All language subtitles for Five Children E34

- Episode 34 -

But...

In return for getting remarried,

you must promise me one thing.

What would that be?

Can you send your kids

to your ex-husband and remarry?

If you have the confidence to leave the kids with your ex-husband,

and remarry, then do so.

Can you do this?

Okay even though I went as far as doing this right now, if you still want to remarry,

then remarry!

But leave the kids here and go.

This person really!

Just pretend you haven't heard it, okay? She's not been herself recently.

No! I'm in my normal state of mind!

Son-in-law, please think carefully. Our Soo and Bin

were living very well here without lacking anything.

Don't let them suffer under a stepmother!

I will raise them! We will raise them for you!

Mother-in-law, they are my kids. How can I just leave them behind?

If I raise them would that make them not your kids?

Their maternal grandmother will be hundred times better than a stepmother, don't you agree?

Just leave them here, and check on them often.

You can take them every weekend.

We will raise them so well just like we've been doing all this time.

Say something that makes sense! How could you say something like this to the kids' father? You really!

Why doesn't it make sense?! Is the maternal grandmother a stranger?!

Even married couples who work leave the kids with their parents and check on them every weekend.

You can just think of it this way, Son-in-law.

Since our Jin Young passed away, we've been raising them as our own, so how can I just send them off? I can't live without them.

I can't live without them. How can I live with their lingering images?

It seems Grandma is crying.

It's Dad's room.

Grandma.

Grandma.

Are you crying?

Why are you crying?

Grandma.

No, no I'm not. Why would Grandma cry? I'm not crying.

Grandma, don't cry please.

My kids.

That will be...

difficult, Mother-in-law.

It has never crossed my mind, not even once. I'm sure Team Leader will feel the same.

When we decided to get married,

we thought that being together instead of breaking up

would make us happier.

And we thought of the kids happiness more than our own.

That's why we decided on this, Mother-in-law.

Well, that is

just wishful thinking.

I too raised three kids.

They say all the fingers hurt the same if you bite them.

Even though they are all my kids, you can't help to having favorite and finding one who is more reliable.

And again,though they are all my kids,

I can't help but

hate one sometimes even though they are my kids.

Would raising other people's kids be easy?

Let's say that you won't send the kids to your ex-husband and that you will raise them yourself.

Do you have the confidence to raise your kids along with another person's kids, equally and fairly?

They aren't another person's kids.

They are the kids of the person I love, Mother-in-law.

Loving someone doesn't last forever, right?

You know that better than anyone. If the heart changes,

that same heart will change towards the kids, too.

Mother-in-law, I actually

never was prepared to be a mother.

When I gave birth to my first child, I was too young.

I became a mother before knowing what a mother really is.

I became a mother like that, so it was a bit difficult for me.

Some days I would really hate the kids.

They feel like a huge burden to me some days.

And when they don't listen to me I would spank their butt, but when I spanked them,

I would feel sad and I'd cry.

I raised them like this.

I wasn't really a great mom.

I had to work, too.

But Mother-in-law...

While raising the kids like this,

I really adored them.

Thanks to them I would forget about my hard times and overcome them.

That's how it was.

In order to take care of the kids,

to give them proper education,

to make sure they are fed,

I worked my butt off.

They eventually became the reason I live.

I'm sure you felt the same,

since you're a mother too.

Can't I raise Soo and Bin the same way?

Like I did for my kids,

can't I do it every day slowly, maturing into their mother?

Soo and Bin are adorable, Mother-in-law.

Just watch me, even though I might hate them at times and I might also hold it in other times.

As I try...

As I raise them, the affection will naturally build.

And as the time passes, little by little,

can't I become their mother?

If that person is next to me,

I feel I can do it, Mother-in-law.

You did well.

Not really Father-in-law.

But still... Come again.

You need to keep seeing each other in order to become a family.

I'm sorry for telling you to make an effort first.

I will try to do my best from behind the scenes, too.

Go have your meal, and come again when you gain the strength.

Even if they are stubborn, older people can't hold out for long.

- Right, Father.
- No parent can win over their children, right?

The most scary thing in the world is one's child.

You and my elder son will win,

so come again.

Yes, Father-in-law.

It's been a long time since you've been here.

Please bring two glasses and the one I left before.

Of course she won't call. I told her you went to a training camp.

