Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:15,230
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Я хочу, чтобы
2
00:00:15,230 --> 00:00:16,610
ты посмотрела одну женщину.
3
00:00:17,890 --> 00:00:19,310
Слышит мысли других людей.
4
00:00:19,370 --> 00:00:22,130
Потом я услышала слово взрыв, он
5
00:00:22,130 --> 00:00:23,710
пошел к стоянке, а я пошла за ним.
6
00:00:24,030 --> 00:00:25,810
Почему ты думаешь, они взорвали
7
00:00:25,810 --> 00:00:26,810
именно твою машину?
8
00:00:27,390 --> 00:00:29,330
Они знали, что это твоя машина.
9
00:00:29,670 --> 00:00:31,090
Они знали, во сколько ты приедешь,
10
00:00:31,170 --> 00:00:32,910
на каком поезде ты приедешь.
11
00:00:33,830 --> 00:00:34,970
Татьяна Львовна, они вели тебя.
12
00:00:35,790 --> 00:00:38,110
Мой муж Игорь Гордин часто у вас бывал.
13
00:00:38,110 --> 00:00:39,650
Где мои деньги?
14
00:00:40,150 --> 00:00:40,770
Какие деньги?
15
00:00:41,150 --> 00:00:44,130
Два миллиона долларов, которые
16
00:00:44,130 --> 00:00:45,870
Гордин взял у меня в долг.
17
00:00:46,330 --> 00:00:48,190
А кто конкретно занимался перевозками?
18
00:00:48,730 --> 00:00:49,510
Гордин.
19
00:00:50,010 --> 00:00:51,730
Погрузками, разгрузками, таможенами.
20
00:00:52,150 --> 00:00:55,590
У этого Артема, у него на нем был
21
00:00:55,590 --> 00:00:56,490
галстук моего мужа.
22
00:00:56,690 --> 00:00:57,430
Я точно это знаю.
23
00:00:57,530 --> 00:00:58,710
Я сама этот галстук покупала.
24
00:00:59,050 --> 00:01:01,390
В какой-то момент Покровская
25
00:01:01,390 --> 00:01:03,890
продает всю свою недвижимость и
26
00:01:03,890 --> 00:01:06,670
весь свой бизнес, причем очень невыгодный.
27
00:01:06,670 --> 00:01:08,630
Иппокровская и ее муж и сын
28
00:01:08,630 --> 00:01:10,290
исчезают одновременно.
29
00:01:11,930 --> 00:01:13,610
Я готова, и все.
30
00:01:31,300 --> 00:01:32,460
Здравствуйте, Руслан.
31
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
Вы меня помните?
32
00:01:46,860 --> 00:01:48,040
Конечно, помню.
33
00:01:51,260 --> 00:01:54,480
Как можно забыть такую красивую женщину?
34
00:01:57,240 --> 00:01:57,900
Спасибо.
35
00:02:00,950 --> 00:02:01,450
Как вы?
36
00:02:04,130 --> 00:02:04,830
Здоров.
37
00:02:05,990 --> 00:02:07,510
Милостив Аллах.
38
00:02:10,150 --> 00:02:11,290
Зачем пожаловали?
39
00:02:13,230 --> 00:02:16,810
Я ищу своего мужа, Игоря.
40
00:02:18,390 --> 00:02:19,870
Вы можете мне помочь?
41
00:02:22,910 --> 00:02:25,390
Чему я могу знать, где ваш муж?
42
00:02:28,500 --> 00:02:31,300
Мой муж исчез несколько месяцев
43
00:02:31,300 --> 00:02:32,740
назад вместе с моим сыном.
44
00:02:36,560 --> 00:02:39,080
Я тут хочу...
45
00:02:39,880 --> 00:02:42,080
Если вы вдруг не заметили, я сижу
46
00:02:42,080 --> 00:02:42,620
в тюрьме.
47
00:02:43,660 --> 00:02:44,480
Заметили.
48
00:02:45,340 --> 00:02:46,640
Не поворачиваться.
49
00:02:48,020 --> 00:02:49,040
Смотреть перед собой.
50
00:02:53,160 --> 00:02:55,220
Может, постараешься и вспомнишь?
51
00:02:58,860 --> 00:03:03,740
Простите, я не знаю, как к вам обращаться.
52
00:03:04,300 --> 00:03:06,240
Ты идиот или косишь под идиота?
53
00:03:07,940 --> 00:03:09,560
Обращаться ко мне, гражданин
54
00:03:09,560 --> 00:03:12,360
начальник, я следователь СКР.
55
00:03:12,920 --> 00:03:13,980
Вызвал тебя на допрос.
56
00:03:14,680 --> 00:03:16,480
Я задаю вопрос, и ты отвечаешь.
57
00:03:17,860 --> 00:03:19,320
Возьми мне стакан воды.
58
00:03:19,640 --> 00:03:20,280
Нет, нельзя.
59
00:03:26,860 --> 00:03:29,720
Я не совсем понимаю, почему вы
60
00:03:29,720 --> 00:03:31,960
меня спрашиваете про Горбина.
61
00:03:32,740 --> 00:03:34,780
Я слышал, что в тюрьме быстро
62
00:03:34,780 --> 00:03:37,980
тупеют, но ты как-то уж слишком быстро.
63
00:03:39,000 --> 00:03:42,060
Наверное, я на свободе умом не отличался.
64
00:03:43,900 --> 00:03:45,020
Сейчас я тебе объясню.
65
00:03:46,880 --> 00:03:50,240
Для совершения терактов ты и твои
66
00:03:50,240 --> 00:03:52,800
люди пользовались услугами
67
00:03:52,800 --> 00:03:54,160
компании Покровской.
68
00:03:54,160 --> 00:03:57,160
для переправки наркотиков и оружия.
69
00:03:58,100 --> 00:04:00,920
Контролировал эту доставку ее муж,
70
00:04:01,120 --> 00:04:02,200
Игорь Гордин.
71
00:04:03,120 --> 00:04:05,040
Получал от тебя приличные деньги,
72
00:04:05,640 --> 00:04:06,980
все проигрывал в казино.
73
00:04:07,640 --> 00:04:09,840
Потом тебя поймали и посадили.
74
00:04:10,460 --> 00:04:11,420
Деньги кончились.
75
00:04:12,020 --> 00:04:14,720
Гордин инсценировал похищение
76
00:04:14,720 --> 00:04:17,260
своего ребенка с целью выкупа.
77
00:04:17,580 --> 00:04:19,100
Я сказал не поворачиваться.
78
00:04:20,620 --> 00:04:22,720
Покровская продала всю недвижимость.
79
00:04:23,660 --> 00:04:25,060
И весь бизнес.
80
00:04:25,940 --> 00:04:28,900
Деньги получил, ребенка не вернул.
81
00:04:30,900 --> 00:04:35,080
И вы приехали рассказать мне эту
82
00:04:35,080 --> 00:04:36,440
печальную историю.
83
00:04:37,300 --> 00:04:39,280
Да.
84
00:04:44,310 --> 00:04:46,430
Мы приехали из Москвы, чтобы
85
00:04:46,430 --> 00:04:48,310
рассказать тебе печальную историю
86
00:04:48,310 --> 00:04:49,470
про Игоря Гордина.
87
00:04:51,890 --> 00:04:53,830
А ты ждал, что я буду задавать
88
00:04:53,830 --> 00:04:55,050
тебе другие вопросы.
89
00:04:56,930 --> 00:05:01,510
про твои друзья в москве про
90
00:05:01,510 --> 00:05:05,550
последние взрывы в москве а я не
91
00:05:05,550 --> 00:05:10,670
буду знаешь почему потому что уже
92
00:05:10,670 --> 00:05:14,430
нет нужды ну что иди гав
93
00:05:16,480 --> 00:05:22,260
расстроился воды хочешь
94
00:05:28,110 --> 00:05:31,950
расстроился Что может расстроить
95
00:05:31,950 --> 00:05:35,050
человека, отбывающего пожизненные заключения?
96
00:05:36,770 --> 00:05:39,950
Еще раз спрашиваю, где находится
97
00:05:39,950 --> 00:05:40,710
Игорь Гордин?
98
00:05:49,460 --> 00:05:50,080
Уводите.
99
00:05:51,900 --> 00:05:55,560
Аня!
100
00:07:29,800 --> 00:07:30,280
Ань!
