
Sen bu satırları okurken ben filtre
kahvemi yudumluyor olacağım.
1189
01:00:00,209 --> 01:00:02,178
Beni bu kadar hafife
almana şaşırdım doğrusu.
1190
01:00:02,290 --> 01:00:04,668
Karını hiç tanımamışsın,
daha çok beklersin.
1191
01:00:05,242 --> 01:00:07,408
(Umut) Not, akşama gelirken yoğurt al.
1192
01:00:08,678 --> 01:00:10,013
Yo-yoğurt mu?
1193
01:00:12,600 --> 01:00:14,641
Babanla birlikte daha
kaç kişinin hayatını...
1194
01:00:14,722 --> 01:00:16,561
...mahvetmeyi planlıyorsunuz
Burcucuğum?
1195
01:00:17,105 --> 01:00:18,852
Sizinkini de mahvedince...
1196
01:00:18,940 --> 01:00:21,919
...işlem tamamlanacak. Ondan
sonra emekliye ayrılacağız.
1197
01:00:22,062 --> 01:00:25,716
Böyle güneyde bir sahil
kasabasına yerleşeceğiz Ececiğim.
1198
01:00:26,416 --> 01:00:28,349
Hayır yani bu pişkinliğine
inanamıyorum.
1199
01:00:28,424 --> 01:00:30,203
-Bir de dalga geçiyorsun.
-Of!
1200
01:00:30,284 --> 01:00:34,334
Benim babam böyle bir şey yapmış olsa
Burcu, ben insan içine çıkamam ya.
1201
01:00:34,653 --> 01:00:35,881
(Ece) Ama sen yüzsüzlükte...
1202
01:00:35,962 --> 01:00:38,017
...bir dünya markasısın, bravo!
(Alkış sesi)
1203
01:00:38,217 --> 01:00:41,001
Kızım sen bu dünyaya beni
sinir etmek için mi geldin?
1204
01:00:41,191 --> 01:00:43,533
(Burcu) Ya böyle daha ulvi bir amaç
edinsene kendine.
1205
01:00:43,614 --> 01:00:46,557
Git çalış. İnsanlara yardım et,
iyilik yap falan.
1206
01:00:46,638 --> 01:00:48,225
(Burcu) Bu meseleden de kendine bir...
1207
01:00:48,313 --> 01:00:50,119
...çıkar sağlamaya çalışıyorsan, cık!
1208
01:00:50,200 --> 01:00:52,229
Olmaz, ölü yatırım ben sana söyleyeyim.
1209
01:00:52,310 --> 01:00:54,559
Bir kere benim bundan çıkar sağlayacak--
(Kapı açılma sesi)
1210
01:00:54,869 --> 01:00:57,259
Ece, seni çağırıyorlar.
1211
01:00:57,816 --> 01:00:59,006
Geliyorum.
1212
01:01:02,411 --> 01:01:03,780
Git çalış biraz, çalış.
1213
01:01:05,175 --> 01:01:07,434
(Telefon zili sesi)
1214
01:01:07,515 --> 01:01:08,742
Aa, Pelin.
1215
01:01:09,052 --> 01:01:10,174
Efendim Pelin?
1216
01:01:10,386 --> 01:01:11,567
Ha Burcu, canım.
1217
01:01:11,648 --> 01:01:13,897
Bir haberle ilgili bir
isim araştırıyorum da.
1218
01:01:13,978 --> 01:01:16,574
(Pelin ses) Geçmişi senin babanın
şirketine kadar dayanıyor.
1219
01:01:16,655 --> 01:01:18,584
Belki sen de bir şeyler duymuşsundur...
1220
01:01:18,688 --> 01:01:20,369
...bir şeyler biliyorsundur
diye seni aradım.
1221
01:01:20,449 --> 01:01:21,644
(Burcu ses) Babamın şirketinde mi?
1222
01:01:21,740 --> 01:01:24,305
Pelin nereden hatırlayayım?
Ben şirkete gitmiyordum ki.
1223
01:01:24,416 --> 01:01:26,187
-(Pelin ses) Mafya babası.
-Mafya babası mı?
1224
01:01:26,628 --> 01:01:29,101
(Burcu ses) Ya öyle bir adamın
bizim şirkette ne işi var?
1225
01:01:29,221 --> 01:01:32,355
Of baba ya! Saçma sapan
insanlarla ne işin olur senin?
1226
01:01:32,436 --> 01:01:33,636
Adamın adı neymiş?
1227
01:01:34,641 --> 01:01:35,879
Demir Burhan.
1228
01:01:36,037 --> 01:01:37,228
Demir Burhan?
1229
01:01:38,739 --> 01:01:43,419
(Burcu) Allah Allah! Ya ne işi olur
benim babamın mafyayla falan?
1230
01:01:43,714 --> 01:01:46,084
-Hiç bilmiyorum.
-Ben de bilmiyorum ki.
1231
01:01:46,251 --> 01:01:48,086
Ya belki baban da bilmiyordur adamı.
1232
01:01:48,221 --> 01:01:50,153
(Pelin ses) Yani günahını
almayalım şimdi hiç.
1233
01:01:50,295 --> 01:01:52,460
E iş dünyası sonuçta.
1234
01:01:52,619 --> 01:01:54,375
(Burcu) Bir şey diyeceğim,
bunun sonu...
1235
01:01:54,456 --> 01:01:56,134
...böyle saçma sapan yerlere
gitmez değil mi?
1236
01:01:56,651 --> 01:01:58,311
(Burcu ses) Tamam ben şey yaparım, ee...
1237
01:01:58,613 --> 01:02:01,469
...babamın eski iş arkadaşlarını
falan ararım, sorarım.
1238
01:02:01,567 --> 01:02:03,907
Bir şey bulursam sana haber
veririm, merak etme.
1239
01:02:04,122 --> 01:02:06,114
Ben de araştırmaya devam edeceğim zaten.
1240
01:02:06,195 --> 01:02:08,391
Bak, sakın kimseye söyleme.
1241
01:02:08,526 --> 01:02:11,038
(Pelin ses) Murat'a bile.
Eğer Murat, Umut'a söylerse...
1242
01:02:11,119 --> 01:02:12,649
...bu haber elimden uçar gider.
1243
01:02:13,185 --> 01:02:15,541
Bu haberi benden sakladığına
pişman edeceğim onu.
1244
01:02:16,057 --> 01:02:17,851
Merak etme, söylemem kimseye.
1245
01:02:18,239 --> 01:02:19,510
Hadi görüşürüz, bay bay.
1246
01:02:19,591 --> 01:02:24,645
(Müzik)
1247
01:02:24,971 --> 01:02:26,790
Neyi söylemiyormuşsun bakalım?
1248
01:02:27,961 --> 01:02:29,627
Ee...
1249
01:02:31,363 --> 01:02:32,989
Telefonda mıydın yoksa?
1250
01:02:33,145 --> 01:02:35,192
Hı hı, evet telefonda konuşuyordum.
1251
01:02:36,994 --> 01:02:38,592
Dedikodu mu yapıyordun?
1252
01:02:40,009 --> 01:02:42,584
Yok, dedikodu değil de şey yaptım.
1253
01:02:44,154 --> 01:02:46,051
Selin'le konuştum da...
1254
01:02:46,504 --> 01:02:48,448
...iki gün sonra sınav vardı.
1255
01:02:49,183 --> 01:02:51,640
(Burcu) Onu sordu, onun
hakkında konuştuk.
1256
01:02:52,456 --> 01:02:53,830
Anladım, iyi.
1257
01:02:54,734 --> 01:02:56,624
Hatta şu telefonu da kaldırayım.
1258
01:03:00,369 --> 01:03:02,382
Ben de yemek siparişi
veriyorsun zannettim de...
1259
01:03:02,715 --> 01:03:04,639
...dışarıda yeriz diyecektim.
-Hmm.
1260
01:03:04,765 --> 01:03:10,203
(Müzik)
1261
01:03:14,470 --> 01:03:21,370
(Müzik - Gerilim)
1262
01:03:23,739 --> 01:03:26,678
Hatice'm benim biraz işim
var, ben dışarı çıkıyorum.
1263
01:03:26,759 --> 01:03:28,875
(Hatice) Tamam Vedat, geç kalma.
1264
01:03:28,956 --> 01:03:30,342
Tamam, tamam geç kalmam.
1265
01:03:33,066 --> 01:03:35,384
-Operasyon başlasın.
-Vaziyet al, vaziyet al.
1266
01:03:36,072 --> 01:03:42,972
(Müzik - Hareketli)
1267
01:03:53,212 --> 01:03:54,212
Bak bakayım.
1268
01:03:54,790 --> 01:03:55,988
-Cık.
-Cık, olmadı.
1269
01:04:01,480 --> 01:04:02,480
Çok iyi.
1270
01:04:02,694 --> 01:04:03,857
Hadi yürü.
1271
01:04:04,757 --> 01:04:06,072
(Sevgi) Rıfkı, Rıfkı.
1272
01:04:06,153 --> 01:04:09,101
Yine kimlerin hayatını karartmaya
kayboldun acaba?
1273
01:04:11,682 --> 01:04:13,084
Rıfkı? Mutlu?
1274
01:04:13,466 --> 01:04:14,466
Nereye?
1275
01:04:17,031 --> 01:04:18,919
Dünyayı kötülerden temizlemeye
gidiyoruz.
1276
01:04:20,133 --> 01:04:21,233
Neymiş?
1277
01:04:23,557 --> 01:04:25,131
Allah'ım ya Rabbim ya!
1278
01:04:25,212 --> 01:04:29,011
Bu yarım akıllılar yine nereye
gidiyorlar, neler karıştırıyorlar acaba?
1279
01:04:31,852 --> 01:04:33,607
(Murat) Şu Demir Burhan denen adamın...
1280
01:04:33,688 --> 01:04:35,305
...bütün şeceresini bir
ortaya dökelim Cemo.
1281
01:04:35,416 --> 01:04:37,233
Herif bildiğin mafya babası işte devrem.
1282
01:04:37,314 --> 01:04:38,966
Tamam, ben de o yüzden istiyorum zaten.
1283
01:04:39,617 --> 01:04:41,311
Çünkü bu adam benim babam olabilir.
1284
01:04:42,918 --> 01:04:45,477
Nereden çıkardın, seninle ne
alakası olur bu adamın ya?
1285
01:04:46,683 --> 01:04:48,501
Burcu'yu telefonla konuşurken duydum.
1286
01:04:48,971 --> 01:04:50,298
Tayfun bu ismi verdi.
1287
01:04:50,797 --> 01:04:52,429
Peki babasıyla konuştuğuna emin misin?
1288
01:04:52,510 --> 01:04:55,011
Mafyayla ne işin olabilir
baba diye falan söyleniyordu.
1289
01:04:55,305 --> 01:04:56,703
Ben de bir ağzını yokladım.
1290
01:04:57,094 --> 01:04:59,982
Öyle işte Selin'le falan
konuşuyorum diye geveledi.
1291
01:05:00,154 --> 01:05:02,213
Ben de kıllanmasın diye daha
üstelemedim.
1292
01:05:02,734 --> 01:05:03,862
Allah Allah!
1293
01:05:04,144 --> 01:05:05,144
Bakalım.
1294
01:05:06,106 --> 01:05:08,285
(Cem) İşte, Demir Burhan'ın dosyası.
1295
01:05:09,075 --> 01:05:11,854
(Cem) Adamın siciline bak,
üç ciltlik kitap çıkar.
1296
01:05:12,460 --> 01:05:14,766
Ayrıca Tayfun Olgun'un da
eski çalışanıymış.
1297
01:05:16,242 --> 01:05:17,580
Anlaşıldı.
1298
01:05:18,632 --> 01:05:20,901
Burcu'nun bana niye
söylemediği belli oldu.
1299
01:05:22,255 --> 01:05:24,176
Devrem, senin anladığını
ben niye anlayamıyorum?
1300
01:05:24,416 --> 01:05:26,774
Burcu sana babamla konuşup
söyleyeceğim demedi mi?
1301
01:05:26,870 --> 01:05:28,480
Niye senden saklasın ki?
1302
01:05:29,592 --> 01:05:31,342
Beni korumak için olabilir mi?
1303
01:05:31,565 --> 01:05:32,754
(Murat) Yani...
1304
01:05:33,025 --> 01:05:36,520
...babamın bir suçlu olduğunu
öğrenmemi istememiş olabilir, ha?
1305
01:05:37,956 --> 01:05:39,889
Bu adam benim babam olabilir.
1306
01:05:41,531 --> 01:05:44,594
İnşallah değildir.
Baksana, adam hapisten yeni çıkmış.
1307
01:05:47,394 --> 01:05:48,624
(Murat) Ah, Cemo!
1308
01:05:49,504 --> 01:05:51,751
(Murat) Bu adamın dosyasını
didik didik inceleyelim Cemo.
1309
01:05:52,439 --> 01:05:54,471
Nerede yaşar, nerelere gider...
1310
01:05:54,552 --> 01:05:56,552
...ne iş yapar hepsini öğrenelim.
1311
01:05:57,109 --> 01:05:59,015
Zaten Emniyet'in araştırmasında var.
1312
01:05:59,242 --> 01:06:00,686
(Cem) Sıkı takibe almışlar.
1313
01:06:01,389 --> 01:06:03,730
(Cem) Bak, hep gittiği bir
restoran var görüyor musun?
1314
01:06:04,010 --> 01:06:06,976
Allah Allah. Takıntılı bir şekilde
sürekli yemeklerini orada yiyor ha.
1315
01:06:08,564 --> 01:06:10,843
Mafya babaları da ne enteresan
adamlar ya.
1316
01:06:12,353 --> 01:06:14,860
Belki bugün de oradadır ha.
Hadi gel, gidip bakalım.
1317
01:06:15,317 --> 01:06:17,046
Peki Burcu, senden gözünü ayırmıyor.
1318
01:06:18,061 --> 01:06:19,061
(Murat) Hmm...
1319
01:06:20,560 --> 01:06:21,560
O bende.
1320
01:06:22,325 --> 01:06:29,225
(Müzik)
1321
01:06:31,381 --> 01:06:35,048
(Kuş cıvıltısı sesi)
1322
01:06:37,743 --> 01:06:44,643
(Müzik - Gerilim)
1323
01:06:47,166 --> 01:06:49,502
Çok profesyonel, çok profesyonel.
1324
01:06:49,843 --> 01:06:51,660
Baksana oğlum, nasıl tedbirli ya!
1325
01:06:58,039 --> 01:07:04,939
(Müzik)
1326
01:07:08,722 --> 01:07:10,673
Acaba hangi teşkilata çalışıyor?
1327
01:07:13,080 --> 01:07:15,522
KGB mi, CIA mi yoksa MİT mi?
1328
01:07:16,064 --> 01:07:18,082
MOSSAD'da çalışıyor kardeşim, MOSSAD'da.
1329
01:07:18,286 --> 01:07:20,414
Olabilir. Ben zaten bir yerde okumuştum.
1330
01:07:20,637 --> 01:07:23,098
Bu profesyonel ajanların
var ya yüzde 89'u...
1331
01:07:23,179 --> 01:07:24,943
...yalan makinesini atlatabiliyormuş.
1332
01:07:25,024 --> 01:07:26,220
Vay be, ne güzel bir bilgi!
1333
01:07:26,300 --> 01:07:28,343
Ne işimize yarayacak Rıfkı şu anda
bu bilgi bizim?
1334
01:07:28,430 --> 01:07:30,060
Oğlum okulda integral de öğreniyorsun...
1335
01:07:30,141 --> 01:07:31,861
...ama günlük hayatta
hiçbir işine yaramıyor.
1336
01:07:31,942 --> 01:07:33,497
Tamam brocuğum sensin, tamam.
1337
01:07:33,569 --> 01:07:35,376
Bak babam köşeyi döndü,
kaybedeceğiz yürü.
1338
01:07:35,480 --> 01:07:37,721
Bu işler için fazla yaşlısın ajan Vedat!
1339
01:07:38,264 --> 01:07:41,569
Kızlar, şimdi sizden çok
önemli bir şey isteyeceğim.
1340
01:07:42,192 --> 01:07:43,660
Biz bir azılı suçluyu arıyoruz.
1341
01:07:43,741 --> 01:07:45,328
(Murat) Yalnız adam çok tehlikeli.
1342
01:07:45,614 --> 01:07:47,549
(Murat) Ondan dolayı
mutlaka yakalamamız lazım.
1343
01:07:47,867 --> 01:07:50,037
Şimdi memur arkadaş size
tarif edecek...
1344
01:07:50,118 --> 01:07:52,208
...siz de robot resmini çizeceksiniz.
1345
01:07:53,094 --> 01:07:54,375
Tamam, çizeriz.
1346
01:07:54,473 --> 01:07:56,053
Aynen hallederiz, çizeriz.
1347
01:07:56,900 --> 01:07:58,901
Hani Ece bu konuda tecrübeli ama...
1348
01:07:58,973 --> 01:08:01,107
...sen yapabilir misin Burcu?
1349
01:08:01,227 --> 01:08:03,984
Tabii ki de yapabilirim Murat, o
ne demek? Öyle laf mı var?
1350
01:08:04,230 --> 01:08:06,671
Yani Ece çiziyorsa ben
hayli hayli çizerim.
1351
01:08:06,828 --> 01:08:07,828
(Ece) Ya Murat...
1352
01:08:07,909 --> 01:08:09,393
...bırak hepsini ben çizeyim.
1353
01:08:09,485 --> 01:08:11,282
Şimdi Burcu'ya öğretmeye
falan çalışacağız.
1354
01:08:11,362 --> 01:08:13,082
Ya bir ton iş yani, gerek yok.
1355
01:08:13,520 --> 01:08:15,639
Allah Allah gereksiz, öyle mi?
1356
01:08:15,720 --> 01:08:19,082
(Burcu) Ben bir kere özel yeteneğim.
Senin bunu okulda biliyor olman lazım.
1357
01:08:19,162 --> 01:08:21,962
Burcu, özel yetenek
diyor öğretmenlerimiz.
1358
01:08:22,237 --> 01:08:25,617
Evet Burcucuğum, sen gerçekten
insanların hayatını mahvetmekte...
1359
01:08:25,698 --> 01:08:27,231
...çok özel bir yeteneksin.
1360
01:08:30,430 --> 01:08:32,277
Ya yemin ederim sana ben
buradan bir uçarım!
1361
01:08:32,358 --> 01:08:34,017
(Burcu) Senin böyle robot resim
çizecek...
1362
01:08:34,104 --> 01:08:36,551
...bir parçan bile kalmaz,
hepsi uçar gider yani.
1363
01:08:36,631 --> 01:08:37,779
(Murat) Vallahi kızlar...
1364
01:08:38,153 --> 01:08:40,325
...biz lafa değil, robot resme bakarız.
1365
01:08:41,261 --> 01:08:42,261
Göreyim sizi.
1366
01:08:42,341 --> 01:08:45,322
Ya sen Murat hiç merak etme,
ben öyle bir çizeceğim ki.
1367
01:08:45,404 --> 01:08:47,800
Sen diyeceksin ki o çizdiğin
resmi alayım ben...
1368
01:08:47,881 --> 01:08:50,878
...pasaportuna koyayım diyeceksin.
O kadar biyonik olacak.
1369
01:08:51,331 --> 01:08:53,200
-Şaşıracaksın.
-O kadar?
1370
01:08:53,281 --> 01:08:54,281
(Burcu) O kadar tabii.
1371
01:08:54,362 --> 01:08:56,364
Güzel, güzel sevdim bunu.
1372
01:08:56,554 --> 01:08:58,588
Yani azim, inanç, hırs...
1373
01:08:59,205 --> 01:09:01,299
Vallahi müthiş bir iş
çıkaracağınıza inancım tam.