It's your story and Tae Min's, isn't it? The girl you like is the same girl who liked Tae Min, right?

No.

Does Tae Min know that?

I told you it's not!

What the hell is happening between two brothers?!

What?

What about us?

She didn't confess to Tae Min, and they weren't dating.

Whether it was for seven years or seven days, she only had a crush on him and ended it on its own. So why does it matter?

Also Tae Min is dating a girl who he can't live without now.

And me and my Yeon Doo are dating nicely already.

It's done, don't you agree?

If you think of it this way, it's simple. But from her point of view, it won't be as simple.

It's not a problem for you, but it is for her.

Crush or whatever, you are the hyung of the man she loved, and she cried about him in front of you too.

She showed you all that, so how can she date you?

I am aware of all that, too.

That's why I've been thinking about it nonstop and my brain is about to explode.

Instead of doing complex thinking,

why don't you date that ahjussi's daughter? You two seemed to be comparable.

You're annoying.

Enough with that, and just tell me about the conversation you had with my Yeon Doo. What did she say?

Well, she said that she's waiting for you in the bowling alley, and that you guys supposed to meet there.

Don't tell me she is bowling there all by herself. She wouldn't, would she?

I am Do Jong Hyeon, Kim Sang Min's manager. Player Kim went to a training camp.

Then he'd have told me that he is leaving for a training camp when we met in the morning.

I'm sure she is bowling there all by herself right now.

Even if she strikes there is no one she can high five with.

Yes, it's a STRIKE!

Sang Min! I just set a new record!

Oh that's right he went to a training camp...

But why would he go without his phone?

This won't do. Hyung drink alone. I'm taking the car.

Couples Bowling Club

Excuse me, What do I need to join that club?

That's right I'm supposed to be at the training camp.

What country did I go to? What country can I come from within an hour?

It doesn't make sense that I have the phone with me.

This is nuts! Why did I lie like that?

I missed you so much I felt like dying.

Now let's tell your parents that we are dating officially.

If we date without them knowing you will have to lie again and I will feel uncomfortable. I want to stop all that.

I'll never utter the words "let's break up" again. I'm sorry Jin Joo.

But Tae Min, I think it's not the time to tell my parents.

It seems that my brother-in-law will soon remarry.

Brother-in-law? You are talking about Soo's father, right?

Yes, Yeon Tae's elder brother. That's why my family is a mess right now.

I can see how they'd be disappointed.

I understand. They would also worry about the kids.

My mom and dad always found comfort and always leaned on my sister.

I'm, well obviously their daughter but my sister was different from the family.

She was proper, kind and easygoing.

My brother-in-law married this kind of person.

But suddenly Unni got sick and passed away.

The love that we used to give to my unni got switched to Brother-in-law and my niece and nephew.

I am just a daughter they want to get rid of soon.

How can you say that?

The saying, "Parents love their kids equally," I don't believe in that.

I don't think it's possible either.

I'm not telling this because I'm disappointed or upset.

I'm just saying my parents are these kind of parents.

But if Brother-in-law really remarries and moves out, it will be just me.

I'd have to fill the void for them.

Jin Joo, you can't fill someone's place or replace someone else.

You can just stay as Jang Jin Joo.

When Unni was here, when Brother-in-law was here I lived the way I wanted because they were there.

But now I don't think I should anymore.

I will convince my parents little by little. Can't I do it this way?

I gave back my credit cards and my car to my dad on my own accord.

With this alone my parents will understand what that means.

So you'll continue to work at your part time work?

What? How did you know that?

The diary. Didn't you write it for me to see it?

Yes.

But isn't it hard for you to work part-time and do the hands-on training?

It is hard. I almost got hurt here today.

Where?

Here.

Just a little. I almost got burned on a fryer, but I dodged it quickly.

You should have been more careful Jin Joo! It's not just you who will feel pain when you get hurt.

I also feel it.

Really?

Yes.

Come out quickly.

Yes.

Okay, all done.

We need to give congratulatory gift to Mi Soon's. How much shall we send?

Did you think about it?

Wait a minute.

Why? Did you forget something?

Wait a minute please.

We are closing.

I'm sorry, just give ten minutes! No five minutes!

My kids are having a field study tomorrow morning, so I will just buy kimbap ingredients and leave quickly!

Yes, I'm sorry. I'm almost done!

