All language subtitles for StartUp - 02x04 - Loss.TBS.Italian.updated.Addic7ed.com

Io ho ucciso. E' la cosa peggiore
che una persona possa fare.

Vogliono che continuiamo ad ammazzarci
a vicenda. E continueranno a volere questo,

se tu non ci tiri fuori da qui!

- ArakNet.
- ArakNet.

Credo che questo possa essere non solo il
nuovo dark web, ma il nuovo internet.

Prima di rendercene conto, spuntera' fuori
qualcuno che ha creato una cosa simile

e tutti punteranno su di loro.

- C'e' una societa' di nome Guizer.
- Ho bisogno di un vero team, di soldi.

- Posso procurarteli.
- Ti riferisci all'amico di tuo padre?

E' molto interessato. Vuole che
vada alla sua Key, nel weekend.

- A chi avete venduto?
- Alla Axis. Al vostro amico Alex Bell.

- Non funzionera'.
- Perche'? Per questo intoppo?

Non si tratta solo dell'intoppo.
Si tratta della concorrenza.

Non mi importa se Alex ha piu' risorse,
noi dobbiamo ingrandirci

- ed essere migliori di lui. Ce la faremo.
- Mi riferivo a lei.

- Oh, pensi che crollera'?
- Si'.

Ok.

Tutto bene, bambola?

Ehi, volevamo solo
essere sicuri che...

- Cos'e' "Abysm"?
- Un virus che sto progettando.

- E perche'?
- Per mandare fuori gioco Guizer.

- Ok, non credo sia una buona idea.
- Izzy...

Si', beh, se sapessero di
ArakNet, farebbero la stessa cosa.

Ok, ecco perche' questa cosa non
funzionera'. Smettila. Ascoltami.

Vuoi che ottenga quel finanziamento o
vuoi mandare tutto all'aria?

Tra un anno ci sara' un nuovo dark web,
e puo' essere Guizer o ArakNet.

Ma questo, quello che stai facendo ora,
mostrera' le nostre intenzioni.

- E li fara' incazzare.
- Questo e' poco ma sicuro.

Hanno gia' GenCoin. Se prendono
possesso anche del dark web...

Lo so. Dobbiamo solo mantenere la
rotta e muoverci piu' in fretta.

Andro' sull'isola di Wes Chandler domani.
Faro' in modo che ci finanzi.

Ronald, tu continua a reclutare gli utenti,

cosi' avremo delle fondamenta
solide, quando diventeremo globali.

Le gang locali ancora non sono
convinte, ma ci sto lavorando.

Tu invece? Che mi dici del tuo team?
Hai detto che ti servivano altre persone, no?

Un crittografo, forse?
Hai gia' qualcuno in mente?

Si', beh, c'e' una ragazza.

E' in California, ora.
E' la migliore che conosca.

- E' insuperabile.
- La conosci personalmente?

Si'. Se vogliamo battere Guizer,
ci serve lei per strutturare il codice.

Ok, probabilmente Guizer
verra' lanciato tra poco.

Devi prendere un aereo.

StartUp - S02E04 - "Loss"

The Subbers
thelegionsubs.it

Signore e signori, abbiamo iniziato
l'atterraggio a San Francisco.

Assistenti di volo,
prepararsi per l'atterraggio.

Si', non so se conoscete delle persone ad
Atlanta a cui potrebbe interessare questa cosa.

Ehi, Nick, sono Wes. Il mio uomo
verra' a prenderti alle 10:30

per portarti sull'isola, cosi'
possiamo parlare di ArakNet.

No, amico. Ci ho provato, ma non
e' facile convincere questi qua

a fidarsi di questa
roba tecnologica, mi capisci?

- Siamo arrivati?
- Si'.

Poi verrete a prendermi o...

C'e' nessuno?

- C'e' nessuno?
- Chi e'?

Ciao... Wes vive qui?

- Non sempre.
- Bene.

Ok, io sono Nick, un suo amico.

Non mi ha detto
che aspettava ospiti.