1374
01:09:01,443 --> 01:09:03,747
(Murat) O zaman en ufak bir
ayrıntıyı bile kaçırmayın.
1375
01:09:03,828 --> 01:09:05,441
Tamam? E göreyim sizi hadi.
1376
01:09:05,522 --> 01:09:07,798
-(Burcu) O iş bende.
-(Ece) Merak etme, o iş bende.
1377
01:09:07,879 --> 01:09:10,081
Bende o iş, bende asıl o iş.
1378
01:09:10,591 --> 01:09:11,726
(Kapı kapanma sesi)
1379
01:09:11,902 --> 01:09:13,009
Ne oldu, yedi mi?
1380
01:09:13,090 --> 01:09:15,886
Hırstan gözü döndü, uzun süre
gittiğimizi fark etmeyecek.
1381
01:09:16,234 --> 01:09:18,894
Kadınların bu rekabetçi tarafına
her zaman güvenmişimdir.
1382
01:09:18,999 --> 01:09:21,476
-Az değilsin ha!
-Başka şans mı bıraktılar?
1383
01:09:23,555 --> 01:09:26,314
-Motosikletle ilgili gelişme var mı?
-Yok, ama araştırıyoruz.
1384
01:09:26,395 --> 01:09:27,395
Tamam.
1385
01:09:32,595 --> 01:09:35,586
Annen yardım taleplerimi
şiddetle reddetti.
1386
01:09:35,895 --> 01:09:37,161
Ha, benimkileri de.
1387
01:09:37,732 --> 01:09:39,453
Olsun, çok istiyorsa kendi yapsın.
1388
01:09:39,557 --> 01:09:41,863
Hem bu duruma terapi
olur belki, boş ver.
1389
01:09:42,447 --> 01:09:45,169
Senin de kafana soğan fırlattı mı?
1390
01:09:45,408 --> 01:09:47,117
Yok, bana maydanoz attı.
1391
01:09:47,404 --> 01:09:48,610
(Gülme sesi)
1392
01:09:48,761 --> 01:09:51,790
Ya seni uzun zamandır böyle
gülerken görmemiştim ya.
1393
01:09:51,959 --> 01:09:53,661
Ya senin sayende kanka.
1394
01:09:53,899 --> 01:09:56,400
Sen beni güldürdün ya, Allah da
seni güldürsün inşallah.
1395
01:09:56,886 --> 01:09:58,158
İnşallah.
1396
01:09:58,474 --> 01:10:00,212
-(Hatice) Gayret, evladım.
-Ha, dur dur dur.
1397
01:10:00,293 --> 01:10:01,481
-Dur.
-Sen geç.
1398
01:10:04,259 --> 01:10:06,618
-Bu tavuk suyuna çorba sizin miydi?
-Evet.
1399
01:10:08,918 --> 01:10:10,182
Buyurun.
1400
01:10:11,442 --> 01:10:13,109
-Enginar?
-(Kadın) Evet.
1401
01:10:14,176 --> 01:10:15,643
-Buyurun.
-Teşekkürler.
1402
01:10:15,724 --> 01:10:17,461
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
1403
01:10:17,818 --> 01:10:19,540
-Tas kebabı sizin miydi?
-(Erkek) Evet.
1404
01:10:22,784 --> 01:10:23,784
(Öksürük sesi)
1405
01:10:23,865 --> 01:10:25,830
Bu ne ya kardeşim ya, çorba değil bu!
1406
01:10:25,926 --> 01:10:26,926
Kezzap!
1407
01:10:31,460 --> 01:10:33,779
-Ne demek istiyor?
-Çorba mı kezzap mı diyor.
1408
01:10:35,723 --> 01:10:37,036
Ben bunu yemem.
1409
01:10:37,513 --> 01:10:38,708
Kötü olmuş.
1410
01:10:39,322 --> 01:10:40,658
Bir problem mi var?
1411
01:10:41,000 --> 01:10:43,534
Problem mi? Problem olan yemekleriniz!
1412
01:10:43,853 --> 01:10:45,612
Berbat! İlk defa böyle bir çorba içtim!
1413
01:10:45,692 --> 01:10:47,049
Siz ne diyorsunuz ya?
1414
01:10:47,130 --> 01:10:49,236
Benim çorbama kimse laf edemez!
1415
01:10:49,317 --> 01:10:50,367
(Erkek) Edemez tabii!
1416
01:10:50,448 --> 01:10:53,148
İçenler öbür tarafa gidiyor.
Laf edemiyorlar!
1417
01:10:53,299 --> 01:10:56,639
Aa, beyefendi ama ayıp oluyor biraz.
Annemin yemeğine böyle söyleyemezsiniz.
1418
01:10:57,113 --> 01:10:59,557
Ayıp mı? Bunu önümüze getirende ayıp!
1419
01:10:59,716 --> 01:11:01,108
Kalk Emrullah kalk!
1420
01:11:01,230 --> 01:11:03,192
-(Gayret) Kalk Emrullah.
-Ya bana bakın.
1421
01:11:03,273 --> 01:11:05,493
Eğer bu hesabı ödememek
için yapıyorsanız bunu...
1422
01:11:05,574 --> 01:11:07,070
...biz böyle müşteri çok gördük.
1423
01:11:07,151 --> 01:11:08,151
Gidin! Gidin!
1424
01:11:08,232 --> 01:11:09,960
Bunları yiyeni göremezsiniz, iğrenç!
1425
01:11:10,102 --> 01:11:12,305
Zaten insan olan yiyemez!
Yürü hayatım, yürü.
1426
01:11:12,418 --> 01:11:14,188
-Manyak bunlar ya, yürü!
-Bana bak!
1427
01:11:14,339 --> 01:11:16,675
Nimete iğrenç deme,
vallahi mahvederim ha!
1428
01:11:21,221 --> 01:11:22,221
Bu ne ya?
1429
01:11:23,057 --> 01:11:24,057
Ne oldu?
1430
01:11:24,315 --> 01:11:27,123
Yazıklar olsun! Resmen adam
kazıklıyorsunuz burada!
1431
01:11:27,251 --> 01:11:29,223
Aa, pahalı geldi. İndirim mi
yapsak anne?
1432
01:11:29,660 --> 01:11:32,103
Evladım ne oluyor, kamera
şakası falan mı bu?
1433
01:11:32,208 --> 01:11:34,862
Sosyal medyaya da yükleyeceğim.
Rezil edeceğim hepinizi!
1434
01:11:34,981 --> 01:11:37,700
Yükle kardeşim ya, yükle!
1435
01:11:38,002 --> 01:11:39,950
Zaten siz yemekten ne anlarsınız?
Kalk git!
1436
01:11:40,252 --> 01:11:41,850
Bütün arkadaşlarımı arayacağım.
1437
01:11:41,931 --> 01:11:44,152
Bir daha kimse buraya gelmesin,
bu ne ya!
1438
01:11:44,263 --> 01:11:46,824
Gelmezseniz gelmeyin, şimdi
atlayacağım bak üstüne!
1439
01:11:46,905 --> 01:11:48,457
-Anne dur.
-Yemek yapmayı öğrenin canım siz de.
1440
01:11:48,572 --> 01:11:49,734
-Hey!
-Ne konuşuyor bu?
1441
01:11:49,815 --> 01:11:52,218
Sen ne konuşuyorsun
annemin yemeği hakkında?
1442
01:11:52,299 --> 01:11:53,762
-Terbiyesiz!
-Terbiyesiz!
1443
01:11:53,843 --> 01:11:55,191
-Bir daha gelme!
-Bir daha gelme!
1444
01:11:55,272 --> 01:11:56,738
-Çok sinirlendim!
-Çok si... Ben de!
1445
01:11:57,223 --> 01:11:59,042
Anne tamam, bana hep dokunuyorsun ya!
1446
01:11:59,123 --> 01:12:01,786
Ay çok canım sıkıldı, ben gidip bir
şey... Biraz dolma dolduracağım.
1447
01:12:01,867 --> 01:12:05,211
Doldur. Kafana da takma, bu garanti
şu köşe dükkan yok mu lokanta...
1448
01:12:05,424 --> 01:12:07,696
...onun adamlarıdır bunlar, hep
böyle geliyorlar buraya.
1449
01:12:07,777 --> 01:12:09,164
-Gayret.
-Ha?
1450
01:12:09,443 --> 01:12:10,443
Gel.
1451
01:12:10,685 --> 01:12:11,685
Geliyorum.
1452
01:12:13,425 --> 01:12:14,425
Ne oldu?
1453
01:12:14,506 --> 01:12:15,898
Şunun bir tadına bakar mısın?
1454
01:12:15,979 --> 01:12:17,781
Ay, ay senin tabağın mı o?
1455
01:12:18,075 --> 01:12:19,208
Yok, benim değil.
1456
01:12:19,491 --> 01:12:21,825
Senin için doldurdum, bu yeni yani.
1457
01:12:22,086 --> 01:12:24,002
(Kaşık sesi)
1458
01:12:30,897 --> 01:12:31,897
(Tükürme sesi)
1459
01:12:32,607 --> 01:12:34,118
-Bu ne!
-Çok kötü.
1460
01:12:34,412 --> 01:12:40,588
(Müzik - Hareketli)
1461
01:12:41,418 --> 01:12:43,768
Çok kötü, çok fena, çok fena!
1462
01:12:43,999 --> 01:12:46,558
Hatice teyzeye bu terapi yaramamış yani.
1463
01:12:46,707 --> 01:12:49,618
Bu ne böyle tuzlar şeker
olmuş, karabiber kimyon olmuş...
1464
01:12:49,822 --> 01:12:51,704
...nane tarçın olmuş, bu nedir ya?
1465
01:12:53,765 --> 01:12:54,924
-Aa, bu ne?
-Aa...
1466
01:12:55,548 --> 01:12:56,548
Gitti.
1467
01:13:10,033 --> 01:13:12,049
Ben yoruldum ya, babama bak
nasıl yürüdü?
1468
01:13:12,200 --> 01:13:15,279
Ben var ya, beden dersinde bile
bu kadar yorulmamıştım.
1469
01:13:15,362 --> 01:13:19,164
Oğlum zaten sen beden dersinde hasta
numarası yapıp, revire gidiyorsun sürekli.
1470
01:13:19,245 --> 01:13:21,168
O da doğru, bak kahveye giriyor.
1471
01:13:23,331 --> 01:13:25,109
Hadi, hadi.
1472
01:13:29,108 --> 01:13:35,814
(Müzik - Gerilim)
1473
01:13:36,192 --> 01:13:39,550
Vallahi orada. Operasyonun sıfır
noktasındayız kanka.
1474
01:13:39,640 --> 01:13:42,060
Cık, bu mu acaba ya Murat abinin babası.
1475
01:13:42,141 --> 01:13:44,146
(Mutlu) Yok daha neler, ya
şu adamın tipine bak...
1476
01:13:44,227 --> 01:13:45,589
...hiç Murat abime benzemiyor ki.
1477
01:13:45,670 --> 01:13:47,303
Benim babam daha çok abime benziyor.
1478
01:13:47,832 --> 01:13:50,514
Vallahi profilden anlaşılmıyor ki kanka.
Yakınlaşmamız lazım.
1479
01:13:50,595 --> 01:13:51,976
Ne konuşuyorlar ki acaba?
1480
01:13:52,057 --> 01:13:54,900
Ne bileyim oğlum. Bence Murat abi için
pazarlık yapıyorlar.
1481
01:13:55,149 --> 01:13:58,475
Aa, kim bilir kaç para istiyor abimi
bize vermek için.
1482
01:13:59,485 --> 01:14:00,881
-Yaklaşalım.
-Hadi.
1483
01:14:06,597 --> 01:14:10,407
Sona geldik, her şeyi açıklayacağım
ailene, her şeyi öğrenecekler.
1484
01:14:11,489 --> 01:14:15,965
Bunu yapamazsın, bak parayı getirdim.
İstersen fiyatı biraz daha artırabiliriz.
1485
01:14:16,503 --> 01:14:18,392
Galiba parada anlaşamıyorlar.
1486
01:14:19,038 --> 01:14:20,736
Ölmek mi istiyorsun sen Vedat?
1487
01:14:21,643 --> 01:14:23,521
Ne diyor oğlum bu adam,
babamı mı öldürecek?
1488
01:14:23,602 --> 01:14:25,479
(Mutlu) Sen kimi öldürüyorsun lan
dümbük?
1489
01:14:25,814 --> 01:14:27,235
Saklan saklan.
1490
01:14:28,160 --> 01:14:32,757
(Müzik - Neşeli)
1491
01:14:33,019 --> 01:14:35,107
-Çıkalım, çıkalım.
-Çık çık!
1492
01:14:39,201 --> 01:14:41,121
(Rıfkı) Oğlum niye ses çıkarıyorsun?
1493
01:14:41,871 --> 01:14:48,694
(Müzik - Neşeli)
1494
01:14:49,474 --> 01:14:52,966
Vedat, şeker hastasısın sen.
Kendini düşünmüyorsan aileni düşün.
1495
01:14:53,725 --> 01:14:55,217
Yeme şu baklavaları.
1496
01:14:55,393 --> 01:14:58,536
Ya sen merak etme.
Ben kontrol ediyorum o işi.
1497
01:14:59,461 --> 01:15:04,185
Allah korusun, şekerin fırlarsa
nalları dikersin, düşün bir.
1498
01:15:04,386 --> 01:15:07,362
Ben senin bunca yıllık arkadaşınım.
Hiç mi hatırım yok?
1499
01:15:08,001 --> 01:15:11,152
Tamam, merak etme işte.
Ben dikkat ediyorum o işlere.
1500
01:15:11,363 --> 01:15:14,221
Ya evde Hatice bütün dolapları
kilitliyor tatlıların olduğu.
1501
01:15:14,461 --> 01:15:16,588
Çok mu meraklıyım her hafta
buraya gelmeye?
1502
01:15:17,186 --> 01:15:21,130
Fakat Allah var, sen de baklavanın
kralını yapıyorsun.
1503
01:15:21,626 --> 01:15:24,459
Tamam, bu son.
Bir daha sana tatlı matlı yok.
1504
01:15:27,577 --> 01:15:29,847
-Haftaya yine aynı saatte gelirim.
-Bu son dedim.
1505
01:15:30,101 --> 01:15:31,363
Gelirim dedim.
1506
01:15:33,528 --> 01:15:35,052
Anlaşma sağlandı galiba.
1507
01:15:35,211 --> 01:15:36,680
-Takip edeceğiz.
-Tamam.
1508
01:15:43,264 --> 01:15:46,066
Dur, dur oğlum ne yapıyorsun?
Babamı değil, adamı takip edeceğiz ya.
1509
01:15:46,147 --> 01:15:47,301
Tamam.
1510
01:15:51,958 --> 01:15:55,307
Çocuklar, çocuklar içeriden
Hasan amcanıza seslensenize.
1511
01:15:55,557 --> 01:15:57,732
Pazara gideceğim, para bırakmayı
unutmuş.
1512
01:15:57,813 --> 01:16:00,837
-Teyze Hasan amca kim ya?
-Kasap Hasan amcanızı tanımıyor musunuz?
1513
01:16:01,730 --> 01:16:03,135
-(Rıfkı) Sen tanıyor musun?
-Yok.
1514
01:16:03,216 --> 01:16:04,557
Bir sesleniverin beş dakika.
1515
01:16:04,645 --> 01:16:06,255
İyi ama gitti.
Ya ne Hasan amcası teyzeciğim.
1516
01:16:06,336 --> 01:16:08,409
-Gitti adamı kaçırdık.
-Ne olur bir beş dakika sesleniverin.
1517
01:16:08,490 --> 01:16:10,364
-Hasan amca, ya hanım çağırıyor.
-Hasan amca.
1518
01:16:10,445 --> 01:16:12,818
Neredesin ya, neredesin?
Karın çağırıyor ya.
1519
01:16:19,820 --> 01:16:23,947
Devrem, sen kuru fasulyeye bayılırsın.
Belli ki herif de seviyor.
1520
01:16:24,197 --> 01:16:25,705
Babana mı çektin acaba?
1521
01:16:26,399 --> 01:16:30,074
Oğlum ne alakası var ya?
Kuru fasulye bizim milli yiyeceğimiz.
1522
01:16:30,314 --> 01:16:34,131
Yani sokakta üç kişiye sor ikisi
kuru fasulyeyi zaten seviyordur.
1523
01:16:34,335 --> 01:16:35,930
-Öyle değil mi yani.
-Aynen abi.
1524
01:16:36,011 --> 01:16:37,979
Üç kişiden ikisi kur fasulyeyi
sevmez mi?
1525
01:16:38,075 --> 01:16:39,106
Evet kesinlikle.
1526
01:16:39,189 --> 01:16:41,427
-Kuru fasulye pilav veriyorum.
-Aynen.
1527
01:16:41,517 --> 01:16:43,676
-Cacık alır mısınız?
-Vallahi alırız.
1528
01:16:43,829 --> 01:16:46,385
Sen bir de ortaya az bir arnavutciğeri
yap bize ha?
1529
01:16:46,466 --> 01:16:47,632
(Garson) Güzel.
1530
01:16:48,041 --> 01:16:50,565
Yalnız benim kuru fasulyeyi
pilavın üstüne koy.
1531
01:16:50,788 --> 01:16:53,336
Aman suyu gelmesin sadece tanesi.
Tamam mı?
1532
01:16:53,465 --> 01:16:54,775
Hemen geliyor.
1533
01:16:58,566 --> 01:17:02,252
Oğlum, ben sana demedim mi
kuru fasulyenin suyundan...
1534
01:17:02,333 --> 01:17:04,984
...pilavın üstüne koymayacaksın diye ha?
1535
01:17:05,621 --> 01:17:07,534
-Değiştir şunu.
-Hemen efendim.
1536
01:17:12,613 --> 01:17:14,883
Devrem, kuru fasulye.
1537
01:17:18,005 --> 01:17:20,751
Hemen senaryo yazma, tesadüf olabilir.
1538
01:17:23,894 --> 01:17:30,651
(Müzik - Neşeli)
1539
01:17:45,368 --> 01:17:52,174
(Müzik - Neşeli)
1540
01:18:03,737 --> 01:18:05,292
Haydi.
1541
01:18:05,889 --> 01:18:09,231
Devrem DNA testine falan gerek yok.
Bu adam resmen senin baban.
1542
01:18:09,312 --> 01:18:15,708
(Müzik - Neşeli)
1543
01:18:16,106 --> 01:18:17,947
Bana bunlar yetmez Cemo.
1544
01:18:19,038 --> 01:18:20,579
Benim, bu adamla konuşmam lazım.
1545
01:18:21,048 --> 01:18:23,436
Ee ne yapacağız, adamı masaya mı
davet edeceğiz?
1546
01:18:23,517 --> 01:18:26,479
Yok, emniyete davet edeceğiz.
1547
01:18:27,858 --> 01:18:29,731
Yani tutuklayacağız adamı.
1548
01:18:29,828 --> 01:18:31,479
Nasıl, neye dayanarak abi?
1549
01:18:36,488 --> 01:18:43,205
(Müzik - Hareketli)
1550
01:18:58,367 --> 01:19:05,178
(Müzik - Hareketli)
1551
01:19:26,237 --> 01:19:30,427
Oha oha çüş!
Sen bana çelme mi taktın birader?
1552
01:19:30,646 --> 01:19:33,027
Birader ben sana çelme falan takmadım.
1553
01:19:33,126 --> 01:19:34,746
O zaman insan gibi oturacaksın.
1554
01:19:34,827 --> 01:19:37,761
Böyle kolunu bacağını manda gibi
yaymışsın insan geçemiyor be!
1555
01:19:37,842 --> 01:19:41,035
Bak, iştahımı kaçırma yemek vakti.
