All language subtitles for Senden Daha Güzel (1)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,034 --> 00:00:18,034
(Jenerik m�zi�i)
2
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
3
00:01:01,163 --> 00:01:04,163
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
4
00:01:24,912 --> 00:01:27,912
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
5
00:01:41,653 --> 00:01:45,680
Bu dizide a��rl�kl� olarak G�neydo�u
Anadolu �ivesiyle konu�ulmaktad�r.
6
00:01:50,986 --> 00:01:56,599
"Antep'in hamamlar� sallan�r k�lhanlar�"
7
00:01:56,840 --> 00:02:02,064
"Ho�g�r Mahallesi'nin dip dibedir damlar�"
8
00:02:02,493 --> 00:02:07,579
"Antep'in hamamlar� sallan�r k�lhanlar�"
9
00:02:08,189 --> 00:02:13,242
"Ho�g�r Mahallesi'nin dip dibedir damlar�"
10
00:02:13,893 --> 00:02:19,324
"�i� k�ftenin ad�na baklavan�n tad�na"
11
00:02:19,564 --> 00:02:22,241
"Ye derler murad�na"
12
00:02:22,482 --> 00:02:25,927
"Hele hele hele Antepli'm"
13
00:02:27,663 --> 00:02:30,573
Buras� da ka��n�yor.
Buras� da ka��n�yor.
14
00:02:33,089 --> 00:02:35,141
Ama hi�bir �eyin yok.
�ok iyisin.
15
00:02:35,542 --> 00:02:37,003
�silik olmu� sadece.
16
00:02:37,501 --> 00:02:40,079
�imdi ben size
bir merhem verece�im tamam m�?
17
00:02:40,319 --> 00:02:41,439
(Kad�n) Tamam.
18
00:02:43,931 --> 00:02:46,766
Bunu sabah ak�am bol bol s�r.
19
00:02:47,362 --> 00:02:50,461
Du� da als�n, en �nemlisi terlemesin.
Tamam m�? Terlemek yok.
20
00:02:50,825 --> 00:02:54,919
Bizim ev tek oda Doktor Han�m.
Geceleri �ok s�cak. Ne yapsam terliyor.
21
00:02:58,081 --> 00:03:00,529
(M�zik)
22
00:03:19,518 --> 00:03:22,518
(M�zik devam ediyor)
23
00:03:26,294 --> 00:03:29,031
(Efsun) Birka� g�ne ka��nt�s� hafifler.
Vantilat�r� o zaman getirirsiniz.
24
00:03:29,271 --> 00:03:30,599
Sa� olun, var olun.
25
00:03:31,028 --> 00:03:32,644
Ka��nt� gelirse ne yap�yoruz?
26
00:03:33,052 --> 00:03:35,655
-�silik dans�.
-�silik dans�, evet.
27
00:03:35,895 --> 00:03:37,943
Ka��nmak yok, tamam m�?
Dans var. Hadi gel.
28
00:03:38,371 --> 00:03:39,652
Binnur!
29
00:03:39,893 --> 00:03:41,727
-�ok te�ekk�rler doktor ablas�.
-Rica ederim.
30
00:03:41,968 --> 00:03:44,998
Hadi gel. Dikkat et kendine tamam m�?
31
00:03:46,932 --> 00:03:49,449
(Tavuk sesi)
32
00:03:52,466 --> 00:03:53,580
Bunlar ne?
33
00:03:54,280 --> 00:03:56,431
G�t g�t g�dak yumurtam s�cak.
34
00:03:56,672 --> 00:03:59,118
Para almad���n hasta �srarla b�rakt�.
Ben bunlar� ne yapay�m?
35
00:03:59,358 --> 00:04:00,885
Sal Binnur, dola�s�nlar.
36
00:04:01,377 --> 00:04:04,267
Vantilat�r� de vermi�sin.
Benim isilikler ne olacak?
37
00:04:04,993 --> 00:04:08,258
-�silik dans� yapars�n, ge�er.
-Aman ne komik!
38
00:04:08,596 --> 00:04:10,255
Hadi g�nder s�radaki hastay�.
39
00:04:10,496 --> 00:04:13,800
Uf ya! Elbisem daha
yeni kargodan gelmi�ti. Of ya!
40
00:04:21,652 --> 00:04:24,102
(M�zik)
41
00:04:42,318 --> 00:04:43,318
Elif...
42
00:04:44,417 --> 00:04:47,732
...yine mi tarlaya ��kt�n sen?
K�z�m ben sana ne dedim?
43
00:04:48,416 --> 00:04:50,124
Senin hastal���n iyice azm��.
44
00:04:51,910 --> 00:04:53,128
Sana bakm�yorum.
45
00:04:54,087 --> 00:04:57,122
-�nce git kocan� getir buraya.
-Gelmez, kahvede.
46
00:04:57,437 --> 00:05:00,205
Gelmez? Kahvede �yle mi?
47
00:05:01,569 --> 00:05:04,782
-O zaman ben ona giderim.
-Aman yapma Doktor Han�m.
48
00:05:07,012 --> 00:05:10,188
(Elif) Doktor Han�m aman diyeyim yapma.
Efsun Han�m!
49
00:05:10,746 --> 00:05:14,524
Efsun Han�m!
Kurban�n olay�m dur bekle.
50
00:05:16,057 --> 00:05:18,875
(Aksiyon m�zi�i)
51
00:05:27,951 --> 00:05:31,002
(Elif) Efsun Han�m bir dur.
Efsun Han�m!
52
00:05:33,189 --> 00:05:35,745
(Elif) Bir dur ne olur.
Bir dur Doktor Han�m.
53
00:05:38,759 --> 00:05:42,487
-(Erkek) Mustafa bize de �ay ver.
-Hemen geliyor.
54
00:05:46,097 --> 00:05:47,955
Cemal ��k d��ar�.
55
00:05:48,380 --> 00:05:51,630
��k, ��k, ��k! ��k d��ar�!
Sizin de oyununuz kurusun!
56
00:05:57,726 --> 00:06:02,522
Elif, gel. Gel, gel, gel.
Gel g�ster ellerini, gel k�z�m.
57
00:06:02,865 --> 00:06:05,399
Bu eller ne?
Bu eller ne?
58
00:06:05,807 --> 00:06:08,166
Doktor Han�m kusura bakma.
Biz burada arkada�larla...
59
00:06:08,406 --> 00:06:10,613
Bana bak Cemal! Bana bak...
60
00:06:11,467 --> 00:06:13,307
...sen bu k�z�n a�k� i�in
deli danalar gibi...
61
00:06:13,547 --> 00:06:15,296
...b���re b���re a�lamad�n m� meydanda?
62
00:06:15,578 --> 00:06:18,638
Bu k�z ailesini reddedip
sana ka�mad� m�? Konu�sana! Konu�!
63
00:06:19,045 --> 00:06:21,283
-Ka�t�, Doktor Han�m.
-Ka�t�, de�il mi? Ka�t�.
64
00:06:21,523 --> 00:06:24,136
Bu eller ne?
Sen b�yle mi seviyorsun kar�n�?
65
00:06:24,376 --> 00:06:26,257
Esta�furullah Doktor Han�m.
Ben �ok seviyorum kar�m�.
66
00:06:26,509 --> 00:06:28,378
-Kusura bakma.
-Benden de�il.
67
00:06:28,831 --> 00:06:31,222
Benden de�il Cemal,
ondan �z�r dileyeceksin.
68
00:06:32,259 --> 00:06:35,035
Cemal sana a��k a��k s�yl�yorum.
69
00:06:35,763 --> 00:06:38,690
E�er b�yle devam ederse
parmaklar�n� kesmek zorunda kalaca��z.
70
00:06:38,931 --> 00:06:40,773
(Cemal) Sen ne diyorsun Doktor Han�m?
Ne parmak kesmesi?
71
00:06:41,013 --> 00:06:43,901
Bitti! Bundan b�yle
tarlada sen �al��acaks�n.
72
00:06:44,372 --> 00:06:47,041
Yemekleri de sen yapacaks�n,
bula���� da sen y�kayacaks�n.
73
00:06:48,465 --> 00:06:50,399
Seni bir daha kahvede g�r�rsem...
74
00:06:51,581 --> 00:06:53,950
...yakar�m Cemal!
75
00:06:54,549 --> 00:06:56,726
Yapar�m, biliyorsun.
76
00:06:58,272 --> 00:07:00,151
S�z Doktor Han�m, s�z veriyorum.
77
00:07:00,391 --> 00:07:01,431
Hadi bakal�m.
78
00:07:02,150 --> 00:07:03,993
Hadi bakal�m! Hadi.
79
00:07:05,009 --> 00:07:07,612
(Erkek) Cemal sen
ne h�llere d��t�n o�lum.
80
00:07:07,852 --> 00:07:11,424
(Erkek 2) Doktor da do�ru diyor Cemal.
Biraz s�z dinle sen de.
81
00:07:11,852 --> 00:07:13,444
Parmaklar� kesilecek �yle mi?
82
00:07:15,572 --> 00:07:17,040
Baya�� iyi att�n�z.
83
00:07:18,686 --> 00:07:21,042
(M�zik)
84
00:07:23,696 --> 00:07:27,759
(Binnur) Gel can�m sizinkini buldum.
B�t�n tahlilleri yapt�r�yorsun tek tek.
85
00:07:29,701 --> 00:07:32,816
Bunu �zellikle yapt�r�yorsun, tamam m�?
Yapt�r...
86
00:07:33,692 --> 00:07:35,687
...sonu�lar�n� al gel sonra. Hadi.
87
00:07:42,113 --> 00:07:44,090
-Ho� geldiniz.
-Merhaba.
88
00:07:44,961 --> 00:07:48,294
-Bu merhemin fiyat�n� ��renebilir miyim?
-Size bedava.
89
00:07:49,199 --> 00:07:51,100
Yani size derken...
90
00:07:52,304 --> 00:07:54,694
...kamuya, herkese. Efsun yap�yor.
91
00:07:54,935 --> 00:07:57,162
-Efsun... Asl�nda ben...
-Siz bural� de�ilsiniz.
92
00:07:57,746 --> 00:07:59,916
-Nereden bildiniz?
-Binnur bilir.
93
00:08:02,411 --> 00:08:04,670
Bu hik�yede Binnur siz oluyorsunuz galiba.
94
00:08:05,397 --> 00:08:09,589
Ta kendisi. Tahmin edeyim
�stanbul'dan geliyorsun-uz.
95
00:08:09,829 --> 00:08:13,328
-Binnur Han�m yine do�ru tahmin.
-Ben de �ok s�k gidiyorum �stanbul'a.
96
00:08:13,676 --> 00:08:17,847
Gidiyorum, geliyorum. Karde�lerim
orada da. �o�unlu�u oraya ta��nd�.
97
00:08:18,087 --> 00:08:21,024
Asl�nda biliyor musunuz
ben hemen, yar�n, bug�n ta��n�r�m da...
98
00:08:21,264 --> 00:08:23,541
...Efsun'u ikna edebilsem.
-Efsun...
99
00:08:23,782 --> 00:08:26,113
Efsun'un en yak�n
arkada�� ve asistan�y�m.
100
00:08:26,353 --> 00:08:28,469
Asiste ediyorum onu.
Bir nevi sa� kol.
101
00:08:29,094 --> 00:08:30,867
O zaman ben do�ru ki�iyle konu�uyorum.
102
00:08:31,122 --> 00:08:33,636
Efsun Han�m'la �ok �nemli bir konu
hakk�nda g�r��mem laz�m.
103
00:08:33,876 --> 00:08:37,296
-Konu neydi?
-�nemli bir mesele ve acil.
104
00:08:39,387 --> 00:08:43,570
Binnur Han�m acaba rica etsem sizden...
105
00:08:43,912 --> 00:08:46,086
...benim i�in k���k
bir ayarlama yapabilir misiniz?
106
00:08:46,326 --> 00:08:50,275
A-ayarlar�m.
Araya s�k��t�r�r�m sizi.
107
00:08:50,839 --> 00:08:51,894
S�k��t�r�n.
108
00:08:52,474 --> 00:08:54,521
-S�k��t�ray�m.
-L�tfen.
109
00:08:55,277 --> 00:08:57,087
Fevzi amcac���m ge�mi� olsun.
110
00:08:57,383 --> 00:09:00,406
-Hadi iyi bak kendine.
-Gel babac���m.
111
00:09:02,038 --> 00:09:04,474
-�yi g�nler.
-Te�ekk�r ederiz.
112
00:09:07,704 --> 00:09:09,461
-Binnur.
-Hey ma�allah!
113
00:09:09,701 --> 00:09:12,644
-Hey ma�allah!
-Ne oluyor Binnur.
114
00:09:14,253 --> 00:09:17,435
Efso� y�z�mdeki
anlams�z tebess�m�n fark�nda m�s�n?
115
00:09:17,690 --> 00:09:19,809
Ben yapm�yorum �u anda
kendi kendine oluyor.
116
00:09:20,808 --> 00:09:24,504
-Yine yak���kl� birini mi g�rd�n?
-Yak���kl� de�il Efso�, civan civan.
117
00:09:24,852 --> 00:09:27,243
-Erik gibi.
-Erik ne k�z�m?
118
00:09:27,483 --> 00:09:29,403
Sulu sulu, diri diri, k�t�r k�t�r.
119
00:09:34,396 --> 00:09:38,491
Adama �� saniye bak
ahlak�n bozulur o derece.
120
00:09:41,435 --> 00:09:43,373
-Tak�m elbiseli mi?
-Nereden bildin?
121
00:09:43,739 --> 00:09:45,499
Hadi sen �apk�nl��a devam.
122
00:09:45,927 --> 00:09:48,226
-Benim i�im g�c�m var.
-Uff! Bir dur ya.
123
00:09:48,501 --> 00:09:51,089
Kendime de�il, sana be�endim.
Ondan bu kadar heyecanland�m.
124
00:09:51,408 --> 00:09:54,254
Biliyorsun, ben yak���kl�lardan
ho�lanm�yorum. Tarz�m de�il.
125
00:09:55,397 --> 00:09:56,397
Zaten...
126
00:09:57,938 --> 00:10:00,076
...sana gelmi�.
-Bana m� gelmi�?
127
00:10:00,353 --> 00:10:03,018
-Hasta olmas�n? �a��r adam�.
-Hay�r, hasta de�il.
128
00:10:03,793 --> 00:10:06,366
�nemli bir �ey konu�acakm��, seninle.
129
00:10:06,653 --> 00:10:09,924
Damat gibi giyinmi�.
Bilmiyorum art�k.
130
00:10:10,603 --> 00:10:13,197
Ne acaba? Nasip k�smet bu i�ler.
131
00:10:17,831 --> 00:10:21,798
Binnur sana ufak bir sualim var.
132
00:10:22,757 --> 00:10:25,670
-Merhemimden ald� m�?
-Evet, ne olmu�?
133
00:10:27,640 --> 00:10:29,373
-Ald�.
-Ald�.
134
00:10:32,894 --> 00:10:36,149
-Aa!
-Ya, ila� firmas�ndan.
135
00:10:36,389 --> 00:10:37,679
Ayy!
136
00:10:42,886 --> 00:10:45,217
-Girebilir miyim?
-Maalesef s�ran� bekleyeceksin!
137
00:10:45,505 --> 00:10:47,977
O kremden de bir taneden fazla
alaca��n� san�yorsan yan�l�yorsun.
138
00:10:48,217 --> 00:10:49,918
Patent falan vermiyoruz kimseye.
139
00:10:50,374 --> 00:10:52,577
Bir dakika.
Ben ila� firmas�ndan falan gelmedim.
140
00:10:56,893 --> 00:10:59,307
(M�zik)
141
00:11:19,526 --> 00:11:21,575
(Kad�n) Kolay gelsin.
142
00:11:26,812 --> 00:11:29,692
Efsun Han�m! Bakar m�s�n�z?
143
00:11:30,375 --> 00:11:31,385
Efsun Han�m!
144
00:11:32,723 --> 00:11:35,250
Bakar m�s�n�z? Efsun Han�m!
145
00:11:36,668 --> 00:11:37,668
Efsun Han�m!
146
00:11:38,125 --> 00:11:39,125
Efsun Han�m!
147
00:11:39,433 --> 00:11:40,433
Efsun!
148
00:11:44,361 --> 00:11:45,571
O ne ya?
149
00:11:47,808 --> 00:11:48,808
At m� o?
150
00:11:50,853 --> 00:11:53,827
(Hareketli m�zik)
151
00:12:13,886 --> 00:12:16,597
(Hareketli m�zik devam ediyor)
152
00:12:36,287 --> 00:12:39,287
(Hareketli m�zik devam ediyor)
153
00:12:48,756 --> 00:12:50,071
Allah kahretsin!
154
00:13:01,621 --> 00:13:04,102
(M�zik)
155
00:13:12,721 --> 00:13:13,857
Alo.
156
00:13:15,076 --> 00:13:18,236
Muayenehanede bulamad�m.
Ev adresini verir misiniz?
157
00:13:19,786 --> 00:13:22,332
(M�zik)
158
00:13:27,547 --> 00:13:28,929
-Baba.
-K�z�m.
159
00:13:31,227 --> 00:13:32,300
Babac���m.
160
00:13:32,721 --> 00:13:34,949
Oy benim g�zel k�z�m. G�zelim.
161
00:13:35,261 --> 00:13:37,796
-Baba.
-K�z�m, can�m.
162
00:13:38,535 --> 00:13:41,832
�una bak koskocaman oldu.
Nas�l da g��lendi de�il mi?
163
00:13:42,072 --> 00:13:44,353
Senin sayende babac���m.
Sen kurtard�n hayat�n�.
164
00:13:44,593 --> 00:13:48,265
-Bebek gibi bakt�n sen buna.
-Aman elimizden geleni yapt�k i�te.
165
00:13:48,505 --> 00:13:50,007
Bebe�im benim.
166
00:13:53,625 --> 00:13:57,210
Senin y�z�n niye sapsar� olmu� baba?
Yapt�rd�n m� tahlillerini?
167
00:13:58,680 --> 00:14:02,559
Yapt�rd�m anneci�im, yapt�rd�m.
Senin zorunla her �eyi yapt�rd�m.
168
00:14:02,890 --> 00:14:05,579
K�z�m ben iyiyim,
hi�bir �eyim yok tamam m�?
169
00:14:06,483 --> 00:14:09,445
Atlar, �iftlik falan
az�c�k yoruluyorum i�te o kadar.
170
00:14:11,169 --> 00:14:14,350
Tamam. O tahlillerine
bir de ben bakaca��m.
171
00:14:17,670 --> 00:14:19,351
-Baba.
-Bakars�n, bakars�n.
172
00:14:19,834 --> 00:14:21,759
Baba! Baba!
173
00:14:22,498 --> 00:14:26,614
Sen beni ge�i�tiriyor musun?
Hi�t, baba! Buraya gel!
174
00:14:29,916 --> 00:14:31,863
(Efsun) Kime diyorum?
175
00:14:32,195 --> 00:14:33,857
Dinlemiyorsun hi�.
176
00:14:34,615 --> 00:14:36,382
Baba yemekler haz�r m�?
177
00:14:36,704 --> 00:14:39,462
Bir iki saate haz�r olur,
d���n evine g�ndeririz.
178
00:14:42,962 --> 00:14:44,869
-Baba bak ne diyece�im.
-De bakal�m.
179
00:14:45,142 --> 00:14:48,066
Biz birka� g�n ara m� versek?
Baba k�z bir yerlere gitsek...
180
00:14:48,307 --> 00:14:50,033
...deniz kenar�na gitsek ister misin?
181
00:14:50,273 --> 00:14:52,397
Yavrum �iftlik zaten
bana tatil gibi geliyor.
182
00:14:52,637 --> 00:14:56,080
Ba�ka bir yere ihtiyac�m yok ki.
Hem sana bana niye tak�ld�n b�yle?
183
00:14:56,387 --> 00:14:58,066
Ne yapacaks�n benim gibi
bir adamla?
184
00:14:58,576 --> 00:15:02,475
Kendi ba��na gitsene tatile.
Arkada��n yok mu senin? Binnur'la mesela.
185
00:15:02,783 --> 00:15:04,118
(Binnur) Biri tatil mi dedi?
186
00:15:05,703 --> 00:15:10,178
Binnur, k�z�m kurtar beni.
Hadi eyvallah. G�r���r�z.
187
00:15:10,466 --> 00:15:13,912
Aa! Nas�l ka��yor!
�nsan k�z�ndan ka�ar m�?
188
00:15:14,153 --> 00:15:16,591
K�z� sensen ka�ar tabii.
Adam� rahat b�raksana.
189
00:15:17,494 --> 00:15:20,143
�iftlikten d��ar� ��km�yor,
kimseyle konu�muyor.
190
00:15:20,507 --> 00:15:24,010
-�yice i�ine kapand� bu adam.
-As�l sen babana tak�ld�n kald�n.
191
00:15:24,250 --> 00:15:26,305
Adam�n var� yo�u bu �iftlik i�te.
192
00:15:26,662 --> 00:15:28,699
Ayr�ca �zel hayat� olmayan da sensin.
193
00:15:28,939 --> 00:15:29,984
Bana bak!
194
00:15:32,183 --> 00:15:34,158
-Sa� ol.
-Afiyet olsun.
195
00:15:34,756 --> 00:15:35,875
Sen niye geldin?
196
00:15:36,115 --> 00:15:38,275
Biz az �nce ayr�lmad�k m�
seninle? Niye buradas�n sen?
197
00:15:38,515 --> 00:15:41,785
Efso� 25 senedir her ak�am ayn� laf�
s�ylemekten usanmad�n yani.
198
00:15:42,104 --> 00:15:45,226
-�stikrar�na hayran�m.
-Ben de senin istikrar�na hayran�m.
199
00:15:45,615 --> 00:15:47,883
Sen ne ara �st�n� ba��n� de�i�tirdin de
buraya geldin?
200
00:15:48,123 --> 00:15:51,428
Herh�lde yani.
D���ne gidece�iz, d���ne geldik.
201
00:15:51,863 --> 00:15:55,009
�ok fenas�n. Az ye.
Az ye, d���ne de kals�n. Abartma.
202
00:15:55,249 --> 00:15:57,981
�st�m� de�i�tirip geliyorum.
Giyinip geliyorum.
203
00:15:58,221 --> 00:16:01,030
Hadi �abuk gel.
Ben daha ne yesem?
204
00:16:11,861 --> 00:16:14,366
(Anla��lmayan konu�malar)
205
00:16:24,864 --> 00:16:27,557
(M�zik)
206
00:16:47,220 --> 00:16:49,400
(M�zik devam ediyor)
207
00:16:57,468 --> 00:17:00,392
-Kavga yok, tamam m�? Kavga yok.
-Yok, yok. ��ine bak sen.
208
00:17:07,455 --> 00:17:09,382
Size ula�mak ne zormu� Efsun Han�m.
209
00:17:12,169 --> 00:17:14,584
Ne oluyor burada? Parti mi veriyorsunuz?