101
00:07:31,400 --> 00:07:32,280
Как ты?
102
00:07:32,700 --> 00:07:33,300
Может, врача?
103
00:07:33,420 --> 00:07:34,680
Нет, нет, Глеб, не надо никакого
104
00:07:34,680 --> 00:07:35,940
врача, все уже лучше.
105
00:07:36,300 --> 00:07:36,540
Что?
106
00:07:39,180 --> 00:07:40,640
Ничего не получилось.
107
00:07:41,060 --> 00:07:46,910
Слушай, Сулгур какой-то русский,
108
00:07:47,330 --> 00:07:51,110
русский, что-то должен сделать.
109
00:07:53,300 --> 00:07:55,540
Прости, Глеб, я ничего не поняла.
110
00:07:55,820 --> 00:07:58,960
Да ладно, тебе не в чем себя винить.
111
00:07:59,420 --> 00:08:01,920
Потом еще в конце какое-то слово странное.
112
00:08:03,460 --> 00:08:04,720
Донник должен.
113
00:08:06,080 --> 00:08:07,460
Донник должен?
114
00:08:08,360 --> 00:08:08,800
Донник?
115
00:08:09,160 --> 00:08:09,780
Да.
116
00:08:11,780 --> 00:08:14,720
Вот, Донник Виктор Станиславович.
117
00:08:15,260 --> 00:08:16,860
Он сейчас вообще-то на больничном,
118
00:08:16,920 --> 00:08:17,900
но завтра выходит.
119
00:08:18,500 --> 00:08:20,400
Чем же вас заинтересовал-то наш
120
00:08:20,400 --> 00:08:22,280
начальник оперативной части?
121
00:08:22,500 --> 00:08:24,540
Ага, Виктор Станиславович.
122
00:08:24,880 --> 00:08:26,460
А давно он у вас?
123
00:08:26,880 --> 00:08:28,120
Года два уже.
124
00:08:28,940 --> 00:08:31,040
Он раньше в Воронеже работал.
125
00:08:31,120 --> 00:08:31,900
Вот, к нам перевелся.
126
00:08:32,260 --> 00:08:33,040
В Воронеж-то?
127
00:08:33,160 --> 00:08:34,000
Неблизкий свет.
128
00:08:35,080 --> 00:08:37,220
Да и до пенсии, я смотрю, два года оставалось.
129
00:08:37,320 --> 00:08:37,700
Чего так?
130
00:08:37,700 --> 00:08:39,800
Ну, в том-то и дело, что до пенсии
131
00:08:39,800 --> 00:08:41,240
два года, а в Воронеже он
132
00:08:41,240 --> 00:08:43,740
подполковником был в женском изоляторе.
133
00:08:44,620 --> 00:08:46,400
А у нас тут освободилась должность
134
00:08:46,400 --> 00:08:49,100
начальника оперчасти, должность полковниче.
135
00:08:49,640 --> 00:08:51,880
Уж он там подсуетился, я не знаю,
136
00:08:52,100 --> 00:08:52,800
но вот перевели.
137
00:08:53,840 --> 00:08:55,620
Выйдет теперь на пенсию полковником.
138
00:08:56,260 --> 00:08:57,800
Стало быть, из-за пенсии.
139
00:08:58,060 --> 00:08:59,800
Ну, разница-то небольшая-то.
140
00:08:59,800 --> 00:09:01,220
Небольшая, но есть.
141
00:09:02,240 --> 00:09:03,180
Допустим.
142
00:09:04,520 --> 00:09:06,920
Глеб, мне надо подышать, я пойду
143
00:09:06,920 --> 00:09:07,380
на воздух.
144
00:09:08,380 --> 00:09:10,460
Я тебя на улице подожду.
145
00:09:11,020 --> 00:09:13,320
Если вам надо за территорию, я
146
00:09:13,320 --> 00:09:14,640
распоряжусь, вас проводят.
147
00:09:14,900 --> 00:09:15,800
Да, да.
148
00:09:16,520 --> 00:09:17,180
Спасибо.
149
00:09:22,260 --> 00:09:24,840
Андрей Владимирович, вы попросили
150
00:09:24,840 --> 00:09:26,500
бы кого-нибудь из сотрудников даже
151
00:09:26,500 --> 00:09:27,660
там за территорией, чтобы за
152
00:09:27,660 --> 00:09:28,580
ней-то присмотрели?
153
00:09:28,740 --> 00:09:30,380
Ну, издалека.
154
00:09:31,060 --> 00:09:31,540
Понятно.
155
00:09:47,750 --> 00:09:48,670
Спасибо.
156
00:10:03,260 --> 00:10:06,340
Андрей Владимирович, по вашему
157
00:10:06,340 --> 00:10:09,160
личному мнению, Донник что за человек?
158
00:10:10,040 --> 00:10:12,460
Да нормальный, вежливый, исполнительный.
159
00:10:13,280 --> 00:10:14,120
Психолог хороший.
160
00:10:15,220 --> 00:10:16,140
Хороший психолог?
161
00:10:17,060 --> 00:10:20,400
Ну, с точки зрения своей должности.
162
00:10:21,120 --> 00:10:22,080
В смысле, по работе.
163
00:10:22,540 --> 00:10:24,020
Женат?
164
00:10:24,560 --> 00:10:24,900
Нет.
165
00:10:26,280 --> 00:10:27,620
Какие-то увлечения, хобби?
166
00:10:28,140 --> 00:10:29,520
Какие тут хобби?
167
00:10:29,580 --> 00:10:30,160
Как у всех.
168
00:10:31,640 --> 00:10:33,300
Рыбалка, телевизор, диван.
169
00:10:33,900 --> 00:10:37,120
Зарабатывать неплохо, о пенсии заботиться.
170
00:10:38,040 --> 00:10:38,800
Не женат.
171
00:10:39,800 --> 00:10:41,640
А куда деньги потом тратить?
172
00:10:42,760 --> 00:10:43,700
Не знаю.
173
00:10:45,380 --> 00:10:47,940
Хотя год назад автомобиль купил.
174
00:10:48,380 --> 00:10:51,200
Дорогой, как сказать, УАЗ Патриот.
175
00:10:51,800 --> 00:10:52,160
Новый?
176
00:10:52,860 --> 00:10:53,520
Годовалый.
177
00:10:53,720 --> 00:10:56,400
А что, для наших мест самый раз.
178
00:10:57,180 --> 00:10:59,380
Неплохой автомобиль, мы с мужиками
179
00:10:59,380 --> 00:11:01,380
на 9 мая ездили на шашлыки.
180
00:11:01,900 --> 00:11:03,660
Доня как раз на УАЗе с вами
181
00:11:03,660 --> 00:11:05,480
приехала, я прокатился, мне понравилось.
182
00:11:06,280 --> 00:11:07,680
С этим у него как?
183
00:11:07,780 --> 00:11:10,180
Не-не-не, вообще ни разу его
184
00:11:10,180 --> 00:11:10,900
пьяным не видел.
185
00:11:11,120 --> 00:11:11,660
Никогда.
186
00:11:12,520 --> 00:11:14,940
Ну, так, пиво, рыбка, не более.
187
00:11:16,260 --> 00:11:18,620
В нулевое был в командировке на Кавказе.
188
00:11:19,540 --> 00:11:20,440
Кто тогда не был?
189
00:11:21,300 --> 00:11:23,480
Тогда даже судебные приставы ездили.
190
00:11:24,240 --> 00:11:26,760
Я сам с ребятами два раза в год
191
00:11:26,760 --> 00:11:27,300
или месяц был.
192
00:11:28,180 --> 00:11:31,360
А вот с ним эту тему вспоминали?
193
00:11:31,360 --> 00:11:32,760
Спросил один раз.
194
00:11:33,920 --> 00:11:35,520
Не поддержал разговор, он
195
00:11:35,520 --> 00:11:36,960
категорически наотрезкался.
196
00:11:37,500 --> 00:11:39,820
Но я не стал в душу лезть, мало ли
197
00:11:39,820 --> 00:11:40,680
что там у него было.
198
00:11:41,600 --> 00:11:43,860
Все-таки не на прогулку ездили.
199
00:11:44,900 --> 00:11:45,360
Ну да.
200
00:11:46,340 --> 00:11:47,440
Скажите, а вы знаете, у кого
201
00:11:47,440 --> 00:11:48,500
Донник машину купил?