1556
01:19:41,132 --> 01:19:44,473
Kaçırırsam ne olur şu yanındaki iki
garnitüre mi güveniyorsun sen?
1557
01:19:44,724 --> 01:19:46,724
-Olum bak git.
-Gitmiyorum.
1558
01:19:46,829 --> 01:19:49,046
Sen benden özür dileyene kadar
gitmiyorum, hadi bakalım.
1559
01:19:49,150 --> 01:19:51,466
Ne yapacaksın ha? Ha?
1560
01:19:52,034 --> 01:19:54,058
Oğlum eceline mi susadın lan sen?
1561
01:19:56,174 --> 01:19:58,983
Polis, hayırdır?
1562
01:20:00,304 --> 01:20:04,074
Memur bey, önce bu kardeş sataştı.
1563
01:20:04,594 --> 01:20:05,896
Sorguda anlatırsın.
1564
01:20:06,892 --> 01:20:09,162
-Sorgu mu?
-Tutuklusun gel.
1565
01:20:09,505 --> 01:20:11,600
Emniyete gidiyoruz.
Siz de, yürü!
1566
01:20:11,744 --> 01:20:14,189
Hadi iki garnitür, yürü. Hadi.
1567
01:20:16,170 --> 01:20:17,725
Tatlısı da kaldı ya.
1568
01:20:34,670 --> 01:20:36,421
-Umut.
-Efendim.
1569
01:20:36,502 --> 01:20:40,828
-Ne o, habere mi gidiyorsun?
-Yok kahvaltıcıya gidiyorum ben ya.
1570
01:20:41,141 --> 01:20:44,070
Aa, ben de geleyim o zaman,
benim için de değişiklik olur.
1571
01:20:44,151 --> 01:20:46,055
Güzel olur, zaman geçiririz.
1572
01:20:47,600 --> 01:20:52,021
Ya kusura bakma Pelin ama bugün
biraz aile meselesi konuşacağız da.
1573
01:20:53,481 --> 01:20:56,766
Umut, kazayla evlendiğimiz için
unutuyorsun galiba.
1574
01:20:56,903 --> 01:20:59,498
Karınım ben senin.
Yani ben de ailedenim.
1575
01:21:00,075 --> 01:21:02,194
Evet ya biz evliydik değil mi ya?
1576
01:21:03,506 --> 01:21:07,619
Saçmalama Pelin, aileden olduğunu
biliyoruz herhalde de...
1577
01:21:08,066 --> 01:21:11,193
...bugün böyle erkeklere özel bir
aile toplantısı, o yüzden dedim.
1578
01:21:12,461 --> 01:21:15,699
-Hım, erkek erkeğe olacaksınız yani.
-Evet.
1579
01:21:15,892 --> 01:21:20,337
Yani aramızda da erkek olan ben olduğum
için ben gidiyorum sen kalıyorsun, okey.
1580
01:21:25,428 --> 01:21:32,226
(Müzik - Hareketli)
1581
01:21:43,733 --> 01:21:46,931
Allah Allah, nereye gitti ki bu?
Bakkala falan mı gitti acaba?
1582
01:21:50,349 --> 01:21:55,367
Umut, Umut nereye gidiyorsun bekle beni.
Umut!
1583
01:21:57,238 --> 01:21:58,698
Umut!
1584
01:22:01,321 --> 01:22:03,519
Bak bol bol yemek yaptım,
herkese yeter o.
1585
01:22:03,600 --> 01:22:05,036
Biraz servise yardım et bize hadi.
1586
01:22:05,292 --> 01:22:08,959
İstersen Hatice teyzeciğim sen
serviste yardım edersin bize ha?
1587
01:22:09,408 --> 01:22:13,138
Servisle, Güneş mi gelecek?
Arabayla mı geliyor çocuk?
1588
01:22:13,974 --> 01:22:15,220
Yok.
1589
01:22:15,423 --> 01:22:19,417
Hani müşteri bizden bir şey istiyor
biz de müşterilerin masasına...
1590
01:22:19,505 --> 01:22:21,527
...götürüyoruz ona da servis deniyor ya.
1591
01:22:23,064 --> 01:22:25,732
Bakar mısınız, bir porsiyon
peynirli börek alabilir miyim?
1592
01:22:25,813 --> 01:22:26,899
Ha tabii.
1593
01:22:27,181 --> 01:22:29,697
Bak müşteri bir porsiyon
peynirli börek istedi.
1594
01:22:29,779 --> 01:22:34,556
Yani böyle sen masasına bırakıyorsun,
sonrasında da boşları topluyorsun.
1595
01:22:35,324 --> 01:22:36,641
Biliyorum.
1596
01:22:37,137 --> 01:22:38,954
Servis ne demek ben biliyorum.
1597
01:22:39,534 --> 01:22:41,438
Cık, Allah Allah!
1598
01:22:41,679 --> 01:22:44,957
Ben onu hallederim siz de kendi
işlerinizi halledin bu arada.
1599
01:22:45,038 --> 01:22:46,174
Ha!
1600
01:22:47,226 --> 01:22:48,956
Ne istedi o, peynir mi istedi?
1601
01:22:49,759 --> 01:22:51,998
Ya ne peyniri anne,
peynirli börek istedi ya.
1602
01:22:52,079 --> 01:22:54,872
Peynirli börek, pey -nir - li bö - rek!
1603
01:22:56,657 --> 01:23:00,188
İsterseniz ben hazırlayayım,
Hatice teyzem de servis etsin.
1604
01:23:02,232 --> 01:23:05,684
Ha tamam oldu kızım, hadi sen yap, olur.
1605
01:23:07,027 --> 01:23:13,822
(Müzik - Hareketli)
1606
01:23:17,616 --> 01:23:19,013
Hatice teyzeciğim.
1607
01:23:25,695 --> 01:23:27,029
Ne yapıyorsun anne sen?
1608
01:23:27,491 --> 01:23:28,896
-Ne?
-Ne yapıyorsun?
1609
01:23:29,898 --> 01:23:33,398
Aa, sana sormadım, yer misin? Al.
1610
01:23:33,479 --> 01:23:35,412
Hayır, hayır sen de yeme.
Niye yiyorsun?
1611
01:23:35,493 --> 01:23:37,477
Müşterinin böreği o, müşteriye
verecektik biz onu.
1612
01:23:42,245 --> 01:23:44,230
İyice kafa gitti sende vallahi ha.
1613
01:23:44,311 --> 01:23:46,239
Gayret, Gayret tamam, tamam.
1614
01:23:46,320 --> 01:23:49,781
Hatice teyzeciğim sen ye onu
ben müşteriye yenisini hazırlayayım.
1615
01:23:51,801 --> 01:23:53,206
Bakıyor, taze mi diye bakıyor.
1616
01:23:59,065 --> 01:24:02,200
Bak babam yok, dükkâna gelmemiş.
Nerede ki bu adam ya?
1617
01:24:02,768 --> 01:24:05,672
Ya kanka, benim aslında aklıma
bir şey geliyor ama...
1618
01:24:06,182 --> 01:24:08,618
Bugün Vedat amcanın yanında
gördüğümüz adam var ya...
1619
01:24:08,755 --> 01:24:10,548
...kesin Vedat amcaya şantaj yapıyor.
1620
01:24:11,276 --> 01:24:12,681
Niye ki ya, niye yapsın?
1621
01:24:13,621 --> 01:24:15,839
Adam Murat abinin gerçek
ailesini biliyor.
1622
01:24:15,920 --> 01:24:20,623
Vedat amcaya da bak eğer para vermezsen
seni ailene söylerim diye tehdit ediyor.
1623
01:24:21,136 --> 01:24:22,152
Vay be.
1624
01:24:22,233 --> 01:24:23,971
Oğlum sen ne zaman kullanmaya başladın?
1625
01:24:24,052 --> 01:24:25,519
-Neyi?
-Beynini.
1626
01:24:25,806 --> 01:24:29,404
Çünkü bu anlattığından farklı bir şey
olma ihtimali yok, helal olsun sana ya.
1627
01:24:29,549 --> 01:24:31,034
Abi bizim bu adamı bulmamız lazım.
1628
01:24:31,115 --> 01:24:32,896
Eğer bulursak Vedat amcayı da
kurtarırız...
1629
01:24:32,977 --> 01:24:34,838
...Murat abinin de gerçek
ailesini öğreniriz.
1630
01:24:35,063 --> 01:24:37,865
Bak bir kere kullandın nasıl arkası
geliyor, çat çat arkası geliyor.
1631
01:24:37,946 --> 01:24:40,709
Ne diyorsan aynısını yapıyoruz kardeşim.
Hadi uzayalım.
1632
01:24:43,014 --> 01:24:44,251
Bakar mısınız?
1633
01:24:44,332 --> 01:24:47,069
Hanımefendi önüme ısırılmış
börekler getirdi.
1634
01:24:47,838 --> 01:24:53,695
(Müzik - Neşeli)
1635
01:24:53,804 --> 01:24:55,907
Çocuklar bunlara nezarethaneyi gezdirin.
1636
01:24:56,346 --> 01:24:59,784
Ya ben bir şey yapmadım, bak beni
sorguya almak için kışkırtınız.
1637
01:24:59,872 --> 01:25:02,342
Murat, sen ne yaptığını
zannediyorsun ha?
1638
01:25:02,423 --> 01:25:03,540
Ne yapıyorsun sen?
1639
01:25:04,005 --> 01:25:06,292
Hayır yani, bir sürü robot resim
çizdik burada.
1640
01:25:06,373 --> 01:25:08,794
Hayali bir suçlunun resmini çizdirdin
bize ya.
1641
01:25:08,913 --> 01:25:12,207
Ayrıca bu çok ucuz bir numaraydı.
Yani artık yemem ben bunları.
1642
01:25:12,288 --> 01:25:13,966
Sen nereye ben oraya, hep yanındayım.
1643
01:25:14,079 --> 01:25:16,667
(Ece) Ellerim koptu ya çizmekten.
Bak şu ellerime.
1644
01:25:16,748 --> 01:25:19,335
Kırk tane, en az 40 tane
suçlu resmi çizdik.
1645
01:25:19,569 --> 01:25:22,720
İyi canım fena mı işte?
Siz de ilk kişisel serginizi açarsınız.
1646
01:25:22,938 --> 01:25:26,636
Ha ha, çok komik.
Utanmadan, bir de dalga geçiyorsun ya.
1647
01:25:27,308 --> 01:25:28,473
Ya ne yapsaydım Burcu?
1648
01:25:28,824 --> 01:25:31,341
Yani seni bakıcım gibi olay
mahalline mi götürseydim?
1649
01:25:31,558 --> 01:25:33,471
-Evet.
-Evet diyor.
1650
01:25:34,069 --> 01:25:36,505
Şimdi müsaadenizle ben biraz
polislik yapayım.
1651
01:25:36,658 --> 01:25:37,984
-Hım.
-Tamam.
1652
01:25:39,153 --> 01:25:40,407
Hadi.
1653
01:25:42,602 --> 01:25:45,864
Yalnız Murat Bey, Murat Bey!
Ben bundan sonra bu numaraları yemem.
1654
01:25:45,945 --> 01:25:47,428
Onu da bir yaz bir kenara.
1655
01:25:48,822 --> 01:25:50,949
Hep senin yüzünden Burcu ya.
1656
01:25:51,460 --> 01:25:52,888
Ne benim yüzümden ya?
1657
01:25:53,130 --> 01:25:56,869
Yani çocuk senden o kadar bıktı ki
ne yapacağını şaşırdı kaçmak için.
1658
01:25:57,157 --> 01:25:59,792
Ececiğim bak, benim sinirlerimi bozma.
Zaten sinirim tepem de...
1659
01:25:59,873 --> 01:26:02,961
...biraz daha sinirlendirirsen bütün
sinirimi senden çıkarırım çünkü.
1660
01:26:03,226 --> 01:26:04,940
Allah Allah! Lafa bak ya?
1661
01:26:05,260 --> 01:26:08,514
Ya şu acaba Murat'ın dediğini yapsak mı?
1662
01:26:08,795 --> 01:26:11,906
-Neyi?
-Şu kişisel sergi meselesini.
1663
01:26:11,987 --> 01:26:14,767
Baksana bir sürü robot resim var
elimizde, ne yapacağız onları?
1664
01:26:15,684 --> 01:26:16,938
Ece...
1665
01:26:18,782 --> 01:26:21,275
Neyse anladın sen.
Bence anlamışsındır.
1666
01:26:28,858 --> 01:26:32,510
Evet Demir Burhan, söyle bakalım;
sen niye görev başındaki...
1667
01:26:32,591 --> 01:26:34,582
...memura saldırmaya teşebbüs ediyorsun?
1668
01:26:38,232 --> 01:26:41,319
Çünkü saldırmam için epey uğraştı
arkadaş benimle.
1669
01:26:42,705 --> 01:26:45,872
Ama belli ki beni buraya getirmek için
dümen çevirdiniz.
1670
01:26:46,074 --> 01:26:49,947
Yabancı yer değil, gelmeye alışıksın.
Dosyan da kabarık.
1671
01:26:50,999 --> 01:26:52,356
Geçmişeydi onlar.
1672
01:26:52,835 --> 01:26:55,764
Artık ben vergisini tıkır tıkır ödeyen
bir iş adamıyım.
1673
01:26:57,283 --> 01:27:02,093
Evet, baktık üstüne kayıtlı iki lokanta
bir tane de oto galerisi bulunuyor.
1674
01:27:02,383 --> 01:27:04,574
(Murat) Ama ailene dair bir bilgiye
ulaşamadık.
1675
01:27:04,999 --> 01:27:07,824
En son bir otuz yıl önce evlilik
yaptığın gözüküyor.
1676
01:27:07,906 --> 01:27:11,604
Ne alaka? Emniyet artık benim özel
hayatımı da mı araştırıyor?
1677
01:27:11,783 --> 01:27:14,188
Emniyet gerekli gördüğü her şeyi
araştırır.
1678
01:27:17,344 --> 01:27:19,066
O evlilikten hiç çocuğun oldu mu?
1679
01:27:21,269 --> 01:27:22,555
(Burun çekme sesi)
1680
01:27:23,382 --> 01:27:25,319
(Murat) Bak biz eninde sonunda
öğreniriz.
1681
01:27:26,871 --> 01:27:29,323
Ondan dolayı senden duyalım
daha iyi olur.
1682
01:27:32,003 --> 01:27:34,369
Evet, bir oğlum olacaktı.
1683
01:27:35,889 --> 01:27:40,214
Nasip olmadı, 25 - 30 yıl önce
doğumda kaybettik.
1684
01:27:41,762 --> 01:27:48,558
(Müzik - Duygusal)
1685
01:27:50,767 --> 01:27:52,267
Başın sağ olsun.
1686
01:28:00,048 --> 01:28:02,699
Peki, bu talihsiz olay yaşandığında
sen hastanede miydin?
1687
01:28:05,482 --> 01:28:07,784
Yok, gözaltındaydım.
1688
01:28:12,839 --> 01:28:14,117
Tamam.
1689
01:28:15,105 --> 01:28:16,732
Benim soracaklarım bu kadar.
1690
01:28:17,379 --> 01:28:21,347
Bu seferlik polise mukavemet olayını
görmezden geleceğiz, serbestsin.
1691
01:28:23,282 --> 01:28:24,964
(Murat) Mehmet!
(Kapı açılma sesi)
1692
01:28:25,800 --> 01:28:27,570
-Buyurun komiserim.
-Beyefendi serbest.
1693
01:28:30,569 --> 01:28:37,279
(Müzik - Duygusal)
1694
01:28:38,162 --> 01:28:39,384
(Kapı kapanma sesi)
1695
01:28:43,644 --> 01:28:45,588
Bardağı DNA'ya göndereceğim devrem.
1696
01:28:49,935 --> 01:28:52,054
Bebeğimi doğumda kaybettim diyor.
1697
01:28:54,410 --> 01:28:56,624
Yaşasaymış benim yaşlarımda olacakmış.
1698
01:28:57,731 --> 01:29:00,398
Evet, ibre fena halde seni gösteriyor.
1699
01:29:03,038 --> 01:29:05,751
Farkındayım. Farkındayım.
1700
01:29:06,890 --> 01:29:10,242
Cemo, şu hastane kayıtlarını
bir inceleyelim de...
1701
01:29:10,323 --> 01:29:12,802
...bakalım şüphe uyandıracak
bir durum var mı?
1702
01:29:13,475 --> 01:29:18,181
Murat, eğer bu adamın oğlu olsaydın
belki de polis olamazdın.
1703
01:29:19,093 --> 01:29:21,910
(Cem) Hatta buraya seni sorgu için bile
getiriyor olabilirdik.
1704
01:29:22,995 --> 01:29:29,300
(Müzik - Duygusal)
1705
01:29:29,666 --> 01:29:31,118
Uf!
1706
01:29:32,304 --> 01:29:34,670
(Ece) Kızım ne kurcalıyorsun
Murat'ın bilgisayarını?
1707
01:29:34,751 --> 01:29:38,840
Uf! Allah Allah!
Hesabıma bakıyorum.
1708
01:29:38,979 --> 01:29:42,519
Öyle senin gibi üç beş takipçiden
oluşmuyor benim hesabım.
1709
01:29:42,729 --> 01:29:45,308
Yani takipçilerimle özel olarak
ilgilenmem gerek.
1710
01:29:45,629 --> 01:29:48,065
Uf iyi, ben kahve almaya gidiyorum.
1711
01:29:48,194 --> 01:29:51,466
Seni de zevksiz takipçilerinle baş başa
bırakıyorum Burcucuğum.
1712
01:29:51,547 --> 01:29:52,593
(Öpme sesi)
1713
01:29:52,682 --> 01:29:56,651
Git git, Allah aşkına git. Böyle git,
bir daha da geri dönme olur mu?
1714
01:29:56,839 --> 01:29:59,585
Bu şeydeymiş, şehir dışındaymış
zaten kahveci.
1715
01:30:00,056 --> 01:30:01,096
(Kapı kapanma sesi)
1716
01:30:05,633 --> 01:30:09,427
İnanamıyorum ya inanamıyorum.
Umut'u nasıl elimden kaçırırım ya?
1717
01:30:09,647 --> 01:30:12,448
(Hızlı soluma sesi)
1718
01:30:12,760 --> 01:30:15,434
Kesin, kesin haberle ilgili kaynaklara
ulaştı.
1719
01:30:15,955 --> 01:30:18,955
(Hızlı soluma sesi)
1720
01:30:20,068 --> 01:30:23,917
(Telefon zili sesi)
1721
01:30:26,176 --> 01:30:28,224
-Efendim Burcu.
-Alo Pelin.
1722
01:30:28,441 --> 01:30:30,949
Demir Burhan'ın bilgilerine ulaştım.
1723
01:30:31,532 --> 01:30:35,254
Ne, inanamıyorum.
Nasıl o bilgilere ulaşırsın?
1724
01:30:35,382 --> 01:30:38,218
Nasıl ulaştığımı sorma hemen
söylüyorum yaz tamam mı? Acil.
1725
01:30:38,435 --> 01:30:39,800
(Pelin ses) Tamam hemen yazıyorum.
1726
01:30:39,905 --> 01:30:43,579
Sen var ya Burcu sen bir tanesin ya.
Sen benim hayatımı kurtardın.
1727
01:30:43,820 --> 01:30:45,098
Evet.
1728
01:30:46,428 --> 01:30:47,571
Tamamdır.
1729
01:30:47,652 --> 01:30:50,049
Çok teşekkür ederim Burcu,
öpüyorum seni çok.
1730
01:30:50,130 --> 01:30:52,351
Tama hadi öpüyorum canım, görüşürüz.
1731
01:30:52,895 --> 01:30:54,204
(Kapı açılma sesi)
1732
01:30:55,310 --> 01:30:57,310
Hadi Burcu, toparlan gidiyoruz.