210
00:17:14,982 --> 00:17:18,509
A�a�� k�yde d���n var.
Yemekleri, �eyizleri biz kar��l�yoruz.
211
00:17:18,975 --> 00:17:20,015
Aa, ne g�zel.
212
00:17:20,700 --> 00:17:23,271
Siz bug�n muayenehanemdeydiniz.
Konu neydi?
213
00:17:25,708 --> 00:17:26,976
Konu anneniz.
214
00:17:28,772 --> 00:17:30,069
Benim annem yok.
215
00:17:30,832 --> 00:17:32,271
Siz yanl�� yere geldiniz.
216
00:17:32,953 --> 00:17:35,315
Beni Pervin Han�m g�nderdi,
sizi almaya geldim.
217
00:17:35,555 --> 00:17:36,555
Siz...
218
00:17:37,402 --> 00:17:39,650
-Siz kimsiniz?
-Annenizin �of�r�y�m.
219
00:17:40,061 --> 00:17:43,466
Kendisi �stanbul'da ve �nemli bir konu
hakk�nda sizinle g�r��mek istiyor.
220
00:17:44,055 --> 00:17:45,055
�ok �nemli.
221
00:17:46,740 --> 00:17:49,417
O annem oldu�unu s�yleyen kad�n
beni yolda g�rse tan�maz.
222
00:17:49,707 --> 00:17:51,905
12 ya��mdan beri
g�rm�yorum ben onu.
223
00:17:52,454 --> 00:17:55,778
O y�zden benim i�in �oktan �ld�.
O �ok �nemli meselesini als�n...
224
00:17:56,018 --> 00:17:58,899
Efsun! Bak�rlar� almay� unutmu�uz.
225
00:17:59,492 --> 00:18:01,005
Ben hemen al�p geleyim k�z�m.
226
00:18:02,486 --> 00:18:05,138
Merhaba. Siz Ferdi Bey'siniz galiba.
227
00:18:05,379 --> 00:18:06,379
Evet.
228
00:18:06,620 --> 00:18:07,812
Ben Emir, �stanbul'dan gel...
229
00:18:08,053 --> 00:18:11,109
Emir �stanbul'dan geldi, babac���m.
�� i�in.
230
00:18:11,538 --> 00:18:14,681
Beni de ziyaret etmek istemi�,
bir merhaba demek istemi� sa� olsun.
231
00:18:15,510 --> 00:18:17,512
Emir benim...
232
00:18:18,164 --> 00:18:20,691
...ilkokuldan s�n�f arkada��m.
-(Ferdi) �yle mi?
233
00:18:22,689 --> 00:18:24,348
Sen de tan�yorsun o zaman.
234
00:18:25,237 --> 00:18:26,427
Aa...
235
00:18:27,924 --> 00:18:29,517
Aa!
236
00:18:29,923 --> 00:18:33,066
Aa! �imdi hat�rlad�m.
237
00:18:33,335 --> 00:18:35,022
-T�f�ld� bu.
-(Efsun) B�y�m��.
238
00:18:35,262 --> 00:18:39,252
Kocaman adam olmu�.
Mavi�e bak sen. Hay Allah!
239
00:18:41,966 --> 00:18:43,397
D�r�m getirdim size.
240
00:18:44,123 --> 00:18:45,213
G�z hakk�.
241
00:18:45,453 --> 00:18:46,453
D�r�m.
242
00:18:46,797 --> 00:18:48,621
Ben sizinle de tan��mak istiyordum.
243
00:18:49,128 --> 00:18:51,731
-Asl�nda ben...
-Emir biz ne yapal�m biliyor musun?
244
00:18:51,983 --> 00:18:53,442
Biz gidelim bak�rlar� alal�m.
245
00:18:53,682 --> 00:18:56,274
Bir �ay, kahve i�elim.
Eski g�nleri yad ederiz hem.
246
00:18:56,514 --> 00:18:58,509
D�r�m�m�z� de yeriz, konu�uruz.
247
00:18:58,790 --> 00:19:01,302
Tamam, biz gidelim.
Gel Emir, gel.
248
00:19:02,004 --> 00:19:03,991
-Ferdi Bey memnun oldum.
-Ben de.
249
00:19:04,515 --> 00:19:05,688
Ho��a kal Binnur.
250
00:19:07,646 --> 00:19:09,245
Binnur �antam, �antam.
251
00:19:10,457 --> 00:19:13,362
Ferdi amca g�rd�n m�?
Ad�m� hat�rl�yor.
252
00:19:13,693 --> 00:19:16,254
Binnur unutulmaz diyebilir miyiz?
Bence deriz. Vallahi deriz.
253
00:19:16,494 --> 00:19:17,725
Getiriyorum.
254
00:19:19,333 --> 00:19:22,695
Pervin Han�m�a selamlar�m� ilet.
Hi�bir g�� beni onunla g�r��t�remez.
255
00:19:23,001 --> 00:19:25,081
-Hadi sana iyi i�ler.
-Bir saniye dinler misin?
256
00:19:25,322 --> 00:19:27,943
Bunca yolu s�rf seni almak i�in geldim.
Ben bunu Pervin Han�m'a a��klayamam.
257
00:19:28,469 --> 00:19:30,139
Kovar beni. Kovulurum.
258
00:19:30,914 --> 00:19:32,255
��ten kovulmam� ister misin?
259
00:19:36,424 --> 00:19:38,817
(M�zik)
260
00:19:48,030 --> 00:19:49,230
Geliyor musun?
261
00:19:52,174 --> 00:19:53,487
Ne sand�n?
262
00:19:53,893 --> 00:19:56,334
Cazibenle iki dakikada
beni ikna etti�ini mi?
263
00:19:56,886 --> 00:19:57,987
Beni �ar��ya at�ver.
264
00:19:58,228 --> 00:20:00,193
Oradan da �evre yoluna ��kars�n.
Oradan yak�n.
265
00:20:00,715 --> 00:20:02,559
Sonra sen yoluna, ben yoluma. Hadi.
266
00:20:06,457 --> 00:20:08,932
(M�zik)
267
00:20:21,610 --> 00:20:23,991
-Ne?
-Emniyet kemeri.
268
00:20:32,339 --> 00:20:34,791
Ver, ver, ver.
Al, al, al. Hadi.
269
00:20:37,179 --> 00:20:40,179
(M�zik devam ediyor)
270
00:20:48,471 --> 00:20:50,060
�ar�� �ok uzakta de�il.
271
00:20:50,890 --> 00:20:53,023
Merak etme �ok benzin yakmazs�n.
272
00:20:57,164 --> 00:20:59,758
�ok pis azar yiyece�im
senin y�z�nden, �ok!
273
00:21:00,379 --> 00:21:03,571
Bence sen ne yap biliyor musun?
Patronunu de�i�tir.
274
00:21:03,812 --> 00:21:06,244
12 ya��ndan beri g�r��m�yorsan�z
bir nedeni vard�r.
275
00:21:06,557 --> 00:21:08,642
Onun da nedenlerini
dinlesen ne kaybedersin?
276
00:21:08,883 --> 00:21:10,750
O kadar bencil bir kad�n ki.
277
00:21:10,991 --> 00:21:12,754
Kendisi aramak yerine
bana �of�r�n� g�nderip...
278
00:21:12,994 --> 00:21:15,140
...utanmadan bir de aya��na �a��r�yor.
-Arasa konu�acak m�yd�n?
279
00:21:15,380 --> 00:21:16,672
Konu�mayacakt�m!
280
00:21:18,033 --> 00:21:20,339
Ger�ekten �ok mant�kl�
duyuluyorsun �u an.
281
00:21:22,512 --> 00:21:24,577
Sen ne ukala �of�rs�n.
282
00:21:25,476 --> 00:21:27,359
Hem biz seninle ne ara
senli benli olduk?
283
00:21:27,600 --> 00:21:31,593
O biraz �nce oldu. Beni babana
ilkokul arkada��m diye tan��t�r�nca.
284
00:21:32,001 --> 00:21:35,698
�stersen size d�nebilirim hemen.
Yani isterseniz Efsun Han�m.
285
00:21:36,572 --> 00:21:37,572
Kals�n.
286
00:21:39,383 --> 00:21:42,036
(M�zik)
287
00:21:51,393 --> 00:21:54,301
(Efsun) Geldik.
Kenara �eker misin burada inece�im.
288
00:22:04,137 --> 00:22:07,950
Pervin Han�m'a beni bulamad���n�
s�ylersin, tamam? Hadi eyvallah.
289
00:22:16,460 --> 00:22:19,438
(Y�resel m�zik)
290
00:22:34,016 --> 00:22:36,949
Ho� geldiniz Doktor Han�m.
Buyurun bir kahvemizi i�in.
291
00:22:37,190 --> 00:22:38,452
Ho� buldum.
292
00:22:38,693 --> 00:22:40,049
-Doktor Han�m ho� geldiniz.
-Ne haber?
293
00:22:40,289 --> 00:22:41,626
-Doktor Han�m ho� geldiniz.
-Ho� buldum.
294
00:22:41,866 --> 00:22:43,560
Size zahmet �u ensemdeki beni alsan�za.
295
00:22:43,801 --> 00:22:46,027
Kald�r poponu da muayenehaneye gel.
�ay i�erken mi bakaca��m?
296
00:22:46,267 --> 00:22:48,152
-Nil�fer ne haber?
-Ho� geldiniz Efsun Han�m.
297
00:22:48,392 --> 00:22:51,185
-Buyurun �ay, kahve ikram edeyim.
-�eyiz bakmaya geldim, sonra.
298
00:22:51,509 --> 00:22:52,929
(Erkek) Doktor Han�m ho� geldiniz.
299
00:22:53,176 --> 00:22:54,746
�eyiz bakmaya geldim, dedi.
300
00:22:55,599 --> 00:22:58,384
-Hay�rl� i�ler.
-(Esnaf 1) Sa� olas�n�z Doktor Han�m.
301
00:23:02,209 --> 00:23:03,858
Baya�� seviliyorsun burada.
302
00:23:04,448 --> 00:23:07,187
Yok art�k! Sen h�l� burada m�s�n?
303
00:23:07,595 --> 00:23:09,579
Buraya kadar geldim,
bir �ay bile �smarlamad�n.
304
00:23:10,725 --> 00:23:14,368
Antepliler misafirperverdir
diye bilirdim ama sen de�ilsin galiba.
305
00:23:14,638 --> 00:23:16,289
Vazge�meyeceksin de�il mi?
306
00:23:17,467 --> 00:23:19,229
Vazge�mek pek bana g�re de�il.
307
00:23:21,406 --> 00:23:24,037
Al��veri�im var.
Beklersen i�ersin �ay�n�.
308
00:23:25,071 --> 00:23:26,349
(Esnaf 2) Ho� geldiniz Efsun Han�m.
309
00:23:26,590 --> 00:23:27,987
-Bekleyelim bakal�m.
-(Efsun) Ho� bulduk.
310
00:23:28,228 --> 00:23:31,142
�eyizlik bak�yorum. Birka� eksik
kalm�� da onlar� halletmeye geldim.
311
00:23:31,698 --> 00:23:34,698
(M�zik)
312
00:23:47,072 --> 00:23:48,770
(Esnaf 2) Bunlar da ya�danl�kt�r.
Onlar da �ok g�zeldir.
313
00:23:49,011 --> 00:23:53,036
-Ya�danl�k de�il mi? G�zel, bu da olsun.
-(Esnaf 2) Tamam.
314
00:23:53,682 --> 00:23:56,682
(M�zik)
315
00:24:04,208 --> 00:24:06,343
Misafirperver de�ilmi� deme diye.
316
00:24:08,512 --> 00:24:09,956
Bu ne b�yle?
317
00:24:11,748 --> 00:24:13,780
Alaaddin'in Sihirli Lambas��na benziyor.
318
00:24:14,066 --> 00:24:16,185
Pervin Han�m'�n ihtiyac� olacak,
o y�zden ald�m.
319
00:24:17,204 --> 00:24:18,911
E�er benimle gelirsen olmayacak.
320
00:24:19,977 --> 00:24:21,437
�aylar buran�n.
321
00:24:23,666 --> 00:24:25,721
-Al bakal�m.
-Te�ekk�r ederim.
322
00:24:26,279 --> 00:24:28,106
(Esnaf 2) Doktor Han�m paketleriniz
birazdan haz�r olacak.
323
00:24:28,347 --> 00:24:31,185
Hay�rl� u�urlu olsun bu arada.
Allah bir yast�kta kocats�n.
324
00:24:33,857 --> 00:24:35,286
�ay� da bele�e getirdim.
325
00:24:38,403 --> 00:24:42,018
Doktor Han�m, esnaf olarak
size bir hediye getirdik.
326
00:24:42,259 --> 00:24:44,939
-Kabul edin l�tfen.
-Ne hediyesi? Nereden ��kt�?
327
00:24:45,180 --> 00:24:46,910
-(Esnaf 3) �eyiz i�in Efsun Han�m.
-�eyiz?
328
00:24:47,151 --> 00:24:49,447
Evet. Size lay�k de�il ama
kusura kalmay�n.
329
00:24:49,688 --> 00:24:51,386
(Esnaf 3) �am sak�z� �oban arma�an�.
330
00:24:52,841 --> 00:24:54,690
Damat da �ok efendiymi�.
331
00:24:56,701 --> 00:24:58,630
(Kekeleyerek) Damat?
332
00:24:59,074 --> 00:25:00,765
Day� evleniyorlarm��.
333
00:25:01,395 --> 00:25:02,641
�eyiz...
334
00:25:03,279 --> 00:25:04,477
(Efsun) Bekir!
335
00:25:05,930 --> 00:25:07,335
(Esnaf 3) Ama g�c�me gitti!
336
00:25:07,576 --> 00:25:09,648
-Gel buraya gel. Gel.
-(Esnaf 3) Niye �yle b�rakt� gitti ki?
337
00:25:10,269 --> 00:25:12,745
Ne yap�yorsun sen ha, ne yap�yorsun?
338
00:25:13,536 --> 00:25:15,879
Haber istiyorsan,
git k�ydeki d���n� �ek.
339
00:25:16,128 --> 00:25:19,006
-O kim?
-Gaziantep Gazetesi'nden Bekir.
340
00:25:20,962 --> 00:25:24,272
Bana bak�n, bu adam
benim ni�anl�m falan de�il.
341
00:25:24,880 --> 00:25:28,391
�yle yalan yanl�� dedikodu yaparsan�z
sizi yakar�m, haberiniz olsun.
342
00:25:30,148 --> 00:25:32,619
Niye bu kadar sinirlendin ki?
Bir yanl�� anla��lma olmu�.
343
00:25:32,867 --> 00:25:35,605
Sen bilmiyorsun bunlar�.
Ben art�k, ne dersem diyeyim...
344
00:25:35,846 --> 00:25:37,796
...onlar�n g�z�nde
seninle evliyim, bitti.
345
00:25:38,108 --> 00:25:40,238
Yar�n b�t�n �ehir duyar.
Ge�mi� olsun art�k.
346
00:25:40,993 --> 00:25:42,635
Yak��t�rd�lar herh�lde.
347
00:25:44,647 --> 00:25:46,562
-�aka yap�yorum.
-Yapma �aka.
348
00:25:46,803 --> 00:25:48,557
(Esnaf 2) Paketler haz�r
Doktor Han�m, buyur.
349
00:25:52,068 --> 00:25:55,044
Ben mi ta��yaca��m?
Sen ta��yacaks�n, �of�r olan sensin.
350
00:25:55,556 --> 00:25:57,524
(Efsun) Y�r� hadi y�r�, y�r�, y�r�.
351
00:25:58,300 --> 00:26:01,300
(M�zik)
352
00:26:11,572 --> 00:26:14,572
(Telefon �al�yor)
353
00:26:16,539 --> 00:26:19,309
-Hay�rl� i�ler.
-(Esnaf 4) Ho� geldiniz Doktor Han�m.
354
00:26:19,603 --> 00:26:22,954
Ho� buldum abici�im.
Ay, ne g�zel �eyler var yine.
355
00:26:26,182 --> 00:26:28,896
Bu ne? �ok g�zel.
356
00:26:29,137 --> 00:26:32,010
-Hayri abi bunu hemen paketle.
-(Hayri) Tamam Doktor Han�m.
357
00:26:32,601 --> 00:26:35,081
(Efsun) Bu ayna harika. Bunlar� da.
358
00:26:35,322 --> 00:26:37,546
-(Hayri) Tamam, sar�yorum.
-(Efsun) Paketleyeyim.
359
00:26:40,763 --> 00:26:42,105
Ne kadar zarif.
360
00:26:44,653 --> 00:26:45,987
(Efsun) �f!
361
00:26:46,624 --> 00:26:49,624
(M�zik)
362
00:26:55,291 --> 00:26:56,632
S�k�ld�m art�k.
363
00:26:57,438 --> 00:26:59,644
Gelmiyorum ben, bo�una u�ra��yorsun.
364
00:27:00,505 --> 00:27:02,497
Pervin Han�m da �ok me�gul herh�lde.
365
00:27:02,872 --> 00:27:05,776
Gelemedi�ine g�re.
Bana �of�r�n� yollam��.
366
00:27:06,908 --> 00:27:09,043
Annen yo�un bak�mda,
o y�zden gelemedi.
367
00:27:11,611 --> 00:27:14,484
�l�m d��e�inde.
Seni son bir kez g�rmek istiyor.
368
00:27:16,561 --> 00:27:18,521
�u an g�rmek istedi�i tek insan sensin.
369
00:27:19,349 --> 00:27:20,841
Ona en yak�n olan ki�i.
370
00:27:21,590 --> 00:27:24,590
(M�zik)
371
00:27:32,743 --> 00:27:34,870
(Efsun) Kendi vicdan�n�
rahatlatmaya �al���yor.
372
00:27:36,223 --> 00:27:38,414
Ama art�k �ok ge�, kusura bakmas�n.
373
00:27:39,186 --> 00:27:41,980
-Bunlar� paketleyelim abici�im.
-Tamam, hemen paketliyorum.
374
00:27:42,226 --> 00:27:44,384
Rica etsem,
beni �iftli�e geri b�rak�r m�s�n?
375
00:27:45,845 --> 00:27:48,845
(M�zik)
376
00:28:07,199 --> 00:28:10,199
(M�zik devam ediyor)
377
00:28:13,032 --> 00:28:14,317
�yi misin?
378
00:28:15,923 --> 00:28:17,232
Nesi var?
379
00:28:18,807 --> 00:28:21,386
�l�m d��e�inde dedin ya, nesi var?
380
00:28:22,628 --> 00:28:24,636
Her �eyi sana kendisi anlatmak istiyor.
381
00:28:26,584 --> 00:28:29,470
Sen 12 ya��ndan beri,
bir kez bile g�rmedin mi anneni?
382
00:28:35,334 --> 00:28:37,175
Bu son �ans�n olabilir,
biliyorsun de�il mi?
383
00:28:40,250 --> 00:28:42,562
�yle bir anneyle �ans�z do�mu�um zaten.
384
00:28:42,989 --> 00:28:44,578
Bak, annen vicdan�n� rahatlatmak i�in...
385
00:28:44,819 --> 00:28:46,383
...seni son bir kez
g�rmek istiyor olabilir.
386
00:28:46,624 --> 00:28:48,323
Belki hakl�s�n, anl�yorum.
387
00:28:49,768 --> 00:28:51,276
Peki, senin vicdan�n?
388
00:28:52,635 --> 00:28:54,262
Ne olmu� benim vicdan�ma?
389
00:28:54,503 --> 00:28:57,503
Bak, bu sadece onun i�in de�il,
senin i�in de son bir �ans.
390
00:28:57,855 --> 00:29:00,268
��indekileri s�ylemen,
sonradan pi�man olmaman...
391
00:29:00,898 --> 00:29:04,147
...yani, vicdan�n� rahatlatman i�in
son bir �ans. �yle d���n.
392
00:29:06,824 --> 00:29:08,824
Bende rahatlayacak vicdan b�rakmad�.
393
00:29:09,361 --> 00:29:12,361
(M�zik)
394
00:29:29,497 --> 00:29:33,766
Buraya kadar zahmet ettin,
yoruldun. Kusura bakma.
395
00:29:36,385 --> 00:29:38,901
Ama ben buradan kalk�p
onu g�rmeye �stanbul'a gelmem.
396
00:29:41,819 --> 00:29:44,137
Tan��t���ma memnun oldum Emir.
397
00:29:48,421 --> 00:29:49,675
Ben de.
398
00:29:50,226 --> 00:29:53,226
(M�zik)
399
00:30:11,938 --> 00:30:14,033
-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.
400
00:30:15,783 --> 00:30:18,965
Ben, ben biraz daha buralarda olaca��m.
401
00:30:19,646 --> 00:30:21,305
Belki fikrin de�i�ir diye.
402
00:30:23,251 --> 00:30:24,981
Niye de�i�sin ki fikrim?
403
00:30:25,514 --> 00:30:28,018
Sanki i�inde bir yerde, gelip
annenle vedala�mak istiyorsun ama...
404
00:30:28,259 --> 00:30:30,600
...gururun engel oluyor bence.
Ka��yorsun.
405
00:30:33,580 --> 00:30:34,953
Ka�mak?
406
00:30:37,328 --> 00:30:38,931
Ben hi�bir zorluktan ka�mad�m.
407
00:30:40,174 --> 00:30:43,174
(M�zik)
408
00:31:02,167 --> 00:31:05,167
(M�zik devam ediyor)
409
00:31:24,020 --> 00:31:27,020
(M�zik devam ediyor)
410
00:31:43,354 --> 00:31:47,290
"Biliyorum, direnmeyi denedin, denedin"
411
00:31:48,965 --> 00:31:53,003
"Beni biraz gerilere g�t�r�verip
gidiverdin"
412
00:31:54,292 --> 00:31:58,579
"�lerlemeden durmay� denedim, denedim"
413
00:32:00,267 --> 00:32:04,200
"Beni biraz gerilere g�t�r�verip
gidiverdin"
414
00:32:04,441 --> 00:32:09,758
"Fark ettim,
birbirimize ait gibiyiz ama hep de�il"
415
00:32:09,999 --> 00:32:15,453
"Sabrettim yine g�nd�ze,
geceler en az�ndan tek de�il"
416
00:32:15,694 --> 00:32:18,499
"G�n do�du, y�z�n� g�rd�m"
417
00:32:18,866 --> 00:32:21,146
"Seni and�ran biri"
418
00:32:21,387 --> 00:32:23,775
"Gece oldu, yeni ba�tan"
419
00:32:24,016 --> 00:32:26,569
"Ben kendini kand�ran biri"
420
00:32:27,162 --> 00:32:30,162
("Nova Norda - Beni Biraz" �al�yor)
421
00:32:51,145 --> 00:32:54,989
"Bilemiyorum, neden bunu
demedim, demedim"
422
00:32:56,738 --> 00:33:00,792
"Bana biraz yeni biri gibi g�r�n�p
gidiverdin"
423
00:33:02,094 --> 00:33:06,509
"Seni yeniden g�rmeyi diledim, diledim"
424
00:33:07,980 --> 00:33:11,922
"Bana biraz yeni biri gibi g�r�n�p
gidiverdin"
425
00:33:12,187 --> 00:33:17,292
"Fark ettim birbirimize"
426
00:33:17,816 --> 00:33:22,430
"Sabrettim yine g�nd�ze"
427
00:33:23,441 --> 00:33:26,444
"G�n do�du, y�z�n� g�rd�m"
428
00:33:26,693 --> 00:33:28,993
"Seni and�ran biri"
429
00:33:29,343 --> 00:33:31,711
"Gece oldu, yeni ba�tan"
430
00:33:31,952 --> 00:33:34,928
"Ben kendini kand�ran biri"
431
00:33:35,169 --> 00:33:37,409
"Gece oldu, yeni ba�tan"
432
00:33:37,650 --> 00:33:40,171
"Ben kendini kand�ran biri"
433
00:33:40,484 --> 00:33:43,063
-Gelmene sevindim.
