All language subtitles for The Betrayal S01E13 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

With Athin,

you have to set clear boundaries.

Don't let your kids get confused.

The kids can't handle the adults' complicated matters.

Don't go, son!

Patch. Come out and talk to me. I'm sorry, son!

See you later.

You can give me any advice, Doctor.

I don't think you need my advice, Miss Kate.

Your talent far exceeds your age.

Look at what you've done so far.

You've done a lot of things people your age don't do.

I know my kids well.

Ploy would never do anything of that sort.

Have you ever treated a patient with kleptomania?

I have.

That's why I know Ploy's is not a case of that.

(If you're that sure, fine.)

Don't forget my session with her next week.

Okay. Thank you, Professor.

Are you holding a party, Doctor?

Toey?

Grace's place?

That's a huge spa place.

I just started my job there. I still have a lot to learn.

Congratulations.

Where have you been before this?

I went home.

My dad died, so I went home to be with my stepmom.

My stepmom is nice to me.

She's not a stereotypical stepmom.

She's nicer to me than my dad was.

Really?

What about you? How have you been?

There's a nice thing about working at a spa.

I hear what everyone's doing in Phuket.

I heard a lot.

There is gossip among those rich ladies.

People talk about you a lot.

Really?

Yeah.

They said you were an alcoholic.

You should be careful.

Jane.

That's enough. You've had too much to drink.

It's not much.

I have you to share my drinks with tonight.

I won't be able to drink as fast as you do.

Stop that!

Get some rest.

Give them to me.

Jane.

Lately, Kate has been glowing with aura.

My back hurts.

I need to focus on that spot.

What is it that hurts you so badly?

- I carried some stuff yesterday. - Hello.

- Hello. - Why didn't you get some staff to do it?

Toey?

How are you? Is there any spot I need to focus on?

My neck and shoulders.

Okay.

You just disappeared.

My boyfriend dragged me home.

So that's why.

How is your kid?

I had a miscarriage.

I'm sorry.

It's fine.

What about yours?

She's beautiful.

Her name is Lily.

- Lily? - Yeah.

What a nice name.

Thanks.

It's time for a change in our network.

I agree.

But we have to find a way to remove the doctor from our project.

That will open up a spot for Kate.

You can come in with grace, right?

You don't have to do that.

If we compete fairly, I'm sure I'll win.

That's more like it, sweetie.

She's too confident for her own good.

She's going down.

- Is that right? - That's right.

That's nice. Look.

- You can ride with me. - Really?

- Of course. Where do you want to go? - Is it fast?

- Of course. - Can you speed though?

Take me for a ride, bro.

You're going to ruin it.

- It's ruined. - Who bought this for you?

- My aunt. - Patch.

Good morning.

- We should go. - Let's go.

- Excuse us. - Goodbye.

- Later, Patch. - Later.

Be careful when you ride. It's dangerous out there.

Don't worry about me.

I'm still your mom. How can I not worry?

I'm living with Dad now. Why would you worry?

What happened, son?

Why are you talking to me like that?

What did your dad say to you?

Nobody said anything.

I don't believe you.

Why else would you talk that way to me?

Patch.

- What happened? - Leave me alone, Mom.

Patch.

Ploy.

Ploy, sweetie.

How are you, my good girl?

Let's go.

Stop playing. Let's eat.

I saw your new clothes in the trash last night.

What's wrong with it?

Ploy.

I asked whether there was anything wrong with it.

You don't have to pretend to care.

Why?

You're my daughter. I care about you.

You should give your time and care to Patch.

Doctor Jane.

Doctor Jane.

Are you ready?

I am.

You have to cut down on your drinking.

When we have a big meeting like this,

you shouldn't be anything but sober.

I said that

because I care about your health, Doctor.

Let's start, shall we?

Right now, for our Recovery Center,

a number of resorts and homestays are asking to be one of our centers.

How many of those

are big enough to accommodate our tourists?

The number of tourists is growing by the day.