1733
01:30:57,981 --> 01:31:01,496
Ne oldu, beni ekmek için böyle yeni bir
numara falan bulamadın mı?
1734
01:31:01,761 --> 01:31:02,856
Yok.
1735
01:31:03,954 --> 01:31:05,517
-Bakıcılığa devam edebilirsin.
-Hım.
1736
01:31:06,910 --> 01:31:10,665
Bir şey diyeceğim, şu motosikletli
adamın kim olduğunu öğrenebildiniz mi?
1737
01:31:10,746 --> 01:31:12,602
-Ulaşabildiniz mi?
-Maalesef.
1738
01:31:12,972 --> 01:31:15,622
Ama araştırmaya devam ediyoruz.
Gel hadi.
1739
01:31:16,459 --> 01:31:17,602
Ay!.
1740
01:31:17,683 --> 01:31:19,191
Ne eğlenceli bir gün ya.
1741
01:31:22,499 --> 01:31:29,287
(Müzik - Gerilim)
1742
01:31:35,830 --> 01:31:37,846
Nasıl, işine yaradı mı?
1743
01:31:39,953 --> 01:31:41,358
Çok işime yaradı.
1744
01:31:42,074 --> 01:31:44,543
Yarın yine aynı saatte gelip alacağım
tamam mı?
1745
01:31:44,655 --> 01:31:46,158
Vallahi helal olsun teyze.
1746
01:31:46,239 --> 01:31:48,409
Hiç tahmin edemiyordum
kullanabileceğini.
1747
01:31:50,313 --> 01:31:53,337
Sen bir de beni uçak kullanırken
gör evladım.
1748
01:31:54,191 --> 01:32:00,846
(Müzik - Neşeli)
1749
01:32:02,786 --> 01:32:07,079
Yani Murat'ı görseydiniz çok sakindi.
Hiçbir şey yok gibi davrandı.
1750
01:32:07,259 --> 01:32:11,411
Böyle gitti bir suçlu yakaladı, onu
getirdi, emniyette sorguya çekti.
1751
01:32:11,493 --> 01:32:15,080
(Burcu) Arkadaşlarıyla gayet
normal sohbet etti, espri yaptı.
1752
01:32:15,251 --> 01:32:17,243
Her şey normaldi yani.
1753
01:32:17,396 --> 01:32:19,388
-Ee iyi o zaman.
-Hayır hayır.
1754
01:32:19,670 --> 01:32:21,130
Hiç iyi değil.
1755
01:32:21,513 --> 01:32:23,043
Ya duymadın mı Hatice'm?
1756
01:32:23,124 --> 01:32:26,054
Gayet normaldi diyor,
çocuk bunalıma girmemiş diyor.
1757
01:32:26,931 --> 01:32:32,381
Hayır Vedat, bu çocuk içine atıyor.
Bu durumla yüzleşmek istemiyor, kaçıyor.
1758
01:32:32,493 --> 01:32:35,430
Bu böyle birikirse, birikirse bir gün
bir yerde bir patlar...
1759
01:32:35,511 --> 01:32:37,281
...vallahi hepimiz altında kalırız.
1760
01:32:37,362 --> 01:32:39,276
(Hayriye) Hatice'm doğru söylüyor
vallahi.
1761
01:32:39,357 --> 01:32:42,143
"Keskin sirke küpüne zarar verir"
demişler.
1762
01:32:42,422 --> 01:32:47,693
Benim kuzumun kuzusu böyle içine ata ata
onu, bir gün ya patlarsa böyle?
1763
01:32:48,731 --> 01:32:51,787
Ya patlamasın.
Benim kardeşim niye patlıyor ya?
1764
01:32:52,016 --> 01:32:55,215
Ne olur babaanne, doktora
götürelim mi ha?
1765
01:32:55,313 --> 01:32:57,487
Yok, yok bizim onu ağlatmamız lazım.
1766
01:32:57,800 --> 01:33:00,992
Ya biz bu güne kadar bütün bunları
çocuğumuz üzülmesin...
1767
01:33:01,073 --> 01:33:04,541
...ağlamasın diye sakladık.
Ee, şimdi de ağlatmamız lazım diyorsun?
1768
01:33:04,744 --> 01:33:07,276
Vedat bu çocuk ağlamadan açılmaz.
1769
01:33:07,502 --> 01:33:09,899
"Açan solar, ağlayan güler" demişler.
1770
01:33:10,080 --> 01:33:13,445
Önce bir ağlasın ağlasın içindeki
bütün acıyı döksün ki...
1771
01:33:13,849 --> 01:33:15,603
...ondan sonra gülsün evladım.
1772
01:33:15,699 --> 01:33:20,003
Ya evet, babam gittiği zaman ben de
böyle çok ağlamıştım.
1773
01:33:20,084 --> 01:33:25,023
Yani ağladığım geceler olmuştu ama sonra
rahatladım, oradan biliyorum.
1774
01:33:25,329 --> 01:33:29,751
Gördünüz mü? Ben söylüyorum işte.
Bunun ağlaması lazım.
1775
01:33:30,454 --> 01:33:33,724
Tamam, ben ağlatırım onu.
Ben yapacağım. Ben ağlatacağım.
1776
01:33:33,805 --> 01:33:35,274
-(Murat) Hayırdır?
-Hah.
1777
01:33:35,411 --> 01:33:37,244
Böyle toplanmış ne kaynatıyorsunuz
bakalım?
1778
01:33:37,325 --> 01:33:40,190
Ah evladım öyle işte havadan sudan.
1779
01:33:40,647 --> 01:33:43,464
(Hayriye) Havalar böyle bir yaz oluyor,
bir kış oluyor böyle.
1780
01:33:43,689 --> 01:33:45,999
Ne olduğunu şaşırdı havalar da.
Yani işte.
1781
01:33:46,361 --> 01:33:48,150
(Gayret) Hava dedi aklıma geldi ya.
1782
01:33:48,231 --> 01:33:51,091
Senin bir çocukken kımızı
bisikletin vardı hatırladın mı?
1783
01:33:51,897 --> 01:33:55,317
Hayırdır abi sen havalardan benim
bisiklete nasıl geçiş yaptın?
1784
01:33:56,021 --> 01:33:59,086
Ee, tekerleği yok mu onun?
Havası var içinde o tekerleğin.
1785
01:33:59,167 --> 01:34:02,954
-(Gayret) Çok güzel bisikletti o.
-Ee abi? Ne olmuş benim bisiklete?
1786
01:34:03,201 --> 01:34:07,241
Yokuş aşağı sen böyle kaptırmış
gidiyordun, bir çukura düştün böyle...
1787
01:34:07,572 --> 01:34:11,492
...tekerleğin, paldır küldür yuvarlandın
bisiklet yamuldu böyle...
1788
01:34:11,663 --> 01:34:13,814
...eciş bücüş bir şey oldu.
Çok çirkin bir şey oldu.
1789
01:34:13,902 --> 01:34:16,013
Sen nasıl hüngür hüngür
ağladın orada ya.
1790
01:34:16,221 --> 01:34:19,629
-Tamam hatırladım.
-Ben de hatırlıyorum çok acıydı ya.
1791
01:34:19,829 --> 01:34:23,266
Böyle gözünün önüne gelince buran böyle
düğüm düğüm olmadı mı?
1792
01:34:23,452 --> 01:34:24,698
Olmaz mı?
1793
01:34:25,789 --> 01:34:27,170
Yok be abi.
1794
01:34:27,457 --> 01:34:30,608
Yani altı yaşındaydım. Gayet normal.
1795
01:34:32,915 --> 01:34:34,360
Buna üzülmedi.
1796
01:34:38,119 --> 01:34:41,905
Aşağı mahallede Selim vardı,
senin ağzını burnunu kırmıştı.
1797
01:34:41,986 --> 01:34:44,146
Ayı Selim diyorduk ona biz.
Nasıl ağlamıştın?
1798
01:34:44,227 --> 01:34:46,258
Ağla ağla bir hal olmuştun sen ya.
1799
01:34:46,564 --> 01:34:50,223
Ayı Selim, hatırlamaz mıyım?
Ama ben hırsımdan ağlamıştım.
1800
01:34:50,457 --> 01:34:53,394
Yani tamam benden büyüktü ama
yine de baş edebilirdim.
1801
01:34:56,669 --> 01:34:58,114
Ne yapacağım ben, ne yapacağım?
1802
01:35:02,145 --> 01:35:04,734
Aa, Murat bir kız vardı,
sen çok aşıktın ona.
1803
01:35:04,815 --> 01:35:07,633
(Gayret) Çilli bir kız.
Terk etmişti seni, atlatamadın.
1804
01:35:07,800 --> 01:35:09,530
Harap haldeydin sen mahvolmuştun ya.
1805
01:35:09,621 --> 01:35:12,774
Bir kız vardı, çilli bir kız
ve sen ona aşıktın bir de, ha?
1806
01:35:12,855 --> 01:35:15,678
-Öyle bir kız mı vardı?
-Ya orta birdeydim Burcu.
1807
01:35:16,103 --> 01:35:17,167
Bilmem.
1808
01:35:17,637 --> 01:35:19,780
Ayrıca abim bunları niye anlatıyor
ben anlamadım.
1809
01:35:20,020 --> 01:35:23,615
Ya çünkü seni terk ettiğinde kız sana
bir mektup yazmıştı.
1810
01:35:23,840 --> 01:35:27,723
Sen o mektubu okurken böyle
gözünden bir sürü yaş aktı aktı...
1811
01:35:27,811 --> 01:35:29,351
...o mektubun yüzünden.
1812
01:35:31,016 --> 01:35:37,609
Murat, ya o anı böyle gözümün önüne
gelince ben çok üzülüyorum.
1813
01:35:37,832 --> 01:35:39,229
(Ağlama sesi)
1814
01:35:39,310 --> 01:35:40,628
Ağlama Burcu.
1815
01:35:42,807 --> 01:35:44,330
Saçmalamayın ya.
1816
01:35:44,762 --> 01:35:51,502
(Müzik - Neşeli)
1817
01:35:52,866 --> 01:35:56,263
Tamam kardeşim, tamam.
Yarın direkt düşeriz o adamın peşine.
1818
01:35:56,488 --> 01:35:59,337
(Rıfkı ses) Güzel güzel.
Mutlaka o adamı yakalamamız lazım Mutlu.
1819
01:36:00,459 --> 01:36:03,080
Evet, ben düşünüyorum zaten sen hiç
merak etme.
1820
01:36:03,161 --> 01:36:05,217
Şu an benim elimde kâğıt kalem var,
plan yapıyorum.
1821
01:36:05,298 --> 01:36:08,790
(Rıfkı ses) Önce bir süre takip ederiz,
ıssız bir yere gelince de paketleriz.
1822
01:36:08,871 --> 01:36:12,367
(Rıfkı ses) Nasıl plan?
Mutlu?
1823
01:36:12,926 --> 01:36:15,188
(Rıfkı ses) Oğlum duymuyor musun?
Uyudun değil mi?
1824
01:36:15,422 --> 01:36:17,684
(Rıfkı ses) Yuh sana kardeşim be ya.
Yuh sana!
1825
01:36:17,765 --> 01:36:20,376
(Rıfkı ses) Sen tembellerin efendisisin.
Mutlu, uyan lan!
1826
01:36:22,532 --> 01:36:23,580
Hah!
1827
01:36:23,699 --> 01:36:26,486
Hatice'm annem akşam akşam
bu soğanlarla ne yapıyor?
1828
01:36:26,567 --> 01:36:28,082
Çekil oğlum şöyle. Ay.
1829
01:36:28,293 --> 01:36:31,824
Murat'ı ağlatma operasyonuna
katılmış annem belli.
1830
01:36:31,905 --> 01:36:34,398
Hay Allah'ım ya, sizden korkulur.
1831
01:36:34,479 --> 01:36:37,115
Kafaya bir şeyi taktınız mı sonuna
kadar gidiyorsunuz ya.
1832
01:36:37,796 --> 01:36:43,392
(Rende sesi)
1833
01:36:43,950 --> 01:36:45,260
Hayırdır babaanne?
1834
01:36:46,469 --> 01:36:50,080
Sabaha börek yapacağım da oğlum,
malzemesini şimdiden hazırlayayım dedim.
1835
01:36:50,285 --> 01:36:52,769
(Rende sesi)
1836
01:36:53,030 --> 01:36:54,570
-Babaanne.
-Ha?
1837
01:36:54,890 --> 01:36:57,795
-Benim gözlerim çok yanıyor.
-Yakar yakar.
1838
01:36:58,846 --> 01:37:00,537
Yok Vedat yok.
1839
01:37:01,160 --> 01:37:04,813
Bu kadar soğana bu çocuğun
göz pınarları direniyorsa...
1840
01:37:04,894 --> 01:37:07,075
...bu içine atıyor, hep içine atıyor.
1841
01:37:07,437 --> 01:37:10,778
(Rende sesi)
1842
01:37:14,681 --> 01:37:15,919
Benim de yandı.
1843
01:37:17,422 --> 01:37:23,398
(Müzik - Neşeli)
1844
01:37:40,756 --> 01:37:42,669
(Murat iç ses) Ya babam Demir Burhan'sa?
1845
01:37:44,022 --> 01:37:46,522
(Murat iç ses) Ya gerçekten böyle suçlu
bir adamın oğluysam?
1846
01:37:52,706 --> 01:37:54,563
İyi ki siz benim ailem olmuşsunuz.
1847
01:37:55,314 --> 01:37:59,822
(Müzik - Duygusal)
1848
01:38:04,664 --> 01:38:06,767
-Günaydın.
-Günaydın.
1849
01:38:10,123 --> 01:38:12,806
Ben çıkıyorum da haber vereyim dedim.
1850
01:38:12,966 --> 01:38:15,362
Bu yakın markaj olayı devam mı,
bitti mi?
1851
01:38:15,659 --> 01:38:17,349
Tabii ki de devam ediyor.
1852
01:38:17,558 --> 01:38:20,987
(Burcu) senin gölgen gibi peşinde
dolaşmaya devam edeceğim. Ama...
1853
01:38:22,000 --> 01:38:25,555
...çok az bir işim kaldı.
1854
01:38:26,519 --> 01:38:29,956
Sonra zaten çıkabiliriz.
1855
01:38:31,763 --> 01:38:32,820
O kelepçe niye?
1856
01:38:33,587 --> 01:38:37,115
Ya az önce Mutlu'ya bir numara
öğrettim de aklı gitti.
1857
01:38:37,196 --> 01:38:40,427
Numara mı, ne numarasıymış o?
1858
01:38:41,351 --> 01:38:43,930
Ya işte kelepçeden öyle kolay
kurtulmanın yolu.
1859
01:38:44,116 --> 01:38:46,958
Yalnız Allah’tan suçlular bilmiyor,
yanardık yoksa.
1860
01:38:47,039 --> 01:38:50,557
Ha, ya? Bir şey diyeceğim,
bana da öğretsene.
1861
01:38:50,711 --> 01:38:52,465
Burcu olur mu öyle şey ya, gizli bilgi.
1862
01:38:52,546 --> 01:38:55,387
Ya gizli bilgiyse gizli bilgi.
Kime gizli bilgi?
1863
01:38:55,468 --> 01:38:58,516
Bana gizli bilgi olacak hali yok ya.
Aynı evin içinde yaşıyoruz.
1864
01:38:58,597 --> 01:39:01,806
Bak çikolatalarımdan veririm.
Hâlâ var biliyorsun. Sütlülerden kaldı.
1865
01:39:01,887 --> 01:39:04,626
Hadi söyle ne olur, hadi.
Öğret öğret, hadi.
1866
01:39:05,003 --> 01:39:09,844
İyi öğreteyim ama öyle bir gün
suç işler, kelepçelenirsen falan...
1867
01:39:10,119 --> 01:39:11,690
...bu yöntemi kullanmak yok ha.
1868
01:39:11,771 --> 01:39:14,574
Aa, yok canım asla, ben nerede
suç işleyeceğim ya?
1869
01:39:15,609 --> 01:39:16,776
O zaman...
1870
01:39:16,857 --> 01:39:19,635
(Kelepçe takma sesi)
1871
01:39:19,716 --> 01:39:21,017
...ver bakalım elini.
1872
01:39:23,887 --> 01:39:25,633
(Kelepçe takma sesi)
1873
01:39:27,979 --> 01:39:31,661
Ee, hadi söyle bakalım, yani kolayca
nasıl kurtulacağım bundan?
1874
01:39:31,742 --> 01:39:34,339
Sihir nerede? Püf, hadi.
1875
01:39:35,067 --> 01:39:36,741
-Hazır mısın?
-Hazırım.
1876
01:39:39,643 --> 01:39:42,944
O zaman geliyor.
1877
01:39:45,036 --> 01:39:46,433
Ta ta ta tam.
1878
01:39:48,881 --> 01:39:52,589
Ee anahtar o yani.
Anahtarla herkes açar ki yani.
1879
01:39:53,101 --> 01:39:56,656
-İşte olay buydu.
-Nasıl olay buydu Murat?
1880
01:39:56,930 --> 01:39:59,816
Bir numarası var dedin, hadi
dalga geçme göster numarayı ya.
1881
01:39:59,897 --> 01:40:02,870
Merak ettim, biliyorsun ben meraklı bir
insanım, hemen öğrenme lazım artık.
1882
01:40:02,951 --> 01:40:04,246
Hadi göster.
1883
01:40:04,565 --> 01:40:07,875
Numara bu.
Sen benim küçük tuzağıma düştün.
1884
01:40:08,085 --> 01:40:11,871
Nasıl? Ya ver şu anahtarı.
Anahtarı veriri misin?
1885
01:40:13,107 --> 01:40:14,631
-Aa aa!
-Evet.
1886
01:40:14,799 --> 01:40:18,888
-Duydum ki çok önemli sınavınız varmış.
-Ha?
1887
01:40:19,432 --> 01:40:21,908
Sen artık bütün gün oturup
sorularını çözersin.
1888
01:40:21,989 --> 01:40:24,489
(Burcu) Çözmeyeceğim, anahtarı ver.
Çözer misin beni?
1889
01:40:24,570 --> 01:40:27,117
Ya ver şu...
Bak kafana bir şeyler fırlatırım.
1890
01:40:27,198 --> 01:40:31,480
-Çözmek yok, sen sorularını çözeceksin.
-Açsana beni ya!
1891
01:40:31,570 --> 01:40:34,086
Burcu, bugün vallahi bakıcı istemiyorum.
1892
01:40:34,413 --> 01:40:38,500
-Ama merak etme ben sana ulaştıracağım.
-Murat! Ya Murat!
1893
01:40:38,581 --> 01:40:40,117
Ya Murat!
1894
01:40:40,389 --> 01:40:44,009
Ya delimizin sen ya beni niye buraya
kelepçeledin?
1895
01:40:44,250 --> 01:40:47,353
(Burcu) Ya açar mısın şunu ya!
1896
01:40:53,680 --> 01:41:00,130
(Müzik - Gerilim)
1897
01:41:10,047 --> 01:41:16,884
(Müzik - Hareketli)
1898
01:41:18,663 --> 01:41:25,253
(Motosiklet sesi)
1899
01:41:32,045 --> 01:41:38,850
(Müzik - Neşeli)
1900
01:41:54,140 --> 01:42:00,944
(Müzik - Neşeli)
1901
01:42:06,216 --> 01:42:08,620
(Motosiklet sesi)
1902
01:42:16,028 --> 01:42:22,880
(Müzik devam ediyor)
1903
01:42:38,304 --> 01:42:40,693
(Motosiklet sesi)
1904
01:42:46,322 --> 01:42:53,182
(Müzik devam ediyor)
1905
01:43:08,067 --> 01:43:14,943
(Müzik - Neşeli)
1906
01:43:23,489 --> 01:43:27,194
(Motosiklet sesi)
1907
01:43:30,162 --> 01:43:36,998
(Müzik - Neşeli)
1908
01:43:54,068 --> 01:43:56,917
(Motosiklet sesi)
1909
01:43:59,842 --> 01:44:01,128
(El vurma sesi)
1910
01:44:02,640 --> 01:44:05,474
Bu sefer yırttın ama yakalayacağım seni.