- Beh, lui c'e'?
- No.

Puoi aiutarmi a lavare queste cose?

Si', ok.

Ma almeno torna, oggi?

Chi lo sa.

- Io sono Nick, comunque.
- Io sono Mara.

- Sei sua...
- Sono sua figlia.

- Stacca le foglie e lavale.
- Ok, certo.

Mi sembra semplice.

Quindi otterremo NULL-

E, come potrete vedere in seguito,
NULL e' un valore speciale.

E' un valore strano, perche' ci dice che dal
calcolo in se' non viene fuori niente.

Si', mi scusi. Ma quella "D" non
dovrebbe essere scritta in minuscolo?

- O...
- Si', hai ragione.

Scusate, ragazzi. A quanto pare,
il caffe' di stamattina non e' stato sufficiente.

O forse ne ho bevuto troppo.

Quindi...

NULL quindi ci dice che non dall'interpretazione
non otterremo nessun valore,

il che e' molto strano, vero?

- Quindi dovremo...
- Non sapevo dove trovarti, quindi...

- Non potevi chiamarmi?
- Mi avresti risposto?

Che ci fai qui?
Perche' sei tornata?

Affari.

- Bene.
- Ascolta Stella, io...

voglio chiederti scusa per
essere andata via all'improvviso.

- Tutto qui?
- Si'.

Izz, negli ultimi quattro anni, non
ti ho vista o sentita.

So che ho sbagliato, ma...
davvero, non so cosa dire.

Mi sono sentita una merda, e...

- Avevo paura, Stella.
- Ok.

Si', buono a sapersi.
Questo si' che risolve tutto.

Ascolta, sono sicura che tu abbia da
fare, quindi ora me ne vado, ok?

Stella, aspetta.

Ti va di andare a prendere un
caffe'? O magari una birra?

Devo lavorare.

Ehi, sai cosa fare.

Ehi... credo che tuo padre
mi abbia dato buca.

- Ti sbagli.
- No? Gli hai parlato?

No.

Ascolta, mio padre sara' pure un mostro,
ma proprio non sa mentire,

quindi se ti ha detto che
verra', stai sicuro che lo fara'.

Ma posso chiamarlo, se vuoi,
a meno che...

a meno che tu non
voglia restare qui a cena.

Quindi questa e' la casa
dove vieni a stare il fine settimana?

Vivo qui, perlopiu'.

Davvero un bel posto.

Mio padre si occupa dei suoi affari da qui,
e io lo aiuti con il marketing,

- e le pubbliche relazioni.
- Ti sentirai piuttosto isolata pero, eh?

Gia'.

Insomma, ti... ti capisco pero'.

Credo ci si possa fare l'abitudine,
dopo un po'.

- Il pollo e' buonissimo, comunque.
- Dici?

- Fantastico.
- Grazie.

Sei brava.

- Abbiamo di tutto, qui.
- Si', ci credo.

Sai, sembra molto fresco. Si'.

Ero qui quand'e' uscito dal guscio.

Da un uovo piccolissimo.

L'avevo chiamato Meryl.

Era un tipo a posto.
Avveduto, si puo' dire.

Ma sono felice che lo stai mangiando,
perche' credo che a Meryl saresti piaciuto.

- Cioe'...
- Dai, ti sto prendendo per il culo.

- Si', in realta' si chiamava Fred.
- Sa di Fred, infatti.

- 'Giorno.
- Ehi.

- Dormito bene?
- Benissimo, si'.

- E' un posto molto silenzioso.
- Gia', proprio cosi'.

- C'e' del caffe'.
- Oh, bene.

Iniziavo a pensare che
non saresti venuto.

Hai conosciuto la mia bambina?

Si', certo.

Te la sei scopata?

- Papa'!
- Come, scusa?

Ti ho chiesto se te la sei scopata.

No.

Come mai?

- E' che...
- Voglio dire...

non ci sono problemi,
se te la sei scopata.

