Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,057 --> 00:00:16,685
["Nemesis" playing]
2
00:01:49,194 --> 00:01:50,820
[siren wails]
3
00:01:55,492 --> 00:01:57,327
- [Mia] Uh, we're live in two.
- [Bradley] Okay, okay.
4
00:01:57,327 --> 00:02:00,455
{\an8}Okay. Um, Alison's got chills.
Marshall's covering B cam,
5
00:02:00,455 --> 00:02:03,625
but I don't know if he can do it.
And Joel has a throat tickle.
6
00:02:03,625 --> 00:02:05,835
[sighs] Geez. Do you have any good news?
7
00:02:05,835 --> 00:02:06,920
Um...
8
00:02:07,796 --> 00:02:09,548
- Hey, six feet, six feet.
- Oh. I'm sorry.
9
00:02:09,548 --> 00:02:11,216
- Hi, Julia.
- [Julia] Oh, good morning.
10
00:02:11,216 --> 00:02:13,009
- Morning.
- [Mia] Uh, Alex's fever broke.
11
00:02:13,009 --> 00:02:14,803
- That's great. When is she coming back?
- Yeah.
12
00:02:14,803 --> 00:02:17,639
Uh, Stella wants Alex and Chip
to keep doing their thing.
13
00:02:17,639 --> 00:02:19,558
- Really?
- Yeah. How are things on your end?
14
00:02:20,100 --> 00:02:21,268
I mean, I guess I'm fine.
15
00:02:21,268 --> 00:02:24,145
I'm doing my own hair and makeup.
I'm getting dressed in the green room.
16
00:02:24,145 --> 00:02:28,066
I've been okay for the past two weeks.
I think I'm in the clear.
17
00:02:28,066 --> 00:02:32,279
Oh, okay.
Uh, Stella says you're good to go.
18
00:02:32,279 --> 00:02:33,822
[sighs] Thank you. You're my hero.
19
00:02:33,822 --> 00:02:35,490
- Yeah. Keep saying it. Okay.
- [chuckles]
20
00:02:36,449 --> 00:02:37,742
[Mia] You look like a dream.
21
00:02:37,742 --> 00:02:40,203
Really? I feel pretty ragged. [sighs]
22
00:02:40,203 --> 00:02:41,204
Hi, Laura.
23
00:02:41,204 --> 00:02:42,497
Morning, Bradley.
24
00:02:42,497 --> 00:02:45,208
Oh, uh, I made some changes
to the Cuomo copy.
25
00:02:45,208 --> 00:02:47,168
There was a new executive order
last night.
26
00:02:47,168 --> 00:02:48,837
Got it. What else?
27
00:02:48,837 --> 00:02:50,171
Have a great show.
28
00:02:50,922 --> 00:02:52,048
- Always do.
- [Julia] Five,
29
00:02:52,048 --> 00:02:55,969
- four, three, two.
- Marshall, is your camera even on?
30
00:02:58,013 --> 00:03:01,099
Good morning. It's Wednesday, March 25th,
31
00:03:01,099 --> 00:03:05,520
{\an8}and the 2020 Summer Olympics
have officially been postponed.
32
00:03:06,229 --> 00:03:09,065
Okay. Bill Simpson just quit,
and he's moving to Costa Rica.
33
00:03:09,065 --> 00:03:09,983
Who?
34
00:03:09,983 --> 00:03:12,903
He's the EVP of scripted.
You know, the, uh, smart one.
35
00:03:12,903 --> 00:03:15,947
He's-- He's pissed 'cause I canceled
all the pilots that he just green-lit.
36
00:03:15,947 --> 00:03:17,115
Well, what else could you do?
37
00:03:17,115 --> 00:03:19,075
You know no one's gonna step foot
on a film set right now.
38
00:03:19,075 --> 00:03:20,744
Well, he's dead to us,
and I need your help.
39
00:03:20,744 --> 00:03:22,787
- Yeah, I'm a little busy.
- We're desperate for content.
40
00:03:22,787 --> 00:03:26,666
The Donner Party cast, they're stuck
on location with a food shortage.
41
00:03:26,666 --> 00:03:27,792
Oh, you're kidding.
42
00:03:27,792 --> 00:03:30,795
And Sorkin won't release
his Kissinger biopic to UBA+.
43
00:03:30,795 --> 00:03:32,714
- Why did you green-light that?
- Self-hate.
44
00:03:32,714 --> 00:03:35,050
- That tracks.
- I need you to talk to him.
45
00:03:35,050 --> 00:03:37,135
- You're gonna owe me.
- Okay, good. You can put it on my tab.
46
00:03:37,135 --> 00:03:39,888
Did you see Alex's thing
has over two million streams?
47
00:03:39,888 --> 00:03:43,266
- Everybody stops to watch a house on fire.
- Do you want me to put it out?
48
00:03:43,266 --> 00:03:45,185
Put it out? No.
49
00:03:45,185 --> 00:03:48,855
I want you to hit the street
with a gas can and see what lights up.
50
00:03:48,855 --> 00:03:51,358
We need stakes. We need spectacle.
51
00:03:51,358 --> 00:03:56,947
We need the-- the undeniable essence
that is Alex fucking Levy.
52
00:03:56,947 --> 00:03:58,156
- I'll be back.
- [stammers]
53
00:03:59,282 --> 00:04:01,243
Oh. [chuckles]
54
00:04:01,243 --> 00:04:02,410
[Laura] The fridge is full.
55
00:04:02,410 --> 00:04:06,498
The wine is chilled.
I'm just missing one thing. [chuckles]
56
00:04:06,498 --> 00:04:09,417
- Toilet paper?
- Actually, yeah. I need that too.
57
00:04:09,417 --> 00:04:11,044
- Hey. Look who's here.
- Hey, Brad--
58
00:04:11,044 --> 00:04:12,671
Oh, Laura.
59
00:04:12,671 --> 00:04:14,422
Hi, Cory.
60
00:04:14,422 --> 00:04:17,925
- [whispers] Call me later, okay?
- Yeah. I'll call you back. Bye.
61
00:04:20,345 --> 00:04:22,055
Okay. Was the show okay?
62
00:04:22,055 --> 00:04:24,182
Yeah, good stuff. Good stuff.
63
00:04:25,350 --> 00:04:26,351
So what's up?
64
00:04:26,351 --> 00:04:29,479
Oh, I'm just checking in.
Um, have you got enough food?
65
00:04:29,479 --> 00:04:32,899
Do you want a dog, or a kitten or
some other kind of animal companion?
66
00:04:32,899 --> 00:04:34,818
- [chuckles] I'm good.
- Okay.
67
00:04:34,818 --> 00:04:38,238
Um, I checked with BA, and they're happy
to put you in an apartment.
68
00:04:38,238 --> 00:04:42,534
Well, I really appreciate that, but, um,
I'm actually checking out of the hotel.
69
00:04:42,534 --> 00:04:44,244
Oh, okay. Good. Where you goin'?
70
00:04:45,370 --> 00:04:46,413
Montana.
71
00:04:47,330 --> 00:04:50,917
Uh, Laura and I have been talking,
and it's just much safer out there,
72
00:04:50,917 --> 00:04:54,170
and, um-- [stammers] I'll be remote and--
73
00:04:54,170 --> 00:04:55,672
Unless, of course, you need me here.
74
00:04:56,256 --> 00:04:58,633
No, no, no, no, no.
That makes sense. Makes sen--
75
00:04:58,633 --> 00:05:04,472
It'd be good for ratings, you know. Good.
[stammers]
76
00:05:06,391 --> 00:05:12,063
You know none of this
has anything to do with... you know,
77
00:05:12,063 --> 00:05:13,982
what happened between you and I with Hal.
78
00:05:14,482 --> 00:05:18,653
That, um-- That was just, like--
That was a crazy night,
79
00:05:18,653 --> 00:05:22,490
and it was just-- We were-- We weren't--
80
00:05:22,490 --> 00:05:25,452
We were going a little bit
out of our minds, weren't we?
81
00:05:27,078 --> 00:05:31,333
Um, yeah, right. Right. Uh, were we?
82
00:05:33,501 --> 00:05:34,419
[Cory stammers]
83
00:05:34,920 --> 00:05:35,921
I was.
84
00:05:37,464 --> 00:05:38,673
Oh. Yeah. Okay.
85
00:05:40,634 --> 00:05:44,054
Um-- [stammers] How is Hal?
86
00:05:45,388 --> 00:05:48,475
So much better. Thank you.
Yeah, he's with my mom now, you know.
87
00:05:48,475 --> 00:05:49,559
That's great.
88
00:05:49,559 --> 00:05:51,228
Thank you for asking.
89
00:05:53,480 --> 00:05:57,442
Um, hope you see a moose.
90
00:05:58,777 --> 00:05:59,611
[chuckles]
91
00:06:00,737 --> 00:06:02,739
["As the World Caves In" playing]
92
00:06:30,350 --> 00:06:31,268
How was your day?
93
00:06:31,268 --> 00:06:33,311
- Shitty.
- You said that yesterday.
94
00:06:33,853 --> 00:06:34,980
[kisses]
95
00:06:36,773 --> 00:06:37,983
[giggles]
96
00:06:37,983 --> 00:06:39,776
- I missed you too.
- [Mia moans]
97
00:06:40,569 --> 00:06:42,571
[kissing]
98
00:06:48,410 --> 00:06:49,411
[indistinct]
99
00:06:52,664 --> 00:06:54,082
[both laughing]
100
00:06:55,125 --> 00:06:56,126
[partner moans]
101
00:07:15,604 --> 00:07:17,606
[both kissing, moaning]
102
00:07:33,622 --> 00:07:34,623
[music stops]
103
00:07:37,709 --> 00:07:39,586
- Hi.