1911
01:44:09,585 --> 01:44:16,329
(Müzik - Neşeli)
1912
01:44:23,728 --> 01:44:26,863
Tamam abi, hemen arıyoruz.
Malı yükledik zaten.
1913
01:44:27,455 --> 01:44:30,471
-Ne olmuş bir yamuk mu var?
-Biri polise ötmüş yerimizi öğrenmişler.
1914
01:44:30,831 --> 01:44:33,077
Patron baskın yemeden hemen ayrılın
oradan diyor hadi.
1915
01:44:37,234 --> 01:44:38,297
(Kapı kapanma sesi)
1916
01:44:39,206 --> 01:44:45,749
(Müzik - Neşeli)
1917
01:44:48,651 --> 01:44:53,962
-Merhaba karıcığım, kolay gelsin.
-Sağ ol kocacığım, hoş geldin.
1918
01:44:54,118 --> 01:44:57,079
Ya dün gelemedim kusura bakma.
Telefonda da söylediğim gibi...
1919
01:44:57,160 --> 01:44:59,921
...ailemin bana ihtiyacı vardı yani
orada kalmak durumunda kaldım.
1920
01:45:00,942 --> 01:45:03,498
(Pelin iç ses) Tabii canım,
at bakalım yalanları.
1921
01:45:03,579 --> 01:45:06,484
(Pelin iç ses) Ben Burcu'dan öğrenmedim
sanki orada kalmadığını.
1922
01:45:07,489 --> 01:45:09,512
Yok canım, ne kusa bakması?
1923
01:45:09,593 --> 01:45:12,801
Ailen onlar senin, tabii ki de
ihtiyaçlarında yanlarında olacaksın.
1924
01:45:15,505 --> 01:45:17,346
Ee sen ne yaptın, buldun mu bir şeyler?
1925
01:45:17,435 --> 01:45:19,800
Bir vintage haberi yapacağım, onun
üzerinde çalışıyorum.
1926
01:45:20,074 --> 01:45:22,995
(Umut iç ses) Asıl bu yalanın vintage.
Yer miyim ben?
1927
01:45:23,108 --> 01:45:25,123
(Umut iç ses) Belli ki bir şeyler
bulmuşsun.
1928
01:45:26,358 --> 01:45:28,612
Nostalji rüzgârları estireceğim
diyorsun yani ha?
1929
01:45:29,472 --> 01:45:30,925
Aynen öyle diyorum.
1930
01:45:31,611 --> 01:45:33,351
(Pelin iç ses) Neyin peşindesin Umut?
1931
01:45:33,438 --> 01:45:35,269
(Umut iç ses) Neyin peşindesin Pelin?
1932
01:45:37,426 --> 01:45:41,968
Beyefendiciğim, benim oğlum var adı
Murat, o kadar iyi bir çocuktur ki...
1933
01:45:42,049 --> 01:45:45,328
...ihtiyacı olsun tanımadığı insanlara
bile koşa koşa yardıma gider.
1934
01:45:45,409 --> 01:45:46,735
Öyle iyi bir çocuktur.
1935
01:45:46,816 --> 01:45:50,477
Biliyor musunuz kaç tane çocuğun
suç dünyasına girmesini engelledi.
1936
01:45:50,558 --> 01:45:53,051
Benim evladım, benim. Öyle bir çocuk o.
1937
01:45:53,235 --> 01:45:56,976
İşinde de iyidir inanın bana çok iyidir.
Sizler böyle evinizde rahat rahat...
1938
01:45:57,057 --> 01:46:01,242
...yatın diye o gece gündüz durmadan
suçluların peşinde koşar...
1939
01:46:01,323 --> 01:46:02,837
...onlara göz açtırmaz.
1940
01:46:03,040 --> 01:46:06,104
O kadar çalışkandır ki, mesai
kavramı da yok biliyor musunuz?
1941
01:46:06,264 --> 01:46:12,405
Bir dalar işe, unutur eve falan gelmeyi.
Öyle bir çocuk. Ay annesinin kuzusu.
1942
01:46:14,410 --> 01:46:16,768
-Hesabı alabilir miyim?
-Getireyim efendim, hemen.
1943
01:46:16,849 --> 01:46:20,102
Beyefendiciğim daha yemeğiniz bitmedi,
ne hesabı?
1944
01:46:20,183 --> 01:46:21,550
Ay!
(El vurma sesi)
1945
01:46:21,853 --> 01:46:25,412
Murat burada olsaydı var ya,
bu masayı siler süpürürdü.
1946
01:46:25,493 --> 01:46:28,541
(Hatice) Öyle iştahlı bir çocuk.
Fakat bir gram yağ bulamazsın.
1947
01:46:28,622 --> 01:46:29,955
Yirmi iki buçuk lira efendim.
1948
01:46:30,036 --> 01:46:33,941
Spor yapıyor her tarafı kas.
Buraları, buraları böyle böyle.
1949
01:46:34,079 --> 01:46:36,452
Öyle bir çocuk. Vedat.
(Gülme sesi)
1950
01:46:39,125 --> 01:46:41,506
Ee bu fazla oldu ben hemen
paranın üzerini getireyim.
1951
01:46:41,976 --> 01:46:43,619
Gerekmez üstü kalsın.
1952
01:46:43,908 --> 01:46:46,376
Olur mu efendim yani hesaptan çok
bahşiş mi olur ya?
1953
01:46:46,599 --> 01:46:48,924
-(Hatice) Aa.
-Olur olur, iyi günler.
1954
01:46:49,873 --> 01:46:52,500
Aa aa! Aa1
1955
01:46:54,999 --> 01:46:57,755
Beyefendiciğim, biraz önce kalkan beyi
gördünüz mü?
1956
01:46:57,836 --> 01:47:01,328
Bak ne kadar müsrif bir adam.
Hiç böyle tabak bırakılır mı?
1957
01:47:01,481 --> 01:47:04,356
Benim evladım Murat var, hiç böyle
müsriflikler yapmaz.
1958
01:47:04,437 --> 01:47:07,303
Ama cimri de değil.
Yani böyle kıvamında kararında.
1959
01:47:07,384 --> 01:47:10,824
Öyle bir çocuktur yani.
Bir de çok yakışıklı.
1960
01:47:11,001 --> 01:47:12,310
Ben de alayım hesabı.
1961
01:47:12,685 --> 01:47:15,407
Aa, nereye gidiyorsunuz beyefendiciğim?
Ben size daha onun...
1962
01:47:15,640 --> 01:47:18,433
...çocukluğunu anlatacağım.
Okul yıllarını anlatacağım.
1963
01:47:18,539 --> 01:47:20,022
Ama daha yemeğinizi yememişsiniz?
1964
01:47:20,103 --> 01:47:22,048
Doydum, burama kadar geldi.
1965
01:47:22,544 --> 01:47:23,798
Getireyim.
1966
01:47:26,986 --> 01:47:29,280
Beyefendiciğim, nereye gidiyorsunuz?
1967
01:47:29,361 --> 01:47:32,545
Ben daha evladımın çocukluğunu
anlatacağım size.
1968
01:47:33,428 --> 01:47:37,428
Gerek yok hesaba ben fazlasıyla bırakıp
çıkıyorum masaya.
1969
01:47:40,428 --> 01:47:41,801
-Aa!
-Beyefen...
1970
01:47:43,058 --> 01:47:44,574
Eh be Hatice'm yeter ya.
1971
01:47:44,655 --> 01:47:47,431
Yani artık Murat'ı anlatmayı bıraksan
müşterilere.
1972
01:47:47,912 --> 01:47:51,737
Neden? Ne güzel dinlediler adamlar.
Onlar istiyor.
1973
01:47:52,210 --> 01:47:56,394
Ya beyefendiciğim.
Ya biliyor musunuz beyefendi...
1974
01:47:56,914 --> 01:48:01,065
Merhaba evladım.
Benim çocuğum da polis biliyor musun?
1975
01:48:02,373 --> 01:48:03,730
(Kapı açılma sesi)
1976
01:48:06,303 --> 01:48:07,573
(Kapı kapanma sesi)
1977
01:48:09,077 --> 01:48:10,553
Affedersiniz kimsiniz?
1978
01:48:11,175 --> 01:48:14,778
(Gayret) Hatırlar mısın Murat Komiser,
bir ara kurtulmaya çalıştığın...
1979
01:48:15,091 --> 01:48:17,869
...titizlik hastası bir abin vardı.
1980
01:48:20,010 --> 01:48:21,264
Gayret abi?
1981
01:48:21,657 --> 01:48:27,681
(Müzik)
1982
01:48:28,399 --> 01:48:31,519
-Ne yapıyorsun Murat?
-Abi ne işin var senin burada ya?
1983
01:48:32,292 --> 01:48:33,768
Ha, Burcu yolladı beni.
1984
01:48:34,875 --> 01:48:37,748
Kelepçelemişsin kızı Allah Allah!
Niye yapıyorsun öyle şeyler?
1985
01:48:38,609 --> 01:48:42,260
Murat, beni düzeltir misin?
Bu çok yamuk kaldı, lütfen.
1986
01:48:42,716 --> 01:48:44,470
(Murat) Gel abi gel.
1987
01:48:46,711 --> 01:48:49,481
(Gayret) Ya ben olacağım senin yanında
bundan sonra.
1988
01:48:50,541 --> 01:48:53,541
Ve ilk kez Murat Komiser ben buradayım.
1989
01:48:54,618 --> 01:49:01,273
(Müzik - Neşeli)
1990
01:49:06,047 --> 01:49:07,186
Uf!
1991
01:49:07,267 --> 01:49:09,243
Ya biz bu adamın burada
takıldığını bilmiyoruz ki.
1992
01:49:09,324 --> 01:49:11,739
Bir kez burada gördük diye niye
kahveye geldik biz şu anda?
1993
01:49:11,820 --> 01:49:12,863
Yok adam işte!
1994
01:49:12,944 --> 01:49:15,635
Oğlum elimizdeki tek bilgi bu.
Onu da kullanmamız gerekiyor ya.
1995
01:49:15,716 --> 01:49:17,891
Tamam bro ben içeri girip bakacağım
yoksa gidiyoruz.
1996
01:49:17,972 --> 01:49:19,482
Aa yok, olmaz kardeşim ya.
1997
01:49:19,563 --> 01:49:21,809
-Ne?
-Abi bir sakin olur musun ya lütfen?
1998
01:49:21,890 --> 01:49:23,906
Kimliğimizi belli etmememiz gerekiyor.
1999
01:49:25,196 --> 01:49:27,587
Ne yapacağız abi biz ha?
Ne yapacağız şu anda?
2000
01:49:27,668 --> 01:49:29,698
Abi beklememiz lazım.
Sabırlı ol biraz ya.
2001
01:49:29,786 --> 01:49:32,270
-(Mutlu) Bu kim?
-Aa çıktı, çıktı.
2002
01:49:32,351 --> 01:49:34,116
-O adam o adam bu.
-O.
2003
01:49:34,774 --> 01:49:41,674
(Müzik)
2004
01:49:42,499 --> 01:49:45,542
-Adam orada, ben gidip dalıyorum adama.
-Nereye dalıyorsun sen?
2005
01:49:45,623 --> 01:49:48,109
Nereye dalıyorsun? Bir
sakin ol abiciğim ya.
2006
01:49:48,190 --> 01:49:51,672
Organizasyonu mahvedeceksin.
Adamın çıkmasını bekleyeceğiz.
2007
01:49:51,753 --> 01:49:53,977
-Çıktıktan sonra takip edeceğiz.
-Ee?
2008
01:49:54,202 --> 01:49:57,112
Kuytu köşede yakaladık mı da
konuşup ikna edeceğiz adamı.
2009
01:49:57,193 --> 01:49:59,235
Adam ya ikna olmazsa
ne yapacağız abiciğim.
2010
01:49:59,521 --> 01:50:02,717
-O zaman onun anladığı dilden konuşuruz.
-Onu diyorum sana.
2011
01:50:03,890 --> 01:50:06,123
-Yumruk at diye verdim.
-Pardon.
2012
01:50:08,955 --> 01:50:12,218
(Ayak sesi)
2013
01:50:12,533 --> 01:50:15,742
-Çıkıyor musun hayatım?
-Evet ya, dün gece pek uyuyamadım da.
2014
01:50:15,863 --> 01:50:17,603
Eve gidip yatayım diyorum biraz.
2015
01:50:18,324 --> 01:50:22,889
Aa tabii, tabii. Git sen güzelce dinlen.
Ben buralardayım zaten, hiç merak etme.
2016
01:50:23,358 --> 01:50:25,781
Tamam canım karıcığım benim.
Sana kolay gelsin.
2017
01:50:25,956 --> 01:50:27,156
Sağ ol kocacığım.
2018
01:50:27,237 --> 01:50:30,406
(Umut iç ses) O cin gibi bakışlarından
belli oluyor bir şeyler çevirdiğin.
2019
01:50:30,595 --> 01:50:33,693
(Pelin iç ses) Uyumaya gitmediğin
o kadar belli ki Umut.
2020
01:50:34,063 --> 01:50:35,863
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
2021
01:50:39,622 --> 01:50:42,805
(Pelin iç ses) Ne yaparsan yap o
haberi senden önce yapacağım Umut.
2022
01:50:43,710 --> 01:50:48,543
(Sprey sesi)
2023
01:50:49,126 --> 01:50:56,026
(Müzik - Hareketli)
2024
01:51:10,162 --> 01:51:13,255
Ah Murat, kaldır şu bilgisayarı kaldır.
2025
01:51:13,731 --> 01:51:16,299
-Abi çalışıyorum burada ya.
-Ben de çalışıyorum burada.
2026
01:51:16,436 --> 01:51:18,892
Allah Allah. Leş gibi her yer ya.
2027
01:51:18,973 --> 01:51:21,623
Burayı hiç temizletmiyor musunuz siz?
Temizlenmiyor mu burası?
2028
01:51:21,759 --> 01:51:24,253
Şunu kaldır da temizleyeyim biraz.
Sizin hiç...
2029
01:51:24,334 --> 01:51:26,240
...temizlik malzemelerinden de
haberini yok mu acaba?
2030
01:51:26,321 --> 01:51:28,453
Ben tanıştırayım sizi en iyisi.
Bak bu...
2031
01:51:28,541 --> 01:51:31,725
...camları temizlemek için kullanılıyor,
gördün mü Murat Komiser?
2032
01:51:31,806 --> 01:51:33,593
Cem, sen gördün mü?
Bak bu o...
2033
01:51:33,978 --> 01:51:37,247
...bu yağ sökücü Murat Komiser,
Cem Bey gördünüz mü?
2034
01:51:37,480 --> 01:51:42,260
Bu da yağ sökücü yani deminki
yağ sökücüyü söküyor bu da.
2035
01:51:42,341 --> 01:51:45,399
Çok enteresan bunlar. Yapın
bunları ya Allah Allah.
2036
01:51:45,945 --> 01:51:48,638
Vallahi Gayret abi metini
çok duydum ama titizliğine...
2037
01:51:48,719 --> 01:51:50,802
...ilk defa yakından şahit oluyorum.
Bravo.
2038
01:51:51,078 --> 01:51:53,598
Bravo. İzle de örnek al, Allah Allah!
2039
01:51:55,396 --> 01:51:58,662
Ya siz bu mikroplu ortamda
nasıl yaşıyorsunuz ya.
2040
01:51:58,888 --> 01:52:00,419
-Kaldır şunu.
-Abiciğim...
2041
01:52:00,786 --> 01:52:03,816
...ya bir şu temizlik işini bitirsen de
bak çalışıyorum ben burada.
2042
01:52:04,017 --> 01:52:05,817
Konsantre olamıyorum, hadi.
2043
01:52:06,359 --> 01:52:09,650
Bak bana bak Murat Efendi...
2044
01:52:10,025 --> 01:52:11,599
...sizin o yakaladığınız
suçlular var ya...
2045
01:52:11,680 --> 01:52:13,730
...bu mikroplar onlardan daha
tehlikeli biliyor musun sen?
2046
01:52:13,811 --> 01:52:15,276
Bir kere sinsiler, gözükmüyorlar.
2047
01:52:15,357 --> 01:52:18,278
Hop vücuda lense ediyorlar,
hasta ediyorlar adamı.
2048
01:52:20,163 --> 01:52:21,393
(Kapı vurma sesi)
Gel.
2049
01:52:24,405 --> 01:52:25,938
-Komiserim.
-Ha buyur.
2050
01:52:26,426 --> 01:52:29,293
Sizi takip eden motosikletlinin
sürücüsü tespit edildi.
2051
01:52:29,445 --> 01:52:31,771
Mobese kayıtlarında başında kask
olmadan yakalandı.
2052
01:52:32,058 --> 01:52:33,713
Süper, çıktısını aldınız mı?
2053
01:52:34,172 --> 01:52:36,836
Arkadaşlar bilgisayarınıza yönlendirdi.
Görüntüler sizde.
2054
01:52:36,917 --> 01:52:38,131
Ben hemen bakıyorum, tamam.
2055
01:52:38,212 --> 01:52:40,414
Kimmiş ya şu gizemli şahıs,
merak ettim ben de ha.
2056
01:52:43,263 --> 01:52:44,767
Bir dakika dur, dur.
2057
01:52:46,066 --> 01:52:48,413
Düşünsene devrem, bu da
senin babaannen çıkıyormuş.
2058
01:52:49,388 --> 01:52:53,507
Yani öyle bir espri yaptın ki abimin
bütün gerginliğini aldın üstümden.
2059
01:52:55,287 --> 01:52:58,702
-Evet, başlayabilir miyiz abiciğim?
-Ha başla.
2060
01:52:58,783 --> 01:53:00,864
-Hadi.
-Dur, dur.
2061
01:53:03,237 --> 01:53:04,730
Ekran da mis gibi oldu.
2062
01:53:07,523 --> 01:53:08,746
(Gayret) Babaannem bu.
2063
01:53:09,381 --> 01:53:12,419
Devrem ben şaka yapmıştım,
bu nasıl olur ya?
2064
01:53:13,160 --> 01:53:17,058
(Müzik - Hareketli)
2065
01:53:17,859 --> 01:53:20,980
Yok. Ben cidden anlayabilmiş değilim.
2066
01:53:21,892 --> 01:53:24,700
Yani biri bana babaannen,
motosiklet kullanıyor dese...
2067
01:53:24,781 --> 01:53:27,799
...ya hadi kardeşim git işine,
senin akıl sağlığın yerinde değil.
2068
01:53:27,880 --> 01:53:29,753
Bir psikiyatriste görün derdim ha.
2069
01:53:32,957 --> 01:53:39,227
(Araba sesi)
2070
01:53:39,985 --> 01:53:45,497
(Nefes sesi)
2071
01:53:46,931 --> 01:53:52,798
(Nefes sesi)
2072
01:53:54,768 --> 01:53:59,171
(Müzik - Hareketli)
2073
01:53:59,612 --> 01:54:01,455
Ay, ay, ay.
2074
01:54:02,919 --> 01:54:03,919
Oyy!
2075
01:54:06,587 --> 01:54:13,487
(Müzik - Hareketli)
2076
01:54:15,895 --> 01:54:22,795
(Nefes sesi)
2077
01:54:29,618 --> 01:54:32,642
Neredeyim ben? Neredeyim ben?