Mother-in-law, those flowers are from the woman who will be my sister-in-law, right?

Stop saying sister-in-law!

Mom, did you meet her again without my brother's knowledge?

What's wrong with you, Mom? Behaving like the moms you see in third rate dramas.

Th-Third rate?

Honestly, these days you've been behaving like the mothers on those dramas.

Child!

I was thinking because of the dowries and other wedding matters.

Telling the truth right when it happened will be best.

Mom! Hyung is pushing 40 now and he will be in his fifties soon.

It's not like it's his first marriage. It's his second marriage that he has been considering carefully.

Will it change anything for you to go against it?

I really hate such mothers who go against their kids marriage.

It's not like you are the one who is getting married. It's Hyung and it's his life.

Have you seen any mother who just watched when their kid's house was on fire? All mothers are the same.

Of course, all the mothers in the world would be the same.

Marriage is a family business and brings in a new family member, so how can parents have no business with their kid's marriage?

My mom was the same way in the past.

My mom told me not to marry Oh Mi Sook.

Why are you bringing this up again?

Why, Father-in-law?

She said we were not comparable and wouldn't have any kids.

Why would she believe such superstitions? Look at it now! We have three kids!

Two boys and a girl! Who can do better than this?

That's why they say you don't know the future.

That's right! How do you know if Hyung will live well or not?

They could break up and he could meet someone who isn't nice.

That's right. You can't have it all!

Mom, if you keep it up you'll build a wall between you and Hyung.

Your hyung is not that kind of person!

Look at the situation now. You called him out and you made a huge fuss,

fighting with her grandmother, yet he still doesn't obey you.

The world has changed, Mom.

Nowadays, guys don't break up with their women. They break up with their mothers.

In the past they called him a dutiful son who obeyed his mom if she is against his marriage, but do you know what they call him now?

Mama's boy.

That's not me. If my mom was against me marrying Soon Young I wouldn't have married her.

I'm just saying so for my mom, Soon Young.

Superstition is nothing big.

If someone pretends to know the future and believes so then that is what we call superstitions.

You and my mom aren't different at all.

Also, elder son is exactly like me.,

He is my son, after all. Just wait and see. He will do the same as me.

What did you do, Father-in-law?

I left home and didn't go back until we had Ho Tae.

Your grandmother came to me and she begged your mom to stop all this and just be together.

That's why I went back.

Your mom will experience that very soon, too.

Since I'm at my son's side I can visit them.

If you want to see the kids growing up, I can bring you their pictures.

That must've hurt.

Mom, where are the cookies?

I am only going to pack fruits and no cookies.

Share with your friends since I packed plenty of them, okay?

Okay. Mom, can't you make some for my teacher, too?

Why not? I am making plenty.

Brother-in-law!

Ah, Sister-in-law, please take good care of Mother-in-law.

Don't worry. You're not the only one that Mom will depend on. She has me and Dad as well.

That's true. Thanks.

You should eat something on your way to work.

I will.

Oh Oppa, we were about to leave home.

Is Hyung coming?

First Oppa is going to rent it for you.

Aigoo, why would you accept that from Hyung? We can take the bus.

He was offering it, so how could I not accept it?

Just accept it gratefully and pay it back later.

Do you have everything you need?

Of course.

Soon Young, do you still have a long way to go?

I'm coming!

Aigoo, you're so pretty! Whose daughter-in-law are you?

Of course she's pretty. Whose wife is she?

My goodness, look at you.

- Hyung!
- Oh, you're here.

Ah, you got us the hotel. Why did you even do this? Thanks.

Here's the car key and the insurance paper work. Just call this place when you're ready to return the car.

Thank you very much.

When did you do all this? I'm sure you have so much going on in your life.

Have a good time with my brother.

Enjoy your honeymoon with this. Soon Young, you should be the one to keep it though.

Don't be too thrifty. Look at nice things while you are traveling.

Also buy whatever you want to eat.

Thank you Father-in-law.

You be careful not to jump around everywhere since you are pregnant and all.

I have something for you too.

It's a bouquet! It's so beautiful!

You should hold onto it while you're taking your photo.

I worked really hard making it but I don't know if it's to your liking.

Thank you for everything.

I'm sorry for just taking from you folks.

You should go now. Take off.

All right. See you when we get back.

