Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,750 --> 00:02:13,260
Você vai no ônibus para Los Angeles?
2
00:02:15,731 --> 00:02:16,891
Tenha cuidado com isso!
3
00:02:23,308 --> 00:02:25,138
Cari o, tem certeza de que não prefere ir de avião?
4
00:02:25,063 --> 00:02:26,803
Mamãe, os escritores não voam
5
00:02:26,732 --> 00:02:28,812
Você não pode ver a vida real de um avião
6
00:02:30,693 --> 00:02:31,803
Que você chega sã e salva.
7
00:02:33,321 --> 00:02:34,771
Oh, antes que eu esqueça, segure isso.
8
00:02:34,712 --> 00:02:35,712
O que é isso?
9
00:02:35,672 --> 00:02:39,372
Caso você fique com fome no caminho
10
00:02:39,220 --> 00:02:41,360
Autocarro 107, embarque.
11
00:02:42,366 --> 00:02:44,326
Lembre-se do que eu te contei sobre a lavanderia
12
00:02:44,246 --> 00:02:46,746
Separe os brancos dos coloridos.
13
00:02:46,645 --> 00:02:47,645
Você vai ficar bem.
14
00:02:48,832 --> 00:02:51,132
Pronto para viajar ... Chris.
15
00:02:58,432 --> 00:02:59,452
Eu te amo!
16
00:03:01,616 --> 00:03:02,996
Não estrague seu terno, vamos
17
00:03:59,416 --> 00:04:00,206
Com licença, você sabe ..?
18
00:04:04,115 --> 00:04:05,895
Você vai continuar comigo neste semestre?
19
00:04:06,022 --> 00:04:07,631
Com licença, isso ...
20
00:04:08,038 --> 00:04:10,108
Estou procurando o escritório de alojamento.
21
00:04:10,024 --> 00:04:11,644
Você sabe onde você está?
22
00:04:11,578 --> 00:04:15,668
- Sim, está acontecendo aqueles portais, à esquerda e depois à direita. - Não está certo
23
00:04:15,500 --> 00:04:17,710
- Não primeiro à esquerda, depois à direita. - Certo!
24
00:04:17,620 --> 00:04:18,620
Pegue a primeira à direita
25
00:04:18,580 --> 00:04:20,660
Não, não, primeiro à esquerda se eu não terminar de nadar
26
00:04:20,574 --> 00:04:22,374
- Certo -Então você contorna a fonte
27
00:04:22,301 --> 00:04:24,361
- toA para a direita? - Não, para a esquerda
28
00:04:24,277 --> 00:04:27,517
Você atravessa a ponte, depois a Colina do Edifício Cinza, você não vai se perder.
29
00:04:28,286 --> 00:04:29,696
Sim, obrigado
30
00:04:29,638 --> 00:04:30,638
Não há problema.
31
00:04:33,111 --> 00:04:34,561
O seguinte. Nome por favor
32
00:04:35,442 --> 00:04:36,452
Chris, Chris Wooden.
33
00:04:41,014 --> 00:04:43,154
Se o Sr. Madeira, o computador tem
34
00:04:43,067 --> 00:04:45,087
localizado no quarto 15 da residência Hill.
35
00:04:45,004 --> 00:04:47,744
15, posso fazer uma pergunta?
36
00:04:47,632 --> 00:04:49,692
Você sabe se meu colega de quarto já se registrou?
37
00:04:53,636 --> 00:04:57,306
Sim, na verdade Alex Page foi registrado há 6 dias.
38
00:05:18,086 --> 00:05:19,186
Ei, pessoal!
39
00:05:29,845 --> 00:05:30,915
Oi novato
40
00:05:37,422 --> 00:05:40,082
Brandy, não minta para mim, eu vi você!
41
00:05:39,974 --> 00:05:43,054
Oh, você espera que sua toalha tenha acabado de cair.
42
00:05:42,937 --> 00:05:45,647
Brandy, posso cheirar sua colônia no seu pescoço!
43
00:05:45,537 --> 00:05:47,117
Brandy, C llate e esc chame!
44
00:05:47,052 --> 00:05:48,872
Se eu for pescar novamente com meu companheiro de quarto
45
00:05:48,798 --> 00:05:49,798
Eu mato você!
46
00:05:54,198 --> 00:05:56,018
Olá, bem vindo ao morro.
47
00:05:56,951 --> 00:05:57,611
Obrigado
48
00:06:10,964 --> 00:06:11,864
Oi!
49
00:06:36,429 --> 00:06:39,079
Holas, você gosta deles?
50
00:07:33,471 --> 00:07:35,501
Além de todo o trabalho que faremos aqui.
51
00:07:35,418 --> 00:07:38,088
Eles são obrigados a participar de todas as aulas
52
00:07:37,980 --> 00:07:39,490
na escola de atuação.
53
00:07:40,616 --> 00:07:42,686
Bem, eles estarão escrevendo para essas criaturas
54
00:07:42,602 --> 00:07:44,992
Eles também podem se familiarizar com o processo.
55
00:07:45,873 --> 00:07:49,273
O que nos leva à sua primeira tarefa.
56
00:07:51,445 --> 00:07:53,625
Escreva 20 páginas, com dois caracteres
57
00:07:53,537 --> 00:07:54,537
Um ato
58
00:07:55,896 --> 00:07:56,626
E lembre-se ...
59
00:07:57,364 --> 00:07:59,654
Acredite ou não o que o Sr. Chekhov disse uma vez
60
00:08:01,075 --> 00:08:02,515
"Não invente o sofrimento."
61
00:08:02,458 --> 00:08:04,993
Não pinte as fotos que você não viu.
62
00:08:05,642 --> 00:08:07,700
Sem mentiras. SEM MENTIRAS.
63
00:08:08,271 --> 00:08:11,527
Porque entre nós, eu saberei quando mentirem.
64
00:08:13,296 --> 00:08:15,896
Veja, na minha cabeça eu tenho esse
detector bazofia
65
00:08:15,791 --> 00:08:19,111
que ativa quando alguém
entregar um ovo escrito.
66
00:08:21,626 --> 00:08:22,946
Nós queremos a vida real.
67
00:08:23,923 --> 00:08:27,618
A verdade, com capital V. certo?
68
00:08:29,426 --> 00:08:30,705
Vamos falar sobre atuar.
69
00:08:37,445 --> 00:08:39,902
Agir é viver.
70
00:08:42,043 --> 00:08:43,362
Agir é reagir.
71
00:08:45,346 --> 00:08:47,545
Atuar é a fantasia controlada.
72
00:08:47,456 --> 00:08:50,401
Agir é se usar.
73
00:08:51,226 --> 00:08:54,090
Está cavando em algo muito
pronfundo en t ...
74
00:08:55,422 --> 00:08:58,734
e criar uma realidade, e
comunicar essa realidade
75
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
tão convincentemente
76
00:08:59,560 --> 00:09:02,527
Que o público é retirado
do seu mundo
77
00:09:02,407 --> 00:09:04,095
e atraído para o seu mundo.
78
00:09:04,027 --> 00:09:08,006
Agora, uma das maneiras de
que podemos usar
79
00:09:07,844 --> 00:09:10,904
Está nos fazendo as perguntas certas.
80
00:09:11,639 --> 00:09:14,903
O que eu quero nessa cena?
Qual é o meu objetivo?
81
00:09:14,771 --> 00:09:18,194
E isso é muito importante, você
Eles sempre querem alguma coisa.
82
00:09:18,055 --> 00:09:20,115
Onde focar a energia.
83
00:09:20,721 --> 00:09:22,848
Agora eu quero que você tente
um exercício
84
00:09:22,762 --> 00:09:24,556
Para ajudá-los a se concentrar
esta energia.
85
00:09:24,485 --> 00:09:31,040
Eu quero que você tente conseguir
a atenção da pessoa à sua direita.
86
00:09:33,272 --> 00:09:33,832
Bem?
87
00:09:33,810 --> 00:09:35,378
Comienzen!
88
00:09:48,247 --> 00:09:49,256
É difícil, certo?
89
00:09:49,215 --> 00:09:51,986
Como eles conseguem atenção?
de alguém que
90
00:09:51,873 --> 00:09:53,865
já está distraído por
outra pessoa?