2078
01:54:33,172 --> 01:54:34,172
Ha!
2079
01:54:34,350 --> 01:54:35,350
Tamam.
2080
01:54:38,518 --> 01:54:39,945
Ne diyor babam?
2081
01:54:40,144 --> 01:54:42,338
Ya babaannemi arkadaşı
Mübeccel'e gitti biliyor.
2082
01:54:42,419 --> 01:54:44,036
Onlara öyle demiş belli ki.
2083
01:54:44,192 --> 01:54:47,471
Kusura bakma devrem, ben senin artık bu
babaannenden şüphelenmeye başladım ha.
2084
01:54:47,552 --> 01:54:50,359
(Cem) Ya düşünsene, bu kaçıncı
olayın içinden çıkışı.
2085
01:54:52,375 --> 01:54:54,828
Pasaport için parmak izi alıyorlar ya...
2086
01:54:55,147 --> 01:54:58,797
...suçlu veri tabanında değil de normal
vatandaş veri tabanında aratsana.
2087
01:55:00,137 --> 01:55:02,828
Aa, babaannen bu.
2088
01:55:05,244 --> 01:55:07,842
Hayda, Hayriye nene bu.
2089
01:55:08,997 --> 01:55:10,882
Vallahi her taşın altından
babaannen çıkıyor.
2090
01:55:10,963 --> 01:55:13,898
Ben gömdüm ayol. Allah'ın bildiğini
kuldan niye saklayayım?
2091
01:55:14,231 --> 01:55:18,695
-Ama sorun bakalım. Ben niye gömdüm onu?
-Niye gömeceksin Hayriye teyzeciğim.
2092
01:55:18,812 --> 01:55:22,452
Ya sözleme benim elime geçmesin, ben de
bu çiftliği satmayayım diye.
2093
01:55:22,533 --> 01:55:25,000
Biraz büyütürsek eşkâlini alabiliriz.
2094
01:55:26,376 --> 01:55:29,423
Aa, bu senin babaannen.
2095
01:55:29,767 --> 01:55:31,828
Çetenin eli başı bu komiserim.
2096
01:55:34,102 --> 01:55:37,489
-Devrem, bu senin babaannen değil mi?
-Evet, bu benim babaannem.
2097
01:55:39,934 --> 01:55:41,383
Of babaanne, of.
2098
01:55:41,921 --> 01:55:45,156
Hişt, bana bak bu babaanne,
bizim babaanne olmasın ya.
2099
01:55:45,237 --> 01:55:46,741
Belki bizim babaannemiz değildir.
2100
01:55:46,822 --> 01:55:49,009
Hem motor kullanmayı
nereden öğrendi ki acaba?
2101
01:55:49,471 --> 01:55:52,188
Vallahi abiciğim, ben artık
Ay'a ilk ayak basanın...
2102
01:55:52,269 --> 01:55:54,082
...Neil Armstrong olduğundan
bile şüpheliyim.
2103
01:55:54,335 --> 01:55:56,324
Yani astronot kaskını çıkarsa...
2104
01:55:56,405 --> 01:55:59,214
...vallahi altından her an
yani babaannem çıkabilir.
2105
01:55:59,792 --> 01:56:06,692
(Müzik)
2106
01:56:09,273 --> 01:56:11,722
Alo abi. Büyük bir
haberin peşindeyim.
2107
01:56:11,803 --> 01:56:14,810
Bir saat kadar çok büyük bir
mafya toplantısı gerçekleşecek.
2108
01:56:15,260 --> 01:56:18,418
Hapisten yeni çıkan Demir Burhan'ın
mekânında bir araya gelecekler.
2109
01:56:18,499 --> 01:56:20,421
-(Murat ses) Demir Burhan mı dedin?
-Ya evet.
2110
01:56:20,502 --> 01:56:23,003
Haberini yapmak için buraya geldim.
Senin de haberin olsun istedim.
2111
01:56:23,084 --> 01:56:24,609
Çok büyük bir iş çevirecekler abi.
2112
01:56:24,984 --> 01:56:27,655
(Murat ses) Bana bak sakın biz
gelmeden bir şey yapma, bekle orada.
2113
01:56:27,736 --> 01:56:29,293
-Tamam ya merak etme.
-(Murat ses) Umut bak sakın!
2114
01:56:29,374 --> 01:56:31,528
-(Murat ses) Umut!
-Tamam, tamam. Tamam.
2115
01:56:35,697 --> 01:56:39,812
Kusura bakma abi. Ama bir haberciye
bir dakika bekle denmez.
2116
01:56:40,240 --> 01:56:43,266
(Umut) Özellikle böyle içlerine
sızmanın bir yolunu bulmuşken.
2117
01:56:44,396 --> 01:56:51,296
(Müzik)
2118
01:56:51,377 --> 01:56:53,353
(Kapı zili sesi)
2119
01:56:54,331 --> 01:56:55,531
(Kapı açılma sesi)
2120
01:56:57,678 --> 01:57:00,119
Nerede kaldın ulan sen?
Dün de gecikmiştin!
2121
01:57:00,240 --> 01:57:02,827
Patron gevşek insanları sevmez,
haberin olsun.
2122
01:57:03,259 --> 01:57:06,619
Yok abi, ben de sevmem ki gevşek
insanları. Yeni başladım işe...
2123
01:57:06,814 --> 01:57:10,638
...daha adresi ezberleyemedim,
karıştırdım yani. Özür dilerim.
2124
01:57:11,050 --> 01:57:12,050
(Koruma) Geç.
2125
01:57:16,143 --> 01:57:17,410
(Kapı kapanma sesi)
2126
01:57:17,903 --> 01:57:22,241
(Ayak sesi)
2127
01:57:23,479 --> 01:57:26,705
(Demir Burhan) Misafirlerimiz
gelecek, hürmette kusur istemiyorum.
2128
01:57:26,990 --> 01:57:28,905
(Demir Burhan) Tamam? Dikkatli olun.
2129
01:57:29,657 --> 01:57:32,646
Yürü, yürü. Mutfağın
yolunu da mı karıştırdın?
2130
01:57:34,777 --> 01:57:36,261
-Geç.
-Tamam.
2131
01:57:37,734 --> 01:57:40,879
Bana bak hemen üstünü
değiştir, sonra çabucak...
2132
01:57:40,975 --> 01:57:42,524
...patronun kahvesini hallet, getir.
2133
01:57:42,605 --> 01:57:44,245
Tamam, tamam. Az şekerli,
bol köpüklü. Hemen.
2134
01:57:44,326 --> 01:57:46,036
-Çabuk.
-Tamam abi, on dakikaya hazır.
2135
01:57:48,478 --> 01:57:54,105
(Müzik)
2136
01:57:55,187 --> 01:57:58,294
Adam çok rahat, kendinden çok emin.
2137
01:58:00,374 --> 01:58:07,274
(Müzik - Hareketli)
2138
01:58:08,825 --> 01:58:09,825
Mutlu!
2139
01:58:10,411 --> 01:58:13,174
Mutlu adam... Mutlu adam kalkıyor.
Mutlu!
2140
01:58:13,598 --> 01:58:16,099
Oğlum, uyansana. Hedef hareket halinde.
2141
01:58:16,180 --> 01:58:19,400
Oğlum bir dakika dur. Şu anda tek
hedefim bu rüyayı tamamlamak lütfen.
2142
01:58:19,481 --> 01:58:22,688
-Mutlu, adam kaçacak diyorum sana.
-Aa, adam. Nerede adam?
2143
01:58:22,868 --> 01:58:25,672
Adam burada. İstersen bir de
el salla, otur aşağıya!
2144
01:58:26,176 --> 01:58:30,349
(Müzik - Hareketli)
2145
01:58:30,746 --> 01:58:32,515
-Geliyor, geliyor.
-Ne yapacağız?
2146
01:58:32,664 --> 01:58:34,730
-Saklanalım.
-Nereye saklanacağız burada?
2147
01:58:38,549 --> 01:58:40,318
-Gitti mi?
-Bilmiyorum.
2148
01:58:40,618 --> 01:58:41,685
Bir bak o zaman.
2149
01:58:44,735 --> 01:58:46,894
-Gitti.
-Gitmiş mi?
2150
01:58:51,055 --> 01:58:53,239
Sen görürsün Murat, ben bunu açayım...
2151
01:58:53,976 --> 01:58:56,229
Açayım, bak bakalım neler oluyor.
2152
01:58:57,789 --> 01:58:59,610
Hep filmlerde görmüştüm.
2153
01:59:00,306 --> 01:59:02,265
Alacağın olsun Murat ya.
2154
01:59:05,701 --> 01:59:09,324
Of ya açılmıyor ya! Murat!
2155
01:59:11,775 --> 01:59:13,524
(Gülme sesi)
2156
01:59:14,161 --> 01:59:15,448
Bence olur.
2157
01:59:15,685 --> 01:59:21,080
(Törpüleme sesi)
2158
01:59:21,402 --> 01:59:24,535
Tamam. Ben bir saate kadar geliyorum.
2159
01:59:28,495 --> 01:59:31,927
(Müzik - Hareketli)
2160
01:59:32,118 --> 01:59:34,121
-Bizimle geliyorsun.
-Siz kimsiniz ulan?
2161
01:59:34,248 --> 01:59:36,246
-Eşkıya mısınız ulan siz?
-Eşkıyayız ulan.
2162
01:59:36,327 --> 01:59:38,570
Gündüz vakti, adam mı
kaçırıyorsunuz ulan siz!
2163
01:59:38,651 --> 01:59:41,313
-Gündüz vakti adam mı...
-Amca! Amca dur!
2164
01:59:41,545 --> 01:59:44,796
Dur lütfen. Bak lütfen diyorum amca.
(Vurma sesi)
2165
01:59:47,653 --> 01:59:51,854
Allah! Ne yaptın Rıfkı? Yardım et,
koluna gir ulan tutamıyorum.
2166
01:59:51,978 --> 01:59:54,299
-(Rıfkı) Çok konuşuyordu ya.
-Dur bir dakika, dur bir dakika.
2167
01:59:54,868 --> 01:59:57,833
Gözlük kaldı elimde. Oğlum
niye bayılttın adamı?
2168
01:59:58,024 --> 02:00:01,109
-Oğlum niye bayılttın adamı?
-Neyle beslemişler oğlum bunu?
2169
02:00:01,495 --> 02:00:04,615
Benim Murat'ım çok sert bir
polistir biliyor musun?
2170
02:00:04,696 --> 02:00:07,215
Ama vermezdi böyle
suçları, hâlâ vermiyor.
2171
02:00:07,296 --> 02:00:10,790
Ama sonra eve gelmiş bir bakarsın,
açmış süpürgeyi etrafı süpürüyor.
2172
02:00:10,980 --> 02:00:14,995
Böyle de sürprizli bir çocuk.
Daha ben sana şeyi anlatmadım.
2173
02:00:15,076 --> 02:00:18,860
Okuldayken hep böyle sınıf
birincilikleri vardı. Öyle bir çocuktu.
2174
02:00:19,044 --> 02:00:23,498
Eyvah eyvah ya. Hatice teyzem,
sabahtan beri böyle miydi?
2175
02:00:23,579 --> 02:00:24,579
Böyleydi kızım.
2176
02:00:24,776 --> 02:00:28,786
Herkes illallah etti, kimse beş dakikadan
fazla dayanamıyor. Kaçıp gidiyorlar.
2177
02:00:29,225 --> 02:00:33,006
Ay ya. Keşke Gayret evlatlık
olsaydı da Hatice teyze...
2178
02:00:33,087 --> 02:00:36,095
...böyle sabahtan akşama kadar
Gayret'i anlatsaydı.
2179
02:00:38,027 --> 02:00:41,643
Bütün okul hayatı boyunca
takdirle geçti bu çocuk.
2180
02:00:41,724 --> 02:00:44,560
İnanabiliyor musun,
hep takdirle geçti.
2181
02:00:44,866 --> 02:00:46,392
Alo, buyurun.
2182
02:00:46,989 --> 02:00:50,194
Hadi ya ciddi misin? Tamam,
tamam hemen geliyorum.
2183
02:00:50,405 --> 02:00:54,507
Şş... Bana numara yapma,
o telefon çalmadı.
2184
02:00:54,661 --> 02:00:57,121
Titreşimdeydi, benim
hemen gitmem lazım.
2185
02:00:57,202 --> 02:00:59,122
-Sen beni kandırmazsın.
-Tamam, evladım.
2186
02:00:59,203 --> 02:01:00,580
-Kandırmazsın evladım.
-Tamam evladım, hadi git.
2187
02:01:00,661 --> 02:01:02,372
-Bunlar da bizden olsun.
-Bana kandıracağını sanıyorsun.
2188
02:01:02,483 --> 02:01:06,100
O çalmadı, kimse aramadı biliyorum.
Biliyorum bak...
2189
02:01:06,640 --> 02:01:10,698
Hatice'm, bak diyorum ki sen
biraz gidip evde dinlensen ha.
2190
02:01:10,789 --> 02:01:13,612
Hı Hatice teyzeciğim,
sen git dinlen.
2191
02:01:13,693 --> 02:01:17,223
Ben bütün müşterilere tek tek böyle
anlatırım Murat'ın hayatını...
2192
02:01:17,304 --> 02:01:20,131
...zira bütün detaylarıyla
öğrendik zaten.
2193
02:01:22,236 --> 02:01:24,192
Otur Hatice'm otur.
2194
02:01:25,834 --> 02:01:26,834
Hatice'm...
2195
02:01:27,805 --> 02:01:29,567
...bak Hatice'm ne diyeceğim ben sana.
2196
02:01:29,801 --> 02:01:33,732
Sen şimdi sabahtan beri gelen bütün
müşterilere Murat'ı anlatıyorsun ya.
2197
02:01:33,813 --> 02:01:36,848
Ben Murat'ı akşama kadar
anlatsam da bitiremem ki, Vedat.
2198
02:01:36,929 --> 02:01:39,102
Tam da ben de bunu söylüyordum.
2199
02:01:39,183 --> 02:01:43,650
Yani bu kadar düzgün, akıl sağlığı
yerinde saatli bir çocuk.
2200
02:01:43,877 --> 02:01:46,143
Bütün bunları atlatamaz mı sence?
2201
02:01:46,439 --> 02:01:49,716
Olur mu öyle şey. Atlatır,
çok güçlü bir çocuk.
2202
02:01:49,797 --> 02:01:52,771
-Her şeyi başarır benim evladım.
-Şahane.
2203
02:01:53,204 --> 02:01:58,634
Tamam. Burada senin yapman gereken
tek şey Murat'a biraz daha güvenmek.
2204
02:01:58,739 --> 02:02:03,329
Hı? Murat bu işi atlatır ama korkarım
sen atlatamazsın.
2205
02:02:03,410 --> 02:02:04,410
Hıı.
2206
02:02:04,806 --> 02:02:05,806
Hı.
2207
02:02:07,483 --> 02:02:08,550
Tamam o zaman...
2208
02:02:08,878 --> 02:02:11,019
...ben eve gideyim, dinleneyim biraz.
2209
02:02:11,151 --> 02:02:16,391
Şahane. Bence de eve git Hatice
teyzeciğim sen dinlen, ha. Nasıl fikir?
2210
02:02:16,524 --> 02:02:18,402
Tabii tabii biraz git dinlen.
2211
02:02:18,483 --> 02:02:22,504
Murat bu süreçten zıpkın gibi çıktığında
sen de karşısında hazır ol, tamam mı?
2212
02:02:22,645 --> 02:02:24,772
-Hadi bakalım.
-Ben senin montunu getireyim, hadi.
2213
02:02:24,890 --> 02:02:28,921
Hem de taksi çağıralım, hadi bakalım.
Hadi bakalım Hatice'm.
2214
02:02:29,670 --> 02:02:36,570
(Araba sesi)
2215
02:02:40,140 --> 02:02:41,140
Aah!
2216
02:02:42,969 --> 02:02:47,902
(Nefes sesi)
2217
02:02:48,432 --> 02:02:51,150
Ay nereye gidiyorum.
Nereye gidiyorum ben!
2218
02:02:51,623 --> 02:02:55,549
Ay ben nereye düştüm. Ben nereye
düştüm Allah'ım! Ay tövbe tövbe.
2219
02:02:55,745 --> 02:02:57,869
Tövbe tövbe. Oh!
2220
02:02:59,756 --> 02:03:06,521
(Yağmur sesi)
2221
02:03:08,970 --> 02:03:10,876
Geç kalmamışızdır herhalde değil mi?
2222
02:03:14,022 --> 02:03:15,902
-Murat sana diyorum da...
-Ha?
2223
02:03:16,569 --> 02:03:18,609
İnşallah geç kalmamışızdır diyorum.
2224
02:03:19,067 --> 02:03:21,382
Yok yok, yani baksana...
2225
02:03:21,463 --> 02:03:24,740
...parktaki arabaların durumuna bakarsan
daha diğer mafya buluşmaya gelmemiş.
2226
02:03:24,821 --> 02:03:26,479
Yani Umut'un dediği doğruysa tabii.
2227
02:03:26,560 --> 02:03:28,711
Devrem neyin var senin,
dalıp dalıp gidiyorsun?
2228
02:03:28,806 --> 02:03:30,934
Bu adamın benim babam olma ihtimali var.
2229
02:03:31,905 --> 02:03:34,226
Eğer Umut'un dediği suçu
işlemek üzereyse...
2230
02:03:34,958 --> 02:03:37,392
...biz bu adamla karşı karşıya geleceğiz.
2231
02:03:38,713 --> 02:03:41,143
Bu yüzden biraz tuhaf hissediyorum.
2232
02:03:41,390 --> 02:03:43,119
(Cem) Bu arada Umut da
görünmüyor ortalıklarda.
2233
02:03:43,208 --> 02:03:46,503
Onu düşünüyorum ben de bizim
deli herhalde içeri sızdı.
2234
02:03:46,731 --> 02:03:48,675
Boşu boşuna tehlikeye atıyor kendini.
2235
02:03:49,870 --> 02:03:56,651
(Müzik - Hareketli)
2236
02:03:58,518 --> 02:04:00,677
Murat daha bekleyecek miyiz,
niye girmiyoruz içeri?
2237
02:04:00,758 --> 02:04:03,055
Abi ben sana arabada
bekle demedim mi ya?
2238
02:04:03,136 --> 02:04:05,201
Burada ciddi bir iş
yapıyoruz ya, tehlikeli!
2239
02:04:05,282 --> 02:04:08,124
Ya Allah Allah. Ben de ciddi
bir iş yapıyorum burada.
2240
02:04:08,205 --> 02:04:11,963
Seni korumak, kollamakla
yükümlüyüm bir kere, söz verdim.
2241
02:04:12,021 --> 02:04:15,209
Vallahi mafyayla uğraşmak, sizinle
uğraşmaktan daha kolay ya.
2242
02:04:16,855 --> 02:04:19,988
-Abi şunu kapa, yakalanacağız.
-Yağmur var, yağmur.
2243
02:04:20,495 --> 02:04:22,198
Abi kapar mısın şunu!
2244
02:04:23,090 --> 02:04:27,535
(Yağmur sesi)
2245
02:04:27,662 --> 02:04:28,861
Al havaya bak.
2246
02:04:31,611 --> 02:04:32,811
(Kapı açılma sesi)
2247
02:04:36,529 --> 02:04:38,978
(Kapı kapanma sesi)
2248
02:04:41,185 --> 02:04:42,740
Ah...
2249
02:04:47,490 --> 02:04:51,542
Burcu'nun kelepçelerini açabilirsiniz.
2250
02:04:52,404 --> 02:04:57,656
(Müzik - Hareketli)
2251
02:04:57,855 --> 02:05:00,620
(Burcu) Biri geldi, imdat!