- Hi. [chuckles]
104
00:07:43,840 --> 00:07:48,011
- [moaning, kisses]
- [grunts] I'm gonna go get some water.
105
00:07:48,011 --> 00:07:51,514
No, no, no, no, no. Don't go.
Too soon. Too soon. Stay.
106
00:07:52,098 --> 00:07:53,975
I'd get you water. Do you need water?
107
00:07:54,476 --> 00:07:57,354
No. But can we have, like, champagne?
108
00:07:58,355 --> 00:08:00,023
- Well, I got that too, honey.
- Really?
109
00:08:00,023 --> 00:08:02,150
You came to the right house. Yes.
110
00:08:02,150 --> 00:08:03,735
Yeah, I knew I came to the right house.
111
00:08:03,735 --> 00:08:06,571
- Now, we don't have to work till tomorrow.
- [chuckles] Okay.
112
00:08:06,571 --> 00:08:08,573
So we could spend the whole day in bed
if we wanted to.
113
00:08:08,573 --> 00:08:09,866
Oh, my God. Can we?
114
00:08:17,165 --> 00:08:19,334
You know, people will speculate.
They always do.
115
00:08:19,876 --> 00:08:22,087
I mean, I'm in a pod with you
during the pandemic.
116
00:08:22,087 --> 00:08:23,964
It's a little more than that.
117
00:08:25,298 --> 00:08:26,299
Does it bother you?
118
00:08:27,425 --> 00:08:34,265
Um, no. I don't know. Uh--
Our personal relationship is our business.
119
00:08:35,140 --> 00:08:37,601
Okay. So we just won't say anything
about it on air.
120
00:08:37,601 --> 00:08:38,562
Okay.
121
00:08:39,062 --> 00:08:40,480
- Okay.
- [chuckles]
122
00:08:41,606 --> 00:08:43,191
- Oh, you have a little--
- Hmm.
123
00:08:45,694 --> 00:08:46,778
[both moan]
124
00:08:47,821 --> 00:08:50,615
- Okay. Time to-- Time to work. [chuckles]
- Okay. Time to work.
125
00:08:51,616 --> 00:08:52,617
[breathes deeply]
126
00:08:57,289 --> 00:08:59,124
- Salma?
- Cory.
127
00:08:59,124 --> 00:09:03,795
[chuckles, grunts]
Are we doing masks, no masks?
128
00:09:03,795 --> 00:09:05,672
What's the policy today?
129
00:09:05,672 --> 00:09:07,299
I don't watch the news.
130
00:09:07,799 --> 00:09:12,053
Well, why don't we leave them on?
Till we get to know each other better.
131
00:09:12,053 --> 00:09:14,514
Right. Better safe than sorry, huh?
132
00:09:15,056 --> 00:09:16,641
Can't wait to show you this house.
133
00:09:17,851 --> 00:09:21,271
I love this place. I think you will too.
134
00:09:21,271 --> 00:09:23,899
But I've got five more to show you,
if this is not the one.
135
00:09:23,899 --> 00:09:25,358
[Cory] Okay. Wow, big lot.
136
00:09:25,984 --> 00:09:27,652
UBA+ must be doing very well.
137
00:09:29,529 --> 00:09:30,822
You're a subscriber.
138
00:09:31,323 --> 00:09:33,450
I will be, if you buy through me.
139
00:09:33,450 --> 00:09:38,705
[chuckling] Okay.
Well, fair warning, I'm a little picky.
140
00:09:40,415 --> 00:09:43,668
[Salma] Good.
I've got all the time in the world.
141
00:09:44,753 --> 00:09:47,005
Yeah, I-I-I understand but-- [sighs]
142
00:09:47,964 --> 00:09:50,175
By the time that I get there
and I quarantine,
143
00:09:50,175 --> 00:09:51,426
then Mother's Day will be over.
144
00:09:51,426 --> 00:09:53,803
And then I have to come back here
and quarantine again.
145
00:09:53,803 --> 00:09:57,682
Yeah, but, Brad, we both know that if
you wanted to, you could make it work.
146
00:09:57,682 --> 00:09:58,808
Hal, that's not fair.
147
00:09:58,808 --> 00:10:02,354
I'm-- I'm sorry. I'm not trying to
make you feel guilty. I swear to God.
148
00:10:02,354 --> 00:10:04,940
I'll be there as soon as
the restrictions lift, okay?
149
00:10:05,607 --> 00:10:08,235
Just take care of Mom and--
and text me anytime.
150
00:10:08,235 --> 00:10:09,319
Okay.
151
00:10:09,319 --> 00:10:11,196
- Are you good?
- Yeah. I love you.
152
00:10:12,030 --> 00:10:14,032
- I love you too.
- [cell phone beeps]
153
00:10:15,992 --> 00:10:16,826
[sighs]
154
00:10:16,826 --> 00:10:18,245
How's he doing?
155
00:10:18,245 --> 00:10:21,373
Hmm. Yeah. Seems like he's doing
pretty good.
156
00:10:22,624 --> 00:10:27,587
My mom is still going to church,
and he's not wearing a mask at Costco.
157
00:10:29,256 --> 00:10:31,883
Our education system is broken.
158
00:10:33,552 --> 00:10:35,595
You know Hal and I
went to the same schools.
159
00:10:35,595 --> 00:10:37,973
Yeah, but only one of you
learned about science.
160
00:10:40,392 --> 00:10:41,393
That's my family.
161
00:10:43,353 --> 00:10:46,314
I'm sorry. I didn't mean it.
It was a joke. Really.
162
00:10:47,023 --> 00:10:51,069
No, I know you don't like where I'm from,
but I have a lot of that world in me,
163
00:10:51,069 --> 00:10:52,237
and--
164
00:10:55,073 --> 00:11:00,203
I need you to understand or--
or attempt to understand,
165
00:11:00,787 --> 00:11:02,706
if you're gonna love me.
166
00:11:04,916 --> 00:11:07,502
[inhales deeply, blows] I'm judgy.
167
00:11:08,628 --> 00:11:09,629
Mmm, a little bit.
168
00:11:12,090 --> 00:11:14,050
Or I'm doing the mommy thing,
which is awful.
169
00:11:14,885 --> 00:11:16,636
It's probably about my own childhood.
170
00:11:18,471 --> 00:11:20,348
Or maybe I'm just an asshole.
171
00:11:20,348 --> 00:11:22,309
[laughs]
172
00:11:22,309 --> 00:11:24,394
But yes, I want to try.
173
00:11:26,479 --> 00:11:30,567
Hold on. Is this compassionate engagement
around our traumas?
174
00:11:30,567 --> 00:11:32,611
Is this an adult conversation?
175
00:11:32,611 --> 00:11:34,404
Definitely a lesbian conversation.
176
00:11:34,404 --> 00:11:37,115
- [chuckles] Followed by chocolate.
- [Laura laughs]
177
00:11:37,115 --> 00:11:40,660
- No, I want chocolate too.
- Nope. It's only for bisexuals.
178
00:11:40,660 --> 00:11:43,288
- It's my house. I get the chocolate.
- [laughs]
179
00:11:47,417 --> 00:11:48,627
I'm really happy with you.
180
00:11:49,127 --> 00:11:52,005
- [producer 1] Eight seconds to you.
- [producer 2] Stand by for live feed.
181
00:11:52,005 --> 00:11:54,674
- [producer 1] Five, four, three...
- I'm really happy with you too.
182
00:11:54,674 --> 00:11:57,510
- ...two. Start your move. Cue her.
- I want people to know that.
183
00:11:58,303 --> 00:11:59,846
So what? Make it official?
184
00:12:00,555 --> 00:12:02,849
{\an8}[Mia] Bradley. Bradley, you're on.
185
00:12:04,851 --> 00:12:05,685
{\an8}Right.
186
00:12:05,685 --> 00:12:08,104
{\an8}- Good morning. It's May 14th.
- Fifteenth.
187
00:12:08,104 --> 00:12:09,856
{\an8}Fifteenth. Sorry, y'all.
188
00:12:10,732 --> 00:12:13,610
{\an8}Babe, you gotta make some stronger coffee.
189
00:12:13,610 --> 00:12:16,738
{\an8}Oh, no. I need you at half speed
when we go for our run later.
190
00:12:16,738 --> 00:12:19,324
{\an8}[chuckles]
Well, tomorrow I'm gonna make the coffee.
191
00:12:19,324 --> 00:12:20,283
{\an8}[mouthing words] No.
192
00:12:20,283 --> 00:12:23,912
{\an8}- [gasps] I make good coffee.
- [stammers] I didn't say anything.
193
00:12:24,496 --> 00:12:26,623
[Salma] People will talk about this house.
194
00:12:26,623 --> 00:12:30,001
They're gonna want to know
about the man who lives inside.
195
00:12:30,001 --> 00:12:31,586
[Cory] I love it. [sighs]
196
00:12:31,586 --> 00:12:35,131
So picture this. You just closed
the biggest deal of your life.
197
00:12:35,131 --> 00:12:36,216
[Cory chuckles]
198
00:12:36,216 --> 00:12:39,970
[Salma] You've got
the perfect bottle of wine, two glasses.
199
00:12:41,096 --> 00:12:42,305
There's two glasses?
200
00:12:43,682 --> 00:12:45,392
I'm not gonna make you drink alone.
201
00:12:45,392 --> 00:12:48,979
Oh. I see. You're-- You're here now too.
202
00:12:50,272 --> 00:12:52,649
[Salma] Just wanna make sure you're happy
with your purchase.
203
00:12:54,192 --> 00:12:55,527
You do this with all your clients?