- See you.
- Thank you.

- See you Father and Mother.
- Thank You.

- We are off now Yeon Tae.
- Have a nice trip!

I think Soon Young is quite easy going seeing how she just wants to do a simple wedding with only a honeymoon.

She's good-natured.

Ho Tae basically met a girl that resembles him, that's all.

Oppa, since it's still early do you think you can take me to work?

Why not? Of course I can. We'll be going now.

- Alright.
- See you.

But still, how can he not even make any eye contact with his mother?

He didn't even look at you because he knows that nothing good will come out of it.

Saying things that will make everyone feel good while smiling and feeling happy to see everyone.

And he would want to keep on seeing us because of that. There's nothing different about being a family.

People's feelings are basically the same.

I think she came by to the restaurant yesterday. Assistant Manager Ahn.

What?

I think she came by to see Mom with a bundle of baby's breath flowers.

You don't know what went on in there?

I don't think there were good things going on there by the looks of Mom and Dad.

You didn't know that she was coming over to see Mom?

It seems like she's been coming over a lot these days.

It seems like she's a good person. She keeps on coming by even after Mom probably said harsh things to her.

Good morning.

Good morning.

I put the necklace on.

It suits you well.

I packed some kimbap for Bin, too.

The Team Leader and Assistant Manager Ahn have been acting so obvious.

So, does it even make sense that we didn't know about it till now?!

The Team Leader bought that necklace for Assistant Manager Ahn, right?

Those two played me.

Assistant Manager Chun, cheer up.

What are those?

They are my morning snack. I need to at least nourish myself.

I need to nourish myself too.

Young Jae, I'm only sharing this with you, okay?

Thanks.

What did you do yesterday?

What did I do?

I went to the supermarket and bought some ingredients for kimbap.

What else?

Then I came home and prepared the ingredients ahead of time, since it would be too hectic in the morning.

Didn't we make a deal that we'd discuss and talk about things with each other no matter what they might be?

You met my mother, right?

I told you that I will persuade my mother, so why do you keep going over there?

Nothing happened there.

I just talked with your mother.

I told her that I will be a good mom and raise all the children well.

Since I have a reliable man like you I was able to have a firm conviction

and I was able to do that because you have earned my trust.,

You should say stuff like that in front of me instead.

What are you doing that for?

We decided to clap twice whenever we come into the break room.

Why do you have to do that?

Just in case you might do other things besides drinking tea.

It's more or less a signal.

It basically means, "Hurry up and get off of each other if you two were kissing."

We were just discussing about the meeting we will be having with the design team.

You know the season launching show that will be happening soon... It's all because of that.

Why would the two of you be talking about stuff like that in the tea room though?

Are there any confidential affairs that we shouldn't know about or something?

It's nothing like that!

Let's all take a look at this, kids.

This is made by a person named Gustas and it's called family.

It was made back in 1987.

I wonder what you have to do to make this look like family?

You kids brought some good food there.

Enjoy your food, kids.

This looks so delicious!

My mom packed a lot of it so I can share it with you.

It's so very delicious! This is exactly what I was talking about.

Teacher!

Hey, there Woo Ri.

This is for you, Teacher.

Oh my, what is this? Your mom packed all this?

Yes ma'am. She also packed Bin's, too.

So your mom also packed Bin's lunch, too?

Yes ma'am. Bin really likes my mom's cooking you know.

Woo Ri's mom is the best cook!

- Tell your mom I said thank you.
- Yes ma'am.

My Yeon Doo

Hyung!

Answer it already!

Hello, this is Lee Yeon Tae—

I mean, this is Lee Yeon Doo.

By any chance, did Kim Sang Min leave any message for me as he left for his training camp?

He didn't really leave any message because he left in bit of a rush.

I see.

Would it be okay for me to know the location for the training camp or their contact information, by any chance?

I'm afraid that would be a bit difficult.

He's quite sensitive during training to be honest.

Even if you try to contact him it would be difficult for you to get through to him.

Ah, I see.

When would I be able to get a hold of him then?

They don't take their cellphones with them to the training camp?

It's not that. Cellphones are allowed but—

What should I tell her?

- Just make up something.
- Ah, seriously.

The schedule was set up in such a hurry and Pro Kim accidentally left it here.

I'll be going there sometime tonight so the phone should be there with Kim Pro then.