-Hakl�yd�n.
434
00:33:43,463 --> 00:33:45,566
S�yleyecek bir �ift laf�m var
Pervin Han�m'a.
435
00:33:48,597 --> 00:33:50,168
Arkaya m� bineceksin?
436
00:33:50,734 --> 00:33:52,805
15 saat yolumuz var
ve ben �ok uykusuzum.
437
00:33:53,577 --> 00:33:56,577
(M�zik)
438
00:34:14,924 --> 00:34:17,924
(M�zik devam ediyor)
439
00:34:36,062 --> 00:34:39,062
(M�zik devam ediyor)
440
00:34:52,096 --> 00:34:55,096
(Arabalar korna �al�yor)
441
00:34:56,057 --> 00:34:59,057
(Sessizlik)
442
00:35:13,026 --> 00:35:14,669
(Efsun) Ne zamand�r uyuyorum?
443
00:35:16,227 --> 00:35:17,656
Bindi�inden beri.
444
00:35:19,794 --> 00:35:21,254
Az kald� �stanbul'a.
445
00:35:22,170 --> 00:35:24,665
Bu arada, arkada��n Binnur arad�.
Yar�n sabah o da geliyor �stanbul'a.
446
00:35:25,467 --> 00:35:27,642
Sen ne hakla benim telefonumu a��yorsun?
447
00:35:27,883 --> 00:35:29,516
30- 40 kere arad�.
448
00:35:30,408 --> 00:35:32,345
(Emir) Ben de seni
uyand�rmak istemedim, a�t�m.
449
00:35:32,585 --> 00:35:34,453
Babana da doktor
arkada�lar�mla bulu�maya...
450
00:35:34,694 --> 00:35:36,079
...�stanbul'a
gidiyorum, demi�sin.
451
00:35:38,020 --> 00:35:41,083
Binnur inanamam��.
�ok �srar etti, a��klad�m ben de.
452
00:35:41,620 --> 00:35:43,652
Pervin Han�m'la g�r���rken
yan�nda olmak istedi.
453
00:35:44,264 --> 00:35:45,931
�u d��t���m h�le bak.
454
00:35:46,252 --> 00:35:48,934
Pervin Han�m yine ortaya ��kt�,
hayat�m� alt�st etti.
455
00:35:49,572 --> 00:35:52,771
Bunca y�ld�r annesini g�rmeyen biri i�in
fazla �n yarg�l� de�il misin?
456
00:35:54,547 --> 00:35:57,475
Beni hi� tan�mayan biri i�in
fazla ukala de�il misin?
457
00:35:59,075 --> 00:36:00,948
Ger�ekten annene �ok benziyorsun.
458
00:36:01,204 --> 00:36:03,720
�yle mi? Ona benziyorum ha?
459
00:36:04,366 --> 00:36:06,004
Ben zaten seninle
niye yola ��k�yorum ki?
460
00:36:06,245 --> 00:36:07,615
Niye �stanbul'a geliyorum ben?
461
00:36:08,194 --> 00:36:12,217
Efsun! Efsun! Efsun nereye?
462
00:36:13,265 --> 00:36:15,130
Karanl�k oras�, nereye gidiyorsun?
463
00:36:15,538 --> 00:36:17,799
Sana ne? Sana ne? Y�r�y��e ��kt�m.
464
00:36:18,165 --> 00:36:19,720
Merak etme, ka�mayaca��m.
465
00:36:20,795 --> 00:36:23,184
Bu zamana kadar ne dediysen
tersi oldu.
466
00:36:23,793 --> 00:36:26,793
(M�zik)
467
00:36:41,791 --> 00:36:43,410
(Dal k�r�lma sesi)
468
00:36:47,620 --> 00:36:49,342
Ne yap�yorsun? Kafam� yaracakt�n!
469
00:36:49,583 --> 00:36:51,807
Ne yap�yorsun? �d�m� kopartt�n.
Niye geliyorsun sen?
470
00:36:52,048 --> 00:36:53,619
Ba��na bir �ey gelmesin diye geldim.
471
00:36:54,423 --> 00:36:56,382
Bak Emir...
472
00:36:56,869 --> 00:37:00,138
...sen iyi bir adams�n, belli.
��ini yapmaya �al���yorsun, anl�yorum.
473
00:37:00,855 --> 00:37:04,572
Ama ben, aniden sa�ma sapan bir
karar verdim. Yapamam ben.
474
00:37:04,964 --> 00:37:06,694
O kad�nla y�zle�emem. Eve gidiyorum.
475
00:37:06,935 --> 00:37:09,398
Nereye gidiyorsun? �ki saatlik
yolumuz kald�. Otoban�n kenar�nday�z.
476
00:37:09,639 --> 00:37:11,868
Bir kamyon, bir t�r durdurur,
d�nerim ben. Aa!
477
00:37:12,109 --> 00:37:13,950
Ne t�r�, ne kamyonu,
ne sa�mal�yorsun sen?
478
00:37:14,291 --> 00:37:17,509
Bana bak, sak�n bana
ne yap�p ne yapaca��m� s�yleme.
479
00:37:17,750 --> 00:37:20,210
Ben o t�ra binerim,
sa� salim evime de d�nerim.
480
00:37:20,451 --> 00:37:21,941
Sen benim kim oldu�umu biliyor musun?
481
00:37:22,666 --> 00:37:24,158
-Bir konu�al�m m�?
-B�rak!
482
00:37:24,612 --> 00:37:26,615
Bak, annenle y�zle�menin
senin i�in zor oldu�unu biliyorum.
483
00:37:26,856 --> 00:37:28,155
(Efsun) Ne biliyorsun?
484
00:37:28,821 --> 00:37:31,147
Ne biliyorsun ha? Nereden biliyorsun?
485
00:37:31,580 --> 00:37:34,628
O senin hayran�n oldu�un patronun,
bizim hayat�m�z� mahvetti.
486
00:37:34,869 --> 00:37:36,806
Babam� alkolik yapt�, eve kapatt�.
487
00:37:39,603 --> 00:37:41,099
Neler ya�ad���n� tahmin edebiliyorum.
488
00:37:41,340 --> 00:37:42,957
Bu kadar yol geldin,
d�n��� yok art�k.
489
00:37:43,450 --> 00:37:45,474
Bir saat gel, konu�
sonra geri d�nersin.
490
00:37:45,715 --> 00:37:47,664
Tahmin ediyorsun, �yle mi?
491
00:37:48,915 --> 00:37:51,725
Benim t�m gen�li�im,
o kad�n hakk�nda ��kan dedikodularla...
492
00:37:51,966 --> 00:37:54,159
...y�zle�mekle ge�ti.
Yok, bizi hi� sevmemi� de...
493
00:37:54,400 --> 00:37:56,359
...yok, ba�kas�na ���km�� da
g�z� hep d��ar�daym�� da...
494
00:37:56,600 --> 00:37:58,169
...zaten �ok zor bir �ocukmu�um da.
495
00:37:58,911 --> 00:38:01,244
O y�zden bana tahmin ediyorum deme.
496
00:38:01,485 --> 00:38:03,533
Edemezsin, bilemezsin.
497
00:38:07,642 --> 00:38:10,317
(Emir) Hakl�s�n, bilemem. Do�ru.
498
00:38:10,965 --> 00:38:13,965
(M�zik)
499
00:38:19,367 --> 00:38:20,565
Geliyor musun?
500
00:38:22,023 --> 00:38:24,380
Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
501
00:38:24,621 --> 00:38:26,595
Bilmiyorum, bir i�aret bekliyorum.
502
00:38:33,511 --> 00:38:34,685
Ne?
503
00:38:35,208 --> 00:38:37,914
Fon �ok g�zel, al sana i�aret.
504
00:38:38,388 --> 00:38:41,388
(Duygusal m�zik)
505
00:39:03,515 --> 00:39:04,761
Gidelim mi?
506
00:39:05,288 --> 00:39:08,288
(Duygusal m�zik)
507
00:39:22,616 --> 00:39:25,227
Benim, annen i�in
klinikten birka� belge almam laz�m.
508
00:39:25,873 --> 00:39:27,953
Arkada��n Binnur'u da
burada bekleyece�iz.
509
00:39:28,799 --> 00:39:31,799
(M�zik)
510
00:39:37,266 --> 00:39:39,020
Pervin Han�m'�n klini�i buras� m�?
511
00:39:40,108 --> 00:39:43,477
Buras�. �lkenin hatta Avrupa'n�n
en iyi estetik hastanesi.
512
00:39:44,160 --> 00:39:46,406
-��eri bakmak ister misin?
-Yok.
513
00:39:46,981 --> 00:39:48,790
Bir an �nce kald��� hastaneye gidelim.
514
00:39:49,157 --> 00:39:51,086
Ne konu�acaksa konu�sun,
evime d�nmek istiyorum.
515
00:39:51,645 --> 00:39:54,645
(M�zik)
516
00:40:13,246 --> 00:40:15,706
-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.
517
00:40:16,432 --> 00:40:18,185
(Binnur) Geldim.
518
00:40:22,890 --> 00:40:25,446
-(Binnur) Ne oluyor burada?
-Binnur.
519
00:40:26,189 --> 00:40:27,792
�yi ki geldin.
520
00:40:29,248 --> 00:40:32,382
Akl�m sende kald�, geldim.
Burada m� annen?
521
00:40:33,616 --> 00:40:36,108
Yok, ba�ka hastanede.
522
00:40:37,072 --> 00:40:38,352
Onun yan�na gidece�iz �imdi.
523
00:40:38,593 --> 00:40:40,376
Yolculuk nas�l ge�ti? �yi misin sen?
524
00:40:40,631 --> 00:40:44,306
-�yiyim. Sen geldin daha iyi oldum.
-Ya, 'a�ko'.
525
00:40:45,281 --> 00:40:49,075
Yaln�z tuvalete gitmem laz�m.
Trafik felaketti, �ok s�k��t�m.
526
00:40:49,316 --> 00:40:52,064
Sen de ���d�n zaten.
Gelin, i�eride bekleyin.
527
00:40:52,305 --> 00:40:53,549
��im bitince birlikte ��kar�z.
528
00:40:55,092 --> 00:40:56,798
Olur, olur.
529
00:41:01,590 --> 00:41:04,605
-Erik arkadan da yak���kl�.
-Erik ne k�z�m? Yeter!
530
00:41:05,110 --> 00:41:07,311
Seni g�ld�rmek i�in yap�yorum.
Yaln�z, bunu �st� ba��...
531
00:41:07,552 --> 00:41:09,594
...�ok �of�rl�k de�il.
Ya, zengin bir kad�n�n metresi...
532
00:41:09,835 --> 00:41:10,942
...ya da zengin bir kad�n bunun metresi.
533
00:41:11,183 --> 00:41:12,697
Yani, her t�rl�
bir metreslik durumu var bence.
534
00:41:12,938 --> 00:41:15,335
�u �st�n zek�n� g�ybete harc�yorsun ya,
�ok �z�l�yorum.
535
00:41:15,576 --> 00:41:17,232
Pervin Han�m alm��t�r onlar�.
536
00:41:17,536 --> 00:41:20,599
(Efsun) Yani, her zaman d��k�nd�
l�kse, g�steri�e.
537
00:41:25,425 --> 00:41:26,678
Oo!
538
00:41:30,637 --> 00:41:32,994
Oha! �ok g�zel!
539
00:41:33,699 --> 00:41:36,699
(M�zik)
540
00:41:41,833 --> 00:41:44,190
(Binnur) Buras� klinik de�il,
buras� bildi�in dev bir hastane.
541
00:41:44,431 --> 00:41:45,557
�ok afili.
542
00:41:46,050 --> 00:41:48,558
-Bu taraftan.
-Ne zaman ��kar�z?
543
00:41:48,870 --> 00:41:50,966
Buras� beni �imdiden germeye ba�lad�.
544
00:41:51,262 --> 00:41:53,215
�ok uzun s�rmez, be� dakikaya ��kar�z.
545
00:41:53,599 --> 00:41:56,599
(M�zik)
546
00:42:07,610 --> 00:42:11,206
Pervin Han�m'a bak sen,
bunca y�ld�r baya�� s�k� �al��m��.
547
00:42:13,370 --> 00:42:16,362
Ama hayat�na kendisini seven
bir ki�iyi bile s��d�ramam��.
548
00:42:16,603 --> 00:42:17,843
(Efsun) Bak...
549
00:42:18,763 --> 00:42:20,493
...bak, bak, bak.
550
00:42:21,003 --> 00:42:24,598
Patronlar� �l�m d��e�inde,
bunlar�n keyfi yerinde.
551
00:42:27,932 --> 00:42:29,583
Masaya a�a� dikmi�ler!
552
00:42:35,899 --> 00:42:37,986
Efso� herkes �ok g�zel.
553
00:42:38,950 --> 00:42:40,482
Sen daha g�zelsin.
554
00:42:49,732 --> 00:42:53,351
Buras� Pervin Han�m'�n odas�.
Burada bekleyebilirsiniz.
555
00:43:00,387 --> 00:43:03,387
(M�zik)
556
00:43:21,961 --> 00:43:24,961
(M�zik devam ediyor)
557
00:43:29,197 --> 00:43:30,419
Burada!
558
00:43:31,915 --> 00:43:33,343
Nas�l ya?
559
00:43:34,315 --> 00:43:36,878
Ona �l�m d��e�inde oldu�umu mu s�yledin?
560
00:43:38,549 --> 00:43:41,184
Ba�ka �arem kalmad�,
yoksa gelmeyecekti.
561
00:43:43,738 --> 00:43:45,087
Seni var ya...
562
00:43:45,882 --> 00:43:48,319
Sana bunun hesab�n� soraca��m.
Burnundan getirece�im.
563
00:43:48,703 --> 00:43:52,873
Ona k�zma. Seni getirmesi i�in
her yolu denemesini ben s�yledim.
564
00:43:58,658 --> 00:44:00,650
Sen nas�l beni aya��na �a��r�yorsun?
565
00:44:01,383 --> 00:44:02,605
Bir dakika!
566
00:44:03,226 --> 00:44:07,606
S�yle, bunca y�l sonra
hangi y�zle sen beni ar�yorsun?
567
00:44:07,847 --> 00:44:09,332
Konu�mak istedi�im, anlatmam gere...
568
00:44:09,627 --> 00:44:11,425
Anlatma, bana bir �ey anlatma!
569
00:44:11,671 --> 00:44:14,283
�stemiyorum, ilgilenmiyorum.
Anlatma bana.
570
00:44:14,946 --> 00:44:17,161
�yle �ekip gidip y�llar sonra
tekrar hayat�ma giremezsin...
571
00:44:17,409 --> 00:44:19,576
...yapamazs�n bunu.
Yok �yle bir d�nya, anlad�n m�?
572
00:44:19,817 --> 00:44:21,926
-Ne zannediyorsun sen kendini?
-Analar�n y�z karas� seni.
573
00:44:22,167 --> 00:44:24,445
Sen �ektin gittin,
bu k�z neler �ekti, sen biliyor musun?
574
00:44:24,686 --> 00:44:27,019
�u sevimsiz arkada��na
s�yler misin, d��ar� ��ks�n.
575
00:44:27,260 --> 00:44:30,180
O sevimsiz dedi�in arkada��m�n,
anas� babas� b�y�tt� beni.
576
00:44:30,517 --> 00:44:32,128
(Efsun) Sen yokken onlar vard�.
577
00:44:32,567 --> 00:44:34,797
�imdi ��k�p kar��ma,
bana annelik taslama.
578
00:44:35,140 --> 00:44:37,999
Yaz�klar olsun sana be,
tuttu�un ta� olsun!
579
00:44:38,690 --> 00:44:40,526
Bak, her �eyi konu�man�n bir zaman� var.
580
00:44:40,767 --> 00:44:43,035
(Pervin) �u an sana anlatmak
istedi�im ba�ka �eyler var.
581
00:44:43,277 --> 00:44:44,474
Efsun hadi gidelim, delirmi� bu kad�n.
582
00:44:44,715 --> 00:44:46,340
Seni buraya bo�una �a��rmad�m ben.
583
00:44:48,066 --> 00:44:49,796
Hi� de�i�memi�sin, biliyor musun?
584
00:44:51,125 --> 00:44:52,609
Hi� de�i�memi�sin.
585
00:44:53,057 --> 00:44:56,287
H�l� so�uk, gaddar, duygusuzsun.
586
00:44:57,029 --> 00:44:59,601
Madem buraya kadar geldin,
s�yleyeceklerimi dinle.
587
00:44:59,881 --> 00:45:02,145
Sonra gidersin,
bir daha da kar��na ��kmam.
588
00:45:02,386 --> 00:45:04,836
��k da g�r bakal�m, neler oluyor.
Hadi Efsun, y�r�, gidiyoruz.
589
00:45:05,077 --> 00:45:07,029
-(Binnur) Hadi gel.
-Art�k ameliyat yapam�yorum.
590
00:45:07,850 --> 00:45:10,104
(Pervin) Elimde ne zamandan beri,
g�rmezden geldi�im...
591
00:45:10,345 --> 00:45:14,331
...a�r�lar ve his kayb� vard�.
periferik n�ropati geli�mi�.
592
00:45:15,009 --> 00:45:18,152
Ee, ne olmu� yani? Ya�ars�n.
593
00:45:18,634 --> 00:45:20,904
Kolumda h�zla b�y�yen bir lipom var,
bas� yap�yor.
594
00:45:21,145 --> 00:45:22,943
Acilen ameliyat olmam gerekiyor.
595
00:45:23,184 --> 00:45:26,749
Sonras�nda da fizik tedavi ba�layacak.
Tekrar elimi kullanabilmem i�in.
596
00:45:26,990 --> 00:45:30,967
Neredeyiz biz ya,
doktor program�nda falan m�? Bize ne?
597
00:45:31,208 --> 00:45:33,014
Bir m�ddet buralarda olmayaca��m.
598
00:45:33,572 --> 00:45:35,722
Klini�in idaresini sana b�rakmak
istiyorum.
599
00:45:40,410 --> 00:45:41,565
�aka m� bu?
600
00:45:43,128 --> 00:45:46,727
Sen bunca y�l g�rmedi�in k�z�n�
i� i�in mi �a��r�yorsun?
601
00:45:47,165 --> 00:45:49,922
-Kamera �akas� falan m�?
-�yle bir h�lim mi var?
602
00:45:54,870 --> 00:45:56,246
Klini�in bats�n.
603
00:45:57,365 --> 00:45:58,453
Bana ne?
604
00:45:59,862 --> 00:46:02,309
Bana ne senden,
bana ne senin elindeki hastal�ktan...
605
00:46:02,550 --> 00:46:04,677
...bana ne i�inden g�c�nden, bana ne?
606
00:46:04,918 --> 00:46:08,971
�� ay benim i�in �ok uzun bir s�re.
Bu s�rede hastalar�m� b�rakamam.
607
00:46:09,212 --> 00:46:12,079
Ba�ka doktorlar �alar.
Bu da klinik i�in �ok zararl�.
608
00:46:12,320 --> 00:46:14,463
Senden ba�ka g�venece�im kimsem yok.
609
00:46:16,524 --> 00:46:18,504
Bana g�venebilece�ini nereden ��kard�n?
610
00:46:19,699 --> 00:46:21,332
��nk� seni baban yeti�tirdi.
611
00:46:21,580 --> 00:46:23,545
Hi�bir �ey ��retmemi� olsa bile...
612
00:46:23,786 --> 00:46:26,323
...merhametli ve g�venilir olmay�
��retmi�tir.
613
00:46:26,564 --> 00:46:28,645
�unu bileydin, herh�lde.
614
00:46:32,136 --> 00:46:33,530
Ben deliriyorum galiba.
615
00:46:33,771 --> 00:46:36,062
Ger�ek olamaz bunlar, deliriyorum kesin.
616
00:46:36,303 --> 00:46:37,768
Pervin Han�m...
617
00:46:38,750 --> 00:46:41,650
...�u d�nyada sizden nefret eden
bir ki�i varsa o da benim.
618
00:46:42,682 --> 00:46:43,793
Bir de ben.
619
00:46:44,213 --> 00:46:46,861
(Efsun) K�z�n� da y�llar sonra i� i�in
�a��r�yorsun ya...
620
00:46:47,348 --> 00:46:48,889
...sana yaz�klar olsun!
621
00:46:49,903 --> 00:46:51,610
Sen de b�yle bir annesin i�te!
622
00:46:51,851 --> 00:46:54,925
-Duygusuz, ac�mas�z, kalpsiz kad�n!
-Y�r�.
623
00:46:55,166 --> 00:46:57,056
Gidersen �iftli�i sizden al�r�m.
624
00:47:02,326 --> 00:47:03,611
Efendim?
625
00:47:03,978 --> 00:47:06,368
�iftli�i elinizden al�r�m.
626
00:47:10,149 --> 00:47:11,318
Yapamazs�n.
627
00:47:13,622 --> 00:47:16,021
O �iftli�i babama b�rakt�n sen,
yapamazs�n!
628
00:47:16,683 --> 00:47:18,625
�iftlik babam�n hayat�.
629
00:47:19,029 --> 00:47:22,122
�al��anlar�m�z, atlar�m�z,
babam mahvolur, ben de mahvolurum.
630
00:47:22,935 --> 00:47:25,037
Umurunda de�il ama ben de mahvolurum.
631
00:47:25,278 --> 00:47:27,603
Ellerimizle yapt�k biz o �iftli�i
ne yapt�ysak.
632
00:47:27,844 --> 00:47:30,390
Beraber yapt�k babamla!
Yapamazs�n bunu bize!
633
00:47:30,884 --> 00:47:36,637
Bir kad�n i�in bo�and��� kocas�na 20 y�l
boyunca �yle bir �iftli�i b�rakmas�...
634
00:47:36,878 --> 00:47:39,527
...zaten bence �ok ciddi bir hediye.
635
00:47:39,768 --> 00:47:44,354
Baban� �u kadarc�k tan�yorsun bir kenara
k��eye bir kuru� bile koymam��t�r.