91
00:09:53,785 --> 00:09:58,330
A resposta é:
comportamento específico.
92
00:09:58,146 --> 00:10:01,372
Use sua imaginação, mas
ser específico.
93
00:10:01,240 --> 00:10:02,964
Em sua forma peculiar.
94
00:10:03,881 --> 00:10:05,529
Bem, sem violência física.
95
00:10:05,463 --> 00:10:07,172
Comece de novo.
96
00:10:11,637 --> 00:10:12,245
Com licença
97
00:10:16,192 --> 00:10:17,817
Estou tão cansada disso!
98
00:10:17,752 --> 00:10:21,237
Deus ouça, eu sou assim
cansado de ser assim!
99
00:10:21,095 --> 00:10:23,238
Tão cansado de ser uma farsa.
100
00:10:23,152 --> 00:10:26,619
Apenas estes gritos e ninguém pode
veja quem eu sou
101
00:10:26,478 --> 00:10:27,967
Eu sou uma farsa!
102
00:10:27,908 --> 00:10:29,972
- Vamos vamos.
- NÃO
103
00:10:32,898 --> 00:10:33,546
Bom
104
00:10:33,521 --> 00:10:35,061
Isso foi muito melhor.
105
00:10:36,895 --> 00:10:39,615
Eles viram toda a atenção deles
ele se concentrou nela.
106
00:10:39,505 --> 00:10:42,054
Isso é porque ela era
fazendo algo específico.
107
00:10:41,951 --> 00:10:44,334
De que outra forma
podemos usar?
108
00:10:45,715 --> 00:10:46,570
Ei
109
00:10:49,449 --> 00:10:50,097
Querido companheiro
110
00:10:50,071 --> 00:10:52,697
Eu tinha um compromisso, virá mais tarde
não espere por mim
111
00:10:52,592 --> 00:10:53,592
Alex
112
00:11:05,145 --> 00:11:06,011
Sinto muito
113
00:11:12,651 --> 00:11:14,891
- Onde estamos indo?
- Você quer o mesmo, certo?
114
00:11:14,799 --> 00:11:17,393
Eu não sei, eu não sei, eu não sei.
115
00:11:17,288 --> 00:11:18,288
Quem está ai?
116
00:11:22,272 --> 00:11:23,312
Volte a dormir, garoto.
117
00:11:23,270 --> 00:11:24,270
Feche a porta!
118
00:11:55,529 --> 00:11:56,807
Eu não quero ser rude.
119
00:12:00,268 --> 00:12:01,813
Você chega antes de mim aqui.
120
00:12:03,426 --> 00:12:08,355
Você não deixa um lugar para minhas coisas.
121
00:12:09,317 --> 00:12:10,749
Você decora a sala para
parece
122
00:12:10,692 --> 00:12:12,676
Um grupo de bêbados
na praia.
123
00:12:14,033 --> 00:12:14,752
E logo...
124
00:12:16,035 --> 00:12:17,898
você traz uma garota ...
125
00:12:20,300 --> 00:12:21,598
E você não vai me deixar dormir
toda a noite.
126
00:12:22,936 --> 00:12:24,873
Acho que devemos colocar
algumas regras básicas.
127
00:12:26,823 --> 00:12:28,119
Espero que você entenda.
128
00:12:29,639 --> 00:12:30,488
Claro
129
00:12:33,394 --> 00:12:34,354
Eu entendo.
130
00:12:38,180 --> 00:12:38,771
Eh ...
131
00:12:41,799 --> 00:12:42,552
O que você está fazendo aqui?
132
00:12:43,944 --> 00:12:46,223
Ei, você está na minha aula
de agir, certo?
133
00:12:46,130 --> 00:12:47,354
O que você está fazendo aqui?
134
00:12:47,306 --> 00:12:48,306
Eu sou sua companheira
quarto.
135
00:12:50,364 --> 00:12:51,300
Você é Alex Page?
136
00:12:52,095 --> 00:12:53,191
Alexandra, sim.
137
00:12:55,099 --> 00:12:56,076
Não acredito.
138
00:12:58,389 --> 00:12:59,637
Como devo ligar para você?
139
00:12:59,587 --> 00:13:01,369
O que? Oh, Chris
140
00:13:02,018 --> 00:13:04,169
Oi Christopher, um ótimo
Eu gosto de te conhecer
141
00:13:05,699 --> 00:13:06,796
Eu tenho que ligar para o alojamento.
142
00:13:06,753 --> 00:13:08,588
Por que?
- Eu não posso viver com você.
143
00:13:09,785 --> 00:13:11,322
- Por que não?
Há algo de errado comigo?
144
00:13:11,260 --> 00:13:13,121
Sim seu sexo.
145
00:13:14,926 --> 00:13:15,798
Com licença
146
00:13:16,933 --> 00:13:17,868
Do sexo errado.
147
00:13:17,831 --> 00:13:20,279
Este é um quarto
masculino
148
00:13:21,973 --> 00:13:24,436
Tudo isso é suposto
que é feito por computador
149
00:13:29,525 --> 00:13:30,900
Eu até enchi um dos
aqueles formulários IBM
150
00:13:30,845 --> 00:13:31,845
de compatibilidade
151
00:13:31,805 --> 00:13:35,050
Você não odeia essas coisas?
Eu nem sequer li as perguntas.
152
00:13:34,917 --> 00:13:38,189
Eu só pego um lápis e
Moldura aleatória das bolas.
153
00:13:39,284 --> 00:13:39,979
T , o que?
154
00:13:40,549 --> 00:13:41,916
O que você colocou em sexo?
155
00:13:42,723 --> 00:13:43,636
"Ocasionalmente"
156
00:13:45,126 --> 00:13:46,662
Você não percebe
o que você fez?
157
00:13:46,601 --> 00:13:47,601
Chris ...
158
00:13:49,866 --> 00:13:50,658
... relaxe.
159
00:13:52,538 --> 00:13:53,082
Bom
160
00:13:57,984 --> 00:14:00,416
Eu só pego um lápis 2
e eu marquei todas as bolas.
161
00:14:01,513 --> 00:14:02,551
Brandy, me desculpe.
162
00:14:04,969 --> 00:14:06,039
Eu não tinha ideia
163
00:14:07,897 --> 00:14:09,769
Eu quero acreditar que você
dois são apenas amigos
164
00:14:09,693 --> 00:14:11,348
mas eu vejo eles e eu
Eu enlouqueço
165
00:14:15,140 --> 00:14:17,155
Brandy, não seja uma mirona
É a sua imaginação.
166
00:14:17,073 --> 00:14:19,058
Quem ele?
167
00:14:20,648 --> 00:14:22,027
Com licença, eu não quero
intrometer-se
168
00:14:21,972 --> 00:14:23,916
Triângulo amoroso
você sabe.
169
00:14:24,935 --> 00:14:25,607
Sim, claro.
170
00:14:25,581 --> 00:14:27,744
Ou ele vai, ou nós
vamos lá
171
00:14:27,656 --> 00:14:29,058
- Eu não vou compartilhar você com ...
- vai?
172
00:14:29,002 --> 00:14:31,260
Com licença, me desculpe
interrompê-los
173
00:14:31,169 --> 00:14:34,724
Mas, tudo bem? van
mudar de quarto?
174
00:14:36,776 --> 00:14:39,209
Meu colega de quarto
Não tire os olhos de Brandy.
175
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
Não posso suportá-lo.
176
00:14:40,070 --> 00:14:42,250
Eu também tenho problemas
com meu companheiro.
177
00:14:42,162 --> 00:14:43,765
Talvez possamos trocar.
178
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
- sim
- Claro.
179
00:14:44,661 --> 00:14:45,661
Desculpe, eu não sei seu nome.
180
00:14:46,692 --> 00:14:48,372
Chris, hummm, Chris.
181
00:14:48,304 --> 00:14:52,020
Saudações Chris, uummmmoh,
Crhis
182
00:14:53,021 --> 00:14:56,198
Eu sou Goose Flesh e ela
Ela é minha noiva, Brandy.
183
00:14:56,958 --> 00:14:57,726
Muito prazer.
184
00:14:57,695 --> 00:14:58,695
Bon.