202
00:11:48,500 --> 00:11:50,000
Знаю, переверзивает
203
00:11:50,000 --> 00:11:51,660
предприниматель местный.
204
00:11:52,000 --> 00:11:53,520
Будьте добры, разрешите мне
205
00:11:53,520 --> 00:11:54,720
фамилию и мелочиство?
206
00:11:54,940 --> 00:11:55,180
Конечно.
207
00:11:58,360 --> 00:12:03,040
Глеб Олегович, и все-таки, если не
208
00:12:03,040 --> 00:12:05,700
секрет, что происходит?
209
00:12:07,000 --> 00:12:10,260
Два года назад к вам в колонию был
210
00:12:10,260 --> 00:12:11,360
этапирован Идигов.
211
00:12:13,860 --> 00:12:16,060
Спустя вот небольшое время сюда
212
00:12:16,060 --> 00:12:17,100
перевелся Донник.
213
00:12:17,760 --> 00:12:19,920
Есть серьезное предположение о
214
00:12:19,920 --> 00:12:23,200
том, что Донник связан с Игиговым.
215
00:12:24,140 --> 00:12:25,640
Он как начальник оперчасти,
216
00:12:26,060 --> 00:12:27,960
естественно, вызывает Игигову к
217
00:12:27,960 --> 00:12:28,760
себе в кабинет.
218
00:12:29,000 --> 00:12:30,140
Конечно, вызывает.
219
00:12:30,340 --> 00:12:30,520
Да.
220
00:12:31,140 --> 00:12:31,880
А вот как часто?
221
00:12:34,130 --> 00:12:36,030
Ничего особенного, по своему усмотрению.
222
00:12:38,420 --> 00:12:40,180
Завтра Донник выходит на службу.
223
00:12:40,660 --> 00:12:41,100
Так.
224
00:12:41,620 --> 00:12:43,400
Надо вызвать надежного человека из
225
00:12:43,400 --> 00:12:44,440
службы безопасности.
226
00:12:44,440 --> 00:12:47,580
и до завтрашнего утра в кабинете
227
00:12:47,580 --> 00:12:50,580
Доника установить скрытое видеонаблюдение.
228
00:13:32,280 --> 00:13:53,450
КОРОТКИЕ ГОЛОСА Митя, тебе
229
00:13:53,450 --> 00:13:54,610
принесли подарок.
230
00:13:55,230 --> 00:13:56,910
Смотри, какой красивый мяч.
231
00:13:57,390 --> 00:13:58,090
Здравствуйте.
232
00:13:59,990 --> 00:14:02,990
Валентина Романовна, здравствуйте.
233
00:14:03,430 --> 00:14:04,310
Какими судьбами?
234
00:14:04,310 --> 00:14:06,770
Слушайте, я была рядышком, решила
235
00:14:06,770 --> 00:14:08,350
заглянуть, узнать, как у вас дела.
236
00:14:08,350 --> 00:14:09,590
Ничего, все в порядке.
237
00:14:09,630 --> 00:14:10,730
Мы завтра как раз к вам собираемся.
238
00:14:10,730 --> 00:14:13,250
Может, чаю?
239
00:14:13,670 --> 00:14:14,290
С удовольствием.
240
00:14:15,590 --> 00:14:17,390
Валентина Романовна, добрый день.
241
00:14:17,390 --> 00:14:17,670
Здравствуйте.
242
00:14:19,050 --> 00:14:20,150
Новая прическа?
243
00:14:20,810 --> 00:14:21,050
Да.
244
00:14:21,670 --> 00:14:22,910
Мы очень внимательные мужчины.
245
00:14:23,210 --> 00:14:25,630
Французы говорят, новая прическа –
246
00:14:25,630 --> 00:14:26,250
новый мужчина.
247
00:14:26,650 --> 00:14:27,230
Ну, возможно.
248
00:14:29,750 --> 00:14:31,670
Ты поздно сегодня?
249
00:14:33,530 --> 00:14:34,510
Я позвоню.
250
00:14:35,510 --> 00:14:36,190
Митя, пока.
251
00:14:37,970 --> 00:14:38,490
До свидания.
252
00:14:38,790 --> 00:14:39,390
До встречи.
253
00:14:47,230 --> 00:14:51,930
Он называл женой совсем другую женщину.
254
00:14:52,570 --> 00:14:54,610
Тетенька, мячик отдайте, пожалуйста.
255
00:14:55,410 --> 00:14:56,250
Мячик отдайте.
256
00:14:57,430 --> 00:14:58,490
Спасибо.
257
00:14:58,730 --> 00:14:58,970
Конечно.
258
00:15:05,850 --> 00:15:23,840
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Слушай, не
259
00:15:23,840 --> 00:15:25,340
подскажешь, где Переверзева найти?
260
00:15:25,620 --> 00:15:26,220
Ага.
261
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
Защита даже.
262
00:15:27,980 --> 00:15:28,040
Все.
263
00:15:28,740 --> 00:15:31,220
Сейчас яма освободится, поедем, посмотрим.
264
00:15:32,020 --> 00:15:34,280
Будь добрым.
265
00:15:34,660 --> 00:15:35,520
Машину заглуши.
266
00:15:36,160 --> 00:15:36,540
Хорошо.
267
00:15:39,260 --> 00:15:40,680
Вы Переверзев?
268
00:15:41,320 --> 00:15:42,840
Ну, я Переверзев.
269
00:15:43,020 --> 00:15:43,560
В чем дело?
270
00:15:43,760 --> 00:15:44,620
Я из СКР.
271
00:15:46,100 --> 00:15:47,200
Так и было.
272
00:15:47,820 --> 00:15:49,880
Продал я машину Доннику, а что?
273
00:15:50,520 --> 00:15:52,080
А Донник заплатил наличными?
274
00:15:52,740 --> 00:15:53,340
Наличными.
275
00:15:54,340 --> 00:15:55,520
Хватки мужик оказался.
276
00:15:56,200 --> 00:15:56,700
В смысле?
277
00:15:57,500 --> 00:16:00,660
Заприметил мотор у меня лодочный.
278
00:16:01,600 --> 00:16:02,980
Подсел, продай да продай.
279
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
А у него и лодка есть?
280
00:16:05,080 --> 00:16:05,340
Есть.
281
00:16:05,980 --> 00:16:07,400
Мотор, только, говорит, слабоват
282
00:16:07,400 --> 00:16:08,580
для нашей речки.
283
00:16:09,660 --> 00:16:10,760
Я и сына ему взломил.
284
00:16:10,840 --> 00:16:12,860
Думал, может, откажется.
285
00:16:12,960 --> 00:16:14,080
Нет, ни в какую.
286
00:16:14,440 --> 00:16:16,540
Сунулся было в портфельчик-то за
287
00:16:16,540 --> 00:16:18,500
денежками, а не хватает.
288
00:16:19,760 --> 00:16:21,560
Так пришлось поехать к банкомату.
289
00:16:22,120 --> 00:16:22,940
Привез?
290
00:16:23,460 --> 00:16:24,120
Привез.
291
00:16:24,760 --> 00:16:25,980
Забрал мотор и уехал.
292
00:16:26,520 --> 00:16:29,580
Слушай, а ты не помнишь, во
293
00:16:29,580 --> 00:16:31,140
сколько Донник поехал в банкомат?
294
00:16:32,960 --> 00:16:34,120
Часов в семь.
295
00:16:34,400 --> 00:16:35,000
Ну да, в семь.
296
00:16:35,080 --> 00:16:36,380
Мы же как раз работать заканчиваем.
297
00:16:47,040 --> 00:16:51,860
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА Кто платочком, кто-то.
298
00:17:27,080 --> 00:17:27,700
Вам чего?
299
00:17:43,610 --> 00:17:53,880
СИРЕНА ПОЛИЦЕЙСКОЙ МАШИНЫ Сейчас, извините.
300
00:17:54,260 --> 00:17:55,920
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да?
301
00:18:03,610 --> 00:18:04,370
Проблемы?
302
00:18:08,490 --> 00:18:09,190
Нет.
303
00:18:10,130 --> 00:18:11,530
Тогда что тебе надо от моей девушки?
304
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
Ничего.
305
00:18:15,170 --> 00:18:16,770
Я обознался.
306
00:18:22,520 --> 00:18:23,060
Что?