636
00:47:46,986 --> 00:47:48,294
�nan�lmazs�n.
637
00:47:48,668 --> 00:47:51,240
Ya ben yokken buray� idare edersin.
638
00:47:51,884 --> 00:47:54,657
Ya da �iftli�i elinizden al�r�m.
639
00:47:55,974 --> 00:47:57,751
(Pervin) �� ay bana yard�mc�
olmayacak k�z�ma...
640
00:47:57,992 --> 00:48:00,379
...�yle bir �iftlik b�rakacak h�lim yok.
641
00:48:00,627 --> 00:48:01,863
De�il mi?
642
00:48:03,992 --> 00:48:06,068
Sen de baban da bana bor�lusunuz.
643
00:48:06,309 --> 00:48:07,402
Yuh!
644
00:48:07,988 --> 00:48:09,176
Y�zs�z ya!
645
00:48:12,472 --> 00:48:16,515
Senin gibi annenin...
646
00:48:19,511 --> 00:48:21,584
Al �iftli�ini ba��na �al!
647
00:48:22,828 --> 00:48:26,320
Klini�in de bats�n sen de bat in�allah!
648
00:48:28,951 --> 00:48:32,611
Sen Efsun'u bu y�zden mi �a��rd�n?
K�z�n o senin be, k�z�n!
649
00:48:32,852 --> 00:48:34,574
Ne bi�im annesin sen?
650
00:48:36,782 --> 00:48:37,901
(Binnur) Efsun!
651
00:48:38,142 --> 00:48:41,142
(M�zik)
652
00:48:57,141 --> 00:48:59,957
-Nas�ls�n can�m, titremeler ge�ti sanki?
-�yiyim.
653
00:49:00,453 --> 00:49:03,119
Seni de buraya kadar bo�una
s�r�kledim Binnur, �z�r dilerim.
654
00:49:03,360 --> 00:49:04,730
B�rak �imdi onu.
655
00:49:05,901 --> 00:49:08,370
Babana nas�l s�yleyeceksin
�iftli�in elinden gitti�ini?
656
00:49:09,838 --> 00:49:12,119
Adam�n b�t�n hayat� oras�,
kahr�ndan �l�r vallahi.
657
00:49:12,966 --> 00:49:15,401
Ne yaps�n Pervin Han�m
Antep'teki �iftli�i?
658
00:49:15,685 --> 00:49:17,610
Belli ki bana kar�� koz olarak
kullan�yor.
659
00:49:19,875 --> 00:49:24,266
Bor� dedi ya, bor� dedi.
Bana bor�lusun dedi.
660
00:49:24,507 --> 00:49:28,347
Y�llard�r ya�ad���m �iftlik i�in
ona borcum var. Babam�n da.
661
00:49:28,770 --> 00:49:32,142
Ama hakl�. Ev, �iftlik onun ki
bize ne demek d��er?
662
00:49:32,383 --> 00:49:34,509
-�ok hakl�.
-Efsun, yapma.
663
00:49:34,955 --> 00:49:36,747
En �ok ne zoruma gitti, biliyor musun?
664
00:49:37,205 --> 00:49:38,901
Benden �z�r dileyecek sand�m.
665
00:49:39,319 --> 00:49:43,116
Beni bir anneden mahrum b�rakt��� i�in
benden �z�r dileyecek sand�m.
666
00:49:43,357 --> 00:49:45,952
Ama o ne yapt�? Bana i� teklif etti.
667
00:49:46,193 --> 00:49:48,366
Hay�r yani ben bunca yolu
ondan o �zr� duymak i�in geldim.
668
00:49:48,607 --> 00:49:49,962
O bana i� teklif etti.
669
00:49:50,916 --> 00:49:52,370
Bence ak�ll� kad�n.
670
00:49:52,611 --> 00:49:55,689
�z�r dilese kabul etmeyecektin.
Ama i� teklifini kabul edebilirsin.
671
00:49:56,105 --> 00:49:58,686
Benim h�l� neden duygusal
bir beklentim var ki bu kad�ndan?
672
00:49:58,927 --> 00:50:00,624
�ok sa�ma, �ok anlams�z.
673
00:50:01,316 --> 00:50:02,852
O beni i� olarak g�r�yor.
674
00:50:03,115 --> 00:50:04,535
Benim de onu �yle g�rmem laz�m.
675
00:50:04,781 --> 00:50:07,977
O �iftli�in manevi de�erini
bir kenara b�rak, maddi de�erini d���n.
676
00:50:08,570 --> 00:50:11,795
D�n�mlerce arazi, tar�m alanlar�, atlar.
677
00:50:12,036 --> 00:50:15,772
Kad�n gel burada �� ay �al��,
�iftli�i sana verece�im diyor.
678
00:50:17,181 --> 00:50:20,852
Borcumu da �demi� olurum.
Zaten gidiyor g�rmeyece�im de.
679
00:50:21,093 --> 00:50:23,397
-Ben olsam hemen atlard�m.
-Sen atlard�n Binnur.
680
00:50:23,638 --> 00:50:26,611
Biliyoruz sen atlard�n.
�stanbul olsun yeter.
681
00:50:29,099 --> 00:50:30,989
-�� ay �al�� �iftli�i al.
-Evet.
682
00:50:32,402 --> 00:50:33,848
Dedi�in gibi iyi anla�ma.
683
00:50:35,295 --> 00:50:36,422
Duygu yok.
684
00:50:37,081 --> 00:50:39,292
-Sadece i� var.
-Evet.
685
00:50:40,601 --> 00:50:43,948
Hadi bakal�m Pervin Han�m'�n
kozuna kar�� benim kozum.
686
00:50:44,305 --> 00:50:46,166
�stanbul'a m� ta��n�yoruz?
687
00:50:46,407 --> 00:50:49,429
�u mutlulu�unu bir gizler misin?
688
00:50:50,351 --> 00:50:51,867
-(Efsun) Binnur.
-Tamam.
689
00:50:53,806 --> 00:50:55,579
Madem patron benim...
690
00:50:55,820 --> 00:50:58,032
...ilk i�im gereksiz �of�r�
kovmak olacak.
691
00:50:59,035 --> 00:51:00,325
Y�r� be Efso�.
692
00:51:00,566 --> 00:51:03,143
Ya �stanbul ben geliyorum bekle!
693
00:51:03,384 --> 00:51:06,097
Kendine yalakal�k yapacak
ba�ka patron bulursun.
694
00:51:16,860 --> 00:51:18,437
Ben de seni bekliyordum.
695
00:51:20,946 --> 00:51:22,814
K�z�mla yaln�z g�r��ebilir miyim?
696
00:51:23,055 --> 00:51:26,055
(M�zik)
697
00:51:32,724 --> 00:51:34,311
Teklifini kabul ediyorum.
698
00:51:35,798 --> 00:51:37,106
�ok sevindim.
699
00:51:39,038 --> 00:51:40,419
(Pervin) Te�ekk�r ederim.
700
00:51:41,383 --> 00:51:42,472
Bence etme.
701
00:51:43,202 --> 00:51:44,599
(Efsun) ��nk� senin i�in de�il.
702
00:51:45,537 --> 00:51:47,243
Babam i�in kabul ediyorum.
703
00:51:47,484 --> 00:51:49,276
Bir de seni g�rmeyece�im i�in.
704
00:51:50,484 --> 00:51:51,701
Tamam.
705
00:51:52,798 --> 00:51:54,491
K�z�n oldu�umu bilen var m�?
706
00:51:55,056 --> 00:51:56,096
Hay�r.
707
00:51:56,337 --> 00:51:58,582
Sadece Emir ve orta��m Kaya.
708
00:52:00,309 --> 00:52:02,316
G�zel, �ok g�zel.
709
00:52:02,769 --> 00:52:04,679
K�z�n oldu�umu kimse bilmeyecek.
710
00:52:04,920 --> 00:52:08,600
(Efsun) Bug�nden itibaren buraya ad�m�n�
atmayacaks�n, i�ime kar��mayacaks�n.
711
00:52:09,821 --> 00:52:13,344
�� ay sonra da �iftli�i bana
b�rakaca��na dair yaz� imzalayacaks�n.
712
00:52:14,898 --> 00:52:15,917
Peki.
713
00:52:16,158 --> 00:52:20,471
Bunun kar��l���nda sen de benim
b�t�n hastalar�m� devralacaks�n.
714
00:52:21,284 --> 00:52:22,963
Ben estetik cerrah de�ilim.
715
00:52:24,164 --> 00:52:25,210
(Pervin) �ylesin.
716
00:52:25,451 --> 00:52:27,975
Sen ne kadar kabul etmek istemesen de.
717
00:52:31,356 --> 00:52:33,179
Beni takip ediyordun demek?
718
00:52:34,379 --> 00:52:36,933
O zaman estetik cerrahl���
b�rakt���m� da biliyorsun.
719
00:52:37,244 --> 00:52:39,918
Amerika'da en ba�ar�l�
gen� cerrah se�ildi�ini de.
720
00:52:40,159 --> 00:52:42,053
Ya dermatolog olarak gelirim.
721
00:52:42,316 --> 00:52:44,168
Ya da bu anla�ma ba�lamadan biter.
722
00:52:44,637 --> 00:52:45,971
Sen karar�n� ver.
723
00:52:47,273 --> 00:52:49,785
Peki. Dermatolog olarak gel.
724
00:52:50,026 --> 00:52:51,271
(Pervin) Tamam.
725
00:52:51,860 --> 00:52:53,629
Neden b�rakt�n cerrahl���?
726
00:52:56,077 --> 00:52:57,714
Seni hi� ilgilendirmez.
727
00:52:59,324 --> 00:53:01,875
Amerika'da okudu�umu, cerrah oldu�umu
kimse bilmeyecek.
728
00:53:02,116 --> 00:53:05,122
Gaziantep'ten gelen bir k�y doktoru
oldu�unu ��renirlerse...
729
00:53:05,363 --> 00:53:06,737
...seni �ok �zerler burada.
730
00:53:08,052 --> 00:53:11,014
Oradan bak�nca kolay ezilecek
birine mi benziyorum?
731
00:53:13,812 --> 00:53:16,106
O zaman gel sana klini�i gezdireyim.
732
00:53:20,657 --> 00:53:24,108
Buray� 19 sene evvel
orta��m Kaya'yla beraber kurduk.
733
00:53:24,349 --> 00:53:29,145
S�f�rdan ald�k, bug�nlere getirdik.
H�l� da orta��z.
734
00:53:30,487 --> 00:53:33,421
Pek klini�e gelmez,
o genelde di�er merkezde.
735
00:53:34,246 --> 00:53:35,280
Di�er merkez?
736
00:53:35,521 --> 00:53:39,044
Klinikle ayn� markay� ta��yan
kozmetik �r�nlerimiz var.
737
00:53:39,621 --> 00:53:41,449
T�m d�nyada sat��tay�z.
738
00:53:42,291 --> 00:53:43,571
Ne g�zelmi�.
739
00:53:44,195 --> 00:53:45,987
Kaya kozmetik taraf�nda.
740
00:53:46,858 --> 00:53:51,104
Giri�te de hasta kabul
ve bekleme alanlar�m�z var.
741
00:53:51,455 --> 00:53:52,550
Bak.
742
00:53:54,097 --> 00:53:56,476
Gel �imdi de a�a�� kata bakal�m.
743
00:53:56,717 --> 00:53:59,717
(M�zik)
744
00:54:04,535 --> 00:54:06,071
Buras� muhasebe.
745
00:54:07,525 --> 00:54:09,623
Buras� doktor dinlenme odas�.
746
00:54:10,252 --> 00:54:12,524
�leride de kafeteryam�z var.
747
00:54:12,925 --> 00:54:14,298
S�rada di�er kat.
748
00:54:16,338 --> 00:54:20,321
Plastik cerrahi, medikal estetik,
cilt bak�m� hizmeti veriyoruz.
749
00:54:20,888 --> 00:54:22,473
Bak, �irin.
750
00:54:23,001 --> 00:54:24,537
�irin diyetisyeniniz.
751
00:54:24,778 --> 00:54:26,883
Efsun, yeni dermatolo�umuz.
752
00:54:27,124 --> 00:54:30,415
Gaziantep'ten geldi,
yoklu�umda yerime o bakacak.
753
00:54:30,843 --> 00:54:32,014
Memnun oldum.
754
00:54:32,386 --> 00:54:33,660
Memnun oldum.
755
00:54:34,532 --> 00:54:36,948
-Siz de Gaziantep'tendiniz de�il mi?
-Evet.
756
00:54:37,665 --> 00:54:40,055
-Memleketliniz yani?
-(Pervin) Evet.
757
00:54:40,821 --> 00:54:43,408
Hay�rl� olsun yeni i�in, ba�ar�lar.
758
00:54:43,649 --> 00:54:44,780
Te�ekk�rler.
759
00:54:49,401 --> 00:54:53,273
�ok ac�mas�zd�r
ama muhte�em bir diyetisyen.
760
00:54:53,514 --> 00:54:57,571
Buras� da �ekim odas�. �ncesi sonras�
�ekimleri burada yap�l�yor.
761
00:54:57,812 --> 00:54:59,901
Biraz d�n�n ��yle, harika.
762
00:55:00,722 --> 00:55:03,438
Aa! Sahte mi ya bu kaslar?
763
00:55:03,679 --> 00:55:05,368
Bir erke�in de yani 'six pack'lerine
g�venemeyeceksek...
764
00:55:05,609 --> 00:55:07,027
...nelerine g�venece�iz,
ben anlamad�m ki?
765
00:55:07,382 --> 00:55:09,696
-D�n�n l�tfen.
-Binnur, hem�ire.
766
00:55:09,937 --> 00:55:11,589
Benim de asistan�m.
767
00:55:18,304 --> 00:55:20,726
-G�lden.
-Pervin Han�m.
768
00:55:21,123 --> 00:55:23,690
-Nas�ls�n�z?
-�yiyim can�m, �ok 'merci'.
769
00:55:24,011 --> 00:55:26,449
G�lden, kozmetik i�lemleri
uygulayan doktorumuz.
770
00:55:26,690 --> 00:55:30,704
Efsun, yeni dermatolo�umuz.
Yoklu�umda yerime o bakacak.
771
00:55:31,140 --> 00:55:32,932
�yle mi, siz hangi hastanedeydiniz?
772
00:55:33,196 --> 00:55:34,818
Gaziantep'in bir k�y�nde.
773
00:55:36,616 --> 00:55:38,631
(G�lden g�l�yor)
774
00:55:38,872 --> 00:55:40,659
(G�lden) Bay�l�r�m �akac� insanlara.
775
00:55:42,986 --> 00:55:48,411
O zaman �ok memnun oldum tekrardan.
Bir �eye ihtiyac�n�z olursa buraday�m.
776
00:55:48,930 --> 00:55:51,714
-G�r���r�z, kendinize iyi bak�n.
-G�r���r�z.
777
00:55:52,167 --> 00:55:54,859
Akrep gibidir, ona dikkat et.
778
00:55:55,100 --> 00:55:57,965
Ben o akreplerin zehrini sa��p
merhem yap�yorum.
779
00:56:00,591 --> 00:56:04,577
Bu katta, lazer epilasyon, k�k h�cre
tedavileri ve di� esteti�i var.
780
00:56:04,818 --> 00:56:07,626
Binan�n di�er taraf�nda da
ya�am ko�lu�u merkezimiz.
781
00:56:07,867 --> 00:56:11,248
Ya�am ko�lu�u? �lgin�.
Ameliyatlar da burada m� yap�l�yor?
782
00:56:11,489 --> 00:56:14,790
Onlar bir alt katta,
sana g�sterirler ve son olarak...
783
00:56:15,031 --> 00:56:20,485
...orta��m�n o�lu, klini�in g�z bebe�i,
en talep g�ren cerrah�m�z.
784
00:56:21,764 --> 00:56:23,084
�ok affedersiniz.
785
00:56:23,688 --> 00:56:24,998
Bitmi�ti zaten.
786
00:56:25,362 --> 00:56:26,642
(Emir) Giyinebilirsiniz.
787
00:56:30,754 --> 00:56:31,826
Sen!
788
00:56:32,954 --> 00:56:36,370
-D��ar�da konu�al�m.
-B�rak kolumu! B�rak dedim sana ya!
789
00:56:36,611 --> 00:56:38,014
-(Emir) D��ar�da konu�al�m.
-(Efsun) B�rak kolumu!
790
00:56:38,255 --> 00:56:41,009
Aa! �of�r de�il doktormu�.
Entrikan�n b�ylesi.
791
00:56:41,504 --> 00:56:42,664
Kimsin sen?
792
00:56:46,483 --> 00:56:49,128
Efsun, bir saniye bekler misin?
793
00:56:49,402 --> 00:56:52,402
(M�zik)
794
00:56:57,643 --> 00:56:58,743
Tamam.
795
00:56:59,148 --> 00:57:00,203
Hak ettim.
796
00:57:03,204 --> 00:57:04,484
�ans�n� zorlama.
797
00:57:05,061 --> 00:57:08,126
Sen yalanc�, d�zenbaz,
be� para etmez bir adams�n!
798
00:57:08,367 --> 00:57:09,747
Sen �nce bir sakinle�sene.
799
00:57:09,988 --> 00:57:11,268
Bana yalan s�yledin!
800
00:57:11,651 --> 00:57:13,443
Yalan s�yledim bana, �of�r�m dedin!
801
00:57:13,980 --> 00:57:16,601
Annem �l�m d��e�inde gel dedin
geldim seninle!
802
00:57:17,477 --> 00:57:18,669
Geldim.
803
00:57:19,186 --> 00:57:20,198
Biraz abartm�yor musun?
804
00:57:20,465 --> 00:57:23,880
Annem hakk�nda, �zel hayat�m
hakk�nda a�z�mdan laflar ald�n!
805
00:57:24,771 --> 00:57:27,309
Ben de adam sand�m seni anlatt�m be,
s�yledim!
806
00:57:27,550 --> 00:57:30,049
Alt taraf� y�llard�r g�rmedi�in annenle
oturdun konu�tun.
807
00:57:30,290 --> 00:57:33,907
�imdi g�n�l rahatl���yla Antep'ine d�ner,
atlar�nla da mutlu mesut ya�ars�n.
808
00:57:34,148 --> 00:57:35,495
Hadi iyi yolculuklar.
809
00:57:36,291 --> 00:57:37,997
Senin haberin yok galiba.
810
00:57:39,155 --> 00:57:40,976
Ben hastanede �al��maya ba�lad�m.
811
00:57:42,543 --> 00:57:43,607
Aa!
812
00:57:44,945 --> 00:57:45,996
(Efsun) Haberi yok.
813
00:57:47,067 --> 00:57:48,565
Pervin Han�m s�ylemedi mi?
814
00:57:48,806 --> 00:57:50,885
Ben sadece konu�mak i�in
�a��rd� san�yordum.
815
00:57:51,300 --> 00:57:52,766
Beni de kand�rd� demek.
816
00:57:53,007 --> 00:57:56,185
�of�rl���ne g�veniyor ama
doktorlu�una g�venmiyor demek ki.
817
00:57:56,426 --> 00:57:58,273
Bana bak, benim hakk�mda s�ylediklerini
sineye �ektim...
818
00:57:58,514 --> 00:58:01,845
...ama doktorlu�uma laf edersen,
doktorlu�uma leke s�rersen...
819
00:58:02,699 --> 00:58:05,451
-Al sana leke.
-Ne yap�yorsun sen ya?
820
00:58:05,692 --> 00:58:07,677
-Bakar bakar beni hat�rlars�n.
-Bana bak bana!
821
00:58:07,918 --> 00:58:11,007
Ne oluyor ya? Pervin Han�m
odaya �a��r�yor ikinizi.
822
00:58:13,348 --> 00:58:14,658
Burada �al��maya ba�l�yormu�.
823
00:58:15,073 --> 00:58:18,507
Evet. Dedi�im gibi Emir,
orta��m Kaya'n�n o�lu.
824
00:58:18,748 --> 00:58:20,327
Klini�i beraber y�neteceksiniz.
825
00:58:20,568 --> 00:58:22,018
(Ayn� anda) Hani ben y�netecektim?
826
00:58:25,156 --> 00:58:29,819
B�yle ergen gibi kavga etti�inize g�re
ikiniz de buray� tek ba��na idare edemez.
827
00:58:30,060 --> 00:58:32,194
B�yle anla�mad�k.
Sen gidince buray� bana devredecektin.
828
00:58:32,435 --> 00:58:35,908
Elinde sonunda buray� sana devredece�iz
ama haz�r de�ilsin.
829
00:58:36,149 --> 00:58:40,148
�imdilik beraber alacaks�n�z
t�m klini�in mali kararlar�n�.
830
00:58:40,389 --> 00:58:43,416
Emir'in b�y�k ameliyatlar� i�in
g�r��melere birlikte girecek...
831
00:58:43,657 --> 00:58:46,102
...birlikte karar vereceksiniz.
-Ne?
832
00:58:46,343 --> 00:58:48,745
Babam ve ben b�yle uygun g�rd�k.
833
00:58:48,986 --> 00:58:50,962
Bana ortak olarak bu k�y doktorunu mu
uygun buldunuz?
834
00:58:51,203 --> 00:58:54,860
Bana bak, o a�z�n� topla,
yoksa estetikle d�zeltirsin!
835
00:58:55,101 --> 00:58:56,131
-�yle mi?
-�yle.
836
00:58:56,372 --> 00:58:58,284
(Pervin) Yeter!
837
00:58:58,668 --> 00:59:00,254
Tamam, ben ne diyorsam o.
838
00:59:01,180 --> 00:59:05,758
�kiniz bir konuda hemfikir olana kadar
hi�bir karar vermeyeceksiniz.
839
00:59:06,451 --> 00:59:08,292
Emir Hoca'm, hastan�z bekliyor.
840
00:59:09,845 --> 00:59:11,596
�ok b�y�k hata yap�yorsunuz.
841
00:59:15,003 --> 00:59:18,650
Harika i�leyen bir klinik ger�ekten.
Senin y�netti�in �ok belli.
842
00:59:19,980 --> 00:59:22,323
�iftlikle ilgili istedi�in belgeyi
haz�rlad�m.
843
00:59:22,564 --> 00:59:23,581
(Pervin) �mzal�.
844
00:59:23,822 --> 00:59:26,222
Klini�i be�enmediysen
d�zeltmek senin elinde.
845
00:59:30,852 --> 00:59:32,897
�� aydan bir g�n fazla kalmam.
846
00:59:33,466 --> 00:59:36,448
Zaten eninde sonunda buras�
Emir'e kalacak.
847
00:59:37,556 --> 00:59:41,395
Emir �ok �st�n yetenekli,
sezgileri kuvvetli bir cerrah.
848
00:59:41,636 --> 00:59:43,742
(Pervin) Ama ba�ar�lar� onu �ok ��martt�.
849
00:59:43,983 --> 00:59:46,340
Egosu �o�u zaman i�inin �n�ne ge�iyor.
850
00:59:46,707 --> 00:59:48,335
Ee, benden ne istiyorsun?