185
00:15:00,221 --> 00:15:01,637
E em qual sala você está?
186
00:15:01,580 --> 00:15:03,541
16, número 16.
187
00:15:04,515 --> 00:15:06,546
16, a suíte de lua de mel
188
00:15:08,247 --> 00:15:08,966
Suíte de Lua de Mel ...
189
00:15:08,938 --> 00:15:11,215
Sim, é aqui
a loira, não?
190
00:15:11,123 --> 00:15:12,628
Como isso é chamado?
191
00:15:12,567 --> 00:15:13,567
Alexandra
192
00:15:14,575 --> 00:15:15,926
Alexandra, claro.
193
00:15:17,981 --> 00:15:19,455
Acho que posso te ajudar
Chris Chris
194
00:15:19,396 --> 00:15:20,396
- sim
195
00:15:20,356 --> 00:15:22,874
Eu não acho que haja algum
problema para mudar.
196
00:15:22,771 --> 00:15:23,771
Ótimo
197
00:15:23,731 --> 00:15:25,508
- O QUE?
-O que?
198
00:15:27,512 --> 00:15:28,569
Oh. Venha Brandy!
199
00:15:28,527 --> 00:15:29,527
Brandy, isso é ridículo.
200
00:15:29,488 --> 00:15:30,488
- o que?
201
00:15:30,448 --> 00:15:33,278
- Sim, claro, agora você sabe
como me sinto.
202
00:15:34,608 --> 00:15:35,417
Brandy você é ... bom.
203
00:15:37,243 --> 00:15:38,995
Não não não não não não
Está tudo bem
204
00:15:42,375 --> 00:15:43,150
Sinto muito Chris Chris.
205
00:15:43,118 --> 00:15:46,246
Conhaque não será confortável
vivendo com ela.
206
00:15:47,162 --> 00:15:47,898
Você sabe como é.
207
00:15:48,744 --> 00:15:49,569
Sim, é.
208
00:16:05,929 --> 00:16:06,896
O que você está fazendo?
209
00:16:07,836 --> 00:16:09,251
Memorizando um soneto.
210
00:16:10,307 --> 00:16:12,594
Não é que...
não importa.
211
00:16:19,846 --> 00:16:22,599
Olha, eu tenho que mudar.
212
00:16:22,487 --> 00:16:26,551
Chris, é tão fofo
Você é tímido.
213
00:16:29,096 --> 00:16:30,104
Eu não sou tímido.
214
00:16:30,473 --> 00:16:33,433
Sim, você é, eu aposto
você nunca se viu nu
215
00:16:34,542 --> 00:16:35,397
Isso é tão poético.
216
00:16:36,906 --> 00:16:38,412
Oh Chris, isso não é
Isso é tão excitante?
217
00:16:39,206 --> 00:16:39,902
O que?
218
00:16:39,875 --> 00:16:42,429
A universidade, los angeles
vida em residências.
219
00:16:42,326 --> 00:16:44,243
Não imagine isso excitado
Eu estava colocando minha
220
00:16:44,166 --> 00:16:45,166
escova de dentes
em seu lugar.
221
00:16:45,126 --> 00:16:46,126
Toalha, por favor.
222
00:16:46,085 --> 00:16:49,069
E agora, aqui estou tendo
minha primeira conversa
223
00:16:48,948 --> 00:16:49,948
com meu companheiro
quarto.
224
00:16:49,908 --> 00:16:53,241
Eu já posso te assegurar que
Nós seremos grandes amigos.
225
00:16:53,107 --> 00:16:54,796
Sobre morar juntos.
226
00:16:56,577 --> 00:16:58,201
Até consertar as coisas
com alojamento.
227
00:16:58,654 --> 00:17:00,814
Nós temos que estabelecer
algumas regras básicas.
228
00:17:01,937 --> 00:17:04,153
OK, regra N 1
Estou aqui para trabalhar.
229
00:17:04,064 --> 00:17:06,257
Regra N 2
Sem filhos.
230
00:17:06,169 --> 00:17:08,015
Quando você diz "nada
de caras "
231
00:17:07,940 --> 00:17:08,940
Isso inclui você?
232
00:17:08,900 --> 00:17:09,758
Não
233
00:17:09,724 --> 00:17:10,724
Regra N 3
234
00:17:11,763 --> 00:17:13,050
O que você faz fora
deste lugar é
235
00:17:12,998 --> 00:17:13,998
seu negócio
236
00:17:13,959 --> 00:17:17,562
Mas bom
depende de você
237
00:17:17,416 --> 00:17:19,920
Mas quando você está aqui
Você tem que ser normal.
238
00:17:20,631 --> 00:17:21,312
Chris
239
00:17:23,010 --> 00:17:24,146
Eu sou normal.
240
00:17:24,101 --> 00:17:26,013
Ok, deixe-me expor
241
00:17:25,936 --> 00:17:27,672
Eu preciso que você seja
respeitoso
242
00:17:27,601 --> 00:17:29,771
Respeite minha privacidade
243
00:17:29,684 --> 00:17:31,789
Respeite minhas coisas
244
00:17:31,704 --> 00:17:32,704
E o mais importante.
245
00:17:35,489 --> 00:17:36,871
Respeite meu trabalho.
246
00:17:36,816 --> 00:17:40,917
Chris, acho que não
Vou estudar tanto quanto você
247
00:17:41,628 --> 00:17:43,327
Você é
brilhante por natureza
248
00:17:44,360 --> 00:17:45,104
Eu sou uma atriz
249
00:17:45,074 --> 00:17:47,621
E o que isso tem a ver com isso?
250
00:17:47,519 --> 00:17:48,519
Eu sou um estudante rápido
251
00:17:48,479 --> 00:17:50,977
Eu memorizo as aulas como
se eles fossem roteiros
252
00:17:50,876 --> 00:17:51,876
Eu os vejo uma vez e BAM
Eu já os tenho.
253
00:17:54,401 --> 00:17:55,146
Entre!
254
00:17:57,540 --> 00:17:58,147
Olá Alex
255
00:17:58,123 --> 00:17:59,123
Ola trevor
256
00:17:59,084 --> 00:18:00,084
Olha, nós temos o caminhão
dos bombeiros para baixo
257
00:18:00,043 --> 00:18:01,892
É bem polido e
pronto para ir
258
00:18:01,818 --> 00:18:02,818
Nós fazemos algum dano?
259
00:18:03,884 --> 00:18:04,924
Eu vou andar, obrigada.
260
00:18:06,904 --> 00:18:07,757
Até mais, Alex.
261
00:18:11,038 --> 00:18:12,775
Seu coração é gracioso
para todos aqueles
262
00:18:12,706 --> 00:18:15,168
coisas que quando sinto falta
263
00:18:15,068 --> 00:18:16,608
Eu assumi morto.
264
00:18:17,758 --> 00:18:20,005
Lá, o amor reina com
todo seu
265
00:18:19,914 --> 00:18:22,956
partes agradáveis e tudo
os amigos que ele achava que já estavam enterrados
266
00:18:23,836 --> 00:18:28,189
Quantos santos e dando
lágrimas me roubaram
267
00:18:28,011 --> 00:18:32,292
o amor sagrado e religioso em
honra dos mortos!
268
00:18:34,771 --> 00:18:40,548
Você é a sepultura onde
O amor inumano deve viver.
269
00:18:41,084 --> 00:18:44,172
Exposto com os troféus
dos meus amantes se foram.
270
00:18:44,047 --> 00:18:48,604
Quem as partes de m que
Possuíam eles te ofereciam.
271
00:18:49,887 --> 00:18:54,674
O que foi antes de muito
agora é seu.
272
00:18:55,948 --> 00:18:58,300
Suas maneiras que eu sou
Eu os vejo agora em t.
273
00:18:58,203 --> 00:19:04,666
E você tem tudo
todo meu ser.
274
00:19:05,799 --> 00:19:07,031
Escolhas interessantes
275
00:19:13,216 --> 00:19:17,520
Me diga que você usou algo
da sua vida passada?