He won't be able to talk on the phone but he'll be able to check his texts right?

That might be possible.

Alright then.

How did her voice sound to you?

Did she seem down? Or did she sound depressed or even sick to you?

Am I a psychic?

How would I know all that just by listening to her voice? Take care of it yourself!

I heard that you went to a training camp.

I'm leaving you a text because I heard that it would be difficult for you to talk on the phone.

I signed up for the couples bowling club yesterday and the first meet up will be this Saturday.

Let's go together when the time comes.

She's so cute. She even signed up for the couples club despite all that.

She's so admirable.

I really miss her to death.

Thanks for the grub!

It's salty.

It's salty?

No it isn't.

This is salty too.

It seems fine to me.

It's totally salty.

But that's boiled beef in soy sauce. It's supposed to be—

Sodium is very bad for your health, you know.

Hey. If you're going to do this, wouldn't it just be easier to put nothing but soy sauce on the rice?

What the heck is the matter with him?

Ah, seriously.

Hyung! Are you a child? Why are you dropping crumbs everywhere?!

You should just sit in one place and eat that or something.

I'm done anyway.

There's a trash can right next to it for goodness sake!

Are you in the shower?

Yes, I am. I'm almost done.

Hyung! What did you turn off the light for?! Geez.

This is driving me crazy.

And what did you take my clothes for?!

What's the matter with you, Hyung?! Did something happen outside?

It's because I hate you for no good reason.

Why would you hate me all of a sudden?

I just hate you, Brother.

Why are you in this hysteric mode when you did well at the tournament and all?!

Did something go bad with your sweet pumpkin or what?!

Get your mind off of my sweet pumpkin, okay? Everything is going totally well for us right now, okay!

Then why are you acting like this to me?! Why are you constantly being so cranky like this, then?!

You dare to attack your big brother now?!

I'm not attacking you—

Alright. I am glad you are attacking me! Why don't we just go at it today—might as well!

Come here and follow me.

Oh..

Why aren't you following me out?

Oh, what the—

What's with the basketball this late at night, Brother.

Hey dude, why are you talking back to your older brother, huh?

It doesn't matter if it is late at night or daybreak. You should just come without a word when I call you, alright!

Now come at me!

Hyung. If you want to take your anger out on something maybe we can play something else perhaps?

You know I am better basketball player than you.

You can't beat me, kiddo.

You know that you just lost to me, right?

- Rematch.
- Ah, seriously.

You can't beat me.

How could you say that when you lost twice in a row to me?

Another rematch.

Hyung, you know that you still lost to me even if it's three out of five, right?

Let's stop this and go home. I haven't run like this in a while, so I'm a bit worn out.

You still can't beat me no matter what, kiddo!

Remember that, okay?

Go pick up the ball.

What's with the lunch boxes?

We went for a field trip today at school and one of the student's parents even packed up a lunch for me as well.

It's the mother of this kid named Woo Ri.

Is that right?

I can't just return it without washing it first.

Oh and also she packed up Binnie's lunch, too.

She's the one that is seeing big brother right now.

She seems to be pretty shrewd.

When we went on a field trip last time Bin brought the lunch that was ordered without even touching it.

The ordered one was too much for the kids to eat, so there was a lot of waste.

Woo Ri's mom packed up kimbap, fruits, a bottle of frozen water, and she even packed up some wet tissues as well.

Working mothers would be too busy to even take care of their own children you know.

I think she seems to be a very diligent person, Mom.

What was that day now? That was the day when she came over to see you, Mom.

She must have gone to the market that same night to get all the ingredients and prepared them all and probably got up at daybreak to roll them up.

And with that Woo Ri just seems different to me now.

She was raised by a single mom after she got divorced. But I can't see any kind of shadiness in her.

Has Ho Tae called you yet?

Alright. More pose there, Honey! This way please.

Yes, that looks good. I will be over there now.

Hurry it up!

There we go!

One. Two.Three

One.Two.Three.

Stay there, Honey. Hold on a sec, please.

Once again. That looks good. Move it up a little bit. That looks great.

I will press the shutter now. There we go.

One. Two.Three.

Oppa, you really look like a movie star here.

You look so handsome here. Let's get a giant photo of this one.

As I was seeing you today I realized that it was such a waste.

I think more people should have seen you with that dress on, you know.