204
00:12:56,945 --> 00:12:59,531
No, Cory. You're special.
205
00:13:01,366 --> 00:13:07,163
Hmm. I've been, um... [clicks tongue]
...thinking about you.
206
00:13:08,748 --> 00:13:10,041
What have you been thinking?
207
00:13:12,252 --> 00:13:13,587
That I wanna get to know you.
208
00:13:18,383 --> 00:13:20,385
Maybe you'd let me cook you dinner.
209
00:13:24,014 --> 00:13:25,640
What if I want more than dinner?
210
00:13:28,894 --> 00:13:29,978
Can I see you?
211
00:13:32,814 --> 00:13:34,858
[stammers] I mean, can I really see you?
212
00:13:51,917 --> 00:13:53,043
Hi.
213
00:13:53,919 --> 00:13:54,920
Hi.
214
00:13:57,505 --> 00:13:59,633
{\an8}[protesters chanting, clamoring]
No justice! No peace!
215
00:13:59,633 --> 00:14:05,597
{\an8}No fucking police!
No justice! No peace! No fucking police!
216
00:14:06,306 --> 00:14:09,476
It's great, but we can't use it on TMS.
217
00:14:09,476 --> 00:14:10,810
Even if we bleep it?
218
00:14:11,519 --> 00:14:12,812
We need personal stories.
219
00:14:12,812 --> 00:14:15,690
Interviews with protesters talking about
why they're marching
220
00:14:15,690 --> 00:14:17,067
and what it means to them.
221
00:14:17,067 --> 00:14:19,903
Okay. Well, I can be on the ground
in Minneapolis by tomorrow.
222
00:14:19,903 --> 00:14:21,112
Eric's already on the ground.
223
00:14:21,112 --> 00:14:23,281
[stammers, sighs]
What's your take on this, Mia?
224
00:14:23,281 --> 00:14:24,741
[stammers] How are you feeling?
225
00:14:27,661 --> 00:14:30,372
I agree with Stella. Uh...
226
00:14:33,124 --> 00:14:36,044
- Sit tight, we'll get you some footage.
- [Bradley] Okay.
227
00:14:36,044 --> 00:14:38,296
[protesters chanting]
George Floyd! George Floyd!
228
00:14:38,296 --> 00:14:40,549
- George Floyd!
- George Floyd!
229
00:14:40,549 --> 00:14:44,219
- No justice! No peace!
- No justice! No peace!
230
00:14:44,219 --> 00:14:45,720
[clamoring continues]
231
00:14:45,720 --> 00:14:46,805
Hey, Fancy Face.
232
00:14:46,805 --> 00:14:48,890
[protesters chanting] When? Now.
When? Now.
233
00:14:48,890 --> 00:14:51,434
[partner] Was just gonna run the shower.
You wanna jump in with me?
234
00:14:54,521 --> 00:14:55,522
Sorry.
235
00:14:57,899 --> 00:14:59,442
- What's wrong?
- [sniffles]
236
00:15:01,027 --> 00:15:05,156
André, do you think this country
will ever change?
237
00:15:05,740 --> 00:15:06,741
[scoffs]
238
00:15:07,409 --> 00:15:09,369
'Cause I spent my day arguing over
239
00:15:09,953 --> 00:15:13,498
what protest footage
our middle-class, mostly white audience
240
00:15:13,498 --> 00:15:16,042
would be willing to watch
without changing the channel.
241
00:15:17,460 --> 00:15:19,337
Then air it all. Let 'em squirm.
242
00:15:19,921 --> 00:15:22,090
Okay. Yeah. I can't.
243
00:15:22,090 --> 00:15:26,553
Why not? The only way change happens
is when people see it for themselves.
244
00:15:27,304 --> 00:15:28,305
[breathes shakily]
245
00:15:31,141 --> 00:15:34,603
I've seen him die, like, 20 times.
246
00:15:37,063 --> 00:15:39,608
They're killing him,
he's calling out for his mama.
247
00:15:41,067 --> 00:15:43,403
They're all just standing around,
letting it happen.
248
00:15:50,577 --> 00:15:51,870
[sobs] God, I just--
249
00:15:54,039 --> 00:15:56,333
- [sobbing] Oh, God.
- [André] Hey.
250
00:16:00,003 --> 00:16:01,046
Hey, hey. I'm here.
251
00:16:03,256 --> 00:16:04,257
[sobbing]
252
00:16:09,512 --> 00:16:11,514
- Oh, God.
- [kisses]
253
00:16:14,059 --> 00:16:15,393
It's been a fucking week.
254
00:16:15,393 --> 00:16:17,520
[André inhales deeply] No shit. [chuckles]
255
00:16:18,438 --> 00:16:19,481
[breathes shakily]
256
00:16:19,481 --> 00:16:22,108
People are stuck at home.
Their only friend is the TV,
257
00:16:22,108 --> 00:16:24,569
and we got nothing to show them
because everything is shut down.
258
00:16:24,569 --> 00:16:27,197
Okay. Chip has a new pitch every week,
and Eric wants to do more.
259
00:16:27,197 --> 00:16:29,616
- Just increase my budget and I can be--
- Hey, I can't.
260
00:16:29,616 --> 00:16:32,869
No one will loan to us
since the Hannah Shoenfeld suit.
261
00:16:32,869 --> 00:16:35,288
The vultures, they're circling right now,
and I'm telling ya,
262
00:16:35,288 --> 00:16:38,124
they see that stock drop, they're gonna
swoop down and eat our livers.
263
00:16:38,124 --> 00:16:40,418
What about, like,
more interviews with Alex?
264
00:16:40,418 --> 00:16:42,337
Uh, people love that. For Alex Unfiltered.
265
00:16:42,337 --> 00:16:43,797
Great. That's one show.
266
00:16:43,797 --> 00:16:46,800
- People love those interviews.
- We got the Mitch Kessler documentary.
267
00:16:46,800 --> 00:16:48,718
- What else do we have?
- I can talk to the director.
268
00:16:48,718 --> 00:16:51,304
She'd let us air that. Um...
269
00:16:53,515 --> 00:16:55,350
that silence is deafening.
270
00:16:55,350 --> 00:16:57,727
You really want to give him
more airtime right now?
271
00:16:57,727 --> 00:16:59,896
Well, it shows him in a different light.
272
00:16:59,896 --> 00:17:02,691
- He's regretful. He's repentant.
- [sighs]
273
00:17:02,691 --> 00:17:04,150
[stammers]
274
00:17:04,150 --> 00:17:06,069
And it would drive traffic to UBA+.
275
00:17:06,069 --> 00:17:07,821
In the middle of these protests?
276
00:17:07,821 --> 00:17:12,492
I think the American public can hold
more than one idea at a time.
277
00:17:12,492 --> 00:17:14,619
Cory, people are dying.
278
00:17:14,619 --> 00:17:16,580
They're getting shot and suffocated.
279
00:17:17,247 --> 00:17:21,584
Watching Mitch meditate on his sins
in some fancy Italian villa,
280
00:17:22,419 --> 00:17:23,503
that feels tone-deaf.
281
00:17:23,503 --> 00:17:27,257
Fine, then get me something else
and make it cheap.
282
00:17:29,593 --> 00:17:34,723
[Cory sighing]
283
00:17:35,473 --> 00:17:36,641
What is it?
284
00:17:36,641 --> 00:17:39,352
Oh. I need five billion dollars. [grunts]
285
00:17:39,895 --> 00:17:40,854
That's all?
286
00:17:41,688 --> 00:17:42,689
[chuckles]
287
00:17:53,658 --> 00:17:56,202
There's money all over this shoreline.
288
00:17:56,202 --> 00:18:01,708
I mean, David Koch, Larry Page.
Most of 'em stay holed up in their houses.
289
00:18:01,708 --> 00:18:07,047
You don't even see them.
But sometimes they come out to play.
290
00:18:08,924 --> 00:18:10,258
Do you know Paul Marks?
291
00:18:12,719 --> 00:18:14,763
I thought he lived on the floor
of his factory.
292
00:18:16,306 --> 00:18:17,891
He bought up here a few years ago.
293
00:18:20,727 --> 00:18:22,479
I hear it's hard to get his attention.
294
00:18:26,983 --> 00:18:31,279
[interviewer] CEO pay is 278 times higher
than the average worker.
295
00:18:31,279 --> 00:18:33,448
[Paul] Did you have a question
or are you asking me to comment
296
00:18:33,448 --> 00:18:35,033
on the general state
of the American economy?
297
00:18:35,033 --> 00:18:37,244
[interviewer]
I'm asking if you think that's ethical.
298
00:18:37,244 --> 00:18:41,206
Well, upwards of a billion people
will die in our lifetime
299
00:18:41,206 --> 00:18:44,292
due to the effects of man-made climate
destruction. Do you think that's ethical?
300
00:18:44,918 --> 00:18:47,087
- That's a separate issue.
- I think it's the only issue,
301
00:18:47,087 --> 00:18:49,047
and it's something
I'm actively working on.
302
00:18:49,047 --> 00:18:52,425
So, a billion people are gonna die,
but you wanna bitch about my paycheck?
303
00:18:52,425 --> 00:18:56,888
The richest 1% emit twice as much CO2
as the bottom 50% of the world.
304
00:18:56,888 --> 00:18:59,349
Well, I'd say you're missing the forest
for the trees,
305
00:18:59,349 --> 00:19:01,685
but I don't think you'd appreciate
the irony of that statement.
306
00:19:01,685 --> 00:19:05,564
But congratulations, you know a fact.
307
00:19:06,565 --> 00:19:07,649
I think we're done here.
308
00:19:11,027 --> 00:19:13,822
[Alex] Have you been able to spend
any time with your families?