851
00:59:48,576 --> 00:59:51,997
Ameliyatlar�na gir, hastalar�yla olan
ili�kilerini g�zlemle.
852
00:59:52,238 --> 00:59:54,921
D�nd���mde bu klini�i ona b�rak�p
b�rakmayaca��m�z konusunda...
853
00:59:55,162 --> 00:59:56,873
...senin fikrin �nemli olacak.
854
00:59:58,815 --> 01:00:00,410
Peki, anlad�m.
855
01:00:01,994 --> 01:00:03,627
Ben bu ak�am gidiyorum.
856
01:00:03,868 --> 01:00:05,510
Bir daha beni g�rmeyeceksin.
857
01:00:06,334 --> 01:00:10,523
Al. Bu da misafir doktorlar�m�z i�in
ayarlad���n�z misafirhanenin anahtar�.
858
01:00:10,805 --> 01:00:11,924
(Pervin) Y�llard�r kullan�lm�yor.
859
01:00:12,165 --> 01:00:15,195
�stersen orada kal�rs�n,
istersen anla�mal� otellerimiz var.
860
01:00:15,436 --> 01:00:16,799
Nas�l istersen.
861
01:00:17,040 --> 01:00:20,040
(M�zik)
862
01:00:43,331 --> 01:00:44,990
-Binnur?
-Efendim?
863
01:00:45,231 --> 01:00:47,563
-Ne yap�yorsun b�yle?
-Emir'in hastalar�.
864
01:00:47,804 --> 01:00:50,108
Ameliyat �ncesi mi, sonras� m�
onu anlamaya �al���yorum.
865
01:00:51,793 --> 01:00:54,102
Ameliyat yapt�racak bir yerleri
kalmam�� gibi.
866
01:00:54,714 --> 01:00:57,222
-�ok g�zel.
-���z m� ya bunlar?
867
01:00:59,388 --> 01:01:01,792
Vallahi herkes birbirine
benzemeye ba�lam��.
868
01:01:02,628 --> 01:01:05,455
Acaba Emir idealindeki kad�n� m�
yaratmaya �al���yor?
869
01:01:06,083 --> 01:01:08,378
Nerede o? Akl�ma geldi �imdi.
870
01:01:09,130 --> 01:01:10,276
Odas�nda.
871
01:01:10,517 --> 01:01:13,517
(M�zik)
872
01:01:23,852 --> 01:01:25,889
Dolup ta��yor odas�, adam iyi galiba.
873
01:01:26,130 --> 01:01:27,651
Pop�lerle iyiyi kar��t�rma.
874
01:01:29,054 --> 01:01:30,380
Sen nas�ls�n?
875
01:01:30,667 --> 01:01:31,873
�yiyim.
876
01:01:32,131 --> 01:01:34,536
Pervin Han�m gitti.
Bir daha g�rmeyece�iz yani.
877
01:01:34,777 --> 01:01:36,075
�yi bir ba�lang�� oldu.
878
01:01:36,316 --> 01:01:39,125
(Kad�n) K�y doktoruymu�.
Bildi�in da� ba��.
879
01:01:39,366 --> 01:01:41,898
-Ger�ekten mi?
-Antep'ten tan�d��� herh�lde.
880
01:01:42,140 --> 01:01:43,164
Torpilli.
881
01:01:43,666 --> 01:01:46,592
-Dalay�m m�?
-B�rak.
882
01:01:47,068 --> 01:01:48,377
B�rak konu�sunlar.
883
01:01:49,726 --> 01:01:52,390
Pervin Han�m'�n k�z� oldu�umu
kimse bilmeyecek, tamam m�?
884
01:01:52,631 --> 01:01:55,336
-Zaten sen duvarda Stanford diploman�...
-Hi�t!
885
01:01:55,577 --> 01:01:57,625
Estetik cerrah� oldu�umu da
kimse bilmeyecek.
886
01:01:58,011 --> 01:02:01,844
Ben Gaziantep T�p Fak�ltesi mezunu
bir dermatolo�um o kadar, tamam m�?
887
01:02:02,085 --> 01:02:04,996
K�z�m sa�malama, bu koko� yerde
�i� �i� yerler seni.
888
01:02:05,237 --> 01:02:08,236
Antepli olmaktan da k�y doktoru
olmaktan da gurur duyuyorum.
889
01:02:09,699 --> 01:02:11,929
Bizim de kendimize g�re yollar�m�z var.
890
01:02:14,424 --> 01:02:15,861
Elbet sayacaklar bizi.
891
01:02:18,196 --> 01:02:21,815
-Sayacaklar. Bunu sevdim.
-Ben de sevdim.
892
01:02:22,056 --> 01:02:23,316
-�yle mi?
-Evet.
893
01:02:23,617 --> 01:02:25,315
�nce G�lden'den ba�layal�m m�?
894
01:02:25,732 --> 01:02:26,890
Takt�m ona.
895
01:02:27,131 --> 01:02:28,234
De�il mi?
896
01:02:34,937 --> 01:02:37,497
-Ho� geldiniz.
-Kolay gelsin.
897
01:02:39,036 --> 01:02:41,777
Bioultra uygulamas� yap�yoruz hastaya.
898
01:02:42,933 --> 01:02:46,076
Anlatmam� ister misiniz?
Sizin oralarda bilmezler herh�lde.
899
01:02:47,586 --> 01:02:49,805
Bilmezler. Ben da�dan geldim, anlat.
900
01:02:50,046 --> 01:02:53,099
��yle, bu cihaz T�rkiye'de
sadece bizde var.
901
01:02:53,340 --> 01:02:54,853
�svi�re'de geli�tirilmi�.
902
01:02:55,172 --> 01:02:58,349
Anti aging uygulamas�nda
����r a�an bir teknoloji.
903
01:02:58,590 --> 01:03:01,411
H�m. Ka� seans gerekiyor peki?
904
01:03:01,652 --> 01:03:05,531
�� be� seansta t�m k�r���kl�klar�
gideriyor. Yan etkisi yok.
905
01:03:05,772 --> 01:03:08,600
Do�rudan kolajen liflerini
uyaran tek cihaz.
906
01:03:08,841 --> 01:03:10,190
Ne g�zel.
907
01:03:10,431 --> 01:03:12,804
Peki direkt kolajen liflerini
nas�l uyar�yor?
908
01:03:13,259 --> 01:03:14,893
Sen onu da bilmezsin �imdi.
909
01:03:15,373 --> 01:03:18,905
S�yle, 765 milimetre
dalga boyunu kullan�yor bu cihaz.
910
01:03:19,167 --> 01:03:20,408
675
911
01:03:20,649 --> 01:03:24,314
-Efendim?
-765 de�il, 675
912
01:03:24,555 --> 01:03:27,454
(Efsun) �svi�re de�il, �sve�'te �retildi.
913
01:03:27,806 --> 01:03:31,624
Ve dedi�in gibi �ok etkili bir cihaz
ama d�nyada tek de�il.
914
01:03:31,865 --> 01:03:34,085
Yenisi yap�ld�, T�rkiye'ye hen�z gelmedi.
915
01:03:36,790 --> 01:03:39,323
Oh. Bir rahatlama geldi bana.
916
01:03:40,411 --> 01:03:43,327
-Gazoz mu i�sek?
-Sen bunlar� nereden biliyorsun?
917
01:03:43,594 --> 01:03:45,097
K�y k�t�phanesinden.
918
01:03:45,338 --> 01:03:48,173
Ben okumay� �ok severim de ondan yani.
919
01:03:48,708 --> 01:03:50,376
G�r���r�z G�lden.
920
01:03:52,783 --> 01:03:54,872
Ceket g�zel G�lden.
921
01:03:59,744 --> 01:04:02,092
Dakika bir gol bir, y�r� be Efso�.
922
01:04:02,764 --> 01:04:04,991
Mesai yar�n ba�l�yor, yar�n devam ederiz.
923
01:04:05,232 --> 01:04:08,232
(M�zik)
924
01:04:14,811 --> 01:04:16,792
(G�lden) Selam. Ameliyata m�?
925
01:04:17,045 --> 01:04:18,148
Ameliyata.
926
01:04:18,637 --> 01:04:20,740
-Bana �ans dile.
-Bol �ans
927
01:04:20,981 --> 01:04:22,877
Beni ne zaman ameliyat edeceksin?
928
01:04:24,465 --> 01:04:26,192
Seni en bo� g�n�mde edece�im.
929
01:04:26,433 --> 01:04:29,433
(M�zik)
930
01:04:33,998 --> 01:04:35,832
Ate� bast�. Bir su i�eyim.
931
01:04:39,268 --> 01:04:40,642
Emir senin sevgilin mi ya?
932
01:04:40,883 --> 01:04:43,034
-Emir'in sevgilisi olmaz tatl�m.
-Nesi olur?
933
01:04:43,275 --> 01:04:45,495
Sana d�nyan�n en �ansl�
kad�n� gibi hissettirir...
934
01:04:45,736 --> 01:04:46,990
...iki g�n sonra biter.
935
01:04:47,231 --> 01:04:50,285
Aa! Ne karizmatik hareketmi�.
Kad�nlar ne diyor bu konu hakk�nda?
936
01:04:50,526 --> 01:04:53,419
Kad�nlar da biliyor.
Alan memnun satan memnun.
937
01:04:53,716 --> 01:04:56,418
Emir bu, yaz�s�z bir anla�ma gibi.
938
01:04:56,659 --> 01:04:59,775
Ya kabul edersin ya da Emirsiz kal�rs�n.
939
01:05:01,356 --> 01:05:02,562
G�r���r�z.
940
01:05:03,041 --> 01:05:06,505
-Allah Allah!
-Ay! Ne Emir'mi�?
941
01:05:06,746 --> 01:05:09,285
-Hadi �ok bunald�m, ��kal�m �urada.
-(Binnur) Nereye?
942
01:05:11,132 --> 01:05:13,130
Pervin Han�m misafirhanenin
anahtar�n� verdi.
943
01:05:13,371 --> 01:05:14,829
-Oo!
-Adresi �zerinde.
944
01:05:15,135 --> 01:05:16,183
Hadi.
945
01:05:21,450 --> 01:05:22,568
Buras� m�?
946
01:05:24,001 --> 01:05:25,786
(Efsun) Evet, buras�.
947
01:05:27,155 --> 01:05:29,632
Pervin Han�m'a bak sen,
g�nl�n� kazanmaya �al���yor galiba.
948
01:05:29,873 --> 01:05:31,299
-Binnur!
-Ne var, ne k�z�yorsun?
949
01:05:31,540 --> 01:05:32,905
Senin i�in s�yl�yorum.
950
01:05:33,146 --> 01:05:35,659
�yi bir i�te �al��acaks�n,
g�zel bir evde oturacaks�n.
951
01:05:35,900 --> 01:05:38,212
Ya havuz bile var.
Biraz pozitif baksana ya.
952
01:05:38,691 --> 01:05:40,547
�u evin g�zelli�ine bak.
953
01:05:43,180 --> 01:05:46,180
(M�zik)
954
01:05:54,412 --> 01:05:56,405
(Efsun) Pervin Han�m'�n
bana lay�k g�rd��� ev.
955
01:05:58,183 --> 01:05:59,478
Koltuk bile yok.
956
01:05:59,756 --> 01:06:01,641
Ne oldu senin duyarl� anne tezine?
957
01:06:02,092 --> 01:06:05,260
Burada kalamazs�n ya.
Be� y�ld�r kap�s� a��lmam�� buran�n.
958
01:06:05,509 --> 01:06:07,806
Ben ablamlara gidece�im, sen de gelsene,
hem �ok sevinirler.
959
01:06:11,182 --> 01:06:12,471
Hi� h�lim yok.
960
01:06:13,339 --> 01:06:14,875
Bu gecelik kal�r�m burada.
961
01:06:15,514 --> 01:06:18,846
Ne, nerede kalacaks�n?
Yatacak yer mi var?
962
01:06:19,087 --> 01:06:21,297
Al�����m ben, ayarlar�m bir �eyler.
963
01:06:21,538 --> 01:06:23,333
-Hay�r, hayatta olmaz. Hadi.
-Binnur!
964
01:06:23,574 --> 01:06:25,397
-Sa�malama hadi.
-Binnur!
965
01:06:25,723 --> 01:06:27,675
Bak, �ok zor bir g�n ge�irdim.
966
01:06:27,916 --> 01:06:30,600
Stresten b�t�n v�cudum s�zl�yor,
ba��m a�r�yor.
967
01:06:31,612 --> 01:06:34,152
Benim biraz yaln�z kalmam,
kafam� toplamam laz�m.
968
01:06:35,388 --> 01:06:37,592
Bir de babam� aray�p
uygun bir yalan uydurmam laz�m.
969
01:06:39,157 --> 01:06:40,949
Sen beni d���nme, tamam m�? Hadi.
970
01:06:42,540 --> 01:06:44,230
-Tamam.
-Hadi.
971
01:06:46,477 --> 01:06:48,706
Ama bak, sadece bu gece kalacaks�n,
tamam m�? Yar�n yok.
972
01:06:48,947 --> 01:06:50,114
Tamam, bakar�z.
973
01:06:55,674 --> 01:06:57,261
-Bye bye.
-Of!
974
01:06:58,828 --> 01:06:59,899
Hadi.
975
01:07:00,140 --> 01:07:03,140
(M�zik)
976
01:07:26,630 --> 01:07:27,790
Konu�muyorsun.
977
01:07:29,170 --> 01:07:30,282
D���n�yorum.
978
01:07:31,100 --> 01:07:32,171
(Pervin) Neyi?
979
01:07:32,569 --> 01:07:34,268
Sana kaz�k att���m� m�?
980
01:07:35,144 --> 01:07:36,326
Bak.
981
01:07:37,426 --> 01:07:39,719
K�z�n� geri kazanmak istiyorsun,
anl�yorum.
982
01:07:39,960 --> 01:07:42,914
Benden onu getirmemi istedin
ben de getirdim.
983
01:07:43,155 --> 01:07:47,159
U�akla de�il arabayla getir dedin.
Yolda sakinle�tir dedin, yapt�m.
984
01:07:47,400 --> 01:07:50,782
��imi g�c�m� b�rakt�m bir ba� belas�yla
11 saat yol yapt�m.
985
01:07:51,228 --> 01:07:53,453
Hakl�s�n. �ok te�ekk�r ederim sana.
986
01:07:53,694 --> 01:07:55,710
Benim bu klini�e adad���m
bir hayat�m var.
987
01:07:56,113 --> 01:07:58,359
Bana verdi�in s�zler var.
S�rf k�z�n diye onu getirip bana...
988
01:07:58,600 --> 01:08:00,867
-Sana ortak yapamam, �yle mi?
-Yapamazs�n.
989
01:08:01,177 --> 01:08:03,589
Emir, bu sadece benim karar�m de�il.
990
01:08:04,084 --> 01:08:05,598
Baban da b�yle istiyor.
991
01:08:08,069 --> 01:08:09,657
O tabii ki b�yle ister.
992
01:08:11,780 --> 01:08:15,709
Efsun'un �stanbul'da klinikte
yan�mda olmas�n� istiyorum.
993
01:08:16,791 --> 01:08:19,354
Bundan daha fazla istedi�im
ba�ka hi�bir �ey yok...
994
01:08:19,595 --> 01:08:22,703
...ve ne gerekirse yapaca��m.
-Bu seninle k�z�n aras�nda.
995
01:08:23,163 --> 01:08:24,385
Ben klinikten bahsediyorum.
996
01:08:24,626 --> 01:08:28,369
Klini�i tek ba��na idare edebilece�ine
beni ikna edene kadar...
997
01:08:28,610 --> 01:08:31,028
...Efsun orta��n.
-Bo�una umutlanma.
998
01:08:33,484 --> 01:08:35,230
Bu klini�i kimseye b�rakmayaca��m.
999
01:08:40,761 --> 01:08:42,031
Babac���m nas�ls�n?
1000
01:08:42,633 --> 01:08:44,253
Ben de iyiyim.
1001
01:08:44,777 --> 01:08:48,920
Birazdan arkada�larla bulu�aca��z.
Binnur da geldi, o da geldi.
1002
01:08:49,909 --> 01:08:51,377
Sen nas�ls�n, ne yap�yorsun?
1003
01:08:53,952 --> 01:08:57,436
Baba bug�n �ok ilgin� bir �ey oldu.
1004
01:08:58,743 --> 01:09:00,949
Ben harika bir i� teklifi ald�m.
1005
01:09:03,185 --> 01:09:07,483
�� ay burada kalmam� istiyorlar. S�rekli
e�itimler, konferanslar falan olacakm��.
1006
01:09:07,724 --> 01:09:08,917
Ayn� zamanda da �al��aca��m.
1007
01:09:09,158 --> 01:09:12,346
Ortam� koklar�m baba,
ne geli�meler var ona bakar�m.
1008
01:09:12,725 --> 01:09:14,661
Ben kalay�m diyorum, sen ne dersin?
1009
01:09:14,987 --> 01:09:17,566
Ben de �ok sevindim babac���m.
1010
01:09:17,807 --> 01:09:21,054
Ama sen tek ba��na idare edebilirsin,
de�il mi? Akl�m sende kalmas�n.
1011
01:09:24,230 --> 01:09:25,918
Tamam babac���m.
1012
01:09:26,699 --> 01:09:30,239
Ben de seni seviyorum, iyi geceler.
Ben seni yar�n arar�m.
1013
01:09:30,674 --> 01:09:31,929
Tamam, iyi geceler.
1014
01:09:34,050 --> 01:09:35,899
Of...
1015
01:09:37,069 --> 01:09:40,069
(M�zik)
1016
01:10:00,526 --> 01:10:03,526
(M�zik devam ediyor)
1017
01:10:10,952 --> 01:10:13,158
Yaln�z o su en az d�rt y�ld�r or...
(Efsun ba��rd�)
1018
01:10:14,966 --> 01:10:16,982
Sen bir �eyler f�rlatmadan
durabiliyor musun?
1019
01:10:17,671 --> 01:10:19,523
Sen ne yap�yorsun?
1020
01:10:19,782 --> 01:10:22,050
��eri nas�l girdin? Burada ne i�in var?
1021
01:10:22,291 --> 01:10:26,188
Ben alt katta ya��yorum. Sesleri duyunca
yeni kom�um kim diye merak ettim.
1022
01:10:28,990 --> 01:10:31,021
-Alt katta m�?
-Alt katta.
1023
01:10:31,827 --> 01:10:34,755
��k d��ar�. ��k, git, ��k d��ar�!
��k, ��k, ��k!
1024
01:10:34,996 --> 01:10:37,281
Tamam, sakin ol.
1025
01:10:37,624 --> 01:10:39,994
Pervin Han�m bu k���k detay� da
s�ylemeyi unuttu herh�lde.
1026
01:10:40,235 --> 01:10:42,391
Kendisini sen daha iyi tan�yorsun,
beni bu e�yas�z...
1027
01:10:42,632 --> 01:10:46,028
...le� gibi, d�k�k eve neden g�nderdi?
Ondan biraz daha nefret edeyim diye mi?
1028
01:10:47,258 --> 01:10:49,829
-�nce sakin ol, nefes al...
-Sakinim ben, tamam, s�yle!
1029
01:10:50,070 --> 01:10:53,271
Annenin bir su�u yok.
E�yalar �ok sevimsizdi, ben g�nderdim.
1030
01:10:53,512 --> 01:10:55,465
Yenilerini alaca��m� s�yledim, almad�m.
1031
01:10:55,989 --> 01:10:58,529
Daireyi tamir ettirece�imi s�yledim,
ettirmedim.
1032
01:10:59,798 --> 01:11:02,790
-Sebep?
-Kimse gelmesin diye.
1033
01:11:03,237 --> 01:11:06,491
Daha �nce buray� g�ren doktorlar
g�r�r g�rmez otele yerle�mek istedi.
1034
01:11:07,358 --> 01:11:09,414
Senin i�in hemen bir otel
arayal�m bence.
1035
01:11:10,027 --> 01:11:13,527
Beni burada istemiyorsun,
klinikte de istemiyorsun...
1036
01:11:14,070 --> 01:11:16,522
...ve kalmayay�m diye
elinden gelen her �eyi yapacaks�n.
1037
01:11:17,024 --> 01:11:19,009
Mahremiyetime �nem veriyorum diyelim.
1038
01:11:19,496 --> 01:11:24,393
Hem i�te hem evde.
Kimse gelmesin, keyfim ka�mas�n.
1039
01:11:26,662 --> 01:11:27,862
Oteli ar�yorum.
1040
01:11:29,471 --> 01:11:30,471
Yok.
1041
01:11:31,349 --> 01:11:32,629
Hi� zahmet etme.
1042
01:11:33,055 --> 01:11:34,769
��nk� ben hi�bir yere gitmiyorum.
1043
01:11:37,126 --> 01:11:39,555
Bu toz i�indeki evde
�ezlongda uyuyacaks�n yani?
1044
01:11:41,002 --> 01:11:43,407
B�yle basit numaralar
beni cayd�r�r san�yorsun.
1045
01:11:43,992 --> 01:11:46,138
Ama ben atlar�mla
ah�rda uyumaya al�����m.
1046
01:11:46,871 --> 01:11:50,483
O y�zden sen bana hi� bula�ma.
Ne burada ne klinikte.
1047
01:11:50,875 --> 01:11:53,446
Zaten Pervin Han�m'la olan
ba��n� anlam�� de�ilim.
1048
01:11:53,687 --> 01:11:56,486
Sen i�ini g�c�n� b�rakt�n,
Antep'ten beni almaya geldin...
1049
01:11:56,727 --> 01:11:58,192
...Allah Allah, neden acaba?
1050
01:11:58,608 --> 01:12:00,230
Gaziantep'te ameliyat�m vard�.
1051
01:12:00,471 --> 01:12:03,314
Yeni bir araba ald�m, motorunu
a�mak i�in yol yapmak istedim.
1052
01:12:03,724 --> 01:12:05,502
Seni almak i�in gelmedim yani.
1053
01:12:06,626 --> 01:12:09,501
Seni ikna etmem i�in �ok �srar etti.
Hepsi bu.
1054
01:12:09,742 --> 01:12:11,602
Onunla konu�up d�nece�imi sand�n.
1055
01:12:12,534 --> 01:12:16,759
Ama klinikte i�e ba�layaca��m� ��renince
�ok ge�irdin. Yaz�k sana.
1056
01:12:17,439 --> 01:12:19,254
Pervin Han�m'a
g�venirsen b�yle olur i�te.
1057
01:12:19,866 --> 01:12:21,924
-Neyi merak ediyorum, biliyor musun?
-(Efsun) Neyi?
1058
01:12:22,165 --> 01:12:24,229
Y�llard�r y�z�n� bile
g�rmek istemedi�in annen...
1059
01:12:24,470 --> 01:12:26,721
...sana ne teklif etti de
kalmaya karar verdin?
1060
01:12:26,962 --> 01:12:30,767
Para m�, klinikte hisse mi,
y�neticilik mi? Hangisi?