307
00:18:25,280 --> 00:18:26,400
Сумбур какой-то.
308
00:18:28,640 --> 00:18:31,280
Опять эта считалочка про баранов.
309
00:18:31,980 --> 00:18:33,420
И все?
310
00:18:34,640 --> 00:18:37,180
Он думает, что вокруг слишком
311
00:18:37,180 --> 00:18:39,660
много людей, машины слишком быстро едут.
312
00:18:41,200 --> 00:18:42,460
Пойдем в машину.
313
00:18:43,520 --> 00:18:44,940
Мне нужно в Москву.
314
00:18:46,060 --> 00:18:46,740
Аня, поедем.
315
00:18:47,300 --> 00:18:48,980
Завтра или послезавтра поедем.
316
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
Мне нужно сегодня в Москву, пожалуйста.
317
00:18:51,920 --> 00:18:53,380
Послушай, ты мне нужна здесь.
318
00:18:53,620 --> 00:18:54,840
А мне нужно искать сына.
319
00:18:59,480 --> 00:19:01,560
Пойдем в машину и рассказывай мне,
320
00:19:01,620 --> 00:19:02,180
что случилось.
321
00:19:03,180 --> 00:19:03,520
Пойдем.
322
00:19:04,340 --> 00:19:05,220
Пойдем.
323
00:19:11,130 --> 00:19:14,050
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Ребята, собираемся скорей!
324
00:19:14,090 --> 00:19:14,570
Выходим!
325
00:19:14,890 --> 00:19:15,570
Все выходим!
326
00:19:16,150 --> 00:19:19,070
Демина, а ты чего не одеваешься?
327
00:19:19,930 --> 00:19:20,870
А зачем?
328
00:19:21,970 --> 00:19:23,110
Ну как зачем?
329
00:19:23,670 --> 00:19:25,490
Мы сейчас все в лес идем на лыжах.
330
00:19:26,490 --> 00:19:28,110
Пикник, костер, чай горячий.
331
00:19:28,150 --> 00:19:28,770
Весело будет.
332
00:19:29,950 --> 00:19:31,610
Мне и здесь не скучно.
333
00:19:38,670 --> 00:19:41,030
Катя, ковыряться в своем планшете
334
00:19:41,030 --> 00:19:41,890
ты могла и в Москве.
335
00:19:42,370 --> 00:19:44,450
Стоило ради этого в лагерь приезжать?
336
00:19:44,530 --> 00:19:46,570
Скажите, это моей маме.
337
00:19:51,720 --> 00:19:53,700
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Ты не ответишь?
338
00:19:55,730 --> 00:19:56,470
Нет.
339
00:19:56,910 --> 00:19:58,950
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Она мне звонила
340
00:19:58,950 --> 00:19:59,730
вчера два раза.
341
00:20:01,110 --> 00:20:02,570
Волнуются за тебя.
342
00:20:04,130 --> 00:20:04,650
Поговори.
343
00:20:06,390 --> 00:20:09,670
Поговорю, но только это разговор
344
00:20:09,670 --> 00:20:10,570
не для посторонних.
345
00:20:10,710 --> 00:20:12,470
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Хорошо.
346
00:20:19,440 --> 00:20:20,440
Доброе утро.
347
00:20:20,920 --> 00:20:22,080
Ни у кого как.
348
00:20:22,240 --> 00:20:22,740
Что дальше?
349
00:20:23,320 --> 00:20:24,980
Что это за тон у нас такой?
350
00:20:25,020 --> 00:20:25,560
Можно узнать?
351
00:20:25,900 --> 00:20:26,700
Нормальный тон.
352
00:20:27,640 --> 00:20:30,360
Послушай, Катюш, я насчет ваших
353
00:20:30,360 --> 00:20:31,500
прогулок с Борисом Павловичем.
354
00:20:33,400 --> 00:20:35,000
Кажется, я была не права.
355
00:20:35,840 --> 00:20:36,440
Кажется?
356
00:20:37,540 --> 00:20:38,560
Возможно.
357
00:20:39,320 --> 00:20:40,680
Что ты за человек такой?
358
00:20:40,920 --> 00:20:42,180
Кажется, возможно.
359
00:20:42,460 --> 00:20:43,420
Почему ты просто не можешь
360
00:20:43,420 --> 00:20:45,780
сказать, прости меня, Катя, я была
361
00:20:45,780 --> 00:20:46,660
не права?
362
00:20:47,360 --> 00:20:51,050
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Прости меня,
363
00:20:51,210 --> 00:20:52,810
Катя, я была неправа.
364
00:20:53,550 --> 00:20:53,970
Довольна?
365
00:20:54,330 --> 00:20:55,390
Я хочу домой.
366
00:20:55,850 --> 00:20:56,670
Нет, это исключено.
367
00:20:57,030 --> 00:20:57,490
Почему?
368
00:20:57,570 --> 00:20:59,390
Потому что, во-первых, мы с тобой
369
00:20:59,390 --> 00:21:00,270
это уже обсуждали.
370
00:21:00,770 --> 00:21:03,030
Во-вторых, в твоем возрасте уже
371
00:21:03,030 --> 00:21:04,450
пора отвечать за свои желания.
372
00:21:04,770 --> 00:21:05,370
Началось.
373
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Кать, что началось?
374
00:21:06,750 --> 00:21:09,190
Звони, чтобы извиниться, а сама
375
00:21:09,190 --> 00:21:10,470
снова на меня наезжаешь.
376
00:21:10,630 --> 00:21:10,890
Пока.
377
00:21:12,150 --> 00:21:12,450
Кать!
378
00:21:13,330 --> 00:21:13,870
Катя!
379
00:21:17,580 --> 00:21:18,480
Началось.
380
00:21:25,590 --> 00:21:36,830
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Думаешь, это
381
00:21:36,830 --> 00:21:38,750
Валентина была с твоим Гординым в казино?
382
00:21:39,670 --> 00:21:40,890
Думаю, да.
383
00:21:42,670 --> 00:21:44,650
Тогда надо подозревать всех
384
00:21:44,650 --> 00:21:46,550
женщин, которые оказываются с ним рядом.
385
00:21:46,770 --> 00:21:47,670
А я всех подозреваю.
386
00:21:48,950 --> 00:21:50,170
А ты не так, что ли?
387
00:21:52,020 --> 00:21:53,620
Отпусти меня в Москву.
388
00:21:55,330 --> 00:21:56,850
Мне нужно с ней поговорить.
389
00:21:56,930 --> 00:21:58,670
Она последняя, кто Митьку видел,
390
00:21:58,750 --> 00:21:59,310
не считая Гордина.
391
00:22:03,950 --> 00:22:06,450
Игорь, совсем забыла.
392
00:22:07,290 --> 00:22:08,210
Передай, пожалуйста, Валентине
393
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Романовне, она знает, за что.
394
00:22:09,830 --> 00:22:10,450
Хорошо, пока.
395
00:22:18,460 --> 00:22:20,540
Борис Павлович, спасибо большое.
396
00:22:21,340 --> 00:22:21,940
Я все понял.
397
00:22:22,040 --> 00:22:23,080
Ее встретит мой человек.
398
00:22:23,560 --> 00:22:23,880
Спасибо.
399
00:22:25,720 --> 00:22:28,560
Аня, значит так, через два часа
400
00:22:28,560 --> 00:22:29,860
полетит МЧСовский борт.
401
00:22:30,200 --> 00:22:31,620
В Москве тебя встретит мой человек.
402
00:22:31,740 --> 00:22:33,580
Я тебя прошу, без глупостей,
403
00:22:33,640 --> 00:22:34,840
никаких лишних движений.
404
00:22:34,920 --> 00:22:35,880
Молчанов, Романов.
405
00:22:35,880 --> 00:22:37,360
Разрешу под мою ответственность.
406
00:22:38,020 --> 00:22:38,960
Сделаешь дело, и домой.
407
00:22:40,120 --> 00:22:40,380
Да.
408
00:22:41,640 --> 00:22:44,920
Вот ключи.
409
00:22:46,970 --> 00:22:48,890
Спасибо.
410
00:23:10,890 --> 00:23:12,430
Здравствуй, Юля.
411
00:23:12,810 --> 00:23:13,070
Привет.
412
00:23:14,490 --> 00:23:15,730
Мне нужно с тобой поговорить.
413
00:23:16,570 --> 00:23:17,810
Я тебя внимательно слушаю.