I don't think there's that many.

That won't be a problem.

Our intention is to make use of every resource.

Wait.

Do you understand the definition of a "center?"

A Recovery Center has to be in one place,

not spread around all over town.

I think we should stick to one place.

A lot of seaside resorts lost income during the pandemic.

I think this will help our entrepreneurs.

It will benefit the community more as a whole.

What's important is we have to satisfy the customers.

I don't buy this idea.

I would like to ask you, Mr. Wirote, to listen to more details.

Excuse me.

I have a solution to this problem.

Good.

I would like to hear the opinion of the younger generation.

Please, Miss Kate.

I actually agree with Doctor Jane here.

We have a lot of world-class hotels here in Phuket.

Why don't we make use of what we already have?

I would like to pitch

a luxury health and lifestyle center, as we saw a minute ago.

This will be an all-in-one center with something for everyone.

That hotel is your family's business?

It is.

For the people of Phuket, we're willing to share.

As you have all seen,

the top floor will be converted into a recovery center.

There will be a swimming pool and sky garden.

The bottom floor will become a shopping center.

We have stores, restaurants,

beauty clinics, and alternative medicine.

People will be spending and boosting our economy.

Most health tourists, though, are seniors.

Yes, I'm aware of that.

They are seniors with money to spend.

This shopping center

will make the most money for the people of Phuket.

I like this idea.

It looks concrete.

It's interesting and exciting.

I agree.

It's going to boom.

This might even become a new landmark of our city.

How is this all-in-one center going to benefit the community

when everything is done in one building?

The people and local market,

local restaurants and street food vendors,

and small businesses? How will they survive?

What do they stand to gain?

You may not be familiar with the world of business, Doctor.

This center

will attract a large number of tourists.

The employment rate in Phuket will increase.

The stores and restaurants in our shopping center

will require staff.

What about owners of small businesses and the uniqueness of Phuket?

Tourists here should be able to experience the beauty of nature

and our local culture which is different from others.

If you just entirely copy some luxury malls in Bangkok,

why would they come to Phuket?

You're from Krabi,

but you're talking as if you're from Phuket.

I understand Doctor Jane's question.

A sustainable development

must benefit the community.

If we abandon the small businesses

and leave them with no future

or space for independent growth,

I think one day, the young people in this city

will leave and work somewhere else.

I support this shopping center.

This will be a tourist magnet.

Of course.

You're the owner of the biggest restaurant chain.

Your wife owns a well-known construction company.

You're the first to gain profit

if we build this very center.

What are you trying to say, Doctor?

Should we vote on this, then?

Whichever idea is the best

and wins the majority vote

will be the direction of this project.

That's good.

That's good.

It's a tie.

The president will have to decide.

I would like to say that

I myself have always admired

and believed in Doctor Jane.

This project is a huge one.

It requires credibility

and a good image to drive it forward.

For the fact that the head of this project

is not able to handle the project effectively

under the influence of alcohol,

I think we need someone more prepared.

My decision goes to Miss Kate.

Please do your best for this project.

I'm not a drunk.

Even if I am, even if I drink,

that's in my personal time.

I do it on my own days off.

Doctor Jane.

I have seen you for a long time.

I know what is normal for you and what is not.

You're not ready as you are.

Let someone more prepared handle this project, please.

Thanks.

What are you guys celebrating?

Hi, Patch. Sit down.

Here, honey.

Kate just won a new project.

It's a big project at a regional level.

- Well done. - Thanks.

- We need to celebrate. - What project is that?

It's a health tourism project.

We're doing this project to boost tourism in our province.

I thought my mom was in charge of this project.

Well, your mom has been having a personal problem.

She can't continue with the project.

What problem?

She's not prepared to work.

Usually, when she's at home,

does she drink a lot?

I heard she's been drinking so much it affected her work.

Her patients are starting to change doctors.

Honestly, I'm worried about Ploy.

I noticed she's starting to have problems.

Honey.

Would...