But I'm the only one that gets to see you so beautiful.

Oppa, you are so silly. I am really fine with this.

I think it will remain as a more beautiful memory for later on.

I also like your family a lot more than I expected, too.

Your brother, your sister, your father.

and your mother are so nice and I'm very grateful to all of them.

My family members are all very nice actually. Can't you tell by just looking at me?

Sorry for it being so late.

And I really thank you for marrying me.

Give me your hand.

Here. I will put it on too.

Thanks.

It's so pretty.

Please enjoy your meal.

Noona, can you give me one more egg here, please? There are two people here.

Yes. Fifty cents, please.

Hey, it's just fifty cents.

Can't it just be on the house?

What, just fifty cents?

Maybe it's because you two are young so you wouldn't know.

Do you know how hard it is to earn that just fifty cents?

Do the owners of this business here have no costs?

You are just a part-timer. It's not like it's your business or anything.

All the more reason I shouldn't give things away, since I don't own the business?!

I'm getting paid for my work, so I should return as much as I am getting paid for.

Noona, listen up. If I bought up what's left of ddeokbeokki here, then you wouldn't have any more work left to do.

Then could you play with us?

What?

I think we can probably buy up all the food here for 30,000 won anyway.

So what are you going to do?

Do you want to play a game at the PC room?

It would be fun teaming up with you.

PC room?

I think that will be a problem.

Tae Min!

This noona is busy. Her boyfriend is waiting for her to finish her part-time job.

You have 30 minutes left, right?

Who are you?

Me? I am her boyfriend.

I think you might have to go to the PC ROOM yourselves kiddos.

My boyfriend is handsome, isn't he?

Welcome.

You were so childish dealing with those kids.

I don't care if I looked childish in front of them.

They are still men despite the fact that they are only children. I should completely nail them down.

Who told you to be that pretty?

Hey.

What do you want to drink?

I'm okay. Let's just get one and share it to save money.

That hurts me. Can't I even buy you a coffee?

It's not that. Your money isn't money? It would be good if we can be frugal together.

Aigoo. You are like a cheapskate now.

It's my brother-in-law.

Yes, Brother-in-law.

Hey, Jin Joo. Did your mother eat anything at all today?

Nope. My dad attempted to feed her some porridge, but I guess she didn't have any appetite and didn't eat anything at all.

Ah, is that so?

I am back.

Dad.

Mom still won't eat?

I really can't eat. I'll eat later.

You barely had any. You should eat a bit more.

I don't want to. I can't swallow it.

You need to get your act together.

Why do you think I approved of our son-in-law getting remarried?

You won't be able to stop it. That is not something you can stop.

Ouch!

You can't do this if you think of the kids.

If you make things uncomfortable with our son-in-law, we won't be able to see the children ever again.

Dad, why would you say that? Is Brother-in-law such a person?

Let's send him off nicely.

Tell him to live a good life, and we can see the kids every once in a while. That would be nice.

Is Driver Park here? I want to go out for some fresh air.

Let's go together. I'll give you a ride.

I'm fine. If I am around you I would just be distracted.

How are you going to go by yourself?

So, that's why I told you that I was going with Driver Park.

- Eat this before you go.
- I don't want to.

You are so stubborn.

My my, why is the line so long every time I come here? Today it is so hot.

That's right. There are so many people here today.

Even so, waiting here with you is not a waste of time.

This place has the best blood sausage soup over rice out of all the other restaurants that I've visited.

I know, right? I only eat the blood sausage soup over rice here now, ever since you told me about it.

Should I eat double servings today?

I had breakfast today, but I'm already hungry.

Mother-in-law, go wait in in the car.

Why in the car?

The weather is so hot today, so I'll stand in line by myself.

So you should stay in the car until it's our turn to eat.

How can I leave you here alone?

No, that's alright.

I am not okay.

I can't let you stand in the scorching sun.

- Aigoo.
- Go quickly.

Okay, fine.

We usually don't have food for to go.

Since you begged, saying this is for your mother-in-law,

I packed it up for the first time of doing such a thing in 30 years in business.

Thank you.

I'll come again.

Have some.

I heard you haven't eaten anything today.

You will hurt your health that way. Even if it's just a little, please eat.

You are leaving anyway, forget it.

I can eat on my own.

Mother-in-law,

I... know it well.