276
00:19:19,572 --> 00:19:21,148
Não, eu acabei de usar meu
imaginação
277
00:19:21,085 --> 00:19:25,008
Bem, isso foi bom, mas
da próxima vez que eu quiser
278
00:19:24,848 --> 00:19:25,848
tente usar seu
memória afetiva.
279
00:19:26,543 --> 00:19:27,752
Um instante do seu passado
280
00:19:27,704 --> 00:19:31,613
Isso inclui seu pai, seu
irmão, seu namorado.
281
00:19:31,453 --> 00:19:34,078
Então você pode colocar mais
amor ao seu soneto de amor
282
00:19:35,075 --> 00:19:36,179
Se você quer que eu faça
novamente eu farei isso novamente.
283
00:19:36,135 --> 00:19:37,135
Eu posso fazer
"amor"
284
00:19:38,715 --> 00:19:41,467
Eu quero que você faça uma
investimento pessoal
285
00:19:41,354 --> 00:19:42,354
neste soneto
286
00:19:42,314 --> 00:19:44,357
Eu quero que você revele
algo de você.
287
00:19:45,603 --> 00:19:48,683
Parecia bom, mas não
Tenho certeza de onde veio.
288
00:19:48,558 --> 00:19:50,915
Bem, se parece bom
Então, o que isso importa?
289
00:19:52,029 --> 00:19:53,966
Importa ...
isso importa
290
00:19:55,467 --> 00:19:58,018
Você nunca pode repetir
essa emoção
291
00:19:59,208 --> 00:20:01,208
Até que você tenha controle
sobre sua origem de origem.
292
00:20:01,127 --> 00:20:02,127
Pense nisso
293
00:20:04,043 --> 00:20:04,940
Muito bem,
Quem segue.
294
00:20:22,875 --> 00:20:23,971
Olá Chris, olá.
295
00:20:23,927 --> 00:20:24,927
O que você está fazendo?
296
00:20:26,031 --> 00:20:27,688
Nós estamos tendo um
"De volta à festa do campus".
297
00:20:29,486 --> 00:20:30,798
Ei Alex, está na hora
"canta comigo."
298
00:20:32,109 --> 00:20:33,106
Oh brilhante.
299
00:20:33,065 --> 00:20:34,065
Espere, Chris.
300
00:20:34,025 --> 00:20:35,669
Você não quer vir com
o resto de nós
301
00:20:35,604 --> 00:20:36,604
e talvez participar
em um jogo de canto?
302
00:20:36,564 --> 00:20:37,564
Eu não canto!
303
00:20:40,084 --> 00:20:42,436
Bem, então eu te vejo
então quando eu te vejo mais tarde.
304
00:20:43,755 --> 00:20:47,667
Vamos lá galera, tem um
Muita diversão para esperar!
305
00:20:47,508 --> 00:20:48,508
VAMOS IR
306
00:20:51,552 --> 00:20:53,377
Que diabos
está acontecendo?
307
00:20:53,304 --> 00:20:54,663
É uma festa
da piscina!
308
00:20:54,606 --> 00:20:56,630
Uma festa na piscina,
de verdade.
309
00:20:56,549 --> 00:21:00,886
Oh olha, meu colchão
Eles jogaram meu colchão.
310
00:21:00,711 --> 00:21:01,711
Não é legal da sua parte.
311
00:21:01,671 --> 00:21:02,671
Você não acha?
312
00:21:02,630 --> 00:21:03,630
Sim
313
00:21:04,435 --> 00:21:05,538
Oh, você parece fofo.
314
00:21:06,527 --> 00:21:08,093
Ah, você gosta de Shakespeare
Você pode ler?
315
00:21:08,895 --> 00:21:10,032
Claro que você sabe.
316
00:21:11,825 --> 00:21:13,681
Ei Chris, venha aqui
o soco é perfeito.
317
00:21:14,415 --> 00:21:15,423
Eu mudo e volto.
318
00:21:15,383 --> 00:21:16,383
- Você quer dançar?
- Não.
319
00:21:18,186 --> 00:21:20,130
Desculpe Sr. Madeira
mas assim que
320
00:21:20,051 --> 00:21:22,389
o computador pode realocá-lo
São três semanas
321
00:21:22,295 --> 00:21:23,295
Três semanas.
322
00:21:26,229 --> 00:21:28,564
Oh, venha a noite amada.
323
00:21:29,196 --> 00:21:32,524
Venha a noite adorada e
tréeme para o meu Romeo.
324
00:21:33,222 --> 00:21:34,023
Chris.
325
00:21:35,350 --> 00:21:36,102
Chris.
326
00:21:37,567 --> 00:21:38,334
Chris!
327
00:21:38,304 --> 00:21:39,304
O que?
328
00:21:39,264 --> 00:21:42,386
Eu comprei a mansão do amor
mas eu ainda não tenho isso.
329
00:21:42,260 --> 00:21:44,662
Eu já tenho dono
que não gostou de mim
330
00:21:44,565 --> 00:21:47,992
Tão tedioso é esse dia
como a noite do festival é
331
00:21:47,854 --> 00:21:48,854
para uma criança impaciente
332
00:21:48,813 --> 00:21:51,055
quem tem roupa nova
e você não pode usá-los.
333
00:21:51,913 --> 00:21:54,057
Ato 2, cena três,
diga-me Juliet.
334
00:21:53,971 --> 00:21:58,551
Oh Chris, eu acho
que estou apaixonado
335
00:21:59,205 --> 00:22:01,581
E pela primeira vez
na minha vida eu sou
336
00:22:01,484 --> 00:22:04,183
Total, inegável, real
inenerável,
337
00:22:04,074 --> 00:22:05,916
ridiculamente feliz
338
00:22:05,842 --> 00:22:08,694
Isso é grandioso,
de verdade.
339
00:22:09,608 --> 00:22:10,865
mas por que você me diz?
340
00:22:10,815 --> 00:22:13,401
Por quê? porque você é
meu colega de quarto
341
00:22:13,297 --> 00:22:15,798
Porque esta é a classe
das coisas que estamos falando
342
00:22:15,697 --> 00:22:17,435
Finja que é um
festa de pijamas.
343
00:22:17,364 --> 00:22:18,364
Sim, mas eu não sou uma garota.
344
00:22:18,325 --> 00:22:19,325
Você está mais próximo de um.
345
00:22:20,287 --> 00:22:22,935
Então vamos lá
me pergunte algo
346
00:22:22,829 --> 00:22:23,829
Gosta?
347
00:22:23,789 --> 00:22:26,575
Tipo, quem é ele?
348
00:22:27,269 --> 00:22:28,212
Quem é ele?
349
00:22:28,174 --> 00:22:30,784
Bryan.
- Bryan, Bryan o que?
350
00:22:30,679 --> 00:22:32,555
Bryan, algo com um K
351
00:22:32,479 --> 00:22:34,846
Bryan Algo Com Um K?
352
00:22:35,735 --> 00:22:36,895
Você não sabe o sobrenome dele?
353
00:22:38,084 --> 00:22:40,228
Detalhes Chris, detalhes.
354
00:22:41,528 --> 00:22:45,010
Bem, então você está apaixonado
de Bryan Algo Com Um K
355
00:22:44,869 --> 00:22:45,869
Sim
356
00:22:45,829 --> 00:22:47,966
E eu nunca estive
tão feliz!
357
00:22:50,147 --> 00:22:53,411
Se você nunca foi
tão feliz por que você está tão ...
358
00:22:54,676 --> 00:22:58,116
Não, é só um
coisinha
359
00:22:57,977 --> 00:22:58,977
Você diz isso?
360
00:23:00,069 --> 00:23:03,045
Ele me disse que o relacionamento
Pode ser qualquer coisa
361
00:23:02,925 --> 00:23:03,925
que eu gostaria, bom?
362
00:23:03,884 --> 00:23:05,863
Tudo está nas minhas mãos
por completo.
363
00:23:05,784 --> 00:23:09,001
Mas a coisa é que
Eu não quero o relacionamento
364
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
seja o que eu quero.
365
00:23:09,830 --> 00:23:13,415
Eu quero que seja o que é.
Eu quero que seja o que deveria ser.
366
00:23:13,271 --> 00:23:15,157
Eu quero que tudo aconteça
367
00:23:15,079 --> 00:23:17,944
Acontece ...
acontecer ...