Would you mind if I take Ploy in too?

If her mom is okay with that, I am.

We have a big house. The more, the merrier.

What do you say?

Come on.

Have some calamari.

I'm not hungry.

It's okay. I'll talk to him.

Okay.

Come on. Let's eat.

Okay.

Not yet. You have to eat your rice first.

Good girl.

Patch, can I come in?

What's wrong?

I bought a lot of delicious food.

You didn't eat anything.

What's on your mind?

Are you really taking Ploy in?

I am.

Right now, Ploy needs

closer care.

Who's going to be with Mom?

Your mom can take care of herself.

Soon, she'll probably

marry again and have a new kid with her guy.

Like you did?

Listen to me.

Your mom will never be like me.

Both you and Ploy

are more important to me than my own life.

Please know that I did everything I could

- to conceive you guys, unlike your mom... - Stop it, Dad.

I don't want to hear it.

Patch, look.

I just want to remind you.

I love you both.

If you're uncomfortable with me

taking Ploy in with us,

I...

Do what you need to do.

It's adult matters.

I don't want to interfere.

Patch.

Look.

I promise

I'll do what's best for the two of you.

But I need your help.

Hello?

(You sound drunk.)

Doctor Janepicha, how many bottles have you drunk?

What do you want?

Your kids don't love you. Your job got stolen.

Is all that too much to handle?

Don't underestimate me.

Don't you remember what happened the last time you made a mistake?

(I'm waiting to see what you do.)

I already made a mistake on purpose.

I'll be honest. I'm so disappointed in you.

If it's too much,

give me my daughter,

and leave this city.

You're lucky you're not hurt too badly.

I think you should have called the police, Jane.

I wasn't sure if I knew what I saw.

Don't tell me you were drinking.

I drank a bit, but not too much.

I think you should cut down on drinking, Jane.

Why? Do you think I'm so drunk that I can't work like others do?

I don't think so.

I just don't want their opinions to turn into reality.

You know it.

What others say about you, even if it's not true,

could still damage you.

Forget it.

I let everyone around me down.

Our Director made you the Acting Assistant Director.

He's just trying to protect the image of the hospital.

Do you think I want to be an Acting Assistant or whatever?

It's too much work.

I know.

This is good for me, though.

Now I have time to do something else.

Do what?

I'll do my best for what I love.

I'll never give Athin what he wants.

What are you doing, Mom?

I'm going to stop drinking these things.

Really?

I promise I'll quit drinking.

But I won't succeed

if everyone around me looks at me with those eyes.

Do you believe I can quit?

Please be there for me, okay?

What's wrong, Kate?

You seem upset.

Sweetie, you said you were dealing with stores to join our project.

Why? What's wrong?

They refuse to give me information.

They said they'd only talk to Doctor Jane.

You can tell them.

Doctor Jane is too drunk.

She can't work. That's why she was fired from this project.

They don't reply to my emails.

They don't respond to my questions.

They act like I'm some outsider or I don't exist.

I'm still mad about it.

It's because until now,

the doctor has been dealing with them and tending to their needs.

Honestly,

outside of our inner circle,

nobody knows

how much of a mess she is right now.

What if they find out?

Like we found out.

Hello, Doctor Jane?

I have to go.

Kate, do you need the toilet?

You know Doctor Jane?

Who?

The one we talked about earlier.

I don't know her.

Really? I think I heard you say, "Doctor Jane."

It's my friend. Her name is Jane.

Maybe I was hearing things.

Excuse me.

Thank you so much, Toey, for telling me.

You have to be careful too.

What are you going to do now?

If they're playing their cards,

I'll have to play mine.

Thank you, Toey.

Is everything okay, Jane?

Someone told me

Lady Mintra and the others are going public with why I was fired.

They'll let the whole province know.

Let them do that. We can sue them.

Even if they don't do this, they will find other ways to get me.

So

the only way you can stop them

is by going back to work.

It's not that simple, Aunna.

Look.