- Era solo per fare conversazione.
- Si', beh...

non e' successo, quindi...

Ehi, yo, Touie. Hai
sentito che Ricky e' uscito?

Si', ci ha messo poco.
Voleva stare qui, con i pezzi grossi.

La galera gli aveva rotto le palle.

Yo! Guarda, eccole.

Ehi, come va?
Tutto bene?

Oh, merda, guarda quella Rachelle!

- Ti ha messo gli occhi addosso, bello.
- Eh?

Era per dire. Da quando sono
venute fuori quelle voci su di te...

- Quali voci?
- Dai, Touie.

Oskar e Jey-Jey.

Si', ti capisco. Non sarebbe facile
parlarne neanche per me.

Se uno avesse cercato di uccidere me e la
mia famiglia, lo avrei fatto secco anch'io.

- Non c'e' niente di cui parlare.
- Si', Touie, vabbe',

ma dovresti sapere una cosa.

La gente ti capisce, chiaro?

Ora tutti sanno che
non si fotte con i Dacey.

Perche' i Dacey hanno dei
principi, dico bene?

Sei diventato una leggenda, amico mio.

Una fottutissima leggenda!

Quindi se tipe come Rachelle ti guardano
e ti sorridono, non fare il sorpreso, Touie.

Fai l'uomo.

Scopatele tutte, amico.

Muoviti, dai.

Allora... com'e' che si chiama?

Rachelle.

Rachelle. Ok, una vera haitiana.
Ora si' che si ragiona.

- Ancora non c'e' niente, quindi...
- Si', ma sembra che le piaci, no?

- Non lo so, Damon dice di si'.
- Si', vabbe', quello e' un idiota.

Ma forse stavolta ha ragione.

Touie.

- Stai arrossendo.
- Ma che dici.

Ma che cazzo...

Resta qui.

- Ma hai perso la testa, amico?
- No, bello. Mi sto solo guadagnando il pane.

- Tutto qui.
- Ok, ma qui non ci puoi stare, lo sai.

Questo lo dici tu.

Non avevamo deciso
di puntare su ArakNet?

Questo e' solo un extra allora.

Oh, cazzo, amico mio!

Oh, ok, stai solo cercando
di tirare su un po' di grana.

- Certo.
- Magari spendi tutto in uno strip club, poi.

Molto bene.

Mi capisci allora, eh?

E' una cosa triste, pero'.

E' triste che devi fare queste
cose per sentirti potente.

Stai qui insieme a quei tipi giusto
per fargli guadagnare qualcosa.

Stai qui e magari spacci per guadagnare qualche
dollaro, per farti bello con quelle ragazze.

Fammi sapere come ci si sente, quando
ti ritroverai a succhiare cazzi in prigione.

Yo, meglio essere duri dentro
che uno sfigato di merda fuori!

Che c'e'? Che succede?

Levatevi dai coglioni, tutti quanti.

Stai bene?

Ho portato qui anche tuo
padre, un paio di volte.

- Oh, davvero?
- In realta'...

e' stato lui che mi ha aiutato
a comprare questo posto.

- Ma non mi dire.
- Gia'.

Ascolta, vorrei parlarti
di ArakNet quando sei...

pronto.

Si', certo.

Ho portato il computer.
Ho... ho preparato una presentazione.

Bene.

Eccolo... ci sei.

Dove hai imparato a cucinare?

Me l'ha insegnato mio madre.
Era una chef.

Oh, accidenti!
Sara' tanto un sogno.

Non era mai nei paraggi.

Lavorava 14 ore al giorno.

Quando tornava a casa,
io ero gia' a letto.

Veniva a salutarmi ogni sera, pero'.
Pensava dormissi.

Mi dava un bacio sulla fronte...

e, quando mi toccava, riuscivo
a sentire la puzza di aglio.

E' questo il ricordo che ho di lei.

ArakNet.

Gia'.

Mi sa che stavolta passo.

Dici sul serio?

Insomma, non... non abbiamo
neanche iniziato a parlarne.