368
00:23:17,829 --> 00:23:18,829
Naturalmente
369
00:23:19,628 --> 00:23:21,442
Sim! exatamente
370
00:23:21,370 --> 00:23:23,987
Isto é claro.
Isso não vai acontecer naturalmente
371
00:23:23,880 --> 00:23:24,841
Se tudo vai depender
de mim
372
00:23:24,802 --> 00:23:25,802
Se eu tiver que lidar com isso
373
00:23:25,762 --> 00:23:27,415
Isso quer dizer que eu
Ela é o capitão do navio.
374
00:23:27,349 --> 00:23:30,351
Quer dizer, quem quer
um relacionamento assim?
375
00:23:30,230 --> 00:23:31,230
Talvez t?
376
00:23:32,694 --> 00:23:33,558
Não
377
00:23:40,589 --> 00:23:41,421
Você está certo.
378
00:23:43,817 --> 00:23:45,887
Você está absolutamente certo.
Eu vou terminar tudo agora.
379
00:23:45,803 --> 00:23:48,410
Espere um pouco!
Alex, eu não tenho ...
380
00:23:48,303 --> 00:23:50,140
Você está quebrando a regra das arvores.
381
00:23:50,067 --> 00:23:53,190
Boa noite, até amanhã
minha linda doçura
382
00:23:53,064 --> 00:23:55,630
Regras um dois e três
como se nada
383
00:23:55,526 --> 00:23:56,526
Ele quebra todos eles.
384
00:23:56,486 --> 00:23:57,486
Chris.
- o que?
385
00:23:58,382 --> 00:24:01,374
Eu só queria te dizer isso
Tudo seria ótimo se você fosse uma garota.
386
00:24:01,639 --> 00:24:02,238
Com licença
387
00:24:03,685 --> 00:24:04,990
Então poderíamos fazer
Mais coisas juntos.
388
00:24:04,937 --> 00:24:07,569
E nós nunca nos preocuparíamos
para a outra coisa.
389
00:24:08,275 --> 00:24:09,299
The "A outra coisa"?
390
00:24:10,367 --> 00:24:11,264
O sexo
391
00:24:12,957 --> 00:24:13,780
Sexo?
392
00:24:15,296 --> 00:24:17,296
Sozinho, tudo dá errado.
393
00:24:17,216 --> 00:24:19,343
É por isso que eu gostaria
você era uma garota
394
00:24:19,256 --> 00:24:21,979
Porque eu realmente
Você gosta do Christopher.
395
00:24:23,499 --> 00:24:24,731
É tudo o que
Eu queria dizer
396
00:24:26,352 --> 00:24:27,320
Durma bem.
397
00:24:31,993 --> 00:24:32,808
O seguinte.
398
00:24:35,109 --> 00:24:36,839
Deixe o ritmo
te mover
399
00:24:40,324 --> 00:24:41,189
Sinta o ritmo
400
00:24:42,273 --> 00:24:43,762
Antecipe os clubes.
401
00:24:44,856 --> 00:24:45,600
O seguinte.
402
00:24:51,006 --> 00:24:52,566
Rapaz, o que você está pensando?
403
00:24:52,504 --> 00:24:53,967
Isso não é mais do que
diga ...
404
00:24:53,907 --> 00:24:55,465
Não, não, não, não
não conte
405
00:24:55,403 --> 00:24:57,767
Isso é algo mais
Sinta o ritmo
406
00:24:57,672 --> 00:24:59,862
Não vá em frente das varas
407
00:24:59,774 --> 00:25:01,756
Vá para o final, o que
Nós tentaremos novamente.
408
00:25:01,675 --> 00:25:02,675
Próxima
409
00:25:06,147 --> 00:25:07,939
Lucy teve um bebê
410
00:25:07,868 --> 00:25:10,150
Eu chamei ele de Tim
411
00:25:10,058 --> 00:25:14,992
Eu joguei na piscina
para ver se ele sabia nadar.
412
00:25:17,679 --> 00:25:18,775
O que você está fazendo?
413
00:25:19,489 --> 00:25:20,512
Improvisando
414
00:25:20,472 --> 00:25:22,562
Não não não, você está se gabando.
415
00:25:22,478 --> 00:25:24,351
Você trabalha do seu ego.
416
00:25:24,274 --> 00:25:28,048
Esqueça o público
e sua necessidade de impressionar.
417
00:25:40,394 --> 00:25:43,539
Chris, Chris.
418
00:25:43,411 --> 00:25:44,411
Acordar
419
00:25:45,371 --> 00:25:47,395
Oh não Alex, não de novo!
420
00:25:47,313 --> 00:25:50,973
Eu tenho que falar com você
Eu tenho esse problema sério e sério.
421
00:25:51,805 --> 00:25:53,414
É meu campo gravitacional.
422
00:25:54,062 --> 00:25:54,976
O seu?
423
00:25:54,939 --> 00:25:57,817
Parece que eu tenho isso
campo gravitacional peculiar
424
00:25:57,700 --> 00:25:59,350
Isso absorve homens
para mim.
425
00:25:59,284 --> 00:26:00,284
Com licença
426
00:26:00,244 --> 00:26:01,244
Você pode sentir isso?
427
00:26:01,204 --> 00:26:03,972
Não, na verdade não.
428
00:26:04,891 --> 00:26:06,626
Bem, eu não posso explicar isso para você.
429
00:26:07,446 --> 00:26:10,055
Às vezes é como um
palpitação, tálala.
430
00:26:09,949 --> 00:26:12,206
Oooh sim.
431
00:26:13,470 --> 00:26:14,750
O que há de errado com isso?
432
00:26:16,275 --> 00:26:18,572
O ruim é que ele está jogando
para Phillip para mim.
433
00:26:18,478 --> 00:26:19,287
Quem você diz
434
00:26:19,255 --> 00:26:21,073
Phillip, o poeta com
quem eu tenho um compromisso
435
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
manhã à noite.
- Você publicou alguma coisa?
436
00:26:21,961 --> 00:26:23,917
Eu não sei, mas já
Eu imagino nosso casamento:
437
00:26:23,838 --> 00:26:26,262
Maine, quatro da manhã
o sol está nascendo
438
00:26:26,163 --> 00:26:27,720
Existem pássaros que
Eles fazem piu, piu, piu.
439
00:26:27,657 --> 00:26:28,657
E qual é o problema?
440
00:26:28,617 --> 00:26:32,147
O problema é que eu tenho
um compromisso com Trevor amanhã
441
00:26:32,005 --> 00:26:33,323
E eu também gosto disso
Trevor
442
00:26:33,269 --> 00:26:34,689
Eu posso imaginar meu
casamento com l:
443
00:26:34,633 --> 00:26:36,141
Aspen, o topo da
uma montanha de neve.
444
00:26:36,080 --> 00:26:38,249
Neva, neva com algum
bonitinho ... em suma
445
00:26:38,161 --> 00:26:39,969
Eu gosto de Phillip e
Eu gosto do Trevor.
446
00:26:39,897 --> 00:26:41,987
Eu não sei quem escolher.
Eu não quero machucar ninguém.
447
00:26:41,902 --> 00:26:44,305
Ele não quer escolher os dois
nem jogue sujo.
448
00:26:44,208 --> 00:26:46,171
Bem, cancele os dois compromissos.
449
00:26:47,814 --> 00:26:48,755
É isso!
450
00:26:48,718 --> 00:26:51,407
Quão bobo, bobo, bobo
Eu tenho sido
451
00:26:51,297 --> 00:26:53,537
Isso vai fazer, eu cancelo os dois
então eu não machuquei ninguém
452
00:26:53,447 --> 00:26:55,352
Eu não escolho favorito
e depois ser livre ...
453
00:26:55,275 --> 00:26:57,398
- Vai ser livre ...
- Para que...
454
00:26:57,313 --> 00:26:59,681
Sair com o Carlos
manhã à noite
455
00:26:59,584 --> 00:27:00,584
Carlos?
456
00:27:00,544 --> 00:27:03,600
Oh Chris, é tão sexy
a atração desse homem!
457
00:27:05,159 --> 00:27:07,832
Chris, você fez de novo
você me invadiu
458
00:27:07,724 --> 00:27:10,731
Boa noite durma bem
sonhos doces.