414
00:23:18,670 --> 00:23:20,790
Нет, это не телефонный разговор.
415
00:23:21,990 --> 00:23:23,530
Можем встретиться в ресторане?
416
00:23:24,950 --> 00:23:26,850
Ты же наверняка знаешь, где я чаще
417
00:23:26,850 --> 00:23:27,410
всего бываю.
418
00:23:27,810 --> 00:23:28,710
Конечно, знаю.
419
00:23:29,870 --> 00:23:30,410
Во сколько?
420
00:23:30,870 --> 00:23:32,010
Часов в шесть.
421
00:23:33,730 --> 00:23:35,210
Я думаю, что я успею.
422
00:23:35,610 --> 00:23:36,850
У меня сейчас доклад.
423
00:23:37,710 --> 00:23:39,050
Когда он закончится, я тебе сообщу.
424
00:23:39,510 --> 00:23:40,410
Хорошо, тогда до вечера.
425
00:23:41,090 --> 00:23:41,630
До вечера.
426
00:23:51,660 --> 00:23:52,200
Привет.
427
00:23:52,480 --> 00:23:53,660
Здравия желаю, Глеб Валерьянович.
428
00:23:53,960 --> 00:23:54,500
Ты на месте?
429
00:23:55,080 --> 00:23:55,520
На месте.
430
00:23:55,640 --> 00:23:56,620
Самолет уже приземлился.
431
00:23:57,120 --> 00:23:59,940
Значит так, Рябцев, за Покровскую
432
00:23:59,940 --> 00:24:01,560
отвечаешь мне головой.
433
00:24:01,800 --> 00:24:02,920
Все сделаю, Глеб Валерьянович.
434
00:24:02,980 --> 00:24:05,500
Не упускай ее из виду ни на секунду.
435
00:24:06,200 --> 00:24:07,720
И обо всем докладывай мне, понял?
436
00:24:07,940 --> 00:24:08,980
Я ее вижу.
437
00:24:09,560 --> 00:24:10,940
Все будет сделано, Глеб Валерьянович.
438
00:24:12,960 --> 00:24:16,080
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Анна Даниловна?
439
00:24:16,520 --> 00:24:17,500
Можно просто Анну.
440
00:24:17,860 --> 00:24:19,180
Рябцев, Александр.
441
00:24:19,320 --> 00:24:20,900
Можно просто Сашу.
442
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
Меня Тачилин прислал.
443
00:24:22,340 --> 00:24:22,700
Пойдемте.
444
00:24:24,540 --> 00:24:32,940
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Это он.
445
00:24:34,560 --> 00:24:35,160
Угу.
446
00:24:36,860 --> 00:24:39,460
Так вот ты какой, цветочек аленький.
447
00:24:43,320 --> 00:24:44,280
Да.
448
00:24:44,800 --> 00:24:46,140
Ты можешь ко мне приехать?
449
00:24:46,660 --> 00:24:47,540
Привет, Катерина.
450
00:24:48,000 --> 00:24:48,740
Что случилось?
451
00:24:48,960 --> 00:24:50,880
Мать засунула меня в этот дурацкий
452
00:24:50,880 --> 00:24:52,860
лагерь, а я не хочу здесь сидеть,
453
00:24:52,900 --> 00:24:53,780
я в Москву хочу.
454
00:24:54,200 --> 00:24:55,680
Ну, позвони, поговори с ней.
455
00:24:56,640 --> 00:24:58,920
Сто раз уже говорила, а она всё
456
00:24:58,920 --> 00:24:59,860
своё заладила.
457
00:25:00,280 --> 00:25:01,540
Что она говорит?
458
00:25:01,620 --> 00:25:02,760
Только дословно, пожалуйста.
459
00:25:03,460 --> 00:25:05,400
Что нужно научиться отвечать за
460
00:25:05,400 --> 00:25:06,360
свои желания.
461
00:25:07,500 --> 00:25:10,100
Катюша, тут с ней не поспоришь.
462
00:25:10,360 --> 00:25:12,280
Глеб, приезжай, пожалуйста.
463
00:25:12,580 --> 00:25:14,260
Я сейчас не в Москве.
464
00:25:14,560 --> 00:25:15,000
Я не могу.
465
00:25:16,510 --> 00:25:17,610
Малыш, держись.
466
00:25:17,830 --> 00:25:19,410
Я приеду, сразу позвоню.
467
00:25:20,330 --> 00:25:20,630
Пока.
468
00:25:21,190 --> 00:25:21,710
Пока.
469
00:26:08,920 --> 00:26:05,190
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Мне нужна
470
00:26:05,190 --> 00:26:06,570
Князева Валентина Романовна.
471
00:26:07,310 --> 00:26:09,190
Князева здесь больше не работает.
472
00:26:09,910 --> 00:26:10,750
Давно?
473
00:26:11,490 --> 00:26:13,050
Да месяц три уже.
474
00:26:14,250 --> 00:26:16,210
А где она теперь работает, вы не знаете?
475
00:26:16,470 --> 00:26:17,890
Понятия не имею.
476
00:26:18,990 --> 00:26:19,350
Хорошо.
477
00:26:20,330 --> 00:26:21,690
Мне нужно поговорить с директором.
478
00:26:21,770 --> 00:26:22,390
Директора нет.
479
00:26:24,270 --> 00:26:25,730
Тогда бухгалтерия, врачи,
480
00:26:25,830 --> 00:26:26,610
педагоги, кто-нибудь.
481
00:26:26,750 --> 00:26:27,390
Женщина.
482
00:26:28,810 --> 00:26:30,430
В эсвид вроде грамотная.
483
00:26:31,110 --> 00:26:32,790
На входе же русским языком написано.
484
00:26:32,890 --> 00:26:33,690
Гарантин.
485
00:26:37,810 --> 00:26:41,420
Вы адрес ее хотя бы знаете?
486
00:26:41,760 --> 00:26:44,780
Нет, адреса точного не знаю, но я
487
00:26:44,780 --> 00:26:46,720
была как-то у нее дома, однажды
488
00:26:46,720 --> 00:26:47,780
это, в районе Мосфильмской.
489
00:26:48,700 --> 00:26:49,420
Ну, хоть что-то.
490
00:26:50,500 --> 00:26:51,400
Поедем, попробуем найти.
491
00:26:58,450 --> 00:27:00,450
Юля, я очень рад, что ты
492
00:27:00,450 --> 00:27:03,050
пригласила меня сюда.
493
00:27:04,110 --> 00:27:05,450
Я прекрасно понимаю, что это не
494
00:27:05,450 --> 00:27:06,010
просто так.
495
00:27:08,510 --> 00:27:10,770
Что ты хотела рассказать?
496
00:27:12,370 --> 00:27:19,730
Лучше ты мне расскажи про Мигеля.
497
00:27:30,670 --> 00:27:32,630
Они учились на одном курсе.
498
00:27:33,130 --> 00:27:34,150
Твоя мама и Мигель.
499
00:27:35,670 --> 00:27:37,310
Я учился на два курса старше.
500
00:27:39,050 --> 00:27:42,510
Мне очень нравилась твоя мама, я
501
00:27:42,510 --> 00:27:44,030
даже боялся с ней заговорить.
502
00:27:45,530 --> 00:27:47,150
Ты очень на нее похожа.
503
00:27:52,790 --> 00:27:54,110
В общем, сначала я познакомился с
504
00:27:54,110 --> 00:27:55,690
Мигелем, я тогда учил испанский.
505
00:27:55,930 --> 00:27:57,630
Вот так мы и познакомились.
506
00:27:57,970 --> 00:27:59,830
А уже он познакомил меня с Любой.
507
00:28:00,690 --> 00:28:04,250
Ну, и мы стали вместе бывать в
508
00:28:04,250 --> 00:28:07,250
кино, в Элезионе, на пляже в
509
00:28:07,250 --> 00:28:10,270
Серебряном бару, в кафе Лира, национально.
510
00:28:10,790 --> 00:28:13,410
Они безумно любили друг друга.
511
00:28:15,270 --> 00:28:20,090
Мне оставалось только смотреть и завидовать.
512
00:28:20,670 --> 00:28:22,350
Так почему же они не поженились тогда?