- No, no, ne so abbastanza.
- Si', ma non hai visto la presentazione.

Nick...

sei tu.

E questo che significa?

Non sei pronto a metterti al comando
di un progetto cosi' importante.

Sai, ai tempi dell'universita',

avevamo un amico di nome Hagadorn.

Era davvero un figlio di puttana.
Adorava provocare le persone.

Comunque, un giorno eravamo in mensa,
a mangiare delle crocchette di patate.

Mangiavamo con la foga degli animali,
visto che non potevamo permetterci nient'altro.

E Hagadorn, da perfetto coglione, si
avvicina e mi frega una crocchetta.

Pero' io so che la sua e' solo una
provocazione, ok? Quindi me ne sto zitto.

Allora lui ne prende un'altra.
Mi frega un'altra crocchetta.

Allora io prendo una forchetta,
lo guardo negli occhi e gli dico,

"Haggadorn, brutto figlio di troia, prova a
rifarlo e ti infilo questa forchetta nella mano."

Pero' Haggy, da rincoglionito qual e',
inizia a pensare che stia scherzando.

Inizia a ridere, tanto che inizia
a sputare via il cibo dalla bocca.

E dopo allunga la mano
e me ne frega un'altra.

Gliel'ho infilata
proprio tra queste due ossa.

Preso in pieno.

Ho anche bucato il tavolo.

Tu vorresti lavorare insieme ad uno
che accoltella la gente con le posate?

Sai, il punto e' che io e Haggy, da quel
giorno, siamo diventati migliori amici.

E vuoi sapere il perche'?

Perche', da quel momento,
e' diventato mio.

Insomma, su quella storia del
mano ora ci scherziamo anche.

Anche se quel figlio di troia non riesci
neanche a stringere il pugno.

Ma il nocciolo della questione
e' che, quando mi guarda negli occhi,

sa che sta guardando uno che e'
pronto ad andare fino in fondo.

E sa che e' meglio per lui se mi
sta dietro, che di fronte.

Ora...

sei diventato un uomo ammirevole, Nick.

Sei intelligente, altruista, motivato.

E, sei libero di crederci o no, ma tuo
padre era davvero orgoglioso di te.

Ma quando ti guardo negli occhi...

vedo ancora quel ragazzino spaventato
che se ne stava in camera sua

mentre io e suo padre ce ne stavamo
in giardino a fumare,

perche' la puzza gli faceva
venire la nausea.

- Aspetta un attimo. Sei Izzy Morales?
- Joe!

- Oh, tieni, queste sono per te.
- Ok.

- Io ne prendo solo una.
- Grazie. Non sapevo neanche che...

Oh, mi ha invitata Stella.
Sono in citta' per affari.

- Accidenti! Fantastico.
- Gia'.

Cavolo, e' bello rivederti. Insomma...

Congratulazioni, comunque.

Io e Keri stavamo guardando il
Today Show, un paio di mesi fa,

e abbiamo sentito di GenCoin.
Siamo rimasti basiti, tipo.

All'improvviso, quella cosa a cui Izzy stava
lavorando in passato era diventata reale.

- Bello, si'.
- Gia'.

- Vado un attimo a pisciare.
- Ok, va bene.

- E' stato bello vederti.
- Ok, mi... mi trovi qui.

Va bene.

Oh, merda! Izzy!

Kasey.

- Hai deciso di tornare qui?
- No, sono... sono solo di passaggio.

Insomma, ci ho pensato a causa di GenCoin.
Perche' e' quel GenCoin, vero?

- Quello che stavi...
- Si'.

Accidenti! Congratulazioni. Hai inventato
una valuta e l'hai venduta ad Alex Bell.

Che stile!

Ti hanno mai menzionata in qualche
articolo? Lo chiedo perche'...

No, perche' mi ha rubato il progetto
e poi mi ha tagliato fuori.

E sono rimasta senza un posto dove
vivere per tre mesi. Una roba fighissima.

- Tu trovo bene, comunque.
- Mi dispiace.