459
00:27:10,608 --> 00:27:11,608
Meu sapo
460
00:27:14,710 --> 00:27:15,520
Rana?
461
00:27:20,166 --> 00:27:21,254
Eu sou um sapo?
462
00:27:27,328 --> 00:27:28,496
Ei ei, Chris.
463
00:27:28,450 --> 00:27:30,655
Chris, quais são seus planos?
para o jantar hoje.
464
00:27:30,566 --> 00:27:31,844
- o que?
- A janta
465
00:27:32,632 --> 00:27:33,409
Eu não sei.
466
00:27:33,379 --> 00:27:36,196
Bem, talvez um
hambúrguer no café.
467
00:27:36,082 --> 00:27:37,082
Por quê?
468
00:27:37,043 --> 00:27:38,043
Carlos, eu não posso sair
comigo
469
00:27:38,003 --> 00:27:40,328
Ele teve que ir para Per , algo
como uma guerra revolucionária.
470
00:27:40,233 --> 00:27:42,396
Então eu posso te convidar para você?
471
00:27:42,309 --> 00:27:45,546
Bem, eu não sei, eu tenho
para trabalhar no meu trabalho ...
472
00:27:45,415 --> 00:27:47,439
Trabalhe, trabalhe, o que
você precisa é sair comigo
473
00:27:47,358 --> 00:27:48,358
e divirta-se
474
00:27:48,317 --> 00:27:50,728
- Diversão?
- Sim, palavra com D e terminando em N
475
00:27:50,631 --> 00:27:51,631
Eu conheço ela
476
00:27:51,591 --> 00:27:54,386
Ok então ficamos, fomos ao
6 para o melhor restaurante de Los Angeles
477
00:27:54,273 --> 00:27:56,831
Alex, espere um segundo
Nós não deixamos nada!
478
00:28:07,916 --> 00:28:09,628
Este é o melhor restaurante
dos Anjos?
479
00:28:10,631 --> 00:28:13,280
É o mais barato e tem
o menu mais variado.
480
00:28:13,172 --> 00:28:14,856
Então, claro, acho que
isso faz com que seja o melhor.
481
00:28:14,787 --> 00:28:17,737
Bem, então, com o que começamos,
um lanche ou um lanche?
482
00:28:17,618 --> 00:28:21,313
Honestamente Chris, você não sabe de nada
do que é jantar gourmet
483
00:28:21,163 --> 00:28:23,052
Você começa com a sobremesa
484
00:28:22,977 --> 00:28:24,567
Ok.
485
00:28:24,503 --> 00:28:27,044
Lollypops, ursos de borracha
barras de chocolate
486
00:28:26,941 --> 00:28:27,941
Az car!
487
00:28:27,901 --> 00:28:30,699
Açúcar? Esse é o prato principal?
488
00:28:30,585 --> 00:28:33,216
Senhor, algum dia a ciência descobrirá
que o açúcar é realmente um
489
00:28:33,110 --> 00:28:35,272
dos nutrientes mais saudáveis
para o corpo humano.
490
00:28:38,308 --> 00:28:40,484
Alex, como estão seus pais?
491
00:28:40,396 --> 00:28:41,396
O estranho?
492
00:28:42,581 --> 00:28:43,517
Não, na verdade não.
493
00:28:45,028 --> 00:28:46,124
Como eles estão?
494
00:28:48,183 --> 00:28:50,656
Bem, meu pai é um
colecionador
495
00:28:50,556 --> 00:28:53,336
Colecione pinturas, carros
496
00:28:53,224 --> 00:28:55,978
Ele colecionou sua namorada
25 anos no ano passado.
497
00:28:55,866 --> 00:28:58,387
Ele é um colecionador
colecione coisas
498
00:28:58,285 --> 00:28:59,285
Coisas
499
00:28:59,245 --> 00:29:01,675
Olhe para isto: "Como você está?
Christopher
500
00:29:01,577 --> 00:29:04,220
- ... um grande prazer em conhecê-lo. "
- prazer do senhor.
501
00:29:05,132 --> 00:29:07,835
Este é o meu Mercedes e este
é minha filha"
502
00:29:07,726 --> 00:29:10,064
E nessa ordem.
503
00:29:11,874 --> 00:29:12,602
Voce esta brincando.
504
00:29:12,573 --> 00:29:16,457
Não, exceto que o seguro
Mercedes é muito maior.
505
00:29:16,300 --> 00:29:18,513
Eu sou apenas uma soma
um cheque para ele.
506
00:29:21,722 --> 00:29:22,913
E a sua mãe?
507
00:29:23,932 --> 00:29:26,242
Minha madra é advogada
ele ama o processo.
508
00:29:26,149 --> 00:29:28,199
Ela se representou
em divórcio. Dados da postagem
509
00:29:28,116 --> 00:29:29,881
Eu não ganhei nada, só a pensão
para as crianças.
510
00:29:29,810 --> 00:29:31,891
- Então, seus pais são casados
- não
511
00:29:31,806 --> 00:29:32,806
E o seu
512
00:29:32,767 --> 00:29:33,767
- sim
- Sério?
513
00:29:34,462 --> 00:29:35,534
Por quanto tempo?
514
00:29:37,137 --> 00:29:38,089
Vinte e cinco anos
515
00:29:38,051 --> 00:29:43,660
25 anos, uau, mas isso é
impossível, é ...
516
00:29:43,432 --> 00:29:45,684
Não tem como eu
faça algo assim.
517
00:29:45,592 --> 00:29:47,960
Como você mantém algo
então eu moro?
518
00:29:47,865 --> 00:29:50,306
Eu não sei, talvez não seja
talvez ele esteja morto.
519
00:29:50,208 --> 00:29:51,208
Eles não dormem juntos.
520
00:29:52,497 --> 00:29:53,254
Oh não?
521
00:29:55,101 --> 00:29:59,030
Ver ... ... dorme no
segundo andar, o outro no primeiro
522
00:30:00,021 --> 00:30:02,638
Isso é estranho, ah!
523
00:30:06,361 --> 00:30:08,561
Minha mãe diz que é
porque ele ronca.
524
00:30:09,824 --> 00:30:11,201
Você acha que eles ainda se amam?
525
00:30:11,146 --> 00:30:13,499
Claro, eles ainda estão juntos
Verdade?
526
00:30:13,403 --> 00:30:16,015
Sim, mas eles não dormem no
Mesma cama, isso é ...
527
00:30:16,997 --> 00:30:18,286
Você acha que eles ainda fazem sexo?
528
00:30:20,084 --> 00:30:22,556
Há mais coisas em um
relacionamento além do sexo.
529
00:30:24,963 --> 00:30:26,379
Tudo o que eu quero é um compromisso.
Olá garotas.
530
00:30:27,192 --> 00:30:28,048
- Olá Alex
- Olá Alex.
531
00:30:29,693 --> 00:30:30,461
- Você conhece eles?
532
00:30:30,431 --> 00:30:31,431
Apenas no nome.
533
00:30:33,928 --> 00:30:35,978
Eu não sei se eu poderia falar com eles
Eu não saberia o que dizer.
534
00:30:35,894 --> 00:30:36,894
Porque não?
535
00:30:37,739 --> 00:30:38,972
Eu simplesmente não os entendo.
536
00:30:38,923 --> 00:30:40,987
Você não precisa entender tudo
537
00:30:40,904 --> 00:30:42,757
Eu acho ótimo quando
duas pessoas se conhecem
538
00:30:42,682 --> 00:30:44,971
Encontra-se
você não acha?
539
00:30:50,730 --> 00:30:51,548
Quanto custa?
540
00:30:54,606 --> 00:30:55,372
5 dólares?
541
00:30:56,379 --> 00:30:57,159
Muito obrigado
542
00:31:24,872 --> 00:31:27,033
Você poderia?
Tire-me de lá agora!
543
00:31:26,946 --> 00:31:27,946
Obrigado
544
00:31:37,847 --> 00:31:39,958
De todos os bares sujos
deste mundo
545
00:31:39,871 --> 00:31:40,871
Ela entra na mina.
546
00:31:42,384 --> 00:31:43,081
Bsame!