513
00:28:23,390 --> 00:28:25,650
На третьем курсе Мигель уехал к
514
00:28:25,650 --> 00:28:27,950
себе на Кубу, сказал, что вернется
515
00:28:27,950 --> 00:28:30,010
через две недели, но так и не вернулся.
516
00:28:30,890 --> 00:28:32,450
Люба пыталась связаться с ним,
517
00:28:33,370 --> 00:28:37,450
писать, звонить, но так и не связалась.
518
00:28:37,570 --> 00:28:39,510
А через месяц приехал какой-то
519
00:28:39,510 --> 00:28:41,610
человек, назвал себя другом Мигеля
520
00:28:41,610 --> 00:28:43,450
и сказал, что Мигеля больше нет.
521
00:28:44,870 --> 00:28:47,510
А что случилось?
522
00:28:48,090 --> 00:28:50,310
Они с Мигелем сидели в баре.
523
00:28:50,690 --> 00:28:52,410
Мигель заступился за какую-то девушку.
524
00:28:52,810 --> 00:28:56,250
Когда они выходили, их уже там ждали.
525
00:28:56,450 --> 00:28:58,150
В общем, началась драка с моножовщиной.
526
00:28:59,590 --> 00:29:02,210
Мигеля сильно порезали, и он умер,
527
00:29:02,490 --> 00:29:03,970
не дождавшись скорой помощи.
528
00:29:06,250 --> 00:29:07,310
А что мама?
529
00:29:07,530 --> 00:29:09,670
Мама безумно переживала,
530
00:29:13,480 --> 00:29:17,400
и я даже боялся, что она
531
00:29:17,400 --> 00:29:18,540
что-нибудь с собой сделает.
532
00:29:19,820 --> 00:29:23,520
Но вы женщины, созданные для
533
00:29:23,520 --> 00:29:26,260
жизни, в отличие от нас, мужчин,
534
00:29:26,360 --> 00:29:27,720
запрограммированных на смерть.
535
00:29:30,140 --> 00:29:35,220
Вскоре Люба узнала, что она
536
00:29:35,220 --> 00:29:36,300
беременна от Мигеля.
537
00:29:43,780 --> 00:29:44,580
Что?
538
00:29:44,880 --> 00:29:49,060
Да, Юля, я не твой родной отец.
539
00:30:30,000 --> 00:30:30,980
Ну что?
540
00:30:32,240 --> 00:30:34,860
Князева ушла от мужа и уехала с
541
00:30:34,860 --> 00:30:36,260
этой квартиры, куда неизвестно.
542
00:30:36,820 --> 00:30:37,440
Когда это было?
543
00:30:38,200 --> 00:30:39,360
Примерно три месяца назад.
544
00:30:41,770 --> 00:30:42,490
Поехали.
545
00:30:42,910 --> 00:30:43,130
Куда?
546
00:30:43,610 --> 00:30:44,450
Есть одна идея.
547
00:30:45,090 --> 00:30:46,070
У меня приказ вам помогать.
548
00:31:11,160 --> 00:31:14,880
Юля...
549
00:31:14,880 --> 00:31:16,360
Почему ты мне раньше об этом не рассказала?
550
00:31:19,600 --> 00:31:21,800
Потому что мы так решили с Любой.
551
00:31:22,500 --> 00:31:23,620
Вы с Любой так решили?
552
00:31:23,700 --> 00:31:24,100
Отлично.
553
00:31:25,930 --> 00:31:28,270
Когда я узнал про ее беременность,
554
00:31:28,930 --> 00:31:32,770
я пришел в общагу, сказал, что ее
555
00:31:32,770 --> 00:31:37,030
люблю и что хочу быть с ней рядом.
556
00:31:37,890 --> 00:31:39,170
А она что сказала?
557
00:31:40,110 --> 00:31:42,570
Она честно сказала, что меня не любит.
558
00:31:44,150 --> 00:31:49,530
Я ответил, что просто хочу быть с ней.
559
00:31:52,360 --> 00:31:53,500
Мы очень долго говорили.
560
00:31:55,240 --> 00:31:56,760
В конце концов, она сказала, что я
561
00:31:56,760 --> 00:32:01,500
могу остаться или уйти в любой
562
00:32:01,500 --> 00:32:02,640
момент, когда я захочу.
563
00:32:04,360 --> 00:32:06,380
Но ты отличный прям момент выбрал.
564
00:32:06,920 --> 00:32:07,480
Правда.
565
00:32:09,000 --> 00:32:10,300
Мама при смерти лежала, а ты
566
00:32:10,300 --> 00:32:11,760
закрутил роман с ее сиделкой.
567
00:32:12,160 --> 00:32:13,960
Но это было совсем не так.
568
00:32:15,180 --> 00:32:20,540
Боли и сострадания иногда сближают
569
00:32:20,540 --> 00:32:25,080
намного сильнее, чем радости, счастья.
570
00:32:26,300 --> 00:32:29,120
Мы с Ириной сблизились, когда
571
00:32:29,120 --> 00:32:30,140
ухаживали за Любой.
572
00:32:32,280 --> 00:32:34,620
Но никакого романа у нас с ней не было.
573
00:32:35,580 --> 00:32:39,120
Мы стали жить всего четыре года назад.
574
00:32:39,560 --> 00:32:41,480
Ты меня что, за идиотку принимаешь?
575
00:32:42,200 --> 00:32:44,160
У вас с Ириной ростит 8-летний ребенок.
576
00:32:44,280 --> 00:32:45,600
Мама умерла шесть лет назад.
577
00:32:51,390 --> 00:32:53,770
Я не могу иметь детей.
578
00:32:54,310 --> 00:32:55,310
В каком смысле?
579
00:32:57,030 --> 00:32:57,770
В прямом.
580
00:33:00,900 --> 00:33:04,440
За все в жизни надо платить.
581
00:33:05,460 --> 00:33:07,200
Это что, ты...
582
00:33:07,200 --> 00:33:10,240
ты воспитываешь чужого ребенка?
583
00:33:11,460 --> 00:33:13,060
Я уже не в первый раз.
584
00:33:18,860 --> 00:33:22,820
ПЛАЧЕТ Так, теперь по поводу этого банкомата.
585
00:33:22,940 --> 00:33:24,860
Деньги действительно снимали в 19.02.
586
00:33:25,340 --> 00:33:26,960
Сумма 82 тысячи рублей.
587
00:33:27,440 --> 00:33:28,240
А карта на кого?
588
00:33:28,660 --> 00:33:30,680
Держатель карты Соклакова Елена
589
00:33:30,680 --> 00:33:32,420
Миньяминна, 31-го года рождения,
590
00:33:32,600 --> 00:33:33,360
город Нарьян-Мар.
591
00:33:33,680 --> 00:33:36,020
Значит, Донник пользуется чужой картой.
592
00:33:36,520 --> 00:33:37,260
Осторожный.
593
00:33:38,980 --> 00:33:39,700
Поехали.
594
00:33:39,700 --> 00:33:42,240
Глеб, тут твоя знакомая пришла.
595
00:33:42,260 --> 00:33:44,040
Так, отбой.
596
00:33:44,320 --> 00:33:44,820
Работайте.
597
00:33:45,320 --> 00:33:45,480
Угу.
598
00:33:47,100 --> 00:33:47,700
Знакомьтесь.
599
00:33:48,920 --> 00:33:50,320
Да мы вроде как уже знакомы.
600
00:33:52,420 --> 00:33:54,380
Здравствуйте, Алексей Иванович.
601
00:33:55,240 --> 00:33:55,680
Здравствуйте.
602
00:33:56,360 --> 00:33:57,700
Тачилин сказал, вы у нас теперь
603
00:33:57,700 --> 00:33:59,020
консультантом работаете.
604
00:34:00,400 --> 00:34:01,920
Ну, если Тачилин так сказал.
605
00:34:02,460 --> 00:34:02,860
Саш.
606
00:34:03,280 --> 00:34:03,460
А?
607
00:34:03,720 --> 00:34:06,320
Вот тут материалы по князю
608
00:34:06,320 --> 00:34:07,100
Валентины Романовне.
609
00:34:07,880 --> 00:34:09,680
Так я не пойму, как психолог
610
00:34:09,680 --> 00:34:10,960
коррекционного центра связан с
611
00:34:10,960 --> 00:34:11,680
нашими взрывами, а?
612
00:34:12,420 --> 00:34:14,020
Может, вы нам подскажете?