Jing-Sheng ha acquistato
azioni per 10 mila dollari,

Kostya ha raddoppiato,

e poi gli altri hanno tirato fuori l'uccello e
hanno fatto a gara a chi pisciava piu' lontano.

Amazon, Samsung, Microsoft.

Considerato come vanno le cose,
GenCoin sara' piu' popolare di BitCoin

gia' entro la fine del mese.

Alex.

Stai lavorando di
nuovo alla patch di Nico?

- Perche'?
- Perche' e' lenta.

Quindi hai...

deciso unilateralmente di modificare
il software della compagnia

- senza chiedere nulla a me o al consiglio.
- Si', esatto.

Questa compagnia e' mia, no?

Il volto e' il mio.

Ricordi quando ci siamo
incontrati la prima volta?

Sapevi chi fosse mio zio...

e nonostante questo, hai
comunque accettato la sua offerta.

Perche'?

Perche' dopo aver fatto
flop due volte,

sapevi che eravamo gli unici che
sarebbero stati disposti a finanziarti.

Sapevi che, senza di noi, saresti
finito a lavorare da Starbucks.

Ma sai perche' ti ho
fatto quell'offerta, Alex?

Non certo per questo,
lascia che te lo dica.

- Oh, merda, bello. Oh, merda!
- Non imbrogliare, amico. Guarda li'.

- Stai imbrogliando, amico!
- Boom, amico!

E' tutta bravura, amico. Tutta bravura.
Chi vuole essere il prossimo? Dai, Touie.

No, ho da fare.

Amico, ma chi sei? Mr.Robot?

Dai oh, e' tutta la settimana che pensi
solo a quella roba. Non hai aperto bocca.

Ora che tutti sanno chi sei, dovresti essere
la' fuori a scoparti tutte le ragazze possibili.

Ehi, stammi a sentire. Ti va di venire a
fare festa con noi stasera, al Dorsett's?

Forse, non lo so.

Che significa che non lo sai?
La tua tipa sara' li'.

- Dai oh, ci devi venire.
- Yo, ci sara' pure Rachelle.

E' arrivato il momento di castigarla.

Vedi? Ti sta gia' diventando
duro, Touie.

- Guardalo, guardalo.
- Fatti trovare pronto, stasera.

Nick. Ehi.

- Ehi.
- Ehi, mi dispiace davvero tanto.

Mio padre a volte e' proprio un coglione.

Ah, non... non c'e' problema.

No, voglio dire che... penso che il
progetto di ArakNet sia davvero notevole.

Beh, ti ringrazio.

Mi piacerebbe saperne di piu'.

Ok...

- Se mi dai il tuo numero...
- Oh, si'. 7-8-6...

5-5-5 0-1-7-3.

- Ehi, sei tu,
- Sono io.

- Lo salvero'.
- Bene.

Stammi bene. Chiamami, qualche volta.

Ok.

Mi era mancato.

Anche a me.

Guardami.

Mi dispiace.

Ok?

Ok.

- Stai per sposarti, a quanto pare.
- Gia'.

- Si'.
- Immagino che i tuoi siano felicissimi.

Si', beh, sai come sono fatti.

Gia'.

- Sono al settimo cielo.
- Si', ne sono sicura.

Lui com'e'?

E'... carino.

- E' carino?
- Si'.

E' per questo che sei rimasta qui?

Gia'.

Ho sentito dell'offerta che ti ha fatto
la Raytheon, a Los Angeles.

Si', e' solo che... non voglio
piu' fare quel tipo di lavoro.

Si', e non devi piu' farlo, non devi piu'
avere a che fare con quella roba militare.

Ora puoi fare quello
che vuoi. Letteralmente.

Stella, sei la programmatrice piu'
richiesta da quando avevi 17 anni.

Basta.

Si', ma... non lo so. Sai, mi piace
studiare e insegnare.

- Si'?
- Insegnare e' bello. Ti appaga.

- Si'?
- Gia'.

- Davvero?
- Sono felice.