309
00:19:13,822 --> 00:19:18,743
{\an8}It's been 41 days since I've been home
with my husband and daughter.
310
00:19:18,743 --> 00:19:19,953
{\an8}- [sirens wail]
- [people chatter]
311
00:19:19,953 --> 00:19:22,914
{\an8}We walk with death.
I've never seen anything like this.
312
00:19:22,914 --> 00:19:24,874
{\an8}- My God, it's like a war zone.
- [nurse 2] Yeah.
313
00:19:24,874 --> 00:19:28,003
[Alex] And yet, we provide our soldiers
with protective gear,
314
00:19:28,003 --> 00:19:30,213
{\an8}and here you guys are fighting people
for masks.
315
00:19:30,213 --> 00:19:32,215
{\an8}- [nurse 1] And ventilators, an-and beds.
- Yes.
316
00:19:32,215 --> 00:19:35,135
[nurse 2] Our zip code has
the highest rate of COVID in the state.
317
00:19:35,135 --> 00:19:37,596
Our patients can't afford
to stay home from work or isolate.
318
00:19:37,596 --> 00:19:38,513
She's really good.
319
00:19:38,513 --> 00:19:41,683
{\an8}Everyone's just trying to survive.
But it's really hard.
320
00:19:41,683 --> 00:19:44,144
{\an8}How can we help you?
What is it that you need?
321
00:19:44,144 --> 00:19:47,063
M-Maybe they'll give her Evening News.
I hear Eric's leaving.
322
00:19:47,063 --> 00:19:48,398
{\an8}[Laura] It could be you.
323
00:19:49,107 --> 00:19:50,650
You should talk to Stella.
324
00:19:50,650 --> 00:19:53,320
- [Alex] ...you are giving and sacrificing...
- Okay. Yeah.
325
00:19:54,112 --> 00:19:57,157
{\an8}Jackie and Roberta,
thank you for taking this time today and--
326
00:19:57,157 --> 00:19:58,366
{\an8}Oh, Emma called.
327
00:19:58,366 --> 00:20:00,619
Still okay for her and Sam
to come stay with us?
328
00:20:00,619 --> 00:20:02,370
- Yeah, sure.
- You sure?
329
00:20:03,413 --> 00:20:06,958
I mean, I wish we were going out
instead of them coming in, but yeah.
330
00:20:06,958 --> 00:20:08,043
Okay.
331
00:20:08,043 --> 00:20:09,586
- [Bradley] Your friends.
- Mm-hmm.
332
00:20:10,253 --> 00:20:12,797
- [Alex] ...talking to us.
- [Roberta] Thank you for talking to us.
333
00:20:12,797 --> 00:20:14,716
[Laura, Sam, Emma chattering]
334
00:20:21,514 --> 00:20:22,766
[cell phone rings]
335
00:20:25,936 --> 00:20:29,189
Oh, thank goodness. Talk to me
while I cut a million strawberries.
336
00:20:29,731 --> 00:20:34,027
Uh, hey. [stammers] Listen to me.
Um, Mom has COVID.
337
00:20:37,822 --> 00:20:40,200
- For how long?
- Um... [indistinct]
338
00:20:40,200 --> 00:20:43,536
Okay. Look, I can get on a flight,
and I'll be there by tomorrow.
339
00:20:44,329 --> 00:20:47,749
No. Just stay where you are.
I don't need you getting sick too.
340
00:20:47,749 --> 00:20:50,168
Then I'll have, like, two people
with COVID in the house.
341
00:20:50,168 --> 00:20:52,170
I've-- I gave her Tylenol.
342
00:20:52,170 --> 00:20:53,838
- Her fever's not that bad.
- Oh, my gosh.
343
00:20:54,339 --> 00:20:57,092
Put the little oxygen thing
on her finger. I'm watching it.
344
00:20:57,717 --> 00:20:59,803
Okay. Can you put her on the phone?
I want to talk to her.
345
00:20:59,803 --> 00:21:03,390
[inhales deeply] She's asleep.
Just-- It's okay.
346
00:21:03,390 --> 00:21:06,601
Just-- I got this. Take a breath.
347
00:21:06,601 --> 00:21:09,604
[breathes deeply]
I just-- I feel like I should be there.
348
00:21:09,604 --> 00:21:11,439
No, you shouldn't.
'Cause she needs to rest,
349
00:21:11,439 --> 00:21:15,944
and you'll just get her all riled up. And
then that wouldn't be good for anybody.
350
00:21:15,944 --> 00:21:19,364
Okay, Hal. Just please wear gloves
an-an-and masked all the time, okay?
351
00:21:19,364 --> 00:21:21,992
- It's gonna be all right.
- And tell her not to smoke. Okay?
352
00:21:21,992 --> 00:21:23,034
I promise.
353
00:21:23,034 --> 00:21:27,247
An-And if anything changes, just call me,
text me anytime.
354
00:21:27,247 --> 00:21:28,873
- Morning or night. Do you hear me?
- I'll be right back.
355
00:21:28,873 --> 00:21:30,458
Brad, you are always coming to the rescue.
356
00:21:30,458 --> 00:21:32,419
No, I-I can be there really fast.
357
00:21:32,419 --> 00:21:33,753
Trust me. I love you.
358
00:21:33,753 --> 00:21:35,881
- Okay. I love you. [sighs]
- I'll talk to you later.
359
00:21:40,594 --> 00:21:41,678
My mom has COVID.
360
00:21:43,805 --> 00:21:46,057
- Oh, my God.
- And I don't know where she got it,
361
00:21:46,057 --> 00:21:49,185
and I'm sure she wasn't wearing a mask,
so don't even ask me. I don't know.
362
00:21:50,562 --> 00:21:51,730
Do you wanna go to her?
363
00:21:51,730 --> 00:21:53,481
Yeah. I feel like I should.
364
00:21:53,481 --> 00:21:56,109
But then I talked to Hal,
and he doesn't think there's any point.
365
00:21:56,109 --> 00:21:58,820
And then I might get sick and then--
[sighs]
366
00:21:58,820 --> 00:22:01,740
Okay. Um, I can call my cardiologist.
367
00:22:01,740 --> 00:22:03,575
She knows people at Johns Hopkins.
368
00:22:03,575 --> 00:22:06,703
If Hal can get your mom to Baltimore,
she can get better care.
369
00:22:06,703 --> 00:22:09,247
I wish she would.
I-I wish she would call her own doctor.
370
00:22:09,247 --> 00:22:11,041
[stammers] You don't understand.
371
00:22:11,041 --> 00:22:13,335
That's just... [sighs]
...just not how my family works.
372
00:22:13,335 --> 00:22:16,922
He's gonna keep calling me.
If anything happens, I-I'm gonna go.
373
00:22:17,505 --> 00:22:19,257
- Of course.
- Like that, I gotta go.
374
00:22:19,257 --> 00:22:20,300
I understand that.
375
00:22:20,800 --> 00:22:22,427
[typing]
376
00:22:23,178 --> 00:22:24,179
[cell phone beeps]
377
00:22:41,154 --> 00:22:45,533
[Bradley] Okay. Hi, hi, hello.
No. Singer. Yes. Madonna.
378
00:22:45,533 --> 00:22:47,202
- [Emma chuckles]
- [Sam mutters]
379
00:22:47,202 --> 00:22:50,914
Uh, movie, movie. Okay. Oh. Actress.
What are you doing?
380
00:22:50,914 --> 00:22:51,831
[grunts]
381
00:22:51,831 --> 00:22:53,166
What's this? What is that?
382
00:22:53,166 --> 00:22:54,834
West Side Story? I don't know.
383
00:22:55,752 --> 00:22:57,504
Wait. Oh. Uh, Pulp Fiction!
384
00:22:57,504 --> 00:22:58,797
Wait, wait. Time, time, time.
385
00:22:58,797 --> 00:23:01,633
- Liza Minnelli!
- [Sam] Cabaret. [laughs] That was amazing.
386
00:23:01,633 --> 00:23:03,301
[Emma] It was so obvious. I knew it.
387
00:23:03,301 --> 00:23:05,220
[Sam] I was totally transported
to Weimar Germany.
388
00:23:05,220 --> 00:23:06,930
- I'm sorry. I'm sorry.
- [Emma] Hmm. Your turn.
389
00:23:06,930 --> 00:23:08,181
- It's okay, babe.
- Okay.
390
00:23:08,181 --> 00:23:09,516
- [Sam] Okay.
- Sam, it's your turn.
391
00:23:09,516 --> 00:23:10,725
Take it easy on me, okay?
392
00:23:10,725 --> 00:23:11,810
[cell phone rings]
393
00:23:12,811 --> 00:23:13,812
I gotta take this.
394
00:23:15,397 --> 00:23:17,357
- Hey.
- [Emma] Driving Miss Daisy. [laughs]
395
00:23:17,357 --> 00:23:18,984
Yeah. Uh, I can't hear you.
396
00:23:19,776 --> 00:23:22,320
Hal, I can't hear you. Slow down. W-What?
397
00:23:22,320 --> 00:23:24,322
- [Emma] Well, here's to you.
- What?
398
00:23:27,659 --> 00:23:32,998
Oh, my God. [sobs] Oh, my God. [sobs]
399
00:23:38,795 --> 00:23:40,797
[sad music playing]
400
00:23:42,340 --> 00:23:44,968
[sobbing]
401
00:24:00,734 --> 00:24:03,194
I'm not buying out points.
402
00:24:03,194 --> 00:24:05,739
You can offer 20 cents
on the dollar and get back to me.
403
00:24:20,879 --> 00:24:21,880
Kyle, what's next?