2252
02:05:00,778 --> 02:05:03,866
(Burcu )İmdat, biri bana yardım
etsin lütfen ya.
2253
02:05:03,947 --> 02:05:07,840
Biri beni açabilir mi? İmdat!
Burcu, Burcu'yum ben. Odadayım!
2254
02:05:07,966 --> 02:05:09,404
Aa, ne oluyor?
2255
02:05:09,485 --> 02:05:12,120
Hatice teyze, Hatice teyze
çözer misin beni ya?
2256
02:05:12,201 --> 02:05:15,165
Murat beni buraya kilitledi.
Sabahtan beri buradayım.
2257
02:05:15,246 --> 02:05:17,647
Lütfen aç beni, lütfen aç.
Aç hadi lütfen.
2258
02:05:17,746 --> 02:05:20,910
Haa, şimdi tabii...
2259
02:05:21,341 --> 02:05:24,332
Polisin işine karışmamak
lazım, bir bildiği vardır.
2260
02:05:24,413 --> 02:05:26,252
Niye kelepçelesin seni değil mi?
2261
02:05:26,506 --> 02:05:29,993
-Şu kilidi açar mısın?
-Tamam. Tamam, tamam.
2262
02:05:30,391 --> 02:05:32,815
Biliyorum zaten buraya da yazmış.
Baksana.
2263
02:05:33,322 --> 02:05:35,746
Burcu'yu kelepçeledim, anahtarı burada.
2264
02:05:35,841 --> 02:05:40,910
Teşekkür ederim. Çok insaflıymış senin
oğlun, beni niye kelepçeliyor ki.
2265
02:05:41,104 --> 02:05:43,288
-Ayy...
-Nereye?
2266
02:05:43,447 --> 02:05:44,447
(Burcu) Sence?
2267
02:05:45,514 --> 02:05:49,949
Aa, tabii değil mi sabahtan
beri kilitli olduğuna göre.
2268
02:05:52,374 --> 02:05:53,374
Ah!
2269
02:05:53,681 --> 02:05:57,283
Ah! Nasıl bir şeydir ya oğlum.
2270
02:05:57,454 --> 02:06:01,323
Belim çıktı ya. Çekil, geç.
2271
02:06:01,509 --> 02:06:05,400
-Geç şuradan, geç. Ah.
-Yavaş yavaş.
2272
02:06:05,649 --> 02:06:06,649
Dur oğlum dur.
2273
02:06:06,996 --> 02:06:08,844
Oh!
2274
02:06:09,087 --> 02:06:12,464
-Kollarım koptu ya.
-Bittim ya, benim de kollarım koptu.
2275
02:06:12,794 --> 02:06:16,174
Bakayım ama off Allah'tan
bu bebekler sağlam be.
2276
02:06:16,421 --> 02:06:19,660
Ya kanka ben galiba telefonumu
arabada düşürdüm ya.
2277
02:06:19,772 --> 02:06:22,988
Bir gideyim telefonumu alayım sen de
bu adamı bağlamak için ip falan bul.
2278
02:06:23,292 --> 02:06:25,187
Uyanırsa muyanırsa
sıkıntı çıkarmasın bize.
2279
02:06:25,268 --> 02:06:27,898
Tamam, tamam ip var ardiyede.
Getireceğim şimdi.
2280
02:06:28,301 --> 02:06:30,052
Nasıl bir çığdır arkadaş ya?
2281
02:06:31,323 --> 02:06:36,724
(Müzik)
2282
02:06:37,011 --> 02:06:38,428
Uff, başım.
2283
02:06:41,812 --> 02:06:43,871
Uff, neredeyim ben ya.
2284
02:06:44,653 --> 02:06:45,893
(Kapı açılma sesi)
2285
02:06:47,369 --> 02:06:49,296
Hatice teyze ne yapıyorsun ya?
2286
02:06:49,377 --> 02:06:52,018
Şş, bağırma kızım. İçeriden
bir sesler geliyor.
2287
02:06:52,159 --> 02:06:53,810
Ha, duydum ben de
sensin zannettim.
2288
02:06:53,891 --> 02:06:56,662
-Hayır, ben değilim.
-Çocuklardan biri gelmiştir.
2289
02:06:57,320 --> 02:07:00,404
Çocuklar da değil. Ben çocuklarımı
tanımıyor muyum, bilmiyor muyum?
2290
02:07:00,525 --> 02:07:01,732
Onlar değil, başka biri.
2291
02:07:01,890 --> 02:07:04,270
(Bağırma sesi)
Sus! Sus!
2292
02:07:04,351 --> 02:07:07,268
-Korkuyorum Hatice teyze.
-Korkma. Arkama gel, arkama.
2293
02:07:07,916 --> 02:07:11,667
-Hatice teyze kim geldi?
-Şş... Yavaş bağırma kızım, bağırma.
2294
02:07:13,971 --> 02:07:20,871
(Müzik - Hareketli)
2295
02:07:23,843 --> 02:07:27,066
(Bağırma sesi)
Şş ne bağırıyorsun, ne bağırıyorsun!
2296
02:07:27,193 --> 02:07:30,273
-Ya Hatice teyze, kim bu adam?
-Nereden bileyim ben?
2297
02:07:30,399 --> 02:07:32,860
-Tanıdığım hiçbir hırsız yok.
-Hırsız mı?
2298
02:07:32,981 --> 02:07:35,398
-Hırsız mı bu adam?
-Şş bağırmasana kızım!
2299
02:07:35,514 --> 02:07:38,773
Hırsız tabii. Kapıyı çalmadan içeriye
girdiğine göre, kim olabilir? Hırsız bu.
2300
02:07:38,854 --> 02:07:40,886
Hatice teyze ne yapacağız?
2301
02:07:40,967 --> 02:07:45,961
Şey yapacağız Burcu, şimdi onun kafasını
kıracak bir iki tane malzeme bulacağız.
2302
02:07:46,042 --> 02:07:48,625
Nasıl olsa bu konuda
biliyorsun tecrübeliyiz.
2303
02:07:48,706 --> 02:07:49,765
Tecrübeliyiz.
2304
02:07:50,754 --> 02:07:53,242
Kamil! Kamil abi!
2305
02:07:54,723 --> 02:07:57,114
Kuş sütü bulamadım, inek sütü getirdim.
2306
02:07:57,603 --> 02:08:01,081
İnek sütü, kuş sütünün
yerini tutar mı? Tutmaz.
2307
02:08:01,162 --> 02:08:03,600
İnek sütünü sevmem ben
sevmem yani, hayır. Cık.
2308
02:08:03,713 --> 02:08:07,210
Ha, o zaman şey yapalım.
Ne yapalım ki ya?
2309
02:08:08,169 --> 02:08:10,752
Ay! Süt yaptın beni ya!
2310
02:08:10,868 --> 02:08:12,660
(Bağırma sesi)
(Hatice) Sen...
2311
02:08:13,024 --> 02:08:15,805
(Hatice) İnsan kaçırıyorsunuz
bir de öyle mi?
2312
02:08:16,191 --> 02:08:19,203
Hatice teyze, senin için
geri döneceğim tamam mı?
2313
02:08:19,511 --> 02:08:22,981
Tamam, tamam canım. Tamam. Sen
kimi kaçırıyorsun bakayım.
2314
02:08:25,401 --> 02:08:30,007
(Karıştırma sesleri)
2315
02:08:30,295 --> 02:08:31,787
Hatice teyze bu nasıl?
2316
02:08:32,170 --> 02:08:35,754
Evladım bu olur mu, balık mı tutuyorsun?
Bu nasıl?
2317
02:08:35,921 --> 02:08:38,942
Hatice teyze olur mu? Adamın
kafasını mı karıştıracaksın?
2318
02:08:39,193 --> 02:08:43,033
(Karıştırma sesleri)
2319
02:08:43,293 --> 02:08:44,485
Ah!
2320
02:08:45,525 --> 02:08:47,588
İşte, bu nasıl?
2321
02:08:48,665 --> 02:08:50,670
-Çok iyi. Bu nasıl?
-Çok iyi.
2322
02:08:50,884 --> 02:08:53,094
(Ağızdan çıkan garip sesler)
2323
02:08:53,355 --> 02:08:54,957
Şş. Gel.
2324
02:08:55,561 --> 02:09:02,461
(Müzik - Hareketli)
2325
02:09:09,650 --> 02:09:11,878
Alsana pis hırsız. Ha!
2326
02:09:12,709 --> 02:09:13,709
Al!
2327
02:09:16,674 --> 02:09:19,072
Hatice teyze, bayılmadı ya.
2328
02:09:19,153 --> 02:09:21,849
(Vurma sesi)
(Bağırma sesi)
2329
02:09:22,283 --> 02:09:25,299
(Müzik - Hareketli)
2330
02:09:25,437 --> 02:09:28,208
Başardık. Hatice teyze...
2331
02:09:29,335 --> 02:09:30,335
Anne?
2332
02:09:30,475 --> 02:09:33,809
(Bağırma sesi)
Aa, durun durun ya. Biziz.
2333
02:09:33,890 --> 02:09:36,170
Oğlum, ne yapıyorsun ya? Aklımızı aldın.
2334
02:09:36,290 --> 02:09:38,545
Deli misiniz ya, öyle
sessiz sessiz gelinir mi?
2335
02:09:38,626 --> 02:09:40,081
Az daha kafanızı patlatıyorduk.
2336
02:09:40,177 --> 02:09:42,264
Ha, şey diye korktular herhalde ya.
2337
02:09:42,345 --> 02:09:44,476
Merak etmeyin ya, ben
adama bir koydum...
2338
02:09:44,557 --> 02:09:46,594
...adam iki saat daha uyur,
rahat olun yani.
2339
02:09:46,726 --> 02:09:48,286
Uyur uyur, bak nereye gitmiş adam.
2340
02:09:49,172 --> 02:09:50,172
Hı!
2341
02:09:52,137 --> 02:09:54,762
Ya çok çok zor işiniz var.
Ayrıca ben sizi...
2342
02:09:54,843 --> 02:09:56,658
...yağmurdan da korumak,
kollamak zorundayım.
2343
02:09:56,739 --> 02:09:58,459
(Gayret) Sen benim kardeşim
değil misin Allah Allah!
2344
02:09:58,540 --> 02:10:02,533
Yağmur, çamur demeden böyle ne mesaisi
var, ne bir şey. Çok zor değil mi bu ya?
2345
02:10:02,614 --> 02:10:04,901
(Gayret) Ha bir de vurulma riski
var tabii bunun.
2346
02:10:04,982 --> 02:10:08,828
Hadi vurulmayı geçtim, vurulduktan
sonra leke kalıyor ya böyle çok kötü.
2347
02:10:08,909 --> 02:10:10,333
Nasıl yapıyorsunuz böyle?
2348
02:10:10,414 --> 02:10:12,967
Hakikaten elbisenin lekelenmesine mi
takıldın sen, Gayret abi?
2349
02:10:13,048 --> 02:10:15,643
Ha, takıldım. Sen niye takılmıyorsun?
Çok kötü bir şey, takılsana.
2350
02:10:15,724 --> 02:10:19,019
Şş, sessiz olun. Nihayet
geldiler buluşmaya.
2351
02:10:19,490 --> 02:10:22,965
(Müzik - Gerilim)
(Yağmur sesi)
2352
02:10:23,138 --> 02:10:24,138
Başlıyoruz.
2353
02:10:27,338 --> 02:10:28,644
(Silah kurulma sesi)
2354
02:10:29,775 --> 02:10:31,678
Başlayalım da benim silahım nerede?
2355
02:10:33,463 --> 02:10:35,725
Şey Cem fazla silahın var mı,
versene bana.
2356
02:10:35,846 --> 02:10:38,921
-Yok Gayret abi.
-(Gayret) Nasıl yok ya, polisler de...
2357
02:10:39,215 --> 02:10:42,669
...bilekte oluyor, koltuk altında oluyor
hadi çıkar bir tane ver.
2358
02:10:42,807 --> 02:10:44,266
Ne oluyor, hadi versene
bana da bir tane ver.
2359
02:10:44,347 --> 02:10:48,063
Abiciğim, sana silah falan vermeyeceğiz,
tamam mı? Arabada bekliyorsun sen.
2360
02:10:48,693 --> 02:10:49,693
Hadi abi.
2361
02:10:50,984 --> 02:10:57,884
(Müzik - Gerilim)
2362
02:11:05,835 --> 02:11:10,080
Silahların hepsi temiz, hiçbirinin
vukuatı yok. Buyur, bakabilirsin.
2363
02:11:11,815 --> 02:11:13,156
(Sayfa sesi)
2364
02:11:16,784 --> 02:11:17,984
(Kapı açılma sesi)
2365
02:11:18,553 --> 02:11:20,755
Hadi ulan hadi. Kahveler nerede kaldı?
2366
02:11:20,836 --> 02:11:22,370
Tamam, getiriyorum abi.
2367
02:11:24,033 --> 02:11:26,827
(Ayak sesi)
2368
02:11:27,222 --> 02:11:34,122
(Müzik - Gerilim)
2369
02:11:35,359 --> 02:11:42,259
(Yağmur sesi)
2370
02:11:43,341 --> 02:11:44,731
(Murat) Hadi Cem, çabuk.
2371
02:11:45,634 --> 02:11:50,182
(Müzik - Gerilim)
2372
02:11:50,364 --> 02:11:52,747
Toplamda kaç parça silahtan
bahsediyoruz?
2373
02:11:52,828 --> 02:11:54,904
Ha, hemen hesaplayayım.
2374
02:11:55,580 --> 02:12:02,480
(Müzik - Gerilim)
2375
02:12:06,556 --> 02:12:09,890
Efendim, başka bir arzunuz yoksa
ben gidebilir miyim?
2376
02:12:12,021 --> 02:12:13,449
Kamera ulan bu.
2377
02:12:15,047 --> 02:12:17,416
(Silah kurma sesi)
Abi ne yapıyorsunuz ya?
2378
02:12:17,727 --> 02:12:19,115
Kimsin ulan sen?
2379
02:12:19,543 --> 02:12:26,443
(Müzik - Gerilim)
2380
02:12:28,928 --> 02:12:30,603
Söyle, kim için çalışıyorsun ulan sen?
2381
02:12:30,734 --> 02:12:33,820
Yok abi, ben kimse için çalışmıyorum.
Ben, gazeteciyim ben ya.
2382
02:12:33,901 --> 02:12:35,908
(Umut) Çalıştığım kanalı
arayıp sorabilirsiniz.
2383
02:12:36,546 --> 02:12:37,854
Gazeteciymiş.
2384
02:12:38,613 --> 02:12:39,962
Sorun yok tabii ya!
2385
02:12:40,704 --> 02:12:43,486
Sorun yok! Ee, salalım o zaman seni.
2386
02:12:43,596 --> 02:12:45,399
Abi... Abi!
2387
02:12:46,109 --> 02:12:48,850
Salın beni o zaman ya. Kalbim var ya
nasıl küt küt atıyor, bak.
2388
02:12:50,144 --> 02:12:54,522
Ha, salalım da hemen gördüklerini yaz
değil mi? Seni gidi uyanık!
2389
02:12:54,716 --> 02:12:57,278
Yok abi, ben köşe yazarı değilim ki,
ben muhabirim ya.
2390
02:12:57,415 --> 02:12:59,352
(Umut) Yazmayacağım hiçbir şey abi ya.
2391
02:13:01,589 --> 02:13:05,077
-Polis! Kımıldamayın!
-At silahları!
2392
02:13:07,403 --> 02:13:10,326
-Gene mi siz ulan?
-(Umut) Evet, at silahları!
2393
02:13:11,408 --> 02:13:15,602
(Müzik - Gerilim)
2394
02:13:15,683 --> 02:13:18,531
Abi nerede kaldınız ya?
Vallahi ölüyorum sandım ha.
2395
02:13:18,612 --> 02:13:21,012
Gerçi hâlâ öyle bir
ihtimal var tabii ama.
2396
02:13:21,467 --> 02:13:25,220
Bakın beyler, kan dökülmeden
teslim olmanız hepinizin hayrına.
2397
02:13:25,566 --> 02:13:26,832
Atın silahlarınızı.
2398
02:13:27,964 --> 02:13:30,665
Asıl siz atın silahlarınızı,
eğer atmazsanız...
2399
02:13:30,746 --> 02:13:32,576
...gazetecinin beynini uçururum ha.
2400
02:13:33,047 --> 02:13:34,524
Demir Burhan!
2401
02:13:36,689 --> 02:13:38,531
Babam olma ihtimalin var.
2402
02:13:42,180 --> 02:13:45,038
-Seni vurmak istemiyorum.
-Ne babası ulan!
2403
02:13:45,119 --> 02:13:47,933
Ne babası abi, sen de şimdi
yapma böyle şeyler ya.
2404
02:13:48,014 --> 02:13:51,199
Senin baban olamaz, mafya babası bu.
Sen mafya değilsin ki.
2405
02:13:51,715 --> 02:13:54,640
Uzun hikâye Umut, babam olma
ihtimali var.
2406
02:13:54,880 --> 02:13:57,427
Ya yapma şunu ya, lütfen ya kardeşiz biz.
2407
02:13:57,811 --> 02:14:02,124
Tey! İndir silahını! Vallahi
şemsiyeyi ağzına açarım senin.
2408
02:14:02,279 --> 02:14:03,674
Sen ne arıyorsun burada ya?
2409
02:14:03,926 --> 02:14:05,736
Sen de nereden çıktın ulan?
2410
02:14:05,817 --> 02:14:08,643
Kapı açıktı, oradan geldim.
İndir silahını.
2411
02:14:08,724 --> 02:14:11,017
Kimse benim kardeşimi öldüremez!
2412
02:14:11,276 --> 02:14:13,957
-Aa, sen ne arıyorsun burada ya?
-Sen ne arıyorsun burada?
2413
02:14:14,038 --> 02:14:17,114
Ben bunun abisiyim, onun da abisiyim.
2414
02:14:18,040 --> 02:14:22,202
Ama bununla olmuyor ya. Şş kardeş...
2415
02:14:22,283 --> 02:14:24,041
...şu silahı versene sen
kullanmayacaksın belli.
2416
02:14:24,122 --> 02:14:25,677
Ver ver ben kullanayım.
2417
02:14:27,969 --> 02:14:30,238
Çok kıymetliymiş senin silahın da ha!
2418
02:14:30,590 --> 02:14:31,590
Dur!
2419
02:14:33,262 --> 02:14:35,540
-Umut?
-Ya Pelin ama!
2420
02:14:35,900 --> 02:14:39,738
Umut, ya sen, sen nasıl benim kocama
silah dayarsın manyak herif!
2421
02:14:39,927 --> 02:14:41,761
Ne oluyor ulan? Ha?
2422
02:14:42,492 --> 02:14:45,418
Pembe dizi mi çekiyoruz ulan burada?
Kim kimin nesi?
2423
02:14:45,598 --> 02:14:49,290
-Ne oluyoruz ulan?
-Bu işin cılkı çıktı Demir.
2424
02:14:49,697 --> 02:14:53,148
-Ben teslim oluyorum ya.
-(Cem) Ver. Geç.
2425
02:14:53,229 --> 02:14:55,548
Niye vermiyorsun silahı,
teslim olacaksın?
2426
02:14:55,629 --> 02:14:57,764
(Gayret) Ben şimdi izah edeyim size.
2427
02:14:58,086 --> 02:15:00,576
Şimdi bu bizim evlatlık kardeşimiz.
2428
02:15:02,342 --> 02:15:03,862
O da benim öz kardeşim.
2429
02:15:03,943 --> 02:15:06,739
Ama bizim evlatlık falan,
öz öyle hiçbir şeyimiz yok.
2430
02:15:06,820 --> 02:15:08,896
Biz canciğeriz, çok
özel bir aileyiz.