The fact you loved Soo, Bin and even me

with the additional portion for Jin Young who'd left us early.

How could I not know that?

Me... I'll raise my kids

well with her.

Even if I do get remarried, you and Father-in-law will be still be Soo and Bin's grandparents.

That fact will never change.

Also, the fact that you are another mother to me will never change, either.

I'll do my best not to worry you.

Please believe in me.

I'm hungry so stop talking to me.

Surgery Consent

Really? Woo Young and Woo Ri are friends with that man's kids.

That's right.

Oh my. Mi Jung must be planning to marry him.

No! Marry him, my butt!

You don't want Mi Jung to remarry?

Of course not. My kids will be raised by that new dad.

If Mi Jung gets married, we can bring the kids here.

Really?

You are really okay with raising the kids?

What's there to raising them anyway.

So Young! I didn't say anything because I thought you wouldn't like the idea.

They are your kids. Why would I not like them?

Oh...

Mom, are you really leaving for Aunt's place tomorrow?

I told you I'm leaving.

We barely opened up the cafe.

So why would you want to visit Auntie for three nights and four days?

I also need some rest, you know.

Your mother hasn't been anywhere for awhile you know.

In Chul will be going on a camping with the kids tomorrow. So I will be sleeping alone because of it.

Mom, should I go along for the ride too?

What about the shop?

Are you a kid? You can't even sleep alone?

You are old enough to be a parent of a student now.

You are still wrapped in my skirt and can't do anything on your own!

How will you live after I am dead?

Why are you so mad all of a sudden?

And why would you die?

Everyone dies. Who doesn't?

We are just sleeping alone one night. Such a scaredy cat.

My mom has been really weird lately.

That's true.

Let's get in the car now.

Yay!

The door will be closing now. Watch your hands there, please.

Watch out for the hands.

Be good to your dad, okay? You kids have fun, okay?

Never go anywhere that's dangerous, okay?

Yes, Mom!

I packed some food. I packed plenty so share with the kids' friends, too.

Why didn't you tell me?

You should have told me that I will be going with the kids of your boyfriend!

Is this some kind of Hollywood movie or what? Going on a trip with my ex-wife's boyfriend's family?

Your So Young seems to love Hollywood movies, too.

Enough of that. Are you trying to make the kids to get close first to get married?

Aren't you using me for that?

The kids

happen to be in the same class. It has nothing to do with anything else. The kids came up with this camping idea, so don't talk such nonsense.

Seriously?

Don't talk nonsense and just think about driving safely for crying out loud! Okay?!

Also, try to take care of the kids well.

Dad, let's hurry up and go already. Hurry up, Dad.

Okay, okay!

I'll see you when we get back.

Bye!

Bye!

♬ One and two two and three three and four and five ♬

♬ One and two, two and three, three and four and five ♬

- Put your seat belts on kids.
- Yes Dad.
♬ One and two, two and three, three and four and five ♬

♬ One and two, two and three, three and four and five ♬

♬ Hey yo, Hey Yo, Watch out for fire no matter what ♬

♬ Hey yo, Hey Yo ♬

Yes, Team Leader.

We are taking off now. I am sorry for assigning you to work while I go on a trip.

It's okay since I'm just organizing the project document anyway. I'm just going to take it easy and work at home.

There are five children and I think working would be much easier than watching five children.

My kids also took off just now.

I will go and have fun with the kids then.

You do that. Be careful on your trip.

♬ Hey Yo, Hey Yo, Watch out for fire no matter what ♬

♬ Watch out for fire no matter what ♬

I told So Young that I went over to visit you,

so when she calls make sure to do your job right.

But still, how can you go through this surgery without telling So Young about it?

I thought I was going to die while I was signing the surgery consent.

Han Sang Gil and Jeon Hye Young couple.

Yes, hello there.

Hello!

Hello.

Kim Sang Min and Lee Yeon Tae couple.

Here! Hello everyone. My name is Lee Yeon Tae.

Hello!

Did you come by yourself? Where's your boyfriend?

He had to go on a sudden business trip overseas.

I heard there will be an orientation so I came here by myself for today.

But we have to play a game today though.

Do you think it will be okay for you even though couples will be alternating as they play?

Is it okay if I play twice each time? I'm actually okay with doing that.

Sure, go ahead.

You can go ahead and do that if it is okay with you.