613
00:34:14,400 --> 00:34:15,840
Это вам Тачилин расскажет.
614
00:34:16,420 --> 00:34:17,240
Можно я присяду?
615
00:34:17,480 --> 00:34:18,060
Ну, пожалуйста.
616
00:34:20,700 --> 00:34:23,120
Ну ладно, работайте.
617
00:34:24,940 --> 00:34:28,370
Хотите чаю?
618
00:34:28,790 --> 00:34:29,550
Да, пожалуйста.
619
00:34:32,520 --> 00:34:34,780
А как ты узнала про Мигеля?
620
00:34:35,860 --> 00:34:37,120
Покровская рассказала.
621
00:34:38,980 --> 00:34:40,660
Я вижу, что вы нервничаете.
622
00:34:41,620 --> 00:34:42,160
С чего бы?
623
00:34:43,180 --> 00:34:45,020
Вам не очень нравится, когда за
624
00:34:45,020 --> 00:34:46,100
вами так пристранно глядят.
625
00:34:46,280 --> 00:34:46,420
Кто?
626
00:34:47,440 --> 00:34:48,380
Ваш отец, например?
627
00:34:51,160 --> 00:34:53,080
Да, да, да, да.
628
00:34:53,520 --> 00:34:54,320
Припоминаю.
629
00:34:54,980 --> 00:34:56,680
Я действительно тогда подумал,
630
00:34:57,160 --> 00:34:59,700
есть что-то неуловимое от Мигеля.
631
00:35:02,730 --> 00:35:06,270
Ты теперь веришь в способности Покровской?
632
00:35:06,270 --> 00:35:08,270
Но она же откуда-то узнала это имя.
633
00:35:09,130 --> 00:35:11,190
Мигель.
634
00:35:13,770 --> 00:35:15,950
Ну что ж, спасибо за разговор.
635
00:35:17,310 --> 00:35:21,460
Да, и...
636
00:35:21,660 --> 00:35:23,480
Не ругай, пожалуйста, Катю.
637
00:35:24,640 --> 00:35:27,520
Это я первым позвонил ей, попросил
638
00:35:27,520 --> 00:35:28,500
со мной встретиться.
639
00:36:00,060 --> 00:36:02,400
Три месяца назад Князева уволилась
640
00:36:02,400 --> 00:36:03,940
по собственному желанию из
641
00:36:03,940 --> 00:36:04,840
коррекционного центра.
642
00:36:05,720 --> 00:36:07,380
развелась со своим мужем-князем
643
00:36:07,380 --> 00:36:08,780
Артемом Геннадьевичем и вернул
644
00:36:08,780 --> 00:36:10,160
себе девичью фамилию.
645
00:36:11,020 --> 00:36:12,080
Теперь она Васнецова.
646
00:36:12,800 --> 00:36:14,360
Так, телефон у нее выключен.
647
00:36:15,680 --> 00:36:17,420
Но есть распечатка звонков за
648
00:36:17,420 --> 00:36:18,320
последние две недели.
649
00:36:18,480 --> 00:36:19,160
Можно я посмотрю?
650
00:36:19,520 --> 00:36:20,140
Пожалуйста.
651
00:36:22,100 --> 00:36:23,460
Ну, вот еще не все.
652
00:36:23,760 --> 00:36:25,520
Васнецова Валентина Романовна.
653
00:36:26,160 --> 00:36:27,680
Три месяца назад подала документы
654
00:36:27,680 --> 00:36:28,580
на ПМЖ в Испании.
655
00:36:29,760 --> 00:36:30,920
Там у нее старшая сестра.
656
00:36:32,140 --> 00:36:33,860
Послезавтра Васнецова улетает в Барселону.
657
00:36:34,880 --> 00:36:36,960
Интересно, номера вообще не знакомы.
658
00:36:37,680 --> 00:36:40,280
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да.
659
00:36:43,110 --> 00:36:43,670
Какой адрес?
660
00:36:45,010 --> 00:36:46,230
Понял, хорошо, спасибо.
661
00:36:48,790 --> 00:36:50,890
Ну что, нашлась.
662
00:36:51,610 --> 00:36:53,690
Васильцова уже неделю живет в гостинице.
663
00:36:53,930 --> 00:36:55,410
Счет оплачен картой, поэтому утром
664
00:36:55,410 --> 00:36:56,090
можем съездить.
665
00:36:56,830 --> 00:36:57,790
Почему завтра?
666
00:36:58,190 --> 00:36:59,450
Почему не поехать прямо сейчас?
667
00:36:59,710 --> 00:37:00,730
Сейчас уже поздно.
668
00:37:01,030 --> 00:37:02,290
Я отвезу вас в квартиру Тачилина,
669
00:37:02,330 --> 00:37:02,810
вы отдохнете.
670
00:37:02,810 --> 00:37:04,250
Нет, я не собираюсь ждать до утра.
671
00:37:04,890 --> 00:37:06,050
Давайте прямо сейчас поедем.
672
00:37:13,260 --> 00:37:20,220
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да, привет.
673
00:37:21,020 --> 00:37:21,480
Привет.
674
00:37:22,500 --> 00:37:24,880
Слушай, мне про вас...
675
00:37:32,060 --> 00:37:34,540
Мне про вас отец сказал, что вы в
676
00:37:34,540 --> 00:37:35,640
какой-то колонии с Покровской.
677
00:37:36,900 --> 00:37:38,720
Мне очень нужно с ней поговорить.
678
00:37:38,840 --> 00:37:39,780
Когда она будет в Москве?
679
00:37:40,360 --> 00:37:41,180
Она в Москве.
680
00:37:42,680 --> 00:37:43,840
А как мне ее найти?
681
00:37:43,840 --> 00:37:45,340
Ну, ты же Рябцева знаешь?
682
00:37:46,120 --> 00:37:49,920
Ну, позвони ему, он сопровождает Покровскую.
683
00:37:50,020 --> 00:37:51,080
А к чему такая срочность?
684
00:37:51,520 --> 00:37:53,280
Ты знаешь, мне кажется, я в ней ошиблась.
685
00:37:54,440 --> 00:37:56,200
Я...
686
00:37:57,400 --> 00:37:59,540
Я, честно, не знаю пока, как это с
687
00:37:59,540 --> 00:38:01,320
точки зрения науки объяснить, но
688
00:38:01,320 --> 00:38:04,460
кажется, она действительно как-то
689
00:38:04,460 --> 00:38:06,880
эмоционально может связываться с
690
00:38:06,880 --> 00:38:07,420
другими людьми.
691
00:38:07,980 --> 00:38:08,440
Кажется?
692
00:38:09,180 --> 00:38:12,060
Юля, похоже, это твое любимое
693
00:38:12,060 --> 00:38:12,800
слово, кажется.
694
00:38:12,940 --> 00:38:14,400
Мне надо сейчас к словам
695
00:38:14,400 --> 00:38:15,100
придираться, ладно?
696
00:38:15,560 --> 00:38:16,240
Пока.
697
00:38:29,970 --> 00:38:33,370
Женя, а сделай чуть крупнее.
698
00:39:20,440 --> 00:39:21,020
Добрый вечер.
699
00:39:21,680 --> 00:39:22,740
Следственный комитет России.
700
00:39:23,220 --> 00:39:24,040
Моя фамилия Рябинская.
701
00:39:24,200 --> 00:39:25,140
Пожалуйста, не волнуйтесь.
702
00:39:26,440 --> 00:39:29,380
СТУК В ДВЕРЬ Игорь!
703
00:39:36,250 --> 00:39:38,070
Да что здесь такое происходит,
704
00:39:38,210 --> 00:39:40,170
черт побери?!
705
00:39:43,440 --> 00:39:44,820
Я буду в ресторане.
706
00:39:57,070 --> 00:39:57,510
Хорошо.
707
00:39:57,510 --> 00:39:58,970
Получается, я последняя, кто видел
708
00:39:58,970 --> 00:39:59,630
Митю в тот день?
709
00:39:59,730 --> 00:40:00,930
Не считая вашего мужа, конечно.
710
00:40:01,170 --> 00:40:02,770
Получается, что так.
711
00:40:03,690 --> 00:40:04,890
В голове не укладывается.
712
00:40:05,910 --> 00:40:07,070
А вы что, действительно думали,
713
00:40:07,170 --> 00:40:08,190
что мы с Игорем любовники?