404
00:24:26,509 --> 00:24:28,136
Bradley Jackson's mom died.
405
00:24:30,263 --> 00:24:32,098
[groans, clicks tongue]
406
00:24:32,974 --> 00:24:34,351
[Kyle] Do you want to call her?
407
00:24:36,519 --> 00:24:38,438
Uh, sorry.
408
00:24:38,438 --> 00:24:39,648
Um...
409
00:24:41,316 --> 00:24:45,237
Send her flowers,
but from the whole UBA family.
410
00:24:45,237 --> 00:24:46,947
- [Cory] Thank you.
- [Kyle] Okay.
411
00:24:53,161 --> 00:24:54,246
[sighs]
412
00:24:56,206 --> 00:24:57,707
[music continues]
413
00:24:57,707 --> 00:24:58,792
[sniffles]
414
00:25:14,766 --> 00:25:15,767
[sniffles]
415
00:25:25,610 --> 00:25:29,739
{\an8}There are now 102 active wildfires burning
across the West.
416
00:25:29,739 --> 00:25:31,449
{\an8}- A federal judge in Pennsylvania ruled...
- Over four million acres...
417
00:25:31,449 --> 00:25:32,617
{\an8}- ...that Governor Tom Wolf's...
- ...have been destroyed.
418
00:25:32,617 --> 00:25:35,579
{\an8}...executive orders to control
the spread of the virus
419
00:25:35,579 --> 00:25:39,332
were unconstitutional
and a violation of individual rights.
420
00:25:49,759 --> 00:25:53,221
{\an8}Good morning. It's Friday, September 18th.
421
00:25:53,221 --> 00:25:56,641
{\an8}Ruth Bader Ginsburg has died. She was 87.
422
00:25:56,641 --> 00:26:01,479
{\an8}Appointed by Bill Clinton in 1993,
she was a champion of human rights
423
00:26:01,479 --> 00:26:03,148
{\an8}and an icon of the court.
424
00:26:03,648 --> 00:26:06,109
{\an8}Here's a brief
retrospective of her extraordinary life.
425
00:26:19,748 --> 00:26:21,750
[music stops]
426
00:26:21,750 --> 00:26:23,460
You want me to make you something else?
427
00:26:24,044 --> 00:26:26,046
I wanna go out to a restaurant.
428
00:26:27,047 --> 00:26:32,427
I wanna eat real food
and order a real drink and see people.
429
00:26:34,221 --> 00:26:35,305
We could sit outside.
430
00:26:36,056 --> 00:26:40,393
Bradley, I-- [scoffs] I can't. I'm sorry.
431
00:26:51,571 --> 00:26:53,031
You should talk to someone.
432
00:26:54,491 --> 00:26:58,411
Who do you want me to talk to, Laura?
Your therapist?
433
00:26:58,411 --> 00:26:59,788
How about a therapist?
434
00:26:59,788 --> 00:27:02,040
What's a therapist
gonna fucking say to me?
435
00:27:02,540 --> 00:27:05,126
That it's not my fault
that my drug-addicted mother died?
436
00:27:05,126 --> 00:27:07,379
It's not your fault.
437
00:27:07,963 --> 00:27:09,756
Whatever. You hated her anyway.
438
00:27:10,465 --> 00:27:11,550
I never met her.
439
00:27:11,550 --> 00:27:12,634
You didn't have to.
440
00:27:13,260 --> 00:27:15,220
- You hated everything she stood for.
- [sighs]
441
00:27:15,220 --> 00:27:19,891
[stammers] And I stopped talking to her
because I could feel it every time.
442
00:27:19,891 --> 00:27:21,560
That's not fair.
443
00:27:21,560 --> 00:27:22,852
But it's true.
444
00:27:24,187 --> 00:27:25,188
Oh, my God.
445
00:27:28,733 --> 00:27:31,861
Bradley, I am trying to support you.
446
00:27:31,861 --> 00:27:35,699
I'm trying to be here for you, okay?
447
00:27:35,699 --> 00:27:41,663
And I-- I can't help you
if you don't try to process this.
448
00:27:42,163 --> 00:27:44,291
Okay, let's process it, Laura.
449
00:27:44,291 --> 00:27:45,750
You know what I fucking think?
450
00:27:45,750 --> 00:27:47,752
I think you like to dress me up,
451
00:27:47,752 --> 00:27:51,965
a-and-- and parade me around
for your fancy fucking New York friends.
452
00:27:51,965 --> 00:27:54,593
- I'm like your little white trash pet.
- What?
453
00:27:54,593 --> 00:27:56,511
I think you don't even really like me.
454
00:27:56,511 --> 00:27:59,306
I think that it makes you feel better
about yourself,
455
00:27:59,306 --> 00:28:03,560
because you're actually an elitist snob
who hides out at the edge of the world
456
00:28:03,560 --> 00:28:04,978
- so she doesn't have to deal...
- Fuck you.
457
00:28:04,978 --> 00:28:06,980
...with real people. Fuck you.
458
00:28:06,980 --> 00:28:10,734
You must be so filled with spite,
it just corrodes your insides.
459
00:28:10,734 --> 00:28:13,445
Think you're happy
when people like my mom die,
460
00:28:13,445 --> 00:28:16,197
because they had-- they get COVID
'cause they're uneducated,
461
00:28:16,197 --> 00:28:19,492
or they're hicks, or they're just not
as fucking smart as you.
462
00:28:19,492 --> 00:28:20,702
You know what I think?
463
00:28:22,579 --> 00:28:25,916
I think there's a little part of you
that's actually relieved.
464
00:28:26,917 --> 00:28:28,335
You're glad she's gone.
465
00:28:29,085 --> 00:28:31,296
You just don't have the guts
to admit it, Bradley.
466
00:28:31,296 --> 00:28:33,298
And you need to grow the fuck up.
467
00:28:33,298 --> 00:28:36,051
You need to grow up
and stop blaming me for all your shit.
468
00:28:36,051 --> 00:28:39,721
You can't just dump all your stuff on me!
469
00:28:39,721 --> 00:28:44,142
Fucking be proactive and stop rewriting
some sort of history, Bradley.
470
00:28:44,142 --> 00:28:46,061
Your mother was a piece of shit.
471
00:28:46,061 --> 00:28:48,396
You're the first person
to tell everyone about it.
472
00:28:53,693 --> 00:28:54,903
[exhales sharply]
473
00:28:59,741 --> 00:29:00,742
[Stella] Okay.
474
00:29:01,493 --> 00:29:05,664
It's an impossible situation,
and I don't put any of this on you.
475
00:29:05,664 --> 00:29:07,791
We're number two. It's on me.
476
00:29:09,751 --> 00:29:11,878
I should have
pulled Bradley off a month ago.
477
00:29:11,878 --> 00:29:13,797
She keeps asking to go on assignment.
478
00:29:13,797 --> 00:29:16,258
It's pretty clear that she doesn't
wanna be on TMS.
479
00:29:16,258 --> 00:29:17,342
[Mia] What about Laura?
480
00:29:17,342 --> 00:29:19,261
At this point, they're a package deal.
481
00:29:19,761 --> 00:29:20,971
If Laura's on air without Bradley,
482
00:29:20,971 --> 00:29:22,722
that's all anyone's
gonna be thinking about.
483
00:29:22,722 --> 00:29:23,848
Oh, yeah.
484
00:29:24,349 --> 00:29:27,686
Alex is willing to come back part-time.
We can rotate guest hosts.
485
00:29:27,686 --> 00:29:30,063
Maybe Yanko. He's wanted this forever.
486
00:29:30,063 --> 00:29:31,982
We should start chasing someone now.
487
00:29:33,108 --> 00:29:35,527
And just so it's on the record,
I think it should be a woman of color
488
00:29:35,527 --> 00:29:38,488
at the teacup,
preferably someone under 40.
489
00:29:38,488 --> 00:29:39,781
Like Chris Hunter.
490
00:29:39,781 --> 00:29:43,326
Yeah, she's killing it
in her guest segments.
491
00:29:43,326 --> 00:29:45,787
We'll probably lose Alison
if we go that way.
492
00:29:46,621 --> 00:29:47,747
Yeah.
493
00:29:48,582 --> 00:29:52,711
Hey... there's one more thing.
494
00:29:53,753 --> 00:29:55,589
[Paola] All right, take your time.
495
00:29:56,089 --> 00:29:58,842
[Mitch] Anyway, you asked
what I thought I did wrong.
496
00:29:59,342 --> 00:30:02,345
Uh, I fucked up.
497
00:30:03,013 --> 00:30:05,974
Obviously.
I shouldn't have done any of it.
498
00:30:08,602 --> 00:30:09,686
Have you seen this?
499
00:30:09,686 --> 00:30:13,231
- [Mitch] I didn't want to be this person.
- The Mitch Kessler interview. Wild.
500
00:30:13,857 --> 00:30:15,525
I didn't want to hurt anyone.
501
00:30:16,818 --> 00:30:19,571
I didn't want people to think
I was the kind of person
502
00:30:19,571 --> 00:30:21,156
that could hurt someone.
503
00:30:25,243 --> 00:30:27,996
- And now one of those women is dead.
- Turn it off.
504
00:30:28,496 --> 00:30:30,332
- Fucking douchebag.
- Hannah Shoenfeld.
505
00:30:31,416 --> 00:30:33,710
- And that should have never happened--
- André, turn it off.
506
00:30:33,710 --> 00:30:34,794
That's just...
507
00:30:35,837 --> 00:30:36,880
Sorry.
508
00:30:44,137 --> 00:30:45,472
Did he, um...
509
00:30:47,766 --> 00:30:48,642
No.
510
00:31:03,823 --> 00:31:07,661
We were together. I was in love with him.