1061
01:12:31,008 --> 01:12:33,228
Hi�biri. Beni ikna etti.
1062
01:12:34,072 --> 01:12:37,445
O d�nene kadar duraca��m
sonra da Antep'e d�nece�im, hepsi bu.
1063
01:12:37,686 --> 01:12:39,273
Tabii.
1064
01:12:41,691 --> 01:12:43,079
Gel, ben sana su vereyim.
1065
01:12:46,622 --> 01:12:47,935
Sevimsiz.
1066
01:12:52,239 --> 01:12:55,239
(M�zik)
1067
01:13:04,065 --> 01:13:05,382
(Efsun) T�vbe ya Rabb'im.
1068
01:13:07,885 --> 01:13:09,591
Benimle bo�una u�ra��yorsun.
1069
01:13:09,943 --> 01:13:12,887
Ne klinik umurumda
ne sizin kozmetik �irketiniz.
1070
01:13:13,136 --> 01:13:15,589
Ben sadece vakti geldi�inde
evime d�nmek istiyorum.
1071
01:13:15,876 --> 01:13:18,503
Palavra. D�ped�z palavra.
1072
01:13:19,153 --> 01:13:20,359
Neden bu kadar kabas�n?
1073
01:13:20,600 --> 01:13:21,906
Seninle tan��al� bir g�n oldu...
1074
01:13:22,147 --> 01:13:24,964
...bana tokat att�n,
�zerime kahve d�kt�n, �i�e f�rlatt�n...
1075
01:13:25,205 --> 01:13:26,882
...hem i�ime
hem karakterime hakaret ettin...
1076
01:13:27,123 --> 01:13:29,850
...Antep'te yapt�klar�n� saym�yorum bile.
Ben mi kabay�m?
1077
01:13:30,091 --> 01:13:31,470
Tamam.
1078
01:13:32,155 --> 01:13:34,171
Sana biraz haks�zl�k etmi� olabilirim.
1079
01:13:34,611 --> 01:13:36,119
-Biraz?
-Biraz.
1080
01:13:40,512 --> 01:13:41,512
A� m�s�n?
1081
01:13:41,904 --> 01:13:44,891
Evet. Ben b�t�n g�n hi�bir �ey yemedim.
1082
01:13:49,106 --> 01:13:50,386
Ne zahmet ettin?
1083
01:13:53,288 --> 01:13:57,861
Emir. Ben geldim.
1084
01:13:59,525 --> 01:14:00,689
(Emir) Ho� geldin.
1085
01:14:05,643 --> 01:14:07,696
Senin buzdolab�nda
bir restoran listesi var.
1086
01:14:08,038 --> 01:14:11,529
�o�u y�llar i�inde kapanm��t�r
ama art�k s�rayla denersin.
1087
01:14:12,181 --> 01:14:14,815
Tabii, ben �imdi denerim, i�im ne?
1088
01:14:15,525 --> 01:14:16,596
�yi ak�amlar.
1089
01:14:18,119 --> 01:14:21,372
-Su i�in sa� ol.
-Ne demek. �yi ak�amlar.
1090
01:14:23,478 --> 01:14:25,344
Ben hallettim. Sa� ol.
1091
01:14:28,928 --> 01:14:32,142
�ok sa� ol Burak. Hastalar�m sana emanet.
1092
01:14:32,950 --> 01:14:34,704
Biliyorsun, �o�undan para alm�yorum.
1093
01:14:35,866 --> 01:14:38,979
Bir tanesin, cans�n, te�ekk�r ederim.
(Kap� zili �ald�)
1094
01:14:39,233 --> 01:14:42,503
Tamam, kendine iyi bak.
�ok �p�yorum, ho��a kal.
1095
01:14:43,378 --> 01:14:45,389
-Buyurun sipari�iniz.
-Te�ekk�r ederim.
1096
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Rica ederim.
1097
01:14:47,371 --> 01:14:48,371
Buyurun.
1098
01:14:48,612 --> 01:14:49,939
-�yi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.
1099
01:14:57,254 --> 01:15:00,493
(D��ar�dan g�l��me sesleri geliyor)
1100
01:15:01,728 --> 01:15:04,728
(M�zik)
1101
01:15:24,579 --> 01:15:27,579
(M�zik devam ediyor)
1102
01:15:34,452 --> 01:15:37,531
(Ac�yla inliyor)
1103
01:15:38,602 --> 01:15:41,602
(M�zik)
1104
01:16:01,225 --> 01:16:04,225
(M�zik devam ediyor)
1105
01:16:20,772 --> 01:16:24,796
(Kap� vuruldu)
1106
01:16:26,757 --> 01:16:27,757
Ne oluyor?
1107
01:16:29,247 --> 01:16:31,747
Evimde sular kesik,
o y�zden burada du� almaya geldim.
1108
01:16:33,164 --> 01:16:35,514
Daha yeni uyand�m, ba�ka bir ��z�m bul.
1109
01:16:35,967 --> 01:16:39,476
Evimin bu h�lde olma sebebi sensin,
o y�zden burada du� alaca��m.
1110
01:16:39,717 --> 01:16:41,885
Bir de bana havlu laz�m.
Banyo ne tarafta?
1111
01:16:42,478 --> 01:16:43,598
Bu tarafta m�?
1112
01:16:49,471 --> 01:16:51,463
(Emir'in arkada�� ve Efsun ba��r�yor)
1113
01:16:55,307 --> 01:16:56,949
Efsun, Sevil.
1114
01:16:57,230 --> 01:16:58,230
Sevda.
1115
01:16:58,471 --> 01:17:01,898
Sevda, Efsun. Efsun, Sevda.
1116
01:17:04,899 --> 01:17:09,063
Kusura bakmay�n, ben bir du� al�p ��ksam.
�ok pardon.
1117
01:17:09,676 --> 01:17:11,071
�ok pardon.
1118
01:17:13,153 --> 01:17:14,288
(Kap� kapand�)
1119
01:17:20,532 --> 01:17:22,659
(Sevda) V�cuduma ka� puan
verirsin peki?
1120
01:17:23,015 --> 01:17:25,809
-(Emir) On �zerinden yedi.
-(Sevda) Haks�zl�k ediyorsun ama.
1121
01:17:26,075 --> 01:17:28,331
(Emir) Ben estetik cerrah�m,
do�ruyu s�ylemek zorunday�m.
1122
01:17:28,572 --> 01:17:31,943
(Emir) Biraz �ene kemi�ine m�dahale,
biraz kal�a dolgusuyla dokuz olursun.
1123
01:17:32,184 --> 01:17:34,280
(Sevda) Ameliyat�m� sen yaparsan olur.
1124
01:17:35,315 --> 01:17:39,514
Prensiplerimi biliyorsun,
hastalar�mla yatmam, yatt�klar�mla...
1125
01:17:39,965 --> 01:17:42,838
�ans�m� deneyeyim dedim.
Yar�n g�r���yor muyuz?
1126
01:17:43,290 --> 01:17:45,847
(Emir) Yar�n olmaz. Ben seni arayay�m.
1127
01:17:49,844 --> 01:17:51,431
Unutulmaz bir geceydi.
1128
01:17:53,455 --> 01:17:55,281
(Emir) Benim i�in de �yle Sevil.
1129
01:17:56,759 --> 01:17:59,061
-Sevda.
-Sevda.
1130
01:18:00,622 --> 01:18:03,622
(M�zik)
1131
01:18:14,831 --> 01:18:15,831
(Emir) Ne?
1132
01:18:17,996 --> 01:18:20,528
Az �nce bir kad�n�n �z g�venini
yerin dibine soktun.
1133
01:18:20,769 --> 01:18:21,781
Do�ruyu s�yledim.
1134
01:18:22,070 --> 01:18:24,228
-Estetik olarak kusurlu.
-Kusurlu mu?
1135
01:18:24,469 --> 01:18:25,970
Kad�n ta� gibiydi be.
1136
01:18:26,211 --> 01:18:28,930
Sen ne korkun�, ne �ekilci bir adams�n.
1137
01:18:29,718 --> 01:18:32,339
Bir estetik cerraha �ekilci demek kadar
sa�ma bir �ey olamaz...
1138
01:18:32,580 --> 01:18:35,866
...fark�ndas�n, de�il mi?
-Tamam i�te, daha tehlikelisin.
1139
01:18:36,214 --> 01:18:38,162
Sen s�yleyince kad�nlar inan�yor.
1140
01:18:39,685 --> 01:18:41,780
Sen kesin bana da puan vermi�sindir.
1141
01:18:42,544 --> 01:18:44,917
Ben sadece ilgimi �eken
kad�nlara puan veririm.
1142
01:18:47,793 --> 01:18:48,793
Ama...
1143
01:18:49,566 --> 01:18:52,090
...do�ruyu s�ylemem gerekirse
burnun hafif kemerli...
1144
01:18:52,331 --> 01:18:54,781
...g���slerin k���k ve kal�alar�n...
-Tamam, yeter!
1145
01:18:55,169 --> 01:18:57,995
Yeter, sen kendini ne san�yorsun?
Kendine �ok mu g�veniyorsun?
1146
01:18:58,236 --> 01:19:01,506
Senin gibi adamlar� yaratmak art�k
birka� saatlik operasyonla oluyor.
1147
01:19:02,216 --> 01:19:04,097
Eminim bu kar�n kaslar�n da sahte...
1148
01:19:05,182 --> 01:19:06,422
...dir.
1149
01:19:09,940 --> 01:19:12,964
Y�zde y�z azim, y�zde y�z kas.
1150
01:19:15,784 --> 01:19:17,887
�of�r h�lin �ok daha iyiydi.
1151
01:19:18,647 --> 01:19:23,297
Neyse, madem ayn� i� yerine gidiyoruz,
hadi beni de at�ver, ��kal�m.
1152
01:19:23,808 --> 01:19:25,064
Saat 08.00
1153
01:19:25,541 --> 01:19:28,057
-Ben i�e 11.00'de ba�l�yorum.
-Sebep?
1154
01:19:28,491 --> 01:19:30,785
-Herkes 08.00'de ba�l�yor.
-Ben 11.00'de ba�l�yorum.
1155
01:19:31,026 --> 01:19:33,333
Allah Allah. Do�ru...
1156
01:19:33,994 --> 01:19:36,978
Sen patronun torpilli o�lusun, de�il mi?
O y�zden.
1157
01:19:40,009 --> 01:19:42,556
-Onun gibi bir �ey.
-�yi.
1158
01:19:43,376 --> 01:19:45,280
Te�rif etti�inizde g�r���r�z o zaman.
1159
01:19:47,874 --> 01:19:51,040
Bu saat meselesini de konu�aca��z.
11.00 falan yok.
1160
01:19:52,530 --> 01:19:53,570
Kolay gelsin.
1161
01:19:54,933 --> 01:19:57,933
(M�zik)
1162
01:20:09,689 --> 01:20:12,689
(M�zik)
1163
01:20:27,500 --> 01:20:29,603
Krem b�yle yanaklar�ma falan
���lt� verir mi?
1164
01:20:30,008 --> 01:20:32,524
-G�nayd�n.
-G�nayd�n a�kom.
1165
01:20:33,359 --> 01:20:34,799
Gecen nas�l ge�ti?
1166
01:20:35,731 --> 01:20:37,787
-On �zerinden bir.
-Oo!
1167
01:20:38,128 --> 01:20:40,723
-Alt kom�um Emir ��kt�.
-Biliyorum.
1168
01:20:41,322 --> 01:20:43,814
D�n senden ��k�nca
bakkala sordum, o s�yledi.
1169
01:20:44,055 --> 01:20:45,594
K�z�m bana niye haber vermiyorsun?
1170
01:20:45,835 --> 01:20:47,517
Ne bileyim, onu g�rmeden y�rtars�n
diye d���nd�m.
1171
01:20:47,758 --> 01:20:51,239
Travma �st�ne travma ya�ama diye.
Travma derken...
1172
01:20:52,387 --> 01:20:53,587
...odan buras�.
1173
01:20:56,456 --> 01:20:58,702
-Kendi odas� m�?
-Evet.
1174
01:20:58,997 --> 01:21:00,553
Tam kar��da da Emir'in odas�.
1175
01:21:03,290 --> 01:21:05,655
Koskoca binada ba�ka oda m� kalmam��?
1176
01:21:06,063 --> 01:21:08,753
Pervin Han�m �yle uygun bulmu�.
�stiyorsan de�i�tirelim.
1177
01:21:09,441 --> 01:21:10,441
Yok.
1178
01:21:11,319 --> 01:21:12,806
Ka�ar gibi oluruz sonra.
1179
01:21:13,672 --> 01:21:16,243
-De�i�tirme, kals�n.
-Bence de.
1180
01:21:17,525 --> 01:21:18,525
Hadi y�r�.
1181
01:21:19,720 --> 01:21:22,720
(M�zik)
1182
01:21:28,639 --> 01:21:29,639
Bu ne?
1183
01:21:29,880 --> 01:21:32,158
Bilmem. Az �nce yoktu.
1184
01:21:34,670 --> 01:21:36,536
-Binnur!
-Tamam, dur.
1185
01:21:40,057 --> 01:21:41,954
Aa, bu ne?
1186
01:21:43,723 --> 01:21:45,834
Emir Bey'in kahve d�kt���m ti��rt�.
1187
01:21:48,604 --> 01:21:50,381
Bir de kuru temizlemesinin numaras�.
1188
01:21:54,285 --> 01:21:57,412
Tamam, sakin ol.
Biz onu alt ederiz, relaks.
1189
01:22:00,775 --> 01:22:04,410
Ben bug�n klini�in i�leyi�ine bakar�m.
Zaten bana hasta falan gelmez.
1190
01:22:04,651 --> 01:22:08,323
O i� �yle de�il. Yani Emir'in de
kendince bir kalabal��� var ama...
1191
01:22:08,564 --> 01:22:11,031
...insanlar esas klini�e ak�n ediyor.
1192
01:22:12,107 --> 01:22:14,694
-Ka� hastam var ki?
-�ok.
1193
01:22:17,772 --> 01:22:19,629
Daha fazla dolgu ihtiyac�n�z yok.
1194
01:22:20,171 --> 01:22:23,234
Ne demek yok?
Ben b�t�n g�n bu y�zle ya��yorum.
1195
01:22:23,977 --> 01:22:26,299
-Aynalara k�s ya��yorum.
-Vah vah.
1196
01:22:26,540 --> 01:22:32,068
�uraya, �uraya dolgu,
�uraya, �uraya da botoks istiyorum.
1197
01:22:32,454 --> 01:22:35,329
Han�mefendi daha fazla botoks yaparsam
ifadesiz kal�rs�n�z.
1198
01:22:35,570 --> 01:22:39,543
-Ben sizin i�in s�yl�yorum.
-Ama� o zaten. �fade, y�z� k�r��t�r�yor.
1199
01:22:43,893 --> 01:22:46,996
Tamam, o zaman
siz birka� hafta sonra gelin, buyurun.
1200
01:22:47,237 --> 01:22:48,301
Bir t�k.
1201
01:22:48,945 --> 01:22:51,992
-Bir t�k?
-Bir t�k. �uraya, �uraya, bir t�k.
1202
01:22:52,520 --> 01:22:55,663
Anlad�m, bir t�k. Maalesef yapamam.
1203
01:22:57,234 --> 01:22:59,869
-Patronunuzla g�r��mek istiyorum.
-Patron benim.
1204
01:23:00,110 --> 01:23:01,898
Elbet ba�ka bir patron vard�r.
1205
01:23:02,202 --> 01:23:04,223
-�imdi daha iyi miyiz?
-(Kad�n) Hem de nas�l.
1206
01:23:04,464 --> 01:23:06,088
Vallahi i�imi rahatlatt�n�z.
1207
01:23:06,329 --> 01:23:08,700
Acaba dolgu ve botoksumu da
siz mi yapsan�z?
1208
01:23:09,134 --> 01:23:10,681
Lale Han�m �ok yo�unum, biliyorsunuz.
1209
01:23:10,922 --> 01:23:13,610
Ama siz beni sadece
b�y�k ameliyatlar i�in g�r�yorsunuz.
1210
01:23:13,851 --> 01:23:15,829
Yoksa beni �nemsemiyor musunuz?
1211
01:23:16,436 --> 01:23:20,936
Lale Han�m aram�zda kals�n,
siz benim en sevdi�im hastams�n�z.
1212
01:23:24,436 --> 01:23:26,651
Lale �i�e�inin �zelli�i
nedir, bilir misiniz?
1213
01:23:26,892 --> 01:23:29,788
Lale �i�e�i, hi�bir d�� etkene
ba�l� olmadan...
1214
01:23:30,029 --> 01:23:33,554
...kendi kendini do�urur, filiz verir
ve g�zelle�ir.
1215
01:23:33,795 --> 01:23:35,972
(Emir) �imdi sizden
filiz verene kadar beklemenizi...
1216
01:23:36,329 --> 01:23:39,673
...ve sizi en g�zel h�linize getirmem
i�in beni araman�z� istiyorum.
1217
01:23:40,793 --> 01:23:43,991
G�rd�n�z m�?
Doktor dedi�iniz b�yle olur.
1218
01:23:44,232 --> 01:23:45,232
Tabii.
1219
01:23:45,473 --> 01:23:47,286
-'Ciao'.
-'Ciao'.
1220
01:23:47,527 --> 01:23:48,527
'Ciao'.
1221
01:23:51,958 --> 01:23:55,080
Sen ne yapt���n� san�yorsun?
Burada insanlara b�yle davranamazs�n.
1222
01:23:55,367 --> 01:23:58,110
Kad�n�n y�z�nde mimik kalmam��,
bana gelmi� botoks yap diyor.
1223
01:23:58,351 --> 01:24:00,515
-Medikal olarak...
-Ne medikalinden bahsediyorsun?
1224
01:24:00,821 --> 01:24:02,697
Bizim i�imiz m��teri memnuniyeti.
1225
01:24:04,443 --> 01:24:08,126
-Ben kimseye gereksiz yere i�lem yapmam.
-Sana yap diyen yok.
1226
01:24:08,501 --> 01:24:09,776
G�nl�n� alacaks�n.
1227
01:24:10,192 --> 01:24:13,708
Burada hastalara kaba davranamazs�n,
buras� senin k�y�ne benzemez.
1228
01:24:14,838 --> 01:24:17,838
(M�zik)
1229
01:24:26,641 --> 01:24:27,950
(Kap� kapand�)
1230
01:24:30,757 --> 01:24:33,757
(M�zik)
1231
01:24:52,723 --> 01:24:55,723
(M�zik devam ediyor)
1232
01:25:06,125 --> 01:25:09,697
Sad�k Bey, hay�r,
bana men�y� okumay�n.
1233
01:25:10,303 --> 01:25:13,438
Tamam, siz foto�raf�n� �ekin,
ben �imdi bakaca��m.
1234
01:25:13,679 --> 01:25:15,052
Merhaba, ben Efsun.
1235
01:25:15,584 --> 01:25:17,044
(Mesaj geldi)
(Efsun) Merhabalar.
1236
01:25:17,637 --> 01:25:20,232
Yok art�k!
1237
01:25:21,680 --> 01:25:25,229
Sad�k Bey! Sad�k Bey, diyet yaparken
fast foodcuya gidemezsiniz.
1238
01:25:25,470 --> 01:25:27,222
Merhaba, kolay gelsin.
1239
01:25:27,463 --> 01:25:30,786
Ben size buradan ne se�ece�im �imdi?
Hamburger yiyin Sad�k Bey.
1240
01:25:31,186 --> 01:25:34,734
Hamburger yiyin, hot dog yiyin,
oradan zaten jumbo kar����a ba�lars�n�z.
1241
01:25:34,975 --> 01:25:36,625
Dalga m� ge�iyorsunuz Sad�k Bey?
1242
01:25:36,866 --> 01:25:39,330
Sad�k Bey, derin bir nefes al�n
ve oradan hemen ��k�n.
1243
01:25:39,571 --> 01:25:43,206
Gidin insan gibi bir
mercimek �orbas� i�in, bu i� bitsin.
1244
01:25:44,106 --> 01:25:45,439
B�kt�m bu i�ten be.
1245
01:25:46,840 --> 01:25:48,332
(�irin) �radesizler!
1246
01:25:50,034 --> 01:25:51,534
(�irin) �radesizler.
1247
01:25:52,511 --> 01:25:53,511
Kapt�rd�m.
1248
01:25:54,163 --> 01:25:56,647
Yine bir hastam� Emir'e kapt�rd�m.
B�yle olmaz.
1249
01:25:56,888 --> 01:26:00,429
Buraya gelen her hasta Emir'e gidecekse
benim burada ne i�im var, de�il mi?
1250
01:26:00,670 --> 01:26:03,670
Bunun bir d�zeni olmal�, bir kural�
olmal�. Her gelen hasta gitmemeli.
1251
01:26:03,911 --> 01:26:06,998
Emre bize bir �ey yap�yorsun.
Bu yine ayn� b�yle.
1252
01:26:07,867 --> 01:26:08,987
(Erkek) S�cak.
1253
01:26:09,552 --> 01:26:11,592
-�yi misin?
-Yani.
1254
01:26:12,615 --> 01:26:15,976
-Ya�am enerjimi kaybettim galiba.
-Vah vah.
1255
01:26:16,857 --> 01:26:19,478
-Ben Efsun, dermatolo�um.
-Ne g�zel.
1256
01:26:19,819 --> 01:26:22,057
Ben de 'Ya�am', 'ya�ar' ko�uyum.
1257
01:26:23,066 --> 01:26:25,804
Ya�am ko�uyum, ismim Ya�ar.
Bende kafa gidik.
1258
01:26:30,773 --> 01:26:32,384
-Ne diyor?
-Bu iyi de�il.
1259
01:26:32,625 --> 01:26:34,492
-(Emir) Elif!
-Efendim hocam?
1260
01:26:35,348 --> 01:26:37,759
Ameliyat�n� yapt���m Sinan Bey
d�n gece rahats�zlanm��.
1261
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
(Elif) Evet hocam.
1262
01:26:39,248 --> 01:26:42,055
(Emir) Bana ula�maya �al��m�� ama
ula�amam��, neden haber vermedin?
1263
01:26:42,369 --> 01:26:44,990
Sizi gece gece rahats�z etmek istemedim.
Hem �nemli bir �ey de�il...
1264
01:26:45,231 --> 01:26:47,549
�nemli olup olmad���na ben karar veririm.
1265
01:26:48,258 --> 01:26:51,917
Benim telefonum 24 saat a��k.
Hasta ihtiyac� oldu�unda bana ula�acak.
1266
01:26:52,515 --> 01:26:53,773
Biz insanlar� ameliyat edip...
1267
01:26:54,014 --> 01:26:56,947
...ihtiya�lar� oldu�unda ortadan
yok olacak kadar onursuz de�iliz.
1268
01:26:57,693 --> 01:26:58,693
(Emir) De�il mi Elif?
1269
01:26:59,689 --> 01:27:00,969
(Elif) �z�r dilerim hocam.