547
00:31:43,054 --> 00:31:44,054
Oh, meu Deus.
548
00:31:46,114 --> 00:31:47,969
Você pode acreditar nisso
Vamos
549
00:31:53,021 --> 00:31:54,180
Você se importaria se eu
um para você
550
00:31:54,134 --> 00:31:56,037
Chris Chris.
551
00:31:55,959 --> 00:31:56,959
Eu não
552
00:31:57,791 --> 00:31:59,688
Minha querida, você se importaria
se Chris Chris se juntar a nós?
553
00:32:01,029 --> 00:32:02,293
Será um grande prazer
para nós.
554
00:32:03,927 --> 00:32:05,631
E o que acontece com o
vida de casado?
555
00:32:07,104 --> 00:32:08,214
Eu vou pedir um divórcio.
556
00:32:08,883 --> 00:32:11,429
Oh, como um absurdo
uma exceção
557
00:32:13,196 --> 00:32:14,482
Oh Brandy ... desculpe
558
00:32:14,431 --> 00:32:17,330
Brandy, você tem algo de
molho, sob ... lá.
559
00:32:17,213 --> 00:32:18,213
Não, para a esquerda
560
00:32:20,673 --> 00:32:22,001
Esooo
561
00:32:21,946 --> 00:32:22,946
Eu já saí
562
00:32:27,009 --> 00:32:28,017
O que aconteceu Chris Chris?
563
00:32:29,191 --> 00:32:31,199
É tudo sobre abordagem
em retirada da vida.
564
00:32:31,119 --> 00:32:33,252
Ela não respeita minhas coisas.
565
00:32:34,834 --> 00:32:36,250
Fique acordado
toda a noite
566
00:32:37,621 --> 00:32:39,276
Festas, não estuda.
567
00:32:39,210 --> 00:32:41,262
E isso não para, não.
568
00:32:41,179 --> 00:32:42,852
Como isso faz você se sentir?
569
00:32:42,785 --> 00:32:45,285
Pego, porque eu vim
aqui para trabalhar
570
00:32:45,184 --> 00:32:46,779
e ela veio aqui para brincar.
571
00:32:48,007 --> 00:32:50,039
- E ...
- E isso me arrebenta.
572
00:32:49,957 --> 00:32:51,991
Ela sabe o que me explode.
573
00:32:53,679 --> 00:32:54,582
Você sabe porque?
574
00:32:54,544 --> 00:32:55,544
Por quê?
575
00:32:56,587 --> 00:32:57,274
Eu vou te dizer porque.
576
00:32:57,247 --> 00:32:59,213
Ela é do tipo sociável
auto-dirigido
577
00:32:59,134 --> 00:33:01,047
Você é do tipo acadêmico
extra dirigido.
578
00:33:04,320 --> 00:33:06,223
Por acaso T no
Você é um bacharel em psicologia?
579
00:33:06,146 --> 00:33:08,081
Eu sou para um doutorado
580
00:33:08,003 --> 00:33:09,933
E sim, acontece que de vez em quando
quando
581
00:33:09,855 --> 00:33:10,855
Eu corrijo o cérebro de alguém.
582
00:33:12,193 --> 00:33:14,641
Chris Chris, preste atenção
tente me seguir
583
00:33:14,543 --> 00:33:16,912
Porque isso vai explicar o que
Isso acontece dentro de você.
584
00:33:16,816 --> 00:33:17,816
Ok
585
00:33:18,707 --> 00:33:20,946
Esta bandeja é o seu cérebro.
586
00:33:21,729 --> 00:33:23,873
O espaguete é o seu lobo
frente esquerda.
587
00:33:23,787 --> 00:33:25,340
É o seu lado racional
588
00:33:25,278 --> 00:33:26,278
OK, o racional.
589
00:33:27,427 --> 00:33:30,947
O lasa a, é o seu lado direito
o lado criativo
590
00:33:30,805 --> 00:33:31,805
Bom, criativo - racional
já o tenho.
591
00:33:33,425 --> 00:33:35,801
Canelone e liguinis
a parte de trás do seu cérebro
592
00:33:35,704 --> 00:33:38,287
Controle de canelone
seus braços, merda assim.
593
00:33:38,182 --> 00:33:39,841
- É o físico
- Basicamente
594
00:33:39,775 --> 00:33:40,775
E os linguinis?
595
00:33:41,719 --> 00:33:43,397
Eu não sei, eles pareciam bem
é por isso que eu os levei.
596
00:33:44,715 --> 00:33:45,642
Esse é o meu cérebro
597
00:33:46,784 --> 00:33:48,680
Perto, mas ainda não.
598
00:33:56,569 --> 00:33:57,434
Agora é o seu cérebro
599
00:33:59,567 --> 00:34:01,158
E é isso que ela é
fazendo Chris Chris
600
00:34:01,126 --> 00:34:03,941
Está bicando
seu lado racional
601
00:34:03,828 --> 00:34:05,692
Ele está cavando
sua massa cinzenta
602
00:34:05,617 --> 00:34:08,176
Ou em termos simples
está te deixando louco
603
00:34:12,383 --> 00:34:14,143
Você sabe, eu não sei se posso
aguentar mais isso.
604
00:34:14,813 --> 00:34:17,574
Eu acho que o cavalheiro
protestar demais
605
00:34:56,292 --> 00:34:59,854
Oh, Chris, feliz
Estou aqui.
606
00:34:59,709 --> 00:35:01,587
Chris, tem alguém que
Eu quero que você saiba
607
00:35:01,512 --> 00:35:03,140
Christopher Wooden
isso é Slash
608
00:35:03,074 --> 00:35:05,327
Slash, esta é minha
colega de quarto Chris
609
00:35:05,236 --> 00:35:07,301
- Saudações
- Olá
610
00:35:07,217 --> 00:35:09,872
- Slash é meu noivo
- você vai?
611
00:35:09,765 --> 00:35:12,108
Sim, vamos nos casar tão cedo
Como eu volto da Europa?
612
00:35:12,014 --> 00:35:13,014
Ele está gravando sua
primeiro álbum
613
00:35:12,974 --> 00:35:15,369
Você não vai se arrepender
Alex certo?
614
00:35:15,271 --> 00:35:17,898
Seis meses é um longo
hora de esperar
615
00:35:17,792 --> 00:35:21,650
Nem um pouco Slash
Você não vai desistir
616
00:35:22,898 --> 00:35:23,802
Não
617
00:35:23,765 --> 00:35:26,264
Não, a menos que você engorde
618
00:35:27,391 --> 00:35:29,850
Ou você tem veias grossas
nas suas pernas.
619
00:35:30,926 --> 00:35:33,014
Se você evitar essas duas coisas
me caso contigo.
620
00:35:34,139 --> 00:35:35,532
Não é duuulce?
621
00:35:38,533 --> 00:35:41,165
Agora vá para casa
Você tem uma ótima manhã.
622
00:35:41,058 --> 00:35:42,481
Você vai chegar em casa certo?
623
00:35:42,425 --> 00:35:43,425
Sim, o Chris está comigo
624
00:35:47,571 --> 00:35:49,362
Tome cuidado agora do meu
garota, Kris.
625
00:35:50,557 --> 00:35:51,830
É o Chris com um "C".
626
00:35:56,080 --> 00:35:57,097
E como foi sua noite?
627
00:35:57,056 --> 00:36:00,162
Simplesmente bom, obrigado
628
00:36:02,587 --> 00:36:06,692
Você é meu sol
629
00:36:09,714 --> 00:36:12,635
Meu único sol
630
00:36:13,824 --> 00:36:16,888
Você me faz FEEELIZ!
631
00:36:19,509 --> 00:36:21,068
Quando o céu está cinzento
632
00:36:24,878 --> 00:36:26,534
Ei Chris, todas as vezes
Você suja as mãos?
633
00:36:30,317 --> 00:36:32,718
Quero dizer, me observe, eu sou
fez um desgosto e seu bem limpo.
634
00:36:32,622 --> 00:36:35,479
Eu acho que quando criança eu nunca
você ficou suja
635
00:36:38,690 --> 00:36:39,889
Alex, não.