511
00:31:09,496 --> 00:31:11,164
I thought he was in love with me.
512
00:31:25,762 --> 00:31:26,763
Say something.
513
00:31:28,932 --> 00:31:32,978
[clicks tongue, inhales deeply]
Why are you still there?
514
00:31:35,689 --> 00:31:36,856
It's my job.
515
00:31:40,819 --> 00:31:42,404
He's gone. I'm not.
516
00:31:43,196 --> 00:31:45,865
I'm still here. I'm still there.
I have people there.
517
00:31:47,242 --> 00:31:49,578
It may be hard to believe,
but some of us care about
518
00:31:50,078 --> 00:31:52,122
staying in a place,
trying to make it better.
519
00:31:58,628 --> 00:32:00,130
[breathes shakily]
520
00:32:01,298 --> 00:32:03,300
[André scatting]
521
00:32:06,011 --> 00:32:09,681
♪ Darling, you got to let me know ♪
522
00:32:11,224 --> 00:32:14,436
♪ Should I stay or should I go? ♪
523
00:32:14,436 --> 00:32:15,770
[grunts, sighs]
524
00:32:16,563 --> 00:32:19,149
♪ If I go, there will be trouble ♪
525
00:32:19,149 --> 00:32:21,318
[inhales shakily, sighing]
526
00:32:24,487 --> 00:32:27,782
You ever tried Worcestershire sauce?
I'm gonna make a cheese toastie.
527
00:32:27,782 --> 00:32:29,910
- You want a cheese toastie?
- Are you drunk?
528
00:32:31,912 --> 00:32:33,622
Very. [exhales deeply]
529
00:32:34,122 --> 00:32:35,665
Did you go to a bar?
530
00:32:37,208 --> 00:32:40,003
No. I went to three.
531
00:32:40,503 --> 00:32:43,298
- [sniffs, humming]
- [sighs]
532
00:32:47,636 --> 00:32:50,513
[breathing heavily]
533
00:32:50,513 --> 00:32:53,725
[exclaims, breathing heavily]
534
00:33:00,232 --> 00:33:01,233
[groans]
535
00:33:08,156 --> 00:33:10,283
[breathing heavily]
536
00:33:21,378 --> 00:33:25,465
[sighing]
537
00:33:27,092 --> 00:33:28,176
Asshole.
538
00:33:30,512 --> 00:33:31,721
Mia!
539
00:33:32,806 --> 00:33:34,182
If you leave this apartment--
540
00:33:34,182 --> 00:33:37,394
if you risk exposing anybody else
to your fucking shit,
541
00:33:37,394 --> 00:33:40,897
I swear to God
I will never fucking forgive you.
542
00:33:40,897 --> 00:33:42,107
Selfish asshole.
543
00:33:42,107 --> 00:33:43,191
[breathing heavily]
544
00:33:59,958 --> 00:34:04,254
Stella needs somebody on the ground,
right up to the certification,
545
00:34:05,297 --> 00:34:08,008
so I'll be in DC until January.
546
00:34:08,592 --> 00:34:10,302
Will you let me know that you're safe?
547
00:34:14,847 --> 00:34:16,474
You're not coming back, are you?
548
00:34:18,018 --> 00:34:19,561
Maybe it's just not our time.
549
00:34:35,911 --> 00:34:38,914
[car door closes, engine starts]
550
00:34:44,920 --> 00:34:46,713
[André sighing]
551
00:34:49,548 --> 00:34:51,259
[phone buzzes]
552
00:34:55,722 --> 00:34:59,392
[breathing shakily] Hey.
553
00:34:59,392 --> 00:35:05,148
Hey, so AP called
about an assignment. [sighs]
554
00:35:05,148 --> 00:35:08,568
Oh, okay. Where?
555
00:35:09,194 --> 00:35:12,530
Afghanistan. It could be two weeks.
It could be two months. I don't know.
556
00:35:12,530 --> 00:35:13,865
Are you gonna take it?
557
00:35:16,785 --> 00:35:18,453
I'll leave your keys with the doorman.
558
00:35:23,333 --> 00:35:25,544
[breathes deeply]
559
00:35:33,093 --> 00:35:34,219
[sniffs]
560
00:35:43,395 --> 00:35:45,355
[groans, exhales shakily]
561
00:35:45,355 --> 00:35:47,899
[phone buzzes]
562
00:35:52,153 --> 00:35:54,197
[breathes deeply, clears throat]
563
00:35:57,158 --> 00:35:58,785
[sighs]
564
00:36:00,120 --> 00:36:01,288
[chuckles]
565
00:36:02,038 --> 00:36:04,040
["You Make Me Feel" playing]
566
00:36:08,837 --> 00:36:12,299
[Kate] Man. Pandemic is fucking weird.
567
00:36:12,299 --> 00:36:15,385
[inhales deeply]
Do we dance? I think we dance.
568
00:36:15,385 --> 00:36:17,387
Nope, nope. Not worth getting COVID.
569
00:36:17,387 --> 00:36:21,558
Fuck social distancing.
Let's go to, like, an actual club.
570
00:36:21,558 --> 00:36:23,018
You know, and take our chances.
571
00:36:23,018 --> 00:36:25,312
You don't think we're a little too old
for the underground scene?
572
00:36:25,312 --> 00:36:27,355
What? I am not old.
573
00:36:28,064 --> 00:36:30,525
- How is your dad? [chuckles]
- Yeah, he's actually old.
574
00:36:31,109 --> 00:36:33,653
You know, he still sends me
a holiday card every year?
575
00:36:33,653 --> 00:36:37,449
Yeah, he always liked you
because you tolerated his endless stories.
576
00:36:37,449 --> 00:36:40,869
Mmm, he liked me because I tolerated
your intense ass for four years.
577
00:36:40,869 --> 00:36:43,288
[Stella chuckles]
Stanford was intense, not me.
578
00:36:43,288 --> 00:36:46,666
- I'm way less intense now. Seriously.
- I don't know.
579
00:36:46,666 --> 00:36:50,754
I eat real food. I sleep.
You know, sleep is my self-care.
580
00:36:50,754 --> 00:36:51,880
- Wow, really?
- Yeah.
581
00:36:51,880 --> 00:36:54,341
No more Red Bull
with Addy sprinkles for breakfast?
582
00:36:54,341 --> 00:36:56,134
- Oh, no. [chuckling]
- Mmm.
583
00:36:56,134 --> 00:36:59,179
Oh, you're a-- a big,
fancy newsperson now.
584
00:36:59,179 --> 00:37:01,431
[chuckles] Yeah, whatever.
585
00:37:02,849 --> 00:37:05,101
- How's Hyperion?
- Oh, it's okay.
586
00:37:05,602 --> 00:37:08,313
Kind of feels like one of those moments
where I could just pick up and leave,
587
00:37:08,313 --> 00:37:09,940
- and no one would say shit.
- Mmm.
588
00:37:10,649 --> 00:37:11,900
What would you do instead?
589
00:37:12,525 --> 00:37:17,572
Oh, I don't know.
Open up a café. Bomb an oil refinery.
590
00:37:18,073 --> 00:37:21,993
You're gonna stop programming rockets?
Come on. [chuckles]
591
00:37:21,993 --> 00:37:23,453
No, I just need a change, you know.
592
00:37:23,453 --> 00:37:25,247
- Any change.
- Uh-huh.
593
00:37:25,247 --> 00:37:26,748
Let me know if you hear of something cool.
594
00:37:26,748 --> 00:37:29,209
Uh, yeah, there's nothing at UBA.
It's a hiring freeze.
595
00:37:30,168 --> 00:37:32,921
- I wasn't asking you for a job.
- Sorry.
596
00:37:32,921 --> 00:37:37,300
I'll keep my ears open.
Stuff will open up for you.
597
00:37:37,300 --> 00:37:38,593
Thank you.
598
00:37:39,803 --> 00:37:42,514
You know, I don't--
I don't blame you for what you did.
599
00:37:43,682 --> 00:37:46,601
Really. Leaving Paul Marks
and doing the corporate thing.
600
00:37:46,601 --> 00:37:47,894
I really don't.
601
00:37:48,812 --> 00:37:51,856
Sometimes... [sighs] ...I wonder
what my life would have been like
602
00:37:51,856 --> 00:37:53,400
if I had done the same thing.
603
00:37:53,900 --> 00:37:55,026
Would I regret it?
604
00:37:56,152 --> 00:37:57,153
Yeah.
605
00:37:59,155 --> 00:38:00,532
My clothes would be better though.
606
00:38:02,242 --> 00:38:03,243
[chuckles]
607
00:38:05,036 --> 00:38:06,246
[Cory] The company also exam--
608
00:38:06,246 --> 00:38:08,999
uh, examined five hours
of afternoon cable in three days.
609
00:38:08,999 --> 00:38:13,044
In 20-- Stella?
Stella, are you with me here? Stella?
610
00:38:13,044 --> 00:38:17,465
- Stella, hi. This is, uh, important. Good.
- Sorry.
611
00:38:17,966 --> 00:38:20,176
Um, so how bad is it?
612
00:38:20,176 --> 00:38:24,306
Budgets are up 30% across the board.
613
00:38:24,306 --> 00:38:27,058
It is existential.
614
00:38:27,058 --> 00:38:29,019
- Fuck me.
- Oh, you know what?
615
00:38:29,019 --> 00:38:31,479
Maybe he'll refuse
to leave the White House,
616
00:38:31,479 --> 00:38:34,691
and the Secret Service boys will have to
drag him out by his tiny little feet,
617
00:38:34,691 --> 00:38:36,526
- 'cause people would watch that.
- Wait.