1270
01:27:01,541 --> 01:27:03,517
Bug�n sen gelme, Hilal gelsin.
1271
01:27:05,761 --> 01:27:09,086
�nemli bir ameliyat var, hastaya
kons�ltasyona birlikte girelim mi?
1272
01:27:14,921 --> 01:27:16,818
Olur.
1273
01:27:25,016 --> 01:27:26,699
Emir kimseden yard�m istemez,
bu k�z kim?
1274
01:27:26,940 --> 01:27:29,123
Efsun dedi, dermatolog dedi.
1275
01:27:29,507 --> 01:27:32,415
-Efsun. Tan��t�k.
-Ne diyorsun?
1276
01:27:32,656 --> 01:27:33,891
-Beyefendi.
-Ne?
1277
01:27:34,132 --> 01:27:37,426
O kad�n Efsun Arma�an.
Kendisi dermatolog...
1278
01:27:37,667 --> 01:27:41,382
...ve yeni patronunuz. Hay�rl� olsun.
1279
01:27:43,295 --> 01:27:45,303
-(Efsun) Beni �a��rtt�n.
-Neden?
1280
01:27:45,837 --> 01:27:49,004
Hastayla ilgili fikrimi almak i�in
beni �a��rman� beklemiyordum.
1281
01:27:49,404 --> 01:27:52,356
Pervin Han�m'a s�z verdim.
Ben s�zlerimi tutar�m.
1282
01:27:53,255 --> 01:27:55,970
Hastay� ameliyat edip etmeyece�imize
birlikte karar verece�iz.
1283
01:27:58,100 --> 01:27:59,100
G�zel.
1284
01:28:03,051 --> 01:28:06,543
-Size nas�l yard�mc� olabiliriz?
-Bana de�il, ona.
1285
01:28:10,683 --> 01:28:12,444
Buyurun, sizi dinliyoruz.
1286
01:28:12,685 --> 01:28:16,232
Doktor Bey, d�n size telefonda
s�yledi�im gibi...
1287
01:28:16,496 --> 01:28:20,126
...bir dizi estetik operasyondan
ge�mek istiyorum.
1288
01:28:20,367 --> 01:28:24,706
Ben hemen �zetleyeyim.
Burnu k���lecek, �ene sivriltilecek...
1289
01:28:25,201 --> 01:28:29,407
...ka�lar yukar�,
sa� ekilecek, ya�lar ald�r�lacak...
1290
01:28:29,775 --> 01:28:32,548
...'six-pack' yap�lacak
ve kal�a dolgusu.
1291
01:28:33,128 --> 01:28:36,231
Kal�a dolgusu olmazsa olmaz m� tatl�m?
1292
01:28:36,472 --> 01:28:39,936
-Olmu�ken tam olsun a�k�m.
-Peki, sen nas�l istersen.
1293
01:28:40,947 --> 01:28:44,328
Ne istedi�inizi tam olarak
biliyormu�sunuz gibi bir his var i�imde.
1294
01:28:44,849 --> 01:28:47,460
A�k�m�n aynen bu adama
benzemesini istiyorum.
1295
01:28:51,456 --> 01:28:52,943
Vah vah vah.
1296
01:28:53,659 --> 01:28:54,946
(Bo�az�n� temizledi)
Va...
1297
01:28:55,287 --> 01:28:56,596
Vak-vaka.
1298
01:28:57,561 --> 01:29:00,465
Biz b�yle vakalara �ok s�k
rastlamay�z da...
1299
01:29:00,945 --> 01:29:02,270
...sebebini sorabilir miyim?
1300
01:29:02,511 --> 01:29:07,574
Benim e�im Se�il, ismiyle m�semma
se�ilmi� bir kad�n.
1301
01:29:07,815 --> 01:29:12,291
E�imin �talyan bir fotomodele kar��
m�thi� bir tutkusu var.
1302
01:29:12,696 --> 01:29:16,779
Bendeniz de biraz �talyanlar�
and�r�yorum, Akdeniz havam var.
1303
01:29:17,028 --> 01:29:20,231
Evimizin her taraf�
o �talyan fotomodelin...
1304
01:29:20,472 --> 01:29:24,102
...afi�leri, foto�raflar�,
dergileriyle dolu.
1305
01:29:24,343 --> 01:29:27,351
Mademki biz birbirimize �����z...
1306
01:29:27,592 --> 01:29:30,183
Posterlere bakaca��ma
sevdi�im adama bakar�m.
1307
01:29:30,424 --> 01:29:32,231
-A�k i�te, ne g�zel.
-Anl�yorum.
1308
01:29:32,590 --> 01:29:34,739
Ben anlam�yorum.
Ben hi�bir �ey anlam�yorum.
1309
01:29:34,980 --> 01:29:37,009
Han�mefendi siz operasyon
ge�irecek misiniz?
1310
01:29:37,258 --> 01:29:38,406
Sizin de oran�z� buran�z� yapacak m�y�z?
1311
01:29:38,718 --> 01:29:43,250
Yok, o hi�bir �ey yapt�rmayacak.
Ben onu bu h�liyle �ok seviyorum.
1312
01:29:43,491 --> 01:29:45,943
Ayr�ca hi�bir �eye ihtiyac� yok,
can�m benim.
1313
01:29:46,491 --> 01:29:48,962
Peki siz beyefendiyi
oldu�u gibi sevemiyor musunuz?
1314
01:29:49,203 --> 01:29:51,320
(Se�il) Aa, o benim ruh e�im.
1315
01:29:51,863 --> 01:29:56,937
A�k�m! Ona tap�yorum ama i�ine,
d���na de�il.
1316
01:29:58,083 --> 01:30:00,083
Modelinizi alabilir miyim?
1317
01:30:01,791 --> 01:30:04,791
(M�zik)
1318
01:30:13,135 --> 01:30:15,051
(Emir) Tam olarak bu adama
benzeyemeyece�inizin...
1319
01:30:15,292 --> 01:30:18,580
...fark�ndas�n�z, de�il mi?
-Fark�nday�z. And�rs�n yeter.
1320
01:30:18,821 --> 01:30:21,347
-And�rs�n yeter.
-And�rs�n yeter?
1321
01:30:22,349 --> 01:30:24,248
O h�lde sizi ne mutlu edecekse
onu yapaca��z.
1322
01:30:24,489 --> 01:30:27,391
-Buyurun, biz sizi muayene edelim.
-Edelim.
1323
01:30:27,632 --> 01:30:31,280
Ama siz kahvelerinizi i�in,
biz hemen gidip gelelim.
1324
01:30:31,521 --> 01:30:33,897
-(Efsun) Afiyet olsun.
-Hemen geliyoruz.
1325
01:30:34,472 --> 01:30:37,472
(M�zik)
1326
01:30:42,074 --> 01:30:43,074
Ne oldu?
1327
01:30:43,438 --> 01:30:45,757
Sen ciddi ciddi
ameliyat edecek misin bu adam�?
1328
01:30:45,998 --> 01:30:47,912
-Evet, neden?
-Nas�l neden?
1329
01:30:48,153 --> 01:30:51,416
G�rm�yor musun? Zavall� adam�n �zerinde
fantezilerini ger�ekle�tiriyor kad�n.
1330
01:30:51,657 --> 01:30:54,081
Fark�nday�m. Adam da fark�nda.
Sana ne bundan?
1331
01:30:57,634 --> 01:30:59,504
Adam 70'ine merdiven dayam��.
1332
01:30:59,745 --> 01:31:02,818
Kendinden 30, bilemedin 40 ya� k���k
kad�n� bulmu�, kafay� yemi�.
1333
01:31:03,239 --> 01:31:05,255
-S�rf onu sevsin...
-Kad�n onu seviyor.
1334
01:31:07,257 --> 01:31:08,374
Bu mu sevgi?
1335
01:31:08,771 --> 01:31:10,963
(Emir) Herkesin a�k� farkl�. Kendine g�re.
1336
01:31:11,286 --> 01:31:13,411
Sen mi karar vereceksin sevginin,
a�k�n ne oldu�una?
1337
01:31:13,652 --> 01:31:15,958
Bunlar�n cerraha de�il
terapiste gitmesi laz�m.
1338
01:31:16,199 --> 01:31:17,980
Bence gayet sa�l�kl� ve ���klar.
1339
01:31:19,648 --> 01:31:21,302
S�rf ameliyat yapmak i�in
b�yle konu�uyorsun.
1340
01:31:21,543 --> 01:31:23,315
Cerrah�m ben. ��im bu benim.
1341
01:31:23,556 --> 01:31:25,656
Sende hi� mi ahlak, hi� mi vicdan yok?
1342
01:31:26,006 --> 01:31:28,006
(Efsun) O adam her yerini
kesip bi�tirecek...
1343
01:31:28,247 --> 01:31:31,122
...o adama benzemeyince de kad�n bunu
sepetleyecek. Sen bunu g�rm�yor musun?
1344
01:31:31,363 --> 01:31:34,076
Sen niye bu kadar karamsars�n?
Bir terapiste mi g�r�nsen?
1345
01:31:35,828 --> 01:31:37,401
(Efsun) Beraber karar verecektik.
1346
01:31:37,890 --> 01:31:40,025
Sen sa�l�kl� karar verecek
durumda de�ilsin.
1347
01:31:41,199 --> 01:31:42,420
(Emir) Ameliyat� yap�yorum.
1348
01:31:42,661 --> 01:31:45,661
(M�zik)
1349
01:31:51,034 --> 01:31:52,711
-Ne olmu�?
-Bilmiyorum.
1350
01:31:54,923 --> 01:31:57,160
Bir s�r� hasta birikti.
Ba�kas�na y�nlendireyim mi baz�lar�n�?
1351
01:31:57,401 --> 01:32:00,129
Hay�r! Bir tanesi bile
ba�kas�na gitmeyecek!
1352
01:32:02,873 --> 01:32:03,965
(Binnur) Ne oluyor ya!
1353
01:32:19,173 --> 01:32:21,676
Merhaba. Ne yap�yorsun bu saatte burada?
1354
01:32:22,527 --> 01:32:24,698
�yle hastanenin i�leyi�ini
anlamaya �al���yorum.
1355
01:32:25,032 --> 01:32:26,925
Orada benim hakk�mda ne yaz�yorsa yalan.
1356
01:32:29,110 --> 01:32:33,133
Biz arka sokakta i� ��k��� bir bara
tak�l�yoruz da gelmek istersen gel.
1357
01:32:34,733 --> 01:32:35,733
Olur.
1358
01:32:36,161 --> 01:32:38,313
��im bitince bakar�m. U�rar�m belki.
1359
01:32:38,554 --> 01:32:40,554
-'Okay'.
-'Okay'.
1360
01:32:43,912 --> 01:32:45,784
Seni sevmediklerini d���n�yorsun de�il mi?
1361
01:32:48,887 --> 01:32:50,886
-Evet.
-(�irin) Sevmiyorlar.
1362
01:32:53,974 --> 01:32:55,090
Fark ettim.
1363
01:32:55,780 --> 01:32:57,302
Beni de sevimsiz bulurlar.
1364
01:32:58,057 --> 01:33:00,371
-Allah Allah!
-�smim de �irin.
1365
01:33:01,312 --> 01:33:02,312
�ronik.
1366
01:33:02,553 --> 01:33:04,711
(�irin) �nsan �ocu�una isim koyarken
biraz d���nmeli.
1367
01:33:04,952 --> 01:33:07,757
Neyse bo� ver. Kafana takma. G�r���r�z.
1368
01:33:13,639 --> 01:33:14,822
Takm�yordum zaten.
1369
01:33:15,063 --> 01:33:18,063
(M�zik)
1370
01:33:43,698 --> 01:33:44,819
(Efsun) Ne oluyor?
1371
01:33:45,060 --> 01:33:48,060
(Hareketli m�zik)
1372
01:33:53,700 --> 01:33:55,062
Yard�mc� olabilir miyim?
1373
01:33:55,303 --> 01:33:58,303
(Hareketli m�zik)
1374
01:34:09,617 --> 01:34:11,444
B�yle beslenirsen erken ya�lan�rs�n.
1375
01:34:12,679 --> 01:34:13,965
Sa� olun Doktor Bey.
1376
01:34:14,775 --> 01:34:17,211
Ben size be�endi�im modelin
foto�raf�n� g�steririm...
1377
01:34:17,452 --> 01:34:19,259
...siz hemencecik halledersiniz.
1378
01:34:21,361 --> 01:34:23,250
(Emir) Laf sokuyoruz �yle mi? G�zel.
1379
01:34:23,650 --> 01:34:24,650
B�yle devam.
1380
01:34:28,324 --> 01:34:29,999
Bug�n yine oyuna getirdin beni.
1381
01:34:32,720 --> 01:34:33,720
Nas�l?
1382
01:34:34,301 --> 01:34:36,258
Herkesin i�inde beni odana �a��rd�n.
1383
01:34:37,259 --> 01:34:39,946
Hastan�n ameliyat�na
beraber karar verelim bahanesiyle.
1384
01:34:40,801 --> 01:34:41,890
Merakla dinliyorum.
1385
01:34:42,131 --> 01:34:44,470
(Efsun) O adam�n ameliyat�n�
kabul etmeyece�imi...
1386
01:34:44,711 --> 01:34:47,304
...ahlaken bana uymad���n�
�ok iyi biliyordun.
1387
01:34:48,721 --> 01:34:51,050
Sana itiraz edip d��ar� �a��raca��m� da.
1388
01:34:52,437 --> 01:34:53,437
Sonra?
1389
01:34:54,263 --> 01:34:57,668
Sonra yine t�m ekibin �n�nde...
1390
01:34:58,373 --> 01:35:01,555
...benim do�ru kararlar verebilecek
nitelikte olmad���m� s�yledin.
1391
01:35:01,796 --> 01:35:03,119
Do�ruyu s�yledim.
1392
01:35:05,583 --> 01:35:07,607
B�ylelikle ger�ek patron kimmi�...
1393
01:35:08,198 --> 01:35:09,822
...kendince g�stermi� oldun.
1394
01:35:10,497 --> 01:35:12,422
Karizmatik cerrah Emir mi...
1395
01:35:13,040 --> 01:35:15,369
...yoksa Antepli Dermatolog Efsun mu?
1396
01:35:17,049 --> 01:35:18,246
�ok zekice!
1397
01:35:18,644 --> 01:35:20,792
Senin bunu fark etmen daha da zekice.
1398
01:35:23,567 --> 01:35:26,123
Bu kadar m� �nemli senin i�in
buran�n patronu olabilmek?
1399
01:35:27,950 --> 01:35:30,448
Buraya gelmek i�in
neleri feda ettim bir bilsen.
1400
01:35:31,124 --> 01:35:32,434
Kaybetmeyi sevmem.
1401
01:35:34,189 --> 01:35:36,083
Hele tepeden inme birine asla.
1402
01:35:36,565 --> 01:35:38,390
Benim bu klinikte g�z�m yok.
1403
01:35:39,451 --> 01:35:40,996
O zaman iyi bir doktor de�ilsin.
1404
01:35:42,728 --> 01:35:45,062
(Emir) Bizim alanda �al��an herkesin
g�z� bu hastanede.
1405
01:35:46,070 --> 01:35:47,070
Benim de�il.
1406
01:35:48,764 --> 01:35:50,109
Hi� inanm�yorum sana.
1407
01:35:52,355 --> 01:35:53,395
Sen bilirsin.
1408
01:35:54,378 --> 01:35:55,639
�nanmazsan inanma...
1409
01:35:58,502 --> 01:36:00,985
...ama bir daha bana
oyun oynamaya kalkarsan...
1410
01:36:01,776 --> 01:36:03,028
...zararl� ��kars�n...
1411
01:36:03,900 --> 01:36:04,900
...haberin olsun.
1412
01:36:08,175 --> 01:36:09,258
�yi geceler...
1413
01:36:10,607 --> 01:36:11,764
...Arma�an Han�m.
1414
01:36:14,217 --> 01:36:17,217
(Hareketli m�zik)
1415
01:36:25,990 --> 01:36:27,939
-(Erkek) Buyurun efendim.
-(Erkek 2) Eyvallah, sa� olas�n.
1416
01:36:33,153 --> 01:36:34,604
�yi ak�amlar.
1417
01:36:35,127 --> 01:36:36,335
Ho� geldin.
1418
01:36:38,181 --> 01:36:42,192
-Zor bir g�nd� galiba.
-Olmaz m�? Zor tabii zor. Her g�n zor.
1419
01:36:42,535 --> 01:36:43,625
Zordu vallahi.
1420
01:36:43,866 --> 01:36:45,915
Belli bir ya�tan sonra hele �ok zor.
1421
01:36:46,156 --> 01:36:47,263
Ne i�ersin?
1422
01:36:48,224 --> 01:36:49,362
Sen ne i�iyorsan.
1423
01:36:49,737 --> 01:36:51,234
-Ayn�s�ndan m� diyelim?
-(�irin) Evet, ayn�s�ndan.
1424
01:36:51,475 --> 01:36:53,094
-Ayn�s�ndan diyelim.
-(�irin) Bakm�yor zaten.
1425
01:36:56,902 --> 01:36:58,594
Yar�nki t�rene geliyorsun de�il mi?
1426
01:36:58,970 --> 01:37:00,010
Ne t�reni?
1427
01:37:00,281 --> 01:37:02,632
��te bizim klinik
Avrupa M�kemmellik �d�l�'n� al�yor.
1428
01:37:02,873 --> 01:37:05,954
Gelmedi mi sana davetiye?
Ben Emir'le yollam��t�m sizinkini.
1429
01:37:07,419 --> 01:37:08,419
(Efsun) Sa� ol.
1430
01:37:09,862 --> 01:37:13,295
Emir �ok yo�undu, unutmu�tur herh�lde.
Normal, olur �yle.
1431
01:37:14,596 --> 01:37:15,596
Herh�lde.
1432
01:37:16,330 --> 01:37:18,896
(�irin) Neyse s�k�nt� yok.
Bende bir tane fazla vard�.
1433
01:37:20,147 --> 01:37:21,147
Al.
1434
01:37:21,388 --> 01:37:24,388
(Hareketli m�zik)
1435
01:37:31,995 --> 01:37:35,463
�imdi o geliyorsa
benim gelmeme gerek yok zaten. Gelsin o.
1436
01:37:35,837 --> 01:37:38,851
Bizim klinikte insanlar�n sayg�s�n�
kazanmak istiyorsan...
1437
01:37:39,092 --> 01:37:42,198
...ki dikkat edersen sevgisini demedim
��nk� o imk�ns�z.
1438
01:37:42,892 --> 01:37:44,084
(�irin) Bence gelsen iyi olur.
1439
01:37:45,213 --> 01:37:46,213
Neden?
1440
01:37:46,454 --> 01:37:48,857
(�irin) ��nk� bu kadar
�nemli bir �d�l� Emir al�rsa...
1441
01:37:49,098 --> 01:37:51,216
...patron odur. Benden s�ylemesi.
1442
01:37:55,799 --> 01:37:59,033
Nas�l yap�yor?
Her seferinde kad�nlar kan�yor.
1443
01:37:59,973 --> 01:38:01,588
Bak bak, kaplana bak.
1444
01:38:01,960 --> 01:38:03,485
Sinsice av�na yakla��yor.
1445
01:38:04,746 --> 01:38:07,036
-Hangi av?
-Yan�ndaki kad�n.
1446
01:38:09,211 --> 01:38:10,364
(Efsun) Ona bakm�yor ki.
1447
01:38:10,810 --> 01:38:14,038
Kad�n ona bak�yor. Emir onun fark�nda.
Bak �imdi izle.
1448
01:38:15,588 --> 01:38:16,588
Ne i�ersiniz?
1449
01:38:17,026 --> 01:38:18,879
(Emir) Alkols�z bir �ey alay�m.
Yar�n ameliyat�m var.
1450
01:38:19,252 --> 01:38:20,494
Doktor musunuz?
1451
01:38:22,192 --> 01:38:24,740
-Plastik cerrah.
-Aa, ger�ekten mi?
1452
01:38:28,409 --> 01:38:30,638
-(�irin) Hop, gitti!
-(Kad�n) Doktor Emir Bey.
1453
01:38:30,893 --> 01:38:33,409
-Sekiz saniye.
-Ah be!
1454
01:38:33,650 --> 01:38:36,663
Her seferinde ayn� 'timing'le yap�yor.
�nan�lmaz.
1455
01:38:40,572 --> 01:38:42,648
Ee, yar�n geliyor musun �imdi?
1456
01:38:42,998 --> 01:38:45,716
Geliyorum geliyorum, gelmez miyim?
Hem de nas�l geliyorum.
1457
01:38:49,450 --> 01:38:51,748
�irin ben �ok yorgunum.
Eve gideyim, biraz dinleneyim.
1458
01:38:52,131 --> 01:38:53,884
Tamam m�? Yar�n g�r���r�z zaten.
1459
01:38:54,125 --> 01:38:56,941
�yi, sen bilirsin. Umar�m taksi bulursun.
1460
01:39:00,140 --> 01:39:02,482
-(Binnur ses) Ne yap�yorsun?
-Ne yapay�m Binnur?
1461
01:39:02,844 --> 01:39:06,701
Klini�in yak�n�nda bir mek�na geldim de
40 dakikad�r taksi bekliyorum.
1462
01:39:06,942 --> 01:39:08,228
Hi�biri durmuyor!
1463
01:39:08,560 --> 01:39:10,251
(Binnur ses) �stanbul'da taksi gelmez ki
k�z�m bilmiyor musun?
1464
01:39:10,492 --> 01:39:13,072
Bilmiyorum Binnur bilmiyorum!
Nereden bilece�im?
1465
01:39:13,375 --> 01:39:14,659
Ne yapaca��m ben �imdi?
1466
01:39:15,882 --> 01:39:17,133
(Binnur ses) Bekleyeceksin.
1467
01:39:19,726 --> 01:39:22,050
(Efsun) Aa, Emir geldi,
ben onunla giderim. Emir!
1468
01:39:27,490 --> 01:39:29,358
Binnur kapat. Yar�n g�r���r�z. Kapat.
1469
01:39:29,646 --> 01:39:32,018
(Binnur ses) Yar�n pazar.
Bize gelsene, mangal yakar�z.
1470
01:39:32,406 --> 01:39:34,510
Yok. Yar�n evle ilgilenece�im.
1471
01:39:34,921 --> 01:39:37,988
Aa, bir de yar�n ak�am �d�l t�renine
gidiyoruz. �ki elbise kap gel.
1472
01:39:38,390 --> 01:39:40,709
(Binnur ses) Oo, akal�m
�stanbul gecelerine. �yi geceler can�m.
1473
01:39:40,958 --> 01:39:43,310
-Hadi eve gidince mesaj at.
-Bir gidebilirsem atar�m.
1474
01:39:43,660 --> 01:39:45,085
Atar�m. Hadi baybay.
1475
01:39:50,373 --> 01:39:52,184
-Yok mu taksi?
-(Erkek) Yok han�mefendi.