2431
02:15:08,977 --> 02:15:11,438
Çok aslan kardeşiz biz
hepimiz, canciğeriz.
2432
02:15:11,825 --> 02:15:14,925
Bu kız da bu kardeşimin hanımı oluyor.
2433
02:15:15,006 --> 02:15:16,033
Eşim.
2434
02:15:16,623 --> 02:15:18,151
-Eşim.
-(Gayret) Benim yengem yani.
2435
02:15:18,405 --> 02:15:21,637
Bu kızın bir dedesi var. Çok tatlı
adam ya vallahi bir de çiftliği var.
2436
02:15:21,718 --> 02:15:23,940
O çiftlikte yaşıyoruz.
Hayvanlar, eşekler, öküzler...
2437
02:15:24,021 --> 02:15:25,862
...çok çok güzel bir
çiftliğimiz var bizim.
2438
02:15:25,943 --> 02:15:27,254
Yeter ulan yeter!
2439
02:15:27,706 --> 02:15:28,706
(Silah sesi)
2440
02:15:29,462 --> 02:15:32,050
(Müzik)
(Bağırma sesi)
2441
02:15:32,177 --> 02:15:34,320
(Gayret) Ağzınıza sıkarım,
ağzınıza sıkarım!
2442
02:15:34,727 --> 02:15:35,727
İyi misin?
2443
02:15:36,956 --> 02:15:39,662
-Aa, Murat!
-(Umut) İyi misin?
2444
02:15:40,000 --> 02:15:41,435
(Gayret) Murat!
2445
02:15:42,302 --> 02:15:47,088
(Müzik)
2446
02:15:47,321 --> 02:15:48,951
(Horoz sesi)
2447
02:15:49,458 --> 02:15:51,495
Amcacığım böyle iyi mi?
Tam burası mıydı ha?
2448
02:15:51,576 --> 02:15:53,023
Sen bana söyle, burası iyi mi?
2449
02:15:54,007 --> 02:15:57,432
Gerçekten kusura bakmayın. Biz
mevzuyu çok yanlış anlamışız.
2450
02:15:57,513 --> 02:15:58,513
Özür dileriz.
2451
02:15:58,702 --> 02:16:01,704
Çok özür diliyoruz sizden Dursun Bey.
Yani biz...
2452
02:16:01,785 --> 02:16:03,674
...Burcu'yla sizi hırsız sandık.
2453
02:16:03,785 --> 02:16:07,336
Evet Dursun amca, yani tanımadığımız
biri böyle evin ortasında durunca...
2454
02:16:07,417 --> 02:16:11,044
...biz de korktuk. Ben oklavayla,
böyle Hatice teyze tavayla...
2455
02:16:11,125 --> 02:16:13,259
...tak tak diye vurup, sizi bayılttık.
2456
02:16:13,651 --> 02:16:17,359
İnanamıyorum size yani, inanamıyorum.
Dünyanın en iyi baklava ustası.
2457
02:16:17,548 --> 02:16:21,055
Benim özel baklavacım, Dursun Usta’yı
az kalsın öldürüyormuşsunuz.
2458
02:16:21,136 --> 02:16:23,599
(Dursun) Tamam Vedat,
çocuklar yanlış anlamış işte.
2459
02:16:23,789 --> 02:16:26,709
Eşin de yanlış anlamış, bu hanım
kızımız da yanlış anlamış.
2460
02:16:26,820 --> 02:16:30,935
Ya rica ediyorum böyle şey olur mu ya?
Bütün sülale her şeyi yanlış anlamış ya.
2461
02:16:31,093 --> 02:16:35,054
İnsan birinin kafasını kırmadan önce
bir sorar. Kimsin, necisin diye.
2462
02:16:35,489 --> 02:16:39,294
Yani Dursun Bey bize ne kadar
kızarsa kızsın, hakkıdır.
2463
02:16:39,403 --> 02:16:42,596
Ama seninle konuşacağız. O
baklavaları yemek nedir?
2464
02:16:42,677 --> 02:16:45,296
-Hesaplaşacağız seninle.
-Cık, cık, cık.
2465
02:16:46,825 --> 02:16:49,692
Ya o şey için oldu Hatice'm, o...
2466
02:16:49,976 --> 02:16:54,203
O dönem çok stresliydik biliyorsun.
Öyle ilaç niyetine birkaç tane...
2467
02:16:55,400 --> 02:16:59,081
Vallahi yenge ben de hiç vermek
istemedim ama o kadar ısrar etti ki.
2468
02:16:59,276 --> 02:17:00,806
Ama bir daha mı, tövbe.
2469
02:17:01,080 --> 02:17:02,212
Yok, bence de.
2470
02:17:02,627 --> 02:17:04,083
Dursuncuğum...
2471
02:17:05,214 --> 02:17:07,196
...artık son bir jübile yaparız.
2472
02:17:07,655 --> 02:17:08,758
Şş, Vedat!
2473
02:17:10,228 --> 02:17:12,935
Ben artık müsaadenizi isteyeyim.
Epey geç oldu.
2474
02:17:13,272 --> 02:17:15,213
-Ben bırakırım o zaman.
-Hadi bırak oğlum, bırak.
2475
02:17:15,340 --> 02:17:16,822
Bezelyeyi bırakayım ben size.
2476
02:17:17,112 --> 02:17:20,261
Dursuncuğum görüşürüz, tekrar
geçmiş olsun. Kusura bakma.
2477
02:17:21,445 --> 02:17:28,064
(Üst üste konuşmalar)
2478
02:17:30,362 --> 02:17:32,424
(Burcu) Vedat amca, sen
şeker hastası değil misin?
2479
02:17:32,544 --> 02:17:35,225
-Evet baba.
-Niye yiyorsun ya tatlıyı?
2480
02:17:35,321 --> 02:17:37,406
Kontrollü yiyorum ya, bir şey olmaz.
2481
02:17:37,901 --> 02:17:39,138
Ha, Murat geldi.
2482
02:17:39,699 --> 02:17:43,176
Ya sen neredesin Murat? Ben var ya
sana yapacağımı biliyorum. Sen beni...
2483
02:17:44,915 --> 02:17:47,028
-Senin koluna ne oldu?
-Evladım ne oldu?
2484
02:17:47,144 --> 02:17:49,559
Oğlum iyi misin? Kolunu sarmışsın?
2485
02:17:49,639 --> 02:17:52,539
Ee, iyiyim babacığım ya yok bir şey.
Öyle küçük bir sıyrık.
2486
02:17:52,620 --> 02:17:55,391
Sıyrık mı? Nasıl sıyrık oldu,
nerede oldu, ne zaman oldu?
2487
02:17:55,473 --> 02:17:57,393
Senin kolun yanıyor mu, canın acıyor mu?
Bir söylesene.
2488
02:17:57,474 --> 02:17:58,474
Hayt!
2489
02:17:58,982 --> 02:18:01,290
Biraz susarsan yani anlatacağız.
2490
02:18:02,062 --> 02:18:03,339
Ne oldu?
2491
02:18:03,984 --> 02:18:05,637
Bir şey yok ya. Önemli bir şey yok.
2492
02:18:05,718 --> 02:18:08,098
Kurşun geldi buradan sıyırdı,
hop gitti o.
2493
02:18:08,179 --> 02:18:10,013
-Kurşun mu?
-Ne?
2494
02:18:10,362 --> 02:18:14,414
Gayret abi, ben Murat'ı sana emanet
etmedim mi? Sen onun abisi değil misin?
2495
02:18:14,531 --> 02:18:16,847
-Sen nasıl kardeşin--
-Ama sen bir susar mısınız?
2496
02:18:16,928 --> 02:18:20,468
Allah Allah! Yanındaydım zaten
diyorum işte, kurşun sıyırmış diye.
2497
02:18:20,584 --> 02:18:22,810
Oğlum ne işin var senin
kurşunla murşunla...
2498
02:18:22,891 --> 02:18:24,417
...çatışmaya mı girdin sen?
2499
02:18:25,361 --> 02:18:27,374
Ya iyiyim, bakın.
2500
02:18:28,018 --> 02:18:30,278
Yok bir şeyim. Yorgunum sadece biraz.
2501
02:18:30,771 --> 02:18:34,162
Ondan dolayı ben bir müsaadenizle yatmak
istiyorum. Zaten biliyorlar olayı...
2502
02:18:34,243 --> 02:18:36,366
...onlar en ince ayrıntısına
kadar anlatırlar size.
2503
02:18:36,447 --> 02:18:39,026
Tamam, tamam evladım. Hadi
ben yatağını açayım senin.
2504
02:18:39,228 --> 02:18:41,412
-Benim hayatımı kurtardı, hayatım.
-Gel yardım edeyim.
2505
02:18:41,566 --> 02:18:42,827
Canım abim.
2506
02:18:44,376 --> 02:18:48,380
Sakın kıpırdama. Bir şey istersen
hemen seslen, ben getireceğim tamam mı?
2507
02:18:48,518 --> 02:18:49,919
-Tamam.
-Rahat mısın?
2508
02:18:50,000 --> 02:18:51,007
Rahatım.
2509
02:18:51,088 --> 02:18:52,681
Hatice'm hadi biz çıkalım da
çocuk dinlensin.
2510
02:18:52,762 --> 02:18:54,367
Seslen ama tamam mı?
2511
02:18:56,728 --> 02:19:01,833
(Ayak sesi)
2512
02:19:03,011 --> 02:19:06,510
Murat, nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
2513
02:19:07,568 --> 02:19:10,731
-Ya sana bir şey olsaydı.
-Olmaz bana bir şey.
2514
02:19:11,852 --> 02:19:14,051
Ben zaten seni bırakıp gitmem bir yere.
2515
02:19:15,275 --> 02:19:18,017
Ayrıca bir yandan da vurulmam iyi oldu.
2516
02:19:18,617 --> 02:19:21,900
Vurulman iyi mi oldu?
Delirdin mi sen ya ne diyorsun?
2517
02:19:22,080 --> 02:19:23,648
Nasıl iyi olabilir ki vurulman?
2518
02:19:24,248 --> 02:19:25,887
Senin gazabından kurtuldum.
2519
02:19:26,403 --> 02:19:31,520
Ha? Sen daha benim gazabımdan
kurtulamadın. Sadece cezanı erteliyorum.
2520
02:19:31,636 --> 02:19:34,170
Ama o kelepçe olayını soracağım sana.
2521
02:19:36,269 --> 02:19:40,350
Neyse şimdi dinlen, uyu. Tamam?
2522
02:19:41,539 --> 02:19:46,847
(Müzik - Duygusal)
2523
02:19:47,706 --> 02:19:54,606
(Müzik - Hareketli)
2524
02:20:08,032 --> 02:20:14,932
(Müzik - Hareketli)
2525
02:20:22,486 --> 02:20:26,671
(Sessizlik)
2526
02:20:27,186 --> 02:20:33,932
(Ayak sesi)
2527
02:20:34,879 --> 02:20:36,204
Murat...
2528
02:20:37,671 --> 02:20:39,342
Murat...
2529
02:20:42,029 --> 02:20:43,477
Aç gözlerini.
2530
02:20:44,963 --> 02:20:50,264
(Müzik)
2531
02:20:50,523 --> 02:20:51,523
Burcu?
2532
02:20:53,514 --> 02:20:57,287
Ben senin iyilik meleğinim Murat.
Ve sana...
2533
02:20:57,698 --> 02:21:00,813
...gerçek ailenin kim olduğunu
söylemeye geldim.
2534
02:21:02,083 --> 02:21:03,460
Hazır mısın?
2535
02:21:04,151 --> 02:21:07,353
(Müzik)
2536
02:21:09,310 --> 02:21:13,000
Ona inanma Murat, senin asıl
iyilik meleğin benim.
2537
02:21:13,314 --> 02:21:15,672
Sana ne oluyor kızım ya? Onun
iyilik meleği benim, git.
2538
02:21:15,753 --> 02:21:17,401
Hayır benim, onun iyilik meleği.
Sen git.
2539
02:21:17,482 --> 02:21:18,725
-Git, git, git.
-Git Burcu, git.
2540
02:21:18,806 --> 02:21:19,806
Kızlar...
2541
02:21:20,725 --> 02:21:23,078
...ee, melekler tamam ya, sakin olun.
2542
02:21:23,427 --> 02:21:25,954
(Burcu) Olamaz, sakin falan olamam.
Gider misin Ece?
2543
02:21:26,070 --> 02:21:27,184
-Gider misin?
-Git!
2544
02:21:27,325 --> 02:21:29,215
-İyilik meleği benim!
-(Hayriye) Şş, susun!
2545
02:21:30,065 --> 02:21:32,430
Aa, babaanne.
2546
02:21:33,009 --> 02:21:37,716
Kuzumu kuzusu sen onlara bakma,
senin asıl iyilik meleğin benim.
2547
02:21:38,362 --> 02:21:40,935
Sen annenle babanı öğrenmek mi
istiyorsun?
2548
02:21:41,817 --> 02:21:46,092
Gözlerini aç. Hadi. Aç gözlerini,
göreceksin onları.
2549
02:21:46,197 --> 02:21:49,409
-(Burcu) Aç gözlerini.
-(Hep bir ağızdan) Aç, aç.
2550
02:21:49,750 --> 02:21:52,699
-Aç kuzum, aç.
-Aç Murat.
2551
02:21:52,780 --> 02:21:54,615
(Ece) Aç, göreceksin.
2552
02:21:55,613 --> 02:22:02,329
(Müzik - Hareketli)
2553
02:22:08,288 --> 02:22:11,413
(Müzik)
2554
02:22:11,576 --> 02:22:13,777
Siz benim gerçek annem, babamsınız.
2555
02:22:14,314 --> 02:22:21,214
(Müzik - Hareketli)
2556
02:22:28,057 --> 02:22:31,145
-Senden güzelce saklamışlar.
-Hayır, hayır yapmadım ben vallahi.
2557
02:22:33,611 --> 02:22:35,104
(Hatice) Vedat sana tatlı yok.
2558
02:22:35,213 --> 02:22:37,546
Ya zaman gördünüz benim
tatlı yediğimi ya.
2559
02:22:38,479 --> 02:22:40,153
Umut ben bunu kesemiyorum.
2560
02:22:40,304 --> 02:22:43,785
Vedat, tatlıdan yiyemezsin bak
şimdiden söyleyeyim.
2561
02:22:44,031 --> 02:22:46,228
Aa, nasıl kesemiyorsun aşkım ya.
2562
02:22:46,427 --> 02:22:48,103
Salatana limon sıkayım mı?
2563
02:22:48,192 --> 02:22:49,192
Alayım.
2564
02:22:49,541 --> 02:22:51,223
Çok güzel olmuş, ellerinize sağlık.
2565
02:22:51,370 --> 02:22:53,411
Canım. Afiyet olsun.
2566
02:22:53,533 --> 02:22:57,565
-Ee, babaannem nerede?
-Mübeccel teyzenlere gitti oğlum.
2567
02:22:58,054 --> 02:22:59,054
Tabii, tabii.
2568
02:22:59,600 --> 02:23:02,099
Babaannem motosiklet kullanmayı
ne zaman öğrendi?
2569
02:23:02,609 --> 02:23:05,653
(Gülme sesi)
2570
02:23:05,866 --> 02:23:10,572
İlahi evladım. Babaannen bisiklete
binemiyor ki kaldı ki motosiklet.
2571
02:23:10,955 --> 02:23:14,714
Murat, acaba kurşun yarası mı sana
böyle saçma sapan şeyler söyletiyor?
2572
02:23:15,281 --> 02:23:16,946
Geçin bakalım dalganızı.
2573
02:23:19,892 --> 02:23:22,690
Aa babaannem televizyonda, babaannem.
2574
02:23:22,771 --> 02:23:24,888
(Erkek spiker ses) Şimdi
sıradaki haberimiz emniyetin...
2575
02:23:24,969 --> 02:23:27,311
...başarılı operasyonlarından
biriyle ilgili.
2576
02:23:27,958 --> 02:23:30,856
Yurtdışına silah sevkiyatı
hazırlığında olan bir şebeke...
2577
02:23:30,937 --> 02:23:32,165
Ya oğlum ne babaannesi?
2578
02:23:32,246 --> 02:23:34,687
Silah kaçakçılığıyla ilgili haber
var orada hâlâ babaannem diyor ya.
2579
02:23:34,892 --> 02:23:38,613
Yok yok, bir dakika. Demin buradaydı
babaannem. Gösterdi televizyondaydı ya.
2580
02:23:38,803 --> 02:23:41,284
Allah Allah. Kendi sesini
kısıp o televizyonun sesini...
2581
02:23:41,365 --> 02:23:43,582
...biraz açar mısın da haber
dinleyelim adam akıllı.
2582
02:23:43,655 --> 02:23:45,645
-Al al. Al.
-(Erkek spiker ses) Cezaevine kondular.
2583
02:23:46,707 --> 02:23:50,124
Evladım ben suçlu değilim, ben tesadüfen
yanlarında bulunuyorum.
2584
02:23:50,239 --> 02:23:52,803
Vallahi benim hiçbir kabahatim yok.
Ben onlardan değilim.
2585
02:23:52,980 --> 02:23:55,597
Babaannem! Babaannem işte bak, bak, bak.
2586
02:23:55,684 --> 02:23:58,658
Torunum var ya polis, polis, polis.
O polis vallahi. Murat!
2587
02:23:58,931 --> 02:24:00,866
Murat, oğlum bak
babaanneni götürüyorlar.
2588
02:24:00,947 --> 02:24:03,126
Murat, ben suçlu değilim. Git, git!
2589
02:24:03,415 --> 02:24:04,843
Anne?
2590
02:24:05,942 --> 02:24:07,201
Ay yok artık.
2591
02:24:07,770 --> 02:24:10,447
Yetiş, Murat oğlum yetiş,
beni götürüyorlar.
2592
02:24:10,535 --> 02:24:13,246
Ben muhabirim, benden çok
televizyona çıkıyor bu ya.
2593
02:24:14,050 --> 02:24:15,050
Anne!
2594
02:24:15,787 --> 02:24:17,626
Babaanneme bak ya.
2595
02:24:19,280 --> 02:24:21,912
Hayriye nene, sana mı özeniyor
acaba Murat?
2596
02:24:21,993 --> 02:24:25,843
Aman Allah'ım başıma gelenlere bak.
Murat evladım, duy sesimi.
2597
02:24:25,970 --> 02:24:27,132
Duy sesimi.
2598
02:24:27,473 --> 02:24:31,781
(Üst üste konuşmalar)
Evet, bana emniyet yolları gözüktü.
2599
02:24:32,336 --> 02:24:36,702
Ya var ya, siz gerçekten
baş belasısınız.
2600
02:24:40,819 --> 02:24:42,913
Ve benim canım ailemsiniz.
2601
02:24:43,319 --> 02:24:49,861
(Gülme sesleri)
(Üst üste konuşmalar)
2602
02:24:51,021 --> 02:24:55,126
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2603
02:24:55,237 --> 02:24:58,951
www.sebeder.org
2604
02:24:59,072 --> 02:25:02,206
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Bölükbaşı
2605
02:25:02,271 --> 02:25:05,151
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2606
02:25:05,232 --> 02:25:10,165
Alt Yazı: Ece Naz batmaz - Miliza Koçak
Bülent Temur - Özgür Deniz Türk
2607
02:25:10,256 --> 02:25:13,700
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2608
02:25:13,781 --> 02:25:16,714
Son Kontroller: Zerrin Çınar -
Dolunay Ünal
2609
02:25:16,867 --> 02:25:20,667
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2610
02:25:20,748 --> 02:25:27,648
(Müzik - Jenerik)
2611
02:25:41,866 --> 00:00:00,000
(Müzik - Jenerik)
196051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