618
00:38:36,526 --> 00:38:39,529
[stammers] Come on, you don't really think
that they're gonna--
619
00:38:39,529 --> 00:38:41,489
Oh, that there's a, um--
620
00:38:41,489 --> 00:38:45,911
an armed militia that's roving the streets
of DC ready to overturn the election?
621
00:38:45,911 --> 00:38:47,370
Do you have Internet?
622
00:38:48,830 --> 00:38:49,831
I should call Bradley.
623
00:38:51,917 --> 00:38:53,877
Oh, yeah. How is she doing?
624
00:38:55,378 --> 00:38:58,423
Um, she says she's fine, but I don't know.
625
00:38:58,423 --> 00:39:01,426
And-And, uh, I'm starting to worry
that I shouldn't have sent her there.
626
00:39:03,053 --> 00:39:04,846
[Donald Trump]
We don't have free and fair elections.
627
00:39:04,846 --> 00:39:07,557
{\an8}And you know what else?
We don't have a free and fair press.
628
00:39:07,557 --> 00:39:08,850
[Bradley breathing deeply]
629
00:39:08,850 --> 00:39:11,811
[Trump] Our media is not free.
It's not fair.
630
00:39:11,811 --> 00:39:15,982
It suppresses thought,
it suppresses speech,
631
00:39:15,982 --> 00:39:19,069
and it's become the enemy of the people.
632
00:39:19,069 --> 00:39:20,445
It's become the enemy of the people.
633
00:39:20,445 --> 00:39:22,197
[protesters chanting, clamoring]
634
00:39:22,197 --> 00:39:24,741
It's the biggest problem we have
in this country.
635
00:39:25,242 --> 00:39:27,077
[Bradley] Yeah, yeah, I'm inside.
636
00:39:27,077 --> 00:39:29,079
I don't know,
I-- I got separated from my crew.
637
00:39:29,079 --> 00:39:32,082
I'm just gonna-- I have to go.
I'm gonna film by myself.
638
00:39:32,082 --> 00:39:34,542
[Trump]
And we're gonna have to fight much harder,
639
00:39:35,293 --> 00:39:40,799
because you're sworn
to uphold our constitution.
640
00:39:40,799 --> 00:39:42,551
[protesters clamoring]
641
00:39:43,134 --> 00:39:48,932
Now it is up to Congress to confront
this egregious assault on our democracy.
642
00:39:49,432 --> 00:39:51,977
- And after this...
- Stop the steal! We're stopping the steal!
643
00:39:51,977 --> 00:39:54,646
- We're taking it back!
- We're going to walk down--
644
00:39:54,646 --> 00:39:57,274
- [protesters] USA! USA!
- We're going to walk down.
645
00:39:57,274 --> 00:40:02,070
Anyone you want, but I think right here,
we're going to walk down to the Capitol.
646
00:40:04,406 --> 00:40:08,618
And we're going to cheer on
our brave senators...
647
00:40:08,618 --> 00:40:09,995
[shouting]
648
00:40:09,995 --> 00:40:12,497
[groaning] Fuck. Goddamn it.
649
00:40:12,497 --> 00:40:15,375
...and we're probably not going to be
cheering so much for some of them.
650
00:40:15,375 --> 00:40:16,793
- [breathing heavily]
- Because you'll never...
651
00:40:16,793 --> 00:40:20,046
- [groaning]
- ...take back our country with weakness.
652
00:40:20,046 --> 00:40:22,799
You have to show strength,
and you have to be strong.
653
00:40:22,799 --> 00:40:24,509
[officer 1] It's a restricted area!
654
00:40:26,595 --> 00:40:30,515
[protester 1] Gonna pay now, you traitor!
What you gonna do, huh?
655
00:40:32,475 --> 00:40:34,352
- [grunts]
- Where you going?
656
00:40:35,061 --> 00:40:36,563
- [gasps]
- [officer 2] Let's go!
657
00:40:36,563 --> 00:40:38,940
[grunting, groaning]
658
00:40:40,817 --> 00:40:41,985
[protester 2] Get off me!
659
00:40:44,154 --> 00:40:46,156
[grunting]
660
00:40:48,241 --> 00:40:50,243
[breathing heavily]
661
00:41:01,504 --> 00:41:03,298
[Bradley gasps]
662
00:41:09,804 --> 00:41:11,681
[breathes deeply]
663
00:41:14,601 --> 00:41:17,395
[swallows, breathes shakily]
664
00:41:24,527 --> 00:41:25,904
- [Hal] Hey.
- Don't. Don't.
665
00:41:32,035 --> 00:41:33,536
What? [breathes shakily]
666
00:41:33,536 --> 00:41:36,122
Just say something
before I lose my mind. What, Hal?
667
00:41:36,122 --> 00:41:37,874
- I didn't know it was gonna be like that.
- You don't know?
668
00:41:37,874 --> 00:41:41,294
What the fuck are you doing here, Hal?
Why did you even come here?
669
00:41:41,294 --> 00:41:44,256
I... [grunts] ...had some b-buddies
that were coming--
670
00:41:44,256 --> 00:41:47,300
- Those your buddies?
- I knew that you were gonna be here.
671
00:41:47,300 --> 00:41:49,010
I-- I was-- I was coming to see you.
672
00:41:49,010 --> 00:41:51,638
We haven't seen each other in a year.
673
00:41:52,222 --> 00:41:56,101
You have any idea what it is like
trying to get clean on Zoom
674
00:41:56,101 --> 00:41:58,311
or stuck in that house
cleaning Mom's shit out?
675
00:41:58,311 --> 00:42:00,230
Because you weren't there.
676
00:42:00,772 --> 00:42:02,357
It drives you crazy.
677
00:42:02,357 --> 00:42:04,401
Oh, that's crazy? This is fucking crazy.
678
00:42:04,401 --> 00:42:07,070
I was just trying to get out of there.
All I wanted to do was leave, Brad,
679
00:42:07,070 --> 00:42:08,655
but then he-he grabbed me.
680
00:42:08,655 --> 00:42:09,948
You assaulted a police officer.
681
00:42:09,948 --> 00:42:11,783
- [stammers]
- That is a felony, Hal.
682
00:42:11,783 --> 00:42:14,703
And I caught you doing it
on fucking camera.
683
00:42:14,703 --> 00:42:17,038
[breathing shakily]
684
00:42:19,207 --> 00:42:22,836
Cheryl's pregnant.
[breathes shakily] I'm gonna be a dad.
685
00:42:24,087 --> 00:42:26,756
- What? What did you say?
- [sniffs]
686
00:42:26,756 --> 00:42:29,134
Cheryl's pregnant. I'm gonna be a dad.
She's gonna have a baby.
687
00:42:29,134 --> 00:42:31,386
- I'm gonna have a baby.
- Oh, my God.
688
00:42:31,386 --> 00:42:34,014
What do I do? Y-Y-You have--
You have to help me.
689
00:42:34,014 --> 00:42:37,475
- What-What am I supposed to do?
- [sighs] Oh, my God. Oh, my God.
690
00:42:37,475 --> 00:42:39,769
[sniffling, sobbing]
691
00:42:39,769 --> 00:42:41,187
[Bradley] Okay, okay, okay.
692
00:42:41,187 --> 00:42:47,068
- [breathes shakily, sighs]
- [sobbing]
693
00:42:47,068 --> 00:42:48,153
Okay, let me think.
694
00:42:49,070 --> 00:42:50,906
Wait, w-w-- Who knows you were here?
695
00:42:51,531 --> 00:42:53,325
Where did you tell Cheryl you were going?
696
00:42:53,825 --> 00:42:55,827
Uh... [sniffles]
...uh, she thinks I went camping.
697
00:42:55,827 --> 00:42:58,830
- Okay. You have to get out of here.
- [sniffles]
698
00:42:58,830 --> 00:43:01,374
You're-You're gonna take a--
You're gonna take a bus,
699
00:43:01,374 --> 00:43:02,918
- and you-- and you were never here.
- Brad.
700
00:43:02,918 --> 00:43:04,711
- And I never fucking saw you.
- Brad. [stammers]
701
00:43:04,711 --> 00:43:07,464
Give me your phone.
Have to get rid of your phone.
702
00:43:07,464 --> 00:43:09,716
[breathing heavily]
703
00:43:10,425 --> 00:43:14,387
And you have to go!
Right now. [breathing heavily]
704
00:43:16,223 --> 00:43:19,100
- Thank you. [sniffles]
- Goddamn it, Hal, just get out of here.
705
00:43:20,602 --> 00:43:24,648
And-And, Hal, don't call me.
And don't text me.
706
00:43:25,941 --> 00:43:27,484
Do you understand?
707
00:43:32,364 --> 00:43:33,365
[door closes]
708
00:43:35,909 --> 00:43:38,995
[grunting, groaning on video]
709
00:43:48,463 --> 00:43:50,882
[grunting]
710
00:44:09,150 --> 00:44:10,694
[sighs]
711
00:44:36,261 --> 00:44:39,139
[protesters chanting]
Stop the steal! Stop the steal!
712
00:44:42,809 --> 00:44:46,438
[exhales deeply] This is incredible.
713
00:44:51,151 --> 00:44:52,569
I want Evening News.
714
00:44:54,195 --> 00:44:57,824
[Bradley] At 12:53 p.m.,
the outer perimeter is breached.
715
00:44:57,824 --> 00:45:00,035
[doctor] As the vaccine hits your system
you may experience
716
00:45:00,035 --> 00:45:01,661
dizziness, confusion, fever.
717
00:45:01,661 --> 00:45:04,080
[Bradley] A crowd infiltrates the Capitol
718
00:45:04,080 --> 00:45:07,792
{\an8}and engages in a standoff
outside the Senate Chamber.