1476
01:39:52,448 --> 01:39:54,305
-Hi� mi yok?
-Maalesef vallahi yok.
1477
01:39:54,546 --> 01:39:55,804
Durak telefona bakm�yor.
1478
01:39:56,045 --> 01:39:57,627
Allah Allah!
1479
01:39:59,090 --> 01:40:00,911
-(Kad�n) Merhaba.
-Merhaba.
1480
01:40:01,152 --> 01:40:03,850
-Emir Demirhan'� tan�yor musunuz?
-Evet, tan�yorum.
1481
01:40:04,091 --> 01:40:06,330
Hastane �al��anlar�n�n
buraya geldi�ini duydum da...
1482
01:40:06,571 --> 01:40:08,128
...kendisi i�eride midir acaba?
1483
01:40:08,461 --> 01:40:10,977
Yok. Az �nce ��kt� kendisi.
1484
01:40:12,620 --> 01:40:13,882
(Kad�n a�l�yor)
1485
01:40:14,940 --> 01:40:18,423
-Niye a�l�yorsunuz siz?
-(Kad�n) Beni kendine ���k etti.
1486
01:40:19,160 --> 01:40:21,171
Sonra bana alt� puans�n dedi.
1487
01:40:22,079 --> 01:40:24,923
12 kez estetik ameliyat� oldum,
kar��s�na ��kt�m.
1488
01:40:25,164 --> 01:40:26,594
Y�z�me bile bakmad�.
1489
01:40:27,924 --> 01:40:29,987
Yapar, yapar. Yapm��t�r o.
Tahmin edebiliyorum.
1490
01:40:30,228 --> 01:40:31,704
Yapm��t�r, huyudur.
1491
01:40:31,945 --> 01:40:33,689
Bir kez olsun y�zle�mek istiyorum.
1492
01:40:33,930 --> 01:40:35,186
Onun i�in �ok ac� �ektim.
1493
01:40:35,427 --> 01:40:37,834
(Kad�n) Bir g�n beni
bulutlar�n �zerine ��kar�p ertesi g�n...
1494
01:40:38,881 --> 01:40:40,383
...s�rekli ka��yor benden.
1495
01:40:44,304 --> 01:40:46,053
(Efsun) Bu defa ka�amayacak. Al.
1496
01:40:46,564 --> 01:40:48,228
Yar�n gece burada olacak. Gel, y�zle�.
1497
01:40:50,065 --> 01:40:51,893
-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.
1498
01:40:52,847 --> 01:40:54,039
(Kad�n) Te�ekk�r ederim.
1499
01:40:55,373 --> 01:40:56,513
Rica ederim.
1500
01:40:56,754 --> 01:40:59,754
(Hareketli m�zik)
1501
01:41:06,866 --> 01:41:08,601
(Kad�n g�l�yor)
1502
01:41:08,842 --> 01:41:11,842
(M�zik)
1503
01:41:32,131 --> 01:41:34,295
(Efsun) G�nayd�n. Oh, afiyet olsun.
1504
01:41:35,524 --> 01:41:36,729
Ho� geldiniz Efsun Han�m.
1505
01:41:37,233 --> 01:41:39,445
Kullan�lmayan
hastane mobilyalar� nerede acaba?
1506
01:41:46,820 --> 01:41:49,820
(Hareketli m�zik)
1507
01:42:04,993 --> 01:42:08,041
-(Emir) Ne oluyor sabah sabah?
-G�nayd�n, g�nayd�n.
1508
01:42:08,979 --> 01:42:09,979
Ne yap�yorsun?
1509
01:42:10,220 --> 01:42:12,917
(Efsun) Temizlik yap�yorum. Temizlik
imandan gelir, iyidir. Bir �ey olmaz.
1510
01:42:13,487 --> 01:42:15,937
-Her yeri k�p�k yapm��s�n.
-G�ne� var, kurur.
1511
01:42:17,155 --> 01:42:18,417
Allah'�m!
1512
01:42:22,678 --> 01:42:24,429
Ne bu koltuk?
Ben bunu bir yerden biliyorum.
1513
01:42:24,949 --> 01:42:27,031
Ben onlar� klini�in deposundan getirttim.
1514
01:42:32,850 --> 01:42:34,523
(Emir) Allah Allah!
1515
01:42:35,871 --> 01:42:36,871
(Erkek) Nereye koyal�m?
1516
01:42:37,112 --> 01:42:38,653
(Efsun) Bu koltu�u k��eye koyal�m.
Evet, evet, evet.
1517
01:42:38,894 --> 01:42:41,329
-(Erkek) Bu nereye?
-Onu �u duvara dikelim. Tamam.
1518
01:42:41,570 --> 01:42:42,924
(Efsun) Oldu, te�ekk�rler.
1519
01:42:43,224 --> 01:42:44,393
Sa� olun.
1520
01:42:47,292 --> 01:42:49,422
Antep�ten gelen koliler arka odaya.
1521
01:42:51,940 --> 01:42:54,639
Onu da lamba yapaca��m.
Balkona �ok g�zel olacak.
1522
01:42:56,061 --> 01:43:00,224
Nas�l? Ev birden derli toplu olmaya
ba�lad� de�il mi? Ay, �ok g�zel.
1523
01:43:00,668 --> 01:43:02,658
Hastane e�yalar�yla ya�ayacaks�n �yle mi?
1524
01:43:03,107 --> 01:43:04,588
Yeni e�yaya ne gerek var?
1525
01:43:05,077 --> 01:43:07,294
Depoda at�l duruyorlard�.
Ben de de�erlendirdim.
1526
01:43:07,535 --> 01:43:10,083
Geri d�n���m diye bir �ey var.
Hi� duydun mu? �ok trend.
1527
01:43:10,545 --> 01:43:12,397
Yani ger�ekten inan�lmazs�n.
1528
01:43:13,506 --> 01:43:16,402
Bunu iltifat olarak alg�l�yorum.
�ok sa� ol.
1529
01:43:17,363 --> 01:43:19,933
Neyse. E�er yard�ma ihtiyac�n olursa
diyece�im ama...
1530
01:43:20,402 --> 01:43:22,182
...senin pek yard�ma ihtiyac�n yok gibi.
1531
01:43:23,249 --> 01:43:25,223
-A�a��day�m ben.
-Sa� ol.
1532
01:43:25,464 --> 01:43:28,417
-(Emir) G�r���r�z.
-Emir, asl�nda...
1533
01:43:29,028 --> 01:43:31,533
...ak�am i�in yoksa
benim balkonda bir �eyler mi i�sek?
1534
01:43:33,169 --> 01:43:34,643
Klinik hakk�nda konu�uruz.
1535
01:43:36,142 --> 01:43:39,436
Bug�n i�emeyiz.
��nk� bug�n benim bir i�im var.
1536
01:43:40,023 --> 01:43:41,267
-�yle mi?
-(Emir) Evet.
1537
01:43:41,715 --> 01:43:42,907
K�z arkada� m�?
1538
01:43:43,432 --> 01:43:44,796
Ge� gidersin. Ne olacak?
1539
01:43:45,037 --> 01:43:47,335
Yok. Bir toplant�m var.
1540
01:43:48,574 --> 01:43:50,484
-Toplant�n var.
-Evet.
1541
01:43:51,818 --> 01:43:52,981
�nemli galiba.
1542
01:43:53,397 --> 01:43:54,397
(Emir) �yle...
1543
01:43:55,497 --> 01:43:57,447
...ama ba�ka zaman yapar�z.
��eriz tabii...
1544
01:43:58,239 --> 01:44:00,946
...senin balkonunda kahve.
-Olur.
1545
01:44:01,673 --> 01:44:03,590
Sen ne yap�yorsun? Evdesin herh�lde.
1546
01:44:03,962 --> 01:44:06,006
Evdeyim, evdeyim. Nerede olaca��m?
1547
01:44:06,350 --> 01:44:07,670
�� g��, bitmez.
1548
01:44:09,711 --> 01:44:13,419
-Tamam o zaman. Gelince g�r���r�z.
-Olur. G�r���r�z.
1549
01:44:14,403 --> 01:44:15,403
Emir...
1550
01:44:16,186 --> 01:44:17,344
...bir �ey daha diyece�im.
1551
01:44:17,977 --> 01:44:20,468
Bu aram�zdaki gerginli�e...
1552
01:44:21,340 --> 01:44:23,011
...rekabete bir son versek?
1553
01:44:23,389 --> 01:44:25,245
Birbirimize kar�� d�r�st olsak?
1554
01:44:25,940 --> 01:44:27,067
Ne dersin?
1555
01:44:27,950 --> 01:44:29,927
Harika olur. Sevinirim.
1556
01:44:30,456 --> 01:44:31,553
Ben de sevinirim.
1557
01:44:33,915 --> 01:44:35,259
O zaman anla�t�k.
1558
01:44:41,492 --> 01:44:42,681
Anla�t�k.
1559
01:44:43,336 --> 01:44:44,528
Anla�t�k.
1560
01:44:49,038 --> 01:44:50,133
Anla�makm��!
1561
01:44:50,374 --> 01:44:52,773
-Sen kiminle dans ediyorsun?
-Sinsi �eytan!
1562
01:44:53,014 --> 01:44:56,014
(Hareketli m�zik)
1563
01:45:03,389 --> 01:45:06,389
(Hareketli m�zik)
1564
01:45:20,484 --> 01:45:22,129
Emir Bey,
bir foto�raf�n�z� �ekebilir miyim?
1565
01:45:22,370 --> 01:45:23,372
Tabii.
1566
01:45:27,729 --> 01:45:28,729
(Emir) Te�ekk�rler.
1567
01:45:31,058 --> 01:45:32,058
-(Erkek) Emir Bey ho� geldiniz.
-Merhaba.
1568
01:45:32,299 --> 01:45:33,507
-Merhaba.
-(Kad�n) Merhaba.
1569
01:45:35,390 --> 01:45:36,911
-�yi ak�amlar.
-(Erkek 2) Te�ekk�rler.
1570
01:45:38,002 --> 01:45:39,200
(Kad�n 2) 'Merci'.
1571
01:45:39,445 --> 01:45:40,961
Semih Bey, nas�ls�n�z?
1572
01:45:41,202 --> 01:45:43,085
�yiyim Emir. Baban yok mu bu gece?
1573
01:45:43,326 --> 01:45:45,369
Ben geldim onu temsilen.
1574
01:45:45,669 --> 01:45:48,497
Pervin'den mail geldi y�netim kuruluna.
Rahats�zlanm��.
1575
01:45:48,738 --> 01:45:51,566
-�ok �z�ld�m.
-�yi olacak merak etmeyin. Emin ellerde.
1576
01:45:52,007 --> 01:45:53,888
(Semih) Bir de kendi yerine
bir han�mefendi bakacakm�� i�lere.
1577
01:45:54,129 --> 01:45:55,333
Senin orta��n olarak.
1578
01:45:55,574 --> 01:45:56,887
Onunla da tan��mak isteriz.
1579
01:45:57,310 --> 01:46:00,148
B�yle �nemli bir geceyi ka��rmaz herh�lde.
Birazdan gelir.
1580
01:46:00,708 --> 01:46:02,396
�d�l� birlikte alaca��z.
Tan��t�r�r�m sizi.
1581
01:46:03,005 --> 01:46:05,311
-Tebrik ederim tekrar.
-Te�ekk�rler. �yi ak�amlar.
1582
01:46:07,180 --> 01:46:08,729
-Merhabalar.
-(Erkek) �yi ak�amlar.
1583
01:46:08,970 --> 01:46:11,970
(M�zik)
1584
01:46:28,416 --> 01:46:31,416
(M�zik)
1585
01:46:43,016 --> 01:46:44,086
Nas�l yani?
1586
01:46:47,663 --> 01:46:49,392
T�renden haberin vard� demek?
1587
01:46:52,723 --> 01:46:53,723
�yi hamle.
1588
01:46:56,742 --> 01:46:57,742
�ok ��ks�n.
1589
01:46:58,968 --> 01:47:00,218
Sen de ���ld�yorsun.
1590
01:47:02,505 --> 01:47:04,569
Birlikte gezinsek iyi olacak herh�lde.
1591
01:47:06,063 --> 01:47:07,306
�ki ortak olarak.
1592
01:47:07,547 --> 01:47:10,547
(M�zik)
1593
01:47:15,809 --> 01:47:18,152
Y�netim kurulundan
birka� ki�iyle tan��t�m bile.
1594
01:47:19,471 --> 01:47:20,650
Seni soruyorlard�.
1595
01:47:22,039 --> 01:47:24,361
Sen de �d�l�
beraber alaca��m�z� s�yledin de�il mi?
1596
01:47:24,823 --> 01:47:25,823
Evet.
1597
01:47:26,419 --> 01:47:29,863
Ben gelmeyince de
bu kadar �nemli bir �d�l� umursamayan...
1598
01:47:32,335 --> 01:47:35,151
...kurulu takmayan
bir ba� belas� gibi g�r�necektim.
1599
01:47:36,123 --> 01:47:37,983
Ba� belas� k�sm� h�l� ge�erli.
1600
01:47:38,643 --> 01:47:40,617
Ama kalan� da do�ru dedi�in gibi.
1601
01:47:41,505 --> 01:47:42,859
�ok mu can�n� s�k�yorum senin?
1602
01:47:43,375 --> 01:47:44,375
Aksine...
1603
01:47:45,294 --> 01:47:47,477
...b�yle zeki insanlarla
�ok az kar��la��yorum.
1604
01:47:47,933 --> 01:47:50,288
Rekabet severim. Keyfim yerinde.
1605
01:47:50,529 --> 01:47:53,529
(Hareketli m�zik)
1606
01:47:59,607 --> 01:48:01,346
Emir'in yan�ndaki kim yine acaba?
1607
01:48:01,844 --> 01:48:02,938
(Kad�n) Bilmiyorum ki.
1608
01:48:03,179 --> 01:48:04,958
B�t�n kad�nlar�n g�z� �zerimde.
1609
01:48:07,069 --> 01:48:09,536
Emir Demirhan'�n yan�ndaki
alt� puan da kim diyorlar.
1610
01:48:10,842 --> 01:48:11,962
Efsun Han�m...
1611
01:48:12,290 --> 01:48:14,018
...ben size daha �nce hi� puan vermedim.
1612
01:48:16,660 --> 01:48:18,024
Sen bana kur mu yap�yorsun?
1613
01:48:19,589 --> 01:48:21,461
Sen buna kur diyorsan
hi�bir �ey bilmiyorsun.
1614
01:48:22,462 --> 01:48:24,475
Ben i�le a�k� asla kar��t�rmam.
1615
01:48:27,608 --> 01:48:29,352
A��k konu�may� ben de severim.
1616
01:48:30,473 --> 01:48:32,071
Zaten tipim de�ilsin.
1617
01:48:32,901 --> 01:48:34,467
(Efsun) O y�zden �imdiden s�yleyeyim...
1618
01:48:35,213 --> 01:48:36,480
...tad�m�z ka�mas�n.
1619
01:48:42,600 --> 01:48:45,215
(Erkek) De�erli konuklar,
k�ymetli misafirler...
1620
01:48:45,774 --> 01:48:50,532
...Global Plastik ve Rekonstr�ktif
Ba�ar� �d�lleri'ne ho� geldiniz.
1621
01:48:55,698 --> 01:48:58,080
-Sizleri fazla s�kmadan...
-�ok prestijli bir �d�l.
1622
01:48:58,824 --> 01:49:01,295
B�t�n �nemli yat�r�mc�lar�m�z,
m��terilerimiz geldi.
1623
01:49:02,194 --> 01:49:03,375
Her �ey �ok g�zel olacak.
1624
01:49:04,876 --> 01:49:08,205
-(Erkek) Bildi�iniz gibi...
-Bu arada...
1625
01:49:08,973 --> 01:49:11,873
...sen d�n �ekip gittin ya hani
beni orada b�rakt�n.
1626
01:49:12,114 --> 01:49:13,826
-Evet.
-Senin eski bir arkada��n geldi.
1627
01:49:14,067 --> 01:49:16,362
Seni ar�yordu. Ben de buraya davet ettim.
1628
01:49:17,789 --> 01:49:19,058
Kimmi� o eski arkada��m?
1629
01:49:19,542 --> 01:49:21,692
Filiz! �u anda Filiz geliyor!
Filiz geliyor!
1630
01:49:21,933 --> 01:49:23,281
-Ne?
-Filiz geliyor!
1631
01:49:24,235 --> 01:49:25,754
Sen Filiz'i mi �a��rd�n?
1632
01:49:26,206 --> 01:49:27,464
Evet. Kim ki o?
1633
01:49:28,079 --> 01:49:31,004
-�akt�rmadan kaybolal�m hadi.
-Mahvolduk! Y�r�!
1634
01:49:31,245 --> 01:49:32,767
-Ne? Ne olmu�?
-(Emir) Y�r�!
1635
01:49:33,008 --> 01:49:36,008
(M�zik)
1636
01:49:42,513 --> 01:49:45,683
(Emir) Bu yapt���n bana misilleme de�il.
Birazdan hepimizi yerin dibine sokacak!
1637
01:49:48,886 --> 01:49:50,013
(***)
1638
01:49:50,499 --> 01:49:53,084
Ben anlam�yorum ki ne yapt�m?
1639
01:49:53,332 --> 01:49:54,884
Kim bu kad�n? Ne oluyor be?
1640
01:49:55,125 --> 01:49:56,340
Kad�n ruh hastas�.
1641
01:49:56,581 --> 01:49:59,340
Y�llard�r tedavi g�r�yor.
Emir'e saplant�l� ���k.
1642
01:50:00,329 --> 01:50:01,692
-Klini�e sald�rd�.
-Aa!
1643
01:50:01,933 --> 01:50:03,764
Arabas�n� ezdi, evini yakt�.
1644
01:50:04,109 --> 01:50:06,680
Emir uzakla�t�rma karar� ald� ama
vazge�miyor kad�n.
1645
01:50:06,955 --> 01:50:08,405
Aa!
1646
01:50:08,836 --> 01:50:10,540
Allah kahretsin! Da��tacak buray�!
Rezil olduk!
1647
01:50:10,781 --> 01:50:12,159
Tamam buldum, buldum.
1648
01:50:12,914 --> 01:50:13,914
Emir!
1649
01:50:14,608 --> 01:50:16,703
-Polisi ar�yoruz.
-�ok mant�kl�.
1650
01:50:17,367 --> 01:50:19,240
Biz bunu nas�l d���nemedik?
1651
01:50:19,481 --> 01:50:21,588
B�yle nezih bir ak�ama
nas�l polis �a��rmay� d���nemedik?
1652
01:50:21,829 --> 01:50:24,309
-(�irin) Ya�ar bir �ey bul.
-Ne bul? Panik h�lindeyim ben. Ne bulay�m?
1653
01:50:24,550 --> 01:50:26,800
Ya�am ko�u de�il misin i�te?
Yap bir �ey. D�zelsin kad�n.
1654
01:50:27,041 --> 01:50:28,832
Ne diyeyim kad�na?
Evrene sal m� diyeyim? Ne diyeyim?
1655
01:50:32,573 --> 01:50:34,086
Pis bak��lar�n�z� �ekin!
1656
01:50:34,327 --> 01:50:36,190
-(Emir) Ne oluyor?
-(Filiz) Emir!
1657
01:50:36,431 --> 01:50:37,921
So�ukkanl� olmam�z laz�m.
1658
01:50:38,330 --> 01:50:39,894
-(Ya�ar) Hi�t, sus!
-(�irin) Geliyor.
1659
01:50:40,135 --> 01:50:42,135
-Hi�t, sus!
-(G�lden) Ne yapaca��z?
1660
01:50:43,013 --> 01:50:44,399
�ey yapal�m...
1661
01:50:45,019 --> 01:50:46,923
...da��lal�m, da��lal�m. Lafa tutal�m.
1662
01:50:47,405 --> 01:50:50,773
Ya�ar g�venlik g�revlilerine s�yle
kimse uyanmadan onu g�t�rs�nler.
1663
01:50:51,014 --> 01:50:52,339
Biliyorsun �s�r�yor bu.
1664
01:50:52,580 --> 01:50:54,584
-(Mete) Ya�ar hadi! Hadi!
-Tamam, da��lal�m.
1665
01:50:54,847 --> 01:50:57,914
-(Emir) Sen benimle geliyorsun.
-B�rak kolumu, b�rak kolumu!
1666
01:50:59,788 --> 01:51:02,741
Bu yapt���n�n bedeli �ok a��r olacak!
Dua et olay ��kmadan g�t�rs�nler onu!
1667
01:51:05,857 --> 01:51:06,857
(Emir) Ne oldu?
1668
01:51:09,101 --> 01:51:10,101
Filiz!
1669
01:51:11,467 --> 01:51:13,720
-(Emir) Ne oluyor?
-Bu tarafa geliyor.
1670
01:51:13,961 --> 01:51:16,153
Y�r�, y�r�, y�r�! Allah kahretsin!
1671
01:51:18,123 --> 01:51:19,123
Allah kahretsin!
1672
01:51:20,040 --> 01:51:21,780
-(Efsun) Ne yapaca��z?
-Bilmiyorum. Bu durumun sebebi sensin.
1673
01:51:22,021 --> 01:51:24,962
-��z�m�n� de sen bul.
(Bardak k�r�ld�)
1674
01:51:31,198 --> 01:51:32,198
�p beni.
1675
01:51:32,719 --> 01:51:34,012
-Ne?
-�p beni.
1676
01:51:34,315 --> 01:51:37,315
("Nova Norda - Beni Biraz" �al�yor)
1677
01:51:48,074 --> 01:51:50,828
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1678
01:51:51,069 --> 01:51:53,540
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1679
01:51:53,781 --> 01:51:55,961
www.sebeder.org
1680
01:51:56,202 --> 01:51:59,337
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...
1681
01:51:59,578 --> 01:52:02,343
...B�lent Tem�r -
�a��l Do�an - �a�r� Do�an
1682
01:52:02,669 --> 01:52:04,678
Edit�r: Dolunay �nal
1683
01:52:04,919 --> 01:52:07,919
("Nova Norda - Beni Biraz" �al�yor)
1684
01:52:09,573 --> 01:52:13,647
"�lerlemeden durmay� denedim, denedim"
1685
01:52:15,429 --> 01:52:19,274
"Beni biraz gerilere
g�t�r�verip gidiverdin"
1686
01:52:19,574 --> 01:52:24,882
"Fark ettim birbirimize ait gibiyiz
ama hep de�il"
1687
01:52:25,123 --> 01:52:30,514
"Sabrettim yine g�nd�ze,
geceler en az�ndan tek de�il"
1688
01:52:30,969 --> 01:52:33,443
"G�n do�du, y�z�n� g�rd�m"
1689
01:52:34,051 --> 01:52:36,139
"Seni and�ran biri"
1690
01:52:36,393 --> 01:52:39,218
"Gece oldu yeni ba�tan"
1691
01:52:39,459 --> 01:52:41,684
"Ben kendini kand�ran biri"
138314