Sure.

Fighting!

Fighting!

Awww, that was close.

You did well!

Yeon Tae, it's your turn now.

Yes!

Go Yeon Tae! Fighting!

Fighting!

You did well!

Fighting!

Sang Min.

It's my turn. I came just in time didn't I?

How did you get here? What about your training? Are you done with that already?

This is a couples meet up, so how can I send my girlfriend all by herself?

Hello everybody. My name is Kim Sang Min and I'm her boyfriend.

Hello! Welcome!

Go and get rested up for now. I'll make a nice and clean shot.

That was nice!

Sorry for making you come all by yourself.

It's okay. You're here and that's all that matters.

Yeon Tae, is your boyfriend a pro golfer, by chance?

Pro golfer?

Yes, he said that his name was Kim Sang Min.

Oh Honey, he is that pro golfer Kim Sang Min who won that galleria golf tournament that we went to not too long ago!

- Oh yeah, that's right!
- Am I right?

It's honor to meet you.

So your boyfriend was pro golfer Kim Sang Min?!

Oh my goodness!

That's so awesome!

Please have a seat for now, folks. You have a seat too.

What did you do about your training camp? Did you come as soon as it was over?

Yep. It was a very tough training. It was a total boot camp.

Oh my goodness. I bet you had it rough there.

Should I say this particular training camp was perhaps a harsh psychological training?

Yeon Doo, I'll be able to fight on no matter what comes my way from now on.

No matter what kind of hardship comes my way and no matter who comes my way to shake things up, I won't be wavering.

So you have to put your trust in me, okay?

Of course I will.

Dad! Dad!

Dad, Woo Young and them have arrived.

You should go over there and help your friends carry the stuff.

- Yes Dad!
- Let's go.

- Woo Young!
- Woo Ri!

Give this to me.

- It's not heavy?
- It's fine.

- To the side a bit.
- That's good.

- Geez, this thing.
- Dad, can't we just ask Soo's dad to help us instead?

Yeah, Dad. Let's just do that.

What are you talking about? It's because this tent is new and I'm trying it out for the first time. I can do it too.

Dad, we're hungry.

Me too. Can you make some ramen for us?

Can you get the food box from the car? Let's eat some ramen first then continue.

Okay, Dad. Woo Young, let's all go together.

- Woo Ri, let's go together.
- Woo Joo you should come too.

Let's go.

- Look at you.
- Let's run!

The person who gets there first will get whatever he/she wants!

Do you need some help with that?

You should just let go of those poles and—

Knock it off! The instructions are all on here, okay?

I don't know what to say.

I wonder if they are going to remarry even if I continue to oppose it?

I heard that she even packed Bin's lunch box for the field trip. That's what Yeon Tae said.

Excuse me there.

Welcome!

Have you been well?

What made you come here all of a sudden?

Are you two considering getting remarried?

Am I not supposed to?

How are you going to remarry when there are kids involved?!

I can't see my children being raised by a step dad whatsoever, okay?

What will you do about it if you can't, huh?

Of course I'd have to bring them home with me since I am their biological father. Tell this to Ahn Mi Jung clearly, okay?

If she gets remarried, then I am going to raise the kids!

Mi Jung and I will be raising the kids!

We won't be sending the kids to you!

What are you talking about? Are you seriously going to get married to her?

We are here because of Sang Tae's matter.

So, are you seriously considering to get married to her?!

Yes, I am.

There are five kids altogether though.

The kids are not the only problem. I am sure the elders of your family won't allow it. Don't you think they would be opposed to this?!

Don't you dare shake things up with Mi Jung and the kids, okay?!

I am still going to marry her even if the elders don't approve of it!

One woman and five children's lives are dependent on me!

So, don't think I didn't even prepare myself when I made up my mind to marry her!

♬ 'Cause I love you, I want to know you ♬

♬ My heart is filled so much love ♬

♬ Love is like a spring sunshine, One day came to my heart ♬

Five Children
~ Preview ~

Yeon Doo can't find out yet that Tae Min is my little brother.

Are you really going to get married to her?

I will marry her even if you don't approve of it.

Do you think what I'm saying is nothing but a joke to you?!

I'm determined about this one thing.

I'll be marrying her.

Mom!

I will respect your opinions no matter what they are.

♬ The day that I first met you ♬