I heard that in two weeks,

Lady Lawan, the head of the project,

will fly in to see the progress.

The point is that

Lady Mintra hasn't informed her of the change in management.

I think she's waiting to tell her right there.

You have to meet Lady Lawan before that.

I think it will be good for you.

You know this much?

I have my inner circle, you know?

Hey, don't give up.

I don't like what they're doing to you either.

Thanks, Aunna.

I still don't understand.

Everything happened because of a terrible man,

but why do the women have to fight among themselves

in an endless war?

Are you hungry? Do you want to grab a bite?

A bit. Are you?

Not really.

Patch, is that Ploy?

Why is she still here?

That's not unusual.

My mom is always late to pick us up.

The difference is you used to keep Ploy company.

Do you want to drop her off at home?

Are we going to make it to the movie in time?

We still have a lot of time. You can give her a ride home.

Please go. Come on.

See you at the movie.

Patch?

Is Mom not here yet?

She always forgets us when she has work.

Should I give you a ride home?

I have a motorcycle. Aunt Kate bought it for me.

I can ride it well. We won't crash.

Mom said we couldn't ride a motorcycle. It's dangerous.

I'm living with Dad. I can do anything I want.

(I need your help.)

Please talk to Ploy and convince her to join us.

I really miss both of you.

I just want you and Ploy together.

Patch, you understand me.

What is it?

Would you like to be with Dad?

Aunt Kate is nice.

If you want something, Dad and Aunt Kate will buy it for you.

We can be together again.

No.

Why?

Dad has a new daughter.

He doesn't care about me.

Ploy!

Ploy.

What's wrong, sweetie?

Are you mad I was late?

Do my mom and dad still love me?

Oh.

Of course they do.

Every parent loves their children.

What's on your mind?

What happened to you today?

Can you tell me?

Why am I feeling like I have no one?

Come on.

That's not true.

Everybody loves you.

Here you are. Patch's meal.

Patch?

Patch?

- What? - What's on your mind?

I was thinking of things.

It's not just things.

Is it your family?

You understand me so well. How should I reward you?

Well, you can pay for the movie tonight.

If you throw in a free popcorn,

I'll serve as your consultant too.

I'm kidding.

Look.

You can tell me anything.

Don't keep it to yourself. I care about you.

Dad and Aunt Kate,

they're really nice to me.

But sometimes they're too nice.

They're so nice that I wonder

if they're using me as a tool to hurt my mom.

Well, why do you think that?

I don't know. It's a feeling.

Even if you feel that way,

are you still choosing to live with them?

Well...

I don't know.

Don't you miss your mom?

It's almost time for the movie. We should finish the meal.

You want popcorn, right?

Do you know how dangerous that was?

What if I stabbed you with that knife?

You didn't have to get spooked. You saw it was me.

How could you say that?

What if I didn't see you?

What if my instinct told me to protect myself and my child?

Do you realize what you did was not okay?

Tin, won't you say something to your boy?

I understand him. It's normal for teenagers to be out late.

If he was out late, he should have told us.

He shouldn't have snuck into someone's house like a burglar.

Oh?

So this is "someone's house?"

I have to ask for permission for everything I do?

I have to follow the rules?

Hey, calm down.

She said that because she cares about you too.

I care about myself and my daughter upstairs.

What if a burglar saw you and copied you? What would happen to us?

This is not your house where you can do as you please.

Thanks for reminding me.

Hey, Patch. Don't go.

Patch, apologize to Aunt Kate.

Why do I need to apologize?

You gave me permission.

I told you to apologize.

Just apologize.

No, I didn't do anything wrong.

If you want an apology, apologize to her yourself.

Patch!

Tin.

Won't you talk to your kid?

I think we shouldn't mind him. It's normal for a kid to get emotional.

A kid? How is he a kid?

He's in grade 9. He's not a kid anymore.

Any kid that's raised well would know what to do. They won't do this.

So, are you trying to say I didn't teach my child?

How did you get that idea?