Beh, pero' potresti venire a lavorare
per me ed essere davvero felice.

- Cosa?
- Dico sul serio.

Ascolta. La mia nuova
startup si chiama ArakNet.

E' un network criptato e anonimo.
Rimpiazzera' Tor, in pratica.

Sara' piu' grande, sara' migliore.
Sara' il nuovo dark web.

Stel, ho bisogno di un crittografo.

Ho bisogno del migliore.
Ho bisogno di te.

La cifratura e' un casino, e mi serve un
codice che renda il network piu' veloce.

Tesoro... possiamo farcela.

Dove vai, tesoro?

- Smettila.
- Di fare cosa? Stella, che succede?

- Izzy, smettila.
- Perche' ti stai vestendo?

Ok.

Voglio che tu mi dica la verita', ok?
Sei venuta qui per reclutarmi?

- Sei una persona di merda, Izzy.
Stella. Stella!

Stella!

- Lasciami in pace!
- Stella!

- Ehi, ciao.
- Ehi, aspetta. Aspetta un attimo, figliolo.

Vieni qui.

Hai messo il mio profumo?

Ascolta, mi dispiace.

Ora si' che sei un uomo.

- Immagino di si'.
- Stai andando da quella ragazza?

Ci sara' anche lei stasera, quindi...

Il mio ragazzo.

Cosa le dirai?

Qualcosa tipo, "Come butta?"

- Non... non lo so.
- "Come butta?"

Si'... si'.

Dai figliolo, devi essere piu' sveglio.

Se vuoi che ti noti,
devi entrarle qui dentro.

Vai verso di lei e ti siedi.

Non le chiedi niente. Tu ti
siedi e le dici... com'e' che si chiama?

- Rachelle.
- Le dici "Ehi, Rachelle.

mi sono accorto che mi guardi.

E la cosa mi piace."

Ehi.

Che c'e'?

Dai, papa', no. Ormai le ragazze
non si abbordano piu' cosi'.

I tempi sono cambiati, ok?

E, sai, giocarmela cosi' mi farebbe
sembrare... mi farebbe sembrare uno sfigato.

Sei uno sfigato se fai quello che fanno tutti.
Tu vuoi fare quello che fanno tutti?

Sei un Dacey, tu non
sei come tutti gli altri.

- Vabbe'.
- Chiaro?

- Si', vabbe' dai, ci provero'.
- Bene.

Dille che hai notato che ti ha messo gli
occhi addosso e che la cosa ti piace.

Se arrossisce, allora e' fatta.

Vedremo.

Con tua madre ha funzionato.

Torna a casa entro mezzanotte, pero'.

Ok, pa'.

- So che sei pronto, Touie.
- Touie, dai che sei pronto.

Ehi, come butta, bello?
Tutto bene? Eh?

Siamo arrivati, stronzi! Come butta?
Vi abbiamo portato l'uomo del momento!

Yo, yo, yo. E' li', bello.

Che cazzo, Touie. Ce la puoi fare.

Stasera diventi un uomo.
Mi hai sentito? Stasera diventi un uomo.

Ehi, vattela a prendere.

- Come va, Rachelle?
- Ehi.

Allora...

ho notato che mi guardi...

da un po' di tempo, ormai...

e la cosa mi piace.

- Ti... ti dispiace se mi siedo?
- Fai pure.

Allora, hai gia' pensato
a qualche universita'?

Pensavo al Dade Medical.

- Roba forte.
- Gia'.

Mia madre ha studiato li' per un po',
prima che nascessi io.

Le piaceva.

Bello. Quindi ti piace
aiutare le persone.

Tu, invece?

Si', dai...

ora mi sto concentrando
sulla programmazione.

Sto imparando come si scrive un
codice e tutto quella roba li'.

Sono ancora all'inizio, comunque.

- Ma mi piace.
- Bene.

Ma, sai, una volta che hai imparato...

hai... hai il controllo, tipo.

- Solo perche' sai come si crea un programma?
- No, nella vita in generale.