714
00:40:09,110 --> 00:40:11,170
О чем только я не думала за
715
00:40:11,170 --> 00:40:11,850
последнее время.
716
00:40:12,270 --> 00:40:12,890
Понимаю вас.
717
00:40:13,590 --> 00:40:14,670
Вы никогда не говорили, что
718
00:40:14,670 --> 00:40:16,410
собираетесь переезжать в Испанию?
719
00:40:17,090 --> 00:40:18,710
Да я и не собиралась, пока не
720
00:40:18,710 --> 00:40:19,430
появился Кирилл.
721
00:40:20,330 --> 00:40:21,130
Но это все не важно.
722
00:40:21,210 --> 00:40:23,550
Ань, чем я могу вам помочь?
723
00:40:24,050 --> 00:40:25,770
Слушайте, я понимаю, что очень
724
00:40:25,770 --> 00:40:27,910
много времени прошло, но, может
725
00:40:27,910 --> 00:40:30,530
быть, вы вспомните, может быть,
726
00:40:30,550 --> 00:40:31,830
какие-то странности в поведении
727
00:40:31,830 --> 00:40:32,430
моего мужа.
728
00:40:33,070 --> 00:40:35,470
Да нет, ничего странного не было.
729
00:40:35,970 --> 00:40:37,290
Единственное, что он спрашивал
730
00:40:37,290 --> 00:40:39,110
меня про снотворное для ребенка.
731
00:40:39,530 --> 00:40:41,050
Снотворное для ребенка?
732
00:40:41,470 --> 00:40:42,970
Да, я еще ему сказала, что
733
00:40:42,970 --> 00:40:44,690
снотворное детям не рекомендуется,
734
00:40:44,930 --> 00:40:46,530
но в крайней необходимости можно
735
00:40:46,530 --> 00:40:47,610
дать глицин.
736
00:40:48,090 --> 00:40:50,270
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК А может быть, он
737
00:40:50,270 --> 00:40:52,170
звонил при вас кому-нибудь?
738
00:40:52,250 --> 00:40:53,310
Или ему кто-то звонил?
739
00:40:53,710 --> 00:40:55,350
Кстати, да, он разговаривал по
740
00:40:55,350 --> 00:40:57,350
телефону, я запомнила, имя очень
741
00:40:57,350 --> 00:40:58,250
красивое, Адамир.
742
00:41:01,320 --> 00:41:03,420
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Глеб Валерьянович.
743
00:41:03,880 --> 00:41:04,680
Да, Саша, привет.
744
00:41:05,420 --> 00:41:07,940
Мы нашли Князева, но версия с
745
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
Гординым не подтвердилась.
746
00:41:10,180 --> 00:41:11,940
Отрицательный результат тоже результат.
747
00:41:12,820 --> 00:41:14,120
Что дальше-то делать?
748
00:41:15,040 --> 00:41:16,860
Ждите меня у меня дома.
749
00:41:18,020 --> 00:41:18,800
Если что, звони.
750
00:41:19,100 --> 00:41:19,440
Понял?
751
00:41:33,580 --> 00:41:34,140
Хорошо.
752
00:41:53,600 --> 00:41:56,920
Товарищ подполковник, Доник приехал.
753
00:42:20,710 --> 00:42:21,810
Здравия желаю, товарищ полковник.
754
00:42:23,320 --> 00:42:24,340
Здравия желаю, товарищ полковник.
755
00:42:39,790 --> 00:42:43,250
Чего это он башкой крутит?
756
00:42:43,910 --> 00:42:45,030
Он ее не может увидеть?
757
00:42:45,450 --> 00:42:45,730
Нет.
758
00:42:46,190 --> 00:42:47,350
Я лично все проверил.
759
00:42:47,530 --> 00:42:48,210
Со всех точек.
760
00:42:49,250 --> 00:42:50,210
Даже на полу держал.
761
00:42:50,750 --> 00:42:53,050
Если не знать, где камера, найти невозможно.
762
00:42:53,450 --> 00:42:54,970
Скажи, а бывало, чтобы он
763
00:42:54,970 --> 00:42:56,650
стационарную камеру отключал?
764
00:42:56,710 --> 00:42:58,090
Редко, но бывало.
765
00:42:59,150 --> 00:43:00,330
Его кабинет его правил.
766
00:43:09,040 --> 00:43:11,360
Смотрите, СМС на телефон получил.
767
00:43:11,400 --> 00:43:11,820
Я вижу.
768
00:43:15,960 --> 00:43:17,920
Женя, завтра пробей его телефон,
769
00:43:18,060 --> 00:43:19,460
все входящие, исходящие.
770
00:43:20,100 --> 00:43:21,160
И звонки, и СМС.
771
00:43:21,620 --> 00:43:23,540
За вчера, за сегодня, только за вчера.
772
00:43:23,960 --> 00:43:24,360
Понял.
773
00:43:25,500 --> 00:43:26,220
Сделаю.
774
00:43:29,820 --> 00:43:32,680
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -"Девятая", на исходную!
775
00:43:32,940 --> 00:43:35,280
-"Есть", на исходную, гражданин начальник!
776
00:43:35,660 --> 00:43:37,740
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Думаю, это
777
00:43:37,740 --> 00:43:38,760
дежурный офицер.
778
00:43:39,360 --> 00:43:40,480
Что?
779
00:43:41,000 --> 00:43:42,860
В пале с ним, с Донником, работает.
780
00:43:43,940 --> 00:43:46,280
Идигову надо позвонить, он дает маячок.
781
00:43:46,400 --> 00:43:47,760
Офицер докладывает, Донник
782
00:43:47,760 --> 00:43:48,780
вызывает Идигова.
783
00:43:49,720 --> 00:43:50,540
Возможно.
784
00:43:51,800 --> 00:43:53,200
Опа!
785
00:43:57,870 --> 00:43:59,750
Так...
786
00:44:05,740 --> 00:44:06,900
Секунду.
787
00:44:16,860 --> 00:44:18,820
Гражданин начальник, Руслан
788
00:44:18,820 --> 00:44:21,680
Эдыков, 1973 года рождения,
789
00:44:21,800 --> 00:44:22,920
осужденный по статьям...
790
00:44:22,920 --> 00:44:23,640
Отставить!
791
00:44:24,420 --> 00:44:25,340
Снимите наручники.
792
00:44:37,090 --> 00:44:37,570
Свободны.
793
00:44:40,850 --> 00:44:42,410
Присаживайтесь, Руслан Амирович.
794
00:44:49,140 --> 00:44:50,660
Как прошла неделя?
795
00:44:51,400 --> 00:44:52,540
Просьбы, жалобы имеются?
796
00:44:54,630 --> 00:44:58,070
Слава Аллаху, меня все устраивает.
797
00:44:58,390 --> 00:45:03,830
КАШЛЯЕТ Вы бледный, гражданин начальник.
798
00:45:07,580 --> 00:45:08,540
Болел.
799
00:45:09,980 --> 00:45:13,880
Очень хорошо, что выздоровели.
800
00:45:42,780 --> 00:45:44,400
Вот и развязка.
801
00:45:45,360 --> 00:45:46,000
Что?
802
00:45:46,940 --> 00:45:47,960
Шекспир Гамлет.
803
00:45:48,280 --> 00:45:48,480
Что?
804
00:46:13,810 --> 00:46:15,730
Все, давай сбрасывай это мне на флешку.
805
00:46:16,290 --> 00:46:16,690
Понял.
806
00:47:49,240 --> 00:47:50,820
Что делать с Доником?
807
00:47:51,720 --> 00:47:53,680
С Донником не делать ничего.
808
00:47:54,500 --> 00:47:56,260
Пусть думают, что у них с
809
00:47:56,260 --> 00:47:57,460
Андиговым все в порядке.
810
00:47:58,200 --> 00:47:59,940
А я пока согласую задержание.
811
00:48:00,840 --> 00:48:02,560
Скажи, вечером самолет в Москву
812
00:48:02,560 --> 00:48:02,960
есть, да?
813
00:48:03,160 --> 00:48:03,500
Есть.
814
00:48:03,760 --> 00:48:04,180
Спасибо.
815
00:48:05,040 --> 00:48:05,400
Спасибо.
816
00:48:25,080 --> 00:48:28,000
Да, Мир звонил.
817
00:48:29,720 --> 00:48:30,760
Сказал, плюс три.63587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