I'm speaking facts. Just look at his personality.

Wait, you have to understand that we treat...

- We can't be bossy. - I don't understand.

- It's not right. You have to understand me too. - Listen.

- If we're strict with him... - If we don't set some ground rules,

- we wouldn't... - I know we need discipline. I get it.

- But we need to give him freedom. - He won't listen to me.

He won't obey me.

What will he be like when he grows up? Would he get worse?

You don't understand me at all.

Kids need their freedom too, okay, Kate?

- Freedom? Tin, I understand... - If we're too strict, he'd go rogue.

I give him freedom, but he has to respect the rules.

My kid trusts me because...

Everything is in these two files.

If you need anything else, just ask me.

I will. Thank you so much, Doctor.

I'll give you all the help you need.

If you want more information, you can ask me.

- Thank you. - Sure.

Miss, excuse me.

Don't you think you're overlapping my duties?

I'm not.

Until you're officially appointed,

this is still my job.

After everyone voted you out?

You had the wrong idea.

We received equal votes that day.

I may have underperformed that day, but I won't repeat the same mistake.

As ever, you think you're better than anyone.

Be careful. History might repeat itself.

If you mean the history between me and Athin,

you're the one who should be careful, not me.

Excuse me.

Crab... Oh, where has it gone?

- It's down there. - What do we do?

- What do we do? - It's down there.

We're running out of time. Save me.

You did it wrong.

I did it. See?

Play this stage for me. I'll be back to help, okay?

I need to refill my energy.

Can you make it on your own?

You can?

Is everything okay?

Why are you looking at your daughter like that?

I think she seems a bit off.

It's okay. I'll try to watch her.

Did you take a day off to come here?

I wanted to drink with you.

Stop. I'm so tired of it.

Getting drunk doesn't help at all.

All it did was make me

feel light as a feather for a moment.

When I woke up, everything was a mess.

I think I should sober up and live my old life.

So, the old Doctor Jane is back?

You know what?

I'm free tomorrow. Let's have a nice lunch

to celebrate the comeback of Doctor Jane, okay?

I can't.

I have a really important meeting tomorrow.

I'm sorry.

As I told you, Kate is trying to steal this project from me.

I need to find a way to meet Lady Orn-anong.

I tried to reach her through her assistant, but I couldn't get through.

I think I should go to meet her in Bangkok.

You're flying there without knowing if you will get to meet her?

This project must be really important to you.

You're going all in.

It's really important.

I'm sure if I get to meet her,

I'll continue to be in charge of it.

What if I say

I can help you?

Can I come in?

Patch?

Are you still mad at me?

Do I have the right to be mad?

Patch, a father isn't always right.

I'm sorry.

For real, I'm sorry.

I promise that stuff like last night

will never happen again.

Forget it, Dad.

So, we're good?

Right?

Hey?

Are we good?

We're good now, okay?

There. You're really willing.

Oh, I just remembered.

You haven't seen Ploy in a long time.

Let's invite her over for dinner, okay?

Right?

Come on. You're late. I'll drop you off. I'll be waiting in the car.

(Bangkok)

Mr. Tul and Doctor Jane, please wait a minute.

Thank you.

Would you tell me what you did to get the Lady to see me?

Come on, Doc.

You will find out soon.

What about you?

Are you ready?

More ready than ever.

The Lady is done with her guest. Please prepare to come in.

- Thank you. Of course. - Thank you so much, Milady. Goodbye.

Are you here to see the Lady too, Doctor?

I wonder if we're here about the same thing.

If it is, I won't be surprised.

I'm used to it.

You have always been interested in what I have.

That's expected of you.

Your smart and narcissistic words.

Did you make an appointment before coming all the way here?

The Lady doesn't receive guests on short notice.

She has an appointment.

Don't worry, Miss Kate.

You're here already, Tul?

- I miss you so much! - Milady.

- I miss you so much! - Hello. How are you?

I've been waiting for you all morning.