719
00:45:07,792 --> 00:45:10,337
{\an8}[doctor] Your immune system is gonna
detect the foreign mRNA,
720
00:45:10,337 --> 00:45:13,381
{\an8}and it's going to marshal all its
resources it can to combat it. [sighs]
721
00:45:13,381 --> 00:45:16,092
{\an8}[Bradley]
Violence erupts almost immediately,
722
00:45:16,092 --> 00:45:18,762
{\an8}as staffers barricade themselves
in offices.
723
00:45:18,762 --> 00:45:22,349
{\an8}[doctor] You're likely to be exhausted,
dissociated even, for a few days.
724
00:45:22,349 --> 00:45:27,979
{\an8}[Bradley] Imagine, complete chaos within
the walls of this monument to democracy.
725
00:45:27,979 --> 00:45:29,481
{\an8}[protesters clamoring]
726
00:45:29,481 --> 00:45:33,985
{\an8}Stop the steal. Stop the steal!
Stop the steal! Stop the steal!
727
00:45:33,985 --> 00:45:35,028
{\an8}USA!
728
00:45:35,779 --> 00:45:37,489
{\an8}Stop the steal!
729
00:45:37,489 --> 00:45:39,658
[doctor] Reach out to my office
to set up your second shot.
730
00:45:39,658 --> 00:45:40,784
Congratulations.
731
00:45:40,784 --> 00:45:44,371
{\an8}No one knows where to go or what to do.
732
00:45:51,127 --> 00:45:53,129
[Paul breathing heavily]
733
00:46:01,555 --> 00:46:03,431
[Cory] You ever worry about sharks?
734
00:46:03,431 --> 00:46:06,518
[breathes heavily] Yeah,
I don't bother them, they don't bother me.
735
00:46:07,686 --> 00:46:10,522
Ah, 400 million years.
That's how long they've been here.
736
00:46:11,398 --> 00:46:12,399
I don't know.
737
00:46:13,024 --> 00:46:16,069
There were sharks in that ocean
before there were rings around Saturn.
738
00:46:16,069 --> 00:46:18,405
Humans, we're just a blip.
739
00:46:18,405 --> 00:46:21,908
Showed up yesterday,
almost certainly be gone tomorrow.
740
00:46:21,908 --> 00:46:24,160
All we have is today. My money is on them.
741
00:46:25,078 --> 00:46:27,372
- You live around here?
- Yeah, I just bought a place.
742
00:46:27,372 --> 00:46:30,667
I figure I got 50 years
before the ocean swallows it up.
743
00:46:30,667 --> 00:46:33,503
[laughs] Should have bought a boat.
744
00:46:33,503 --> 00:46:38,133
Well, you know, I tried to build an ark,
but supply chain. [chuckles]
745
00:46:38,133 --> 00:46:40,343
Paul Marks. And you are?
746
00:46:40,343 --> 00:46:41,720
I'm Cory Ellison.
747
00:46:42,721 --> 00:46:45,849
Oh, right. UBA, right? Yeah.
748
00:46:45,849 --> 00:46:50,478
Exactly. Have you ever thought about
getting into media?
749
00:46:51,313 --> 00:46:52,480
I hate television.
750
00:46:53,481 --> 00:46:55,901
- Boy, you'd fit right in.
- [chuckles]
751
00:46:58,153 --> 00:47:01,948
Nice to meet you, Cory.
See you around. [groans]
752
00:47:01,948 --> 00:47:04,200
- [chuckles]
- [doorbell rings]
753
00:47:09,748 --> 00:47:10,999
[chuckles]
754
00:47:12,584 --> 00:47:14,753
- [Bradley] Can I come in?
- Yeah. [chuckles]
755
00:47:20,258 --> 00:47:21,259
Wow. [chuckles]
756
00:47:24,721 --> 00:47:27,724
- You want some water or-- [stammers]
- Uh, no. Um, I'm good.
757
00:47:27,724 --> 00:47:31,353
I, uh-- Wow,
is this how you spent your pandemic?
758
00:47:31,937 --> 00:47:33,730
[scoffs] Something like that. [sighs]
759
00:47:34,272 --> 00:47:37,484
- Wow. It's beautiful.
- Thanks.
760
00:47:45,200 --> 00:47:47,827
[sighs] This mask is driving me crazy.
761
00:47:48,453 --> 00:47:51,456
So, I-I'm assuming you got a copy of
the subpoena today?
762
00:47:51,456 --> 00:47:52,999
Oh, that made my week. [chuckles]
763
00:47:52,999 --> 00:47:56,294
I mean, don't you love getting mail
from the FBI?
764
00:47:56,294 --> 00:47:57,879
It's so polite. It's so civilized.
765
00:47:57,879 --> 00:48:00,840
It's a hell of a lot better than
when they kick in your door at 4:00 a.m.
766
00:48:00,840 --> 00:48:02,133
and drag you out by the pj's.
767
00:48:02,133 --> 00:48:05,554
Yeah, Cory, uh, we have to protect
our journalistic independence.
768
00:48:05,554 --> 00:48:07,931
[stammers] Uh, okay, yeah.
769
00:48:07,931 --> 00:48:11,059
[clears throat] Normally I would
totally agree with you on that,
770
00:48:11,059 --> 00:48:13,228
- but this is a, uh-- Not in this case.
- Cory.
771
00:48:13,228 --> 00:48:17,357
I spoke with the special agent in charge.
[inhales deeply]
772
00:48:17,357 --> 00:48:19,276
There was a police officer
who was assaulted
773
00:48:19,276 --> 00:48:20,694
in the hallway of the Capitol.
774
00:48:21,194 --> 00:48:22,737
No witnesses, no video.
775
00:48:22,737 --> 00:48:24,573
And based upon your reporting,
776
00:48:24,573 --> 00:48:26,324
they think you were nearby
when it happened,
777
00:48:26,324 --> 00:48:29,327
and there might be something useful
on your footage.
778
00:48:29,327 --> 00:48:32,205
Hey, you could be a hero.
Hell, I might even be a hero,
779
00:48:32,205 --> 00:48:36,585
supporting the great cause of democracy,
et cetera, et cetera.
780
00:48:36,585 --> 00:48:41,756
I know you have principles,
but this is an extraordinary situation.
781
00:48:42,340 --> 00:48:47,512
Uh... [sighs] ...I deleted the footage.
782
00:48:50,015 --> 00:48:53,643
And they're gonna know,
'cause the footage cuts out in the hallway
783
00:48:54,936 --> 00:48:58,398
right as the police officer
comes out of the door. And--
784
00:48:59,900 --> 00:49:01,985
Because?
785
00:49:04,362 --> 00:49:06,406
Hal-- Hal is on it.
786
00:49:08,825 --> 00:49:12,746
Hal. Hal was at the Capitol?
787
00:49:13,747 --> 00:49:16,666
And they're gonna see the footage, Cory.
[breathes shakily]
788
00:49:17,167 --> 00:49:18,960
And they're gonna know what I did.
789
00:49:18,960 --> 00:49:22,214
And-- [breathes shakily]
And they're gonna wanna talk to me.
790
00:49:31,723 --> 00:49:33,600
Bradley, we put you on Evening News.
791
00:49:34,226 --> 00:49:35,393
Do you understand?
792
00:49:36,019 --> 00:49:40,857
This--
This jeopardizes the entire network.
793
00:49:40,857 --> 00:49:44,694
I know.
[inhales sharply, sighs] I'm sorry.
794
00:49:45,278 --> 00:49:47,822
[breathes shakily] I'm really sorry. I--
795
00:49:50,951 --> 00:49:52,661
Hal's the only person I have left.
796
00:49:54,621 --> 00:49:56,456
And he says he didn't want
to hurt anybody,
797
00:49:56,456 --> 00:49:59,918
and I didn't know what to do. [stammers]
798
00:50:06,883 --> 00:50:11,221
[smacks lips, inhales deeply]
799
00:50:11,221 --> 00:50:12,639
[sighs]
800
00:50:15,350 --> 00:50:17,644
I'll have our lawyers
reach out to the FBI,
801
00:50:17,644 --> 00:50:19,145
and the Feds can have the--
802
00:50:22,774 --> 00:50:25,277
the video that was already aired
and that's it.
803
00:50:25,277 --> 00:50:30,699
Um... journalistic independence, as you say.
804
00:50:30,699 --> 00:50:31,992
Thank you.
805
00:50:33,535 --> 00:50:34,536
I just--
806
00:50:35,662 --> 00:50:37,330
I'd like for you to leave now.
807
00:50:40,417 --> 00:50:43,420
["As The World Caves In" playing]
808
00:50:46,006 --> 00:50:49,718
And... [stammers] ...I don't wanna hear
another fucking word about this, ever.
809
00:50:57,017 --> 00:50:58,810
[assistant murmurs]
810
00:51:02,522 --> 00:51:03,982
[grunts]
811
00:51:03,982 --> 00:51:05,317
[Gayle] You ready?
812
00:51:06,067 --> 00:51:07,193
Yeah.
813
00:51:40,560 --> 00:51:41,686
[Gayle] Have a good show.
814
00:51:58,745 --> 00:51:59,746
Thank you.
815
00:52:00,997 --> 00:52:02,082
Sound check.
816
00:52:04,125 --> 00:52:05,126
Great.
817
00:52:06,461 --> 00:52:10,757
Five, four, three, two...
818
00:52:15,136 --> 00:52:16,179
Good evening.
819
00:52:16,179 --> 00:52:20,183
I'm Bradley Jackson,
and this is the UBA Evening News.
820
00:52:21,142 --> 00:52:23,061
[song continues]
66109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.