Puoi trovarti un lavoro.

Si', puoi...

insomma, puoi...

mi sa che sta iniziando a fare effetto.

Si', anche a me.

Porca troia. C'e' pure il
Principe di Little Haiti.

- Ciao, Blue.
- Come butta?

Ehi, bellezza, fammi fare un tiro.

Grazie, bello.

Porca troia.

Yo, sono tempi duri, eh?

Ce ne stiamo seduti qui...

nell'ultima casa rimasta in
piedi in tutto l'isolato.

- Brutta storia, yo.
- Quello che dico io.

Si', con tutti questi soldi che stanno
arrivando, che stanno cambiando tutto.

Eh gia'.

Certo, ci hai preso in pieno.

Pero' le cose sarebbero
potute andare diversamente

se il tuo vecchio avesse alzato il culo
dalla sedia e avesse fatto qualcosa.

O sbaglio?

Oh, tranquillo, qualcosa
la sta gia' facendo.

Si', stiamo tirando su dei verdoni
con questa cosa del dark web, sai?

Ehi, dovresti dare un'occhiata.

Vabbe'.

Pero' dico solo che
Jey-Jey fosse ancora tra noi...

yo, quello li' se ne sarebbe andato in giro a
dare fuoco ai palazzi dei bianchi.

Mi capisci?

Con lui sarebbe stata guerra.

Jey-Jey, tutte 'ste stronzate,
non le avrebbe accettate.

Ma invece ci siamo beccati
quel rotto in culo di tuo padre...

che vuole far diventare questo
quartiere un posto di classe.

Ma che cazzo si e' messo in testa?

- Cazzo vuole fare?
- Ti ho capito, Blue, ok?

Ehi, ti va di andare a fare un giro?

- Si'.
- Ok, andiamo.

Ehi, bello.

Ehi, bello.

Ehi, quel cazzone di tuo padre ci
sta mettendo tutti nella merda!

- Ehi forza, andiamo.
- Eh?

Alzatevi, forza. Ce ne andiamo.

Ehi, quella mezzasega di tuo padre
vuole farci finire nella merda!

- Lo hanno capito tutti, ormai!
- Andiamocene.

- Mi hai sentito?
- Touie!

- Mi hai sentito?
- Yo, Touie!

Yo, Touie! Ma dove te ne vai?

Ma fai sul serio? Gli permetterai di
parlare cosi' di tuo padre?

Gli permetterai che gli manchi
di rispetto in questo modo?

Touie. Porca puttana, sei il
Principe di Little Haiti.

Non e' una puttanata, bello.
Devi rimettere quello li' al suo posto.

- Andiamo a fare un giro, dai.
- Ha solo dato aria alla bocca D, ok?

- Ha solo dato aria alla bocca.
- Ha smerdato tuo padre davanti a tutti!

Ehi, rotto in culo di un Dacey!
Razza di stupido coglione.

Fai come ti dico.

- Dai, bello!
- Fagli vedere chi sei.

- Cazzo vuoi fare, eh?
- Blue ha attaccato la tua zona.

- Cazzo vuoi fare?
- Ti copro le spalle, bello.

- Dai, stronzo.
- Fagli il culo, Touie.

Blue non e' nessuno, bello!

Yo, yo, dagliele, Touie.

Yo, levatelo di dosso, Touie.

Si', Touie.

Ok, basta, ora basta.

- Touie!
- Basta!

- Basta.
- E' troppo tardi, Rachelle.

Fagli il culo, Touie!

Strangolalo, Touie.

- Dai, Touie.
- Fagli il culo, si'!

Fagli il culo, Touie.

Ehi, basta! Basta!

- Touie!
- Gli ha sparato!

Yo, chiama qualcuno!
Chiama qualcuno!

Forza, chiamate qualcuno!

- Te l'avevo detto di fermarlo!
- Non pensavo avesse una pistola, Rachelle.

Chiama qualcuno!

The Subbers
thelegionsubs.it