I'm so happy. It's been so long. I miss you so much.

You're busy these days, right?

I'm waiting for your fan meeting. I'm waiting to buy a ticket.

I've been busy, but I'm about to set some dates.

When I do, you will be the first one to know.

Really? Did they take good care of you on set?

Not really.

The food is not that good.

I'll send food support for you in your next work.

Don't worry. The next product that you endorse, I'll be its top spender.

Thank you so much, Milady. You're always lovely to me.

Of course I am.

I have someone I would like you to meet.

This is Doctor Jane.

The one I told you about.

Good morning.

My name is Doctor Janepicha.

I would like to have some of your time to discuss...

I know. You're here about the same thing as Kate, Than Boonya's daughter.

Okay, come in. Let's discuss.

- Kate, see you next time. - Goodbye.

Goodbye.

How have you been on set? Do they...

- It's not really that good. - Really?

What's wrong...

I know the concept of what we're working on.

Would you like to share with me the problems in management?

I asked to meet you because I have a pitch.

Would you like to see what information they have given me?

I'd rather not.

I have presented myself for your consideration

through all the work that I have done.

Information others provided you is really of no relevance to me.

I believe

Doctor Jane is capable enough to help you with your work.

Do you know how close I am to Lady Mintra and Than Boonya's family?

I do.

Thank you so much.

If it weren't for you recommending Chach to do my accounting,

I wouldn't have made it. My old company really sucked.

It's okay. I told you he won't let you down.

This is Ae, a new-generation businessman I'd like to leave in your care.

- I'll need your help, Mr. Chach. - You're welcome.

I wish you profit every year.

Drink to your heart's content tonight.

This is a thank you from me

for trusting my company with your finance

and your new branches.

Order anything you like.

Waitress!

Give us a new bottle. Give my special client the best one.

Okay. I'll take care of you.

- Come on. Cheers. - Cheers.

- Here you go. - I like this place. I'll come often.

You went all out!

Please trust me again next time. Thank you all so much.

We really had fun. You really went all out.

- Thank you. - Yes, sir.

- Thank you. - Thanks.

Get home safely, guys.

Going home already?

Drink with me first.

I haven't seen you in a long time.

Hey.

I'm sorry. Since I got back here,

I've been busy with my new company. I haven't had time to visit you.

You made big news.

It's your company's mega project.

You're glowing.

Should I call you Boss Tin?

Boss Tin? I'm not that big.

I'm just Athin, your old friend.

Oh, hey.

Is that the one I gave you?

I thought you wouldn't wear it.

I was about to ask you earlier.

So you're taking on Tier C clients?

I saw you talking to them.

I'm trying them out. I need to expand my customer base.

We have a lot of investors in town.

I'll gladly take any client.

What about this company?

Would you take them on?

You mean your new company?

I have a new deal. I'm looking for some help.

Are you interested?

Of course I am.

Thanks a lot.

I thought you were so mad at me that you wouldn't want to see me again.

Whoa, man! That was ages ago.

We have to move on. Why would we dwell on old things?

Don't forget. You got fooled by her too.

It's obvious now who has a better life.

Why would I be mad at you?

Your mindset is really deserving of the top five

hotel businesspeople of the next generation.

There are rankings, you know.

You're exaggerating. I'm not that great.

You know what? Let's drink up.

Finish our glasses,

and our friendship will be like it used to be.

Cheers.

They're late today.

A little bit, but...

We've been doing well. We have a lot of space available.

We do. But for restaurants, we'll need your help, Milady.

I heard the orange curry here is good.

Good morning.

Doctor Jane, what are you doing here?

We made it clear that this project will be taken over.

Milady, I asked Doctor Jane to attend this meeting.

Before we make a change,

I would like to make sure

I hear the ideas of the previous side

so that we can make the right decision, Milady.

Doctor Jane, please take a seat.

All right. Now that we're all here,

I would like to start the meeting with our first agenda.

Let's consider the suitable candidates to lead this project.

First, I'll ask the one nominated to replace the previous one.

Why do you think we're interested in Phuket

as a health tourism hub?

Phuket is a tourist destination well-known all over the world.

The more well-known a place is,

the easier it is to make that place

a world-famous health tourism destination.

Furthermore, the spending per person among health tourists

is 50% more than that of regular tourists.

This is what will boost our economy and investment.

Is that all?

We're well-prepared with a diverse range of hotel entrepreneurs.

This should be suitable for health tourism that prioritizes comfort,

luxury, and health.

They can come for good health and have easy shopping inside the hotel.

If that's all, I could have just moved this project to a bigger province.

Well...

Miss Kate.

Our project requires a huge amount of money.

That money comes from our taxpayers.

If we proceed with your plan,

how are we going to answer the people when they ask

what the people in Phuket stand to gain?

With your plan, the profits go straight to the investors' pockets.

- That's not the case. - It's all right.

Before you give me your answer,

I would like to ask this question

to the previous head of the project.

It's the same question.

Why must this project happen in Phuket?

If it's the question of accommodating tourists

and sharing all benefits among every local people,

you will see the clear advantage that Phuket has in the first picture.

We have beautiful nature, architecture, and landscape.

If we're to promote health tourism,

what we need to consider first is technology infrastructure,

medical advancement,

and medical service system.

We need a state-of-the-art management of medical services

and public health that's at an international level.

Do we have that? We do. Is our country ready? It is.

From recent data, wellness businesses in Thailand have seen rapid growth.

We're currently ranked sixth in the world

and first in Asia.

Our hospitals are top destinations for foreign doctors to come and study.

But if we're to serve as a medical hub,

we should promote local wisdom, Thai traditional medicine,

and alternative herbal treatment too.

This not only caters to tourists looking for Thailand's unique charms

but also truly shares the income with the wider community.

What about our tourism? What are your opinions?

Our Phuket is beautiful from the mountaintop to under the sea.

This beauty of nature will heal the minds of the tourists

and help them relax.

I don't want anyone visiting this place

to miss these beauties at all.

The one-stop service recovery center that Miss Kate presented is not bad.

It's quite interesting,

but we can't ignore the community and small businesses.

The trend of tourism has changed a lot.

Accommodation businesses in Phuket do vary in style and form.

They're here to suit any and every need of tourists of every target group.

If we get local businesses on board with our project,

the benefit and meaning of health tourism

will be truly significant to everyone,

not just a particular group.

Last question.

This has nothing to do with your knowledge.

It's about your suitability for responsibility and personality.

As the head of this project,

you are the face of all of us.

I'm sorry,

but are you so alcoholic that you can't work

like you have been accused of in the previous meeting?

I once experienced an alcohol dependence to relax.

But I went through rehab for a while.

And I have a doctor's certification

that it's no longer the case.

I have already emailed the certification to you via email.

I think I am now 100% ready

to serve in this project once again.

How are you?

It's okay. Kate, come on.

I'm here with you.

It's okay.

There, there. Come on.

I'm here with you. Hey.

Come on. Don't cry.

Don't cry.

There, there. It's alright.

I'll take care of everything. Don't worry.

The info on spas and massage places you gave me worked so well.

I want you officially as my assistant.

You know I don't want to deal with the network. I'm sick of them.

I'd rather help you from outside.

You can wage a war on them. I want no part of it.

Jane.

I have something to talk to you.

Don't tell me you're pregnant.

You know it's not happening.

I want to let you know that

Chach is now working with Tin again.

Your work is still as neat as ever.

Of course.

That's good for me.

If this is what you can do, I'll need you on construction and interior.

- Really? - Yeah.

The current company is doing a good job, isn't it?

Is there anything better than working with a friend?

You know what?

If you do well with the three tasks I gave you,

I'll talk to my father-in-law

and put you in charge of our whole group's accounting.

I'm speechless.

Thank you.

Don't thank me.

All I need is for you to celebrate with me tonight.

- Tonight? - Yeah.

I can't make it.

Tomorrow is my wedding anniversary.

I have to make a reservation and get something to surprise Aunna.

Don't worry about that. I've got it taken care of.

I'll book you the best and most expensive place.

Okay? You just come with me tonight.

It's fine.

Please. And one more thing,

I got something good for you.

Have you ever been here?

Never.

It's cool, right?

- I like the decoration. What? - Hang on.

I can't stay out too late tonight.

- I had an all-day plan since morning. - I get it. Me too. I got things.

Don't worry. It's just a little surprise for you.

What surprise?

Natty, we're here!

- Hi! - Hi, boys.

Natty, this is my friend, Chach.

Come sit with us.

Oh! Mr. Chach.

Good evening.

He talks about you a lot.

I'm happy we finally get to meet. Nice to meet you.

Natty, would you like anything? I'll order it for you.

- Well... - Right?

Wait.

What's this?

- What? - What is this?

- You mean Natty? - Yeah.

So you think...

You're overthinking it. She's my friend.

Please relax, man.

Poor you.

Nobody is forcing you to do anything.

You know what? Listen. If you feel uncomfortable,

I can ask her to leave, okay?

Okay? But I got an important call. I need to take this. It's just a minute.

Just a minute. I'll be back.

Talk to her. I'll be back.

Would you like anything else, Chach?

I'm fine.

- Have you ordered? - I did. Just now.

What's wrong? You seem stressed.

- You look cute. - Thanks.

Cheers.

I have a lot of things to talk to you.

- What are they? - Well...

Hey!

Chach!

Hey!

Do you hear me? Chach?

Hey!

I'll be honest.

I thought I lost my right to sit here and talk to you ever again.

Really? Why?

It's about Jane.

I know that you know that your ex and I...

Yeah. Listen to me. Forget it.

You can't just blame one side for that.

I think that maybe

my ex was horny too.

You're so generous.

You're unlike Aunna.

When she found out, she almost tore the house down!

You did well to get her to forgive you.

Only once.

She said she'd forgive me only once.

If I make another mistake, that's it. It's my one chance.

Yeah. Forget it. Come on.

Cheers. Bottoms up. You'll be with me tonight.

Waitress!

Waitress! Another round.

Poor Chach.

You did this to me first.

Happy anniversary, my friend.

Happy anniversary.

Thank you.

I'm sorry to keep you waiting.

I had to deal with a client. Just done with them.

I thought you dealt with them last night.

It's just a bit of a hiccup. It's taken care of.

Shall we get some wine?

Apparently, they have a walk-in wine cabinet here.

Do you want to go and see?

You can pick your wine.

Waiter.

I would like a bottle of French Cabernet Sauvignon.

Get us a bottle.

Yes, sir.

You have a present for me?

Open it.

Tin told me he sent you our anniversary gift.

If you mean

these pictures and videos,

please tell him it's well received.

Don't tell me it's not you. It's in high-def.

But...

Aunna, it's...

Pour me.

Aunna, please don't make this a big deal.

Before this,

no matter who you slept with,

I forgave you.

Even if it was my best friend, I understood you.

You were just a pawn in their game.

I thought you'd stop when it's all over.

Do you know

how hard I try

to convince myself to trust you again?

It's so hard.

I try every day.

Every time you come home late and don't answer my call,

my heart suffers so much.

Now,

I know

that a man like you

doesn't deserve my love, trust, or even a chance anymore.

Chach.

I'm done.

From here on, we're done.

I can't take it anymore.

Aunna, wait.

Aunna.

Chach might have been set up by Tin.

Is it possible to set someone up for this?

Nobody forced Chach to sleep with her if he didn't want to.

Did you forget that I'm actually your stepmom?

You're just the woman who stole my dad.

- You're not my mom. - Enough! Stop!

I think you should find someone who understands life better.

You're not the nice person you think you are.

I'm not the terrible person you are.

Whoever did this to me

shall face my revenge.