636
00:36:40,902 --> 00:36:42,910
Chris, o que há de errado?
você me disse duas palavras
637
00:36:42,829 --> 00:36:43,829
ao longo do dia.
638
00:36:45,513 --> 00:36:47,936
Nada acontece, apenas
me perguntava
639
00:36:47,837 --> 00:36:49,411
Se você fosse me convidar
640
00:36:50,234 --> 00:36:51,272
Convidar você, por quê?
641
00:36:51,230 --> 00:36:52,230
O casamento
642
00:36:52,190 --> 00:36:54,221
Chris, eu não vou
Casar com o Slash.
643
00:36:55,410 --> 00:36:57,809
Eu sabia
mas ele não.
644
00:36:57,713 --> 00:37:00,262
O que acontece quando
Ele voltou da Europa?
645
00:37:00,781 --> 00:37:03,016
Nesse momento ele será
uma grande estrela do rock
646
00:37:02,924 --> 00:37:03,924
E eu terei esquecido
por completo.
647
00:37:09,076 --> 00:37:11,172
Honestamente, Chris, o que?
Eu deveria fazer?
648
00:37:11,087 --> 00:37:12,664
Tente dizer não.
649
00:37:13,443 --> 00:37:14,691
Eu não podia dizer não
650
00:37:14,642 --> 00:37:17,585
Nós tivemos uma noite adorável
e então ele me perguntou.
651
00:37:17,466 --> 00:37:19,551
Se eu tivesse dito não
Eu teria destruído sua confiança
652
00:37:19,466 --> 00:37:20,936
Pouco antes de seu primeiro
sessão de gravação, não não.
653
00:37:20,877 --> 00:37:21,877
Eu tive que dar-lhe o s .
654
00:37:22,721 --> 00:37:24,809
Às vezes você pensa antes
fazer as coisas?
655
00:37:25,554 --> 00:37:27,291
Você já fez alguma coisa
em vez de pensar?
656
00:37:29,970 --> 00:37:31,338
Você quer mexer comigo?
657
00:37:41,477 --> 00:37:42,269
Cair
658
00:37:57,447 --> 00:37:58,679
O banheiro é ocupado
659
00:38:03,289 --> 00:38:09,819
Para mim, moi, moi
T , t
660
00:38:09,552 --> 00:38:12,691
Para você, do
sala de escritório.
661
00:38:13,747 --> 00:38:14,555
Abra, o que é isso?
662
00:38:15,487 --> 00:38:16,865
- o que?
- O que é isso?
663
00:38:17,731 --> 00:38:20,723
Ah, é uma conta
Eu já cuidei disso.
664
00:38:22,353 --> 00:38:23,738
Vamos lá, hora do banho.
665
00:38:43,607 --> 00:38:47,215
Como eu disse, eu sou
principalmente satisfeito
666
00:38:47,070 --> 00:38:48,070
com esses primeiros projetos.
667
00:38:49,167 --> 00:38:51,094
Meu detector de suínos
não precisava ser ativado.
668
00:38:51,016 --> 00:38:55,086
Para qualquer questão, o
vai ver todo mundo amanhã.
669
00:38:55,607 --> 00:38:58,398
Onde nos aproximaremos das imagens?
caracteres reflexivos e tolos.
670
00:38:59,323 --> 00:39:01,558
Vá tudo em paz
bons escribas
671
00:39:15,664 --> 00:39:16,952
Não entendo isso.
672
00:39:18,558 --> 00:39:19,586
Eu também não entendi.
673
00:39:19,545 --> 00:39:20,545
Esse foi o problema
674
00:39:23,545 --> 00:39:25,120
Mas isso não me fez
sem comentário
675
00:39:26,065 --> 00:39:28,682
Eu não tinha nada a dizer
de um trabalho que não me diz nada.
676
00:39:30,790 --> 00:39:32,454
Chris, você é um
ótimo aluno
677
00:39:32,385 --> 00:39:34,657
Mas um ótimo aluno
Não faz um grande escritor.
678
00:39:34,566 --> 00:39:36,227
Seu problema básico é ...
679
00:39:36,805 --> 00:39:39,207
... você é muito linear
muito formal.
680
00:39:39,110 --> 00:39:41,153
Bem, como corrijo isso?
681
00:39:41,070 --> 00:39:43,665
A estas alturas
é difícil dizer
682
00:39:44,649 --> 00:39:47,104
Embora eu ache que esse problema
surgem do seu próprio
683
00:39:47,006 --> 00:39:48,006
Inseguranças pessoais
684
00:39:49,834 --> 00:39:52,058
-Minhas inseguranças pessoais?
- sim
685
00:39:53,856 --> 00:39:54,720
Como agora
686
00:39:55,722 --> 00:39:57,370
Você está aí parado
fez um post
687
00:39:58,203 --> 00:39:59,827
Seus braços cruzados
para te proteger
688
00:40:02,160 --> 00:40:03,459
Não permita nada
do que ele diz a você
689
00:40:03,407 --> 00:40:04,407
te afetará completamente
690
00:40:04,366 --> 00:40:06,977
Você é um pau, um
mu eco de cart n.
691
00:40:07,935 --> 00:40:09,175
Foi o que vi
em seu trabalho.
692
00:40:09,873 --> 00:40:10,936
Pense nisso.
693
00:40:11,823 --> 00:40:13,159
Dê um novo roteiro
para o seu trabalho.
694
00:40:14,574 --> 00:40:15,761
Isso é o que eu queria ver
no papel!
695
00:40:15,714 --> 00:40:16,714
O que?
696
00:40:16,675 --> 00:40:18,357
Aquele lado, essa frustração
Por que não usá-lo?
697
00:40:18,289 --> 00:40:19,289
Não, isso foi só eu
ficando bravo
698
00:40:19,249 --> 00:40:22,537
Bem, você não acha que o seu
personagens ficam com raiva em algum momento
699
00:40:22,404 --> 00:40:25,014
O que eu digo te deixa com raiva.
Olhe
700
00:40:24,909 --> 00:40:27,695
Lute, enfreta, quebre um
janela Libra!
701
00:40:28,226 --> 00:40:29,599
Não espere por você
diga o que fazer
702
00:40:29,543 --> 00:40:30,543
Faça uma escolha.
703
00:40:41,428 --> 00:40:42,524
Má escolha
704
00:40:56,724 --> 00:40:58,989
Chris.
- sim
705
00:40:58,897 --> 00:41:01,071
Às vezes você jogou
para "canções de amor"?
706
00:41:01,751 --> 00:41:02,534
Songs "Canções de amor"?
707
00:41:02,502 --> 00:41:05,398
Sim, eu lembro quando estava
muito pequeno: foi divertido.
708
00:41:05,281 --> 00:41:08,031
Eu te dou três palavras
de qualquer musical famoso
709
00:41:07,920 --> 00:41:09,518
Qualquer musical da Broadway
que eu quero.
710
00:41:09,453 --> 00:41:12,981
E você deveria me dizer o que
musical é e completar as letras
711
00:41:13,622 --> 00:41:14,511
- Bem?
- bom.
712
00:41:15,617 --> 00:41:17,038
- Isso vai te dar uma fácil.
- Ok
713
00:41:18,487 --> 00:41:19,397
Desejo-me boa sorte.
714
00:41:19,359 --> 00:41:20,359
Por quê?
715
00:41:21,207 --> 00:41:23,847
Não é para mim, eles são
as palavras.
716
00:41:23,740 --> 00:41:24,740
Me deseje sorte, ok.
717
00:41:26,853 --> 00:41:29,471
O coro de
"O que eu fiz por amor"
718
00:41:30,160 --> 00:41:31,585
Bem, claro, mas
E a carta?
719
00:41:35,521 --> 00:41:39,057
"Eu disse adeus ao dia
Eu estava de manhã "
720
00:41:38,914 --> 00:41:40,881
Ei, ei, você deve cantar.
721
00:41:42,483 --> 00:41:43,904
Alex.
- o que?
722
00:41:44,560 --> 00:41:45,442
Eu não sei cantar.
723
00:41:46,534 --> 00:41:48,215
Eu começo e t
você se junta
724
00:41:48,147 --> 00:41:49,147
Sim
725
00:41:50,394 --> 00:41:53,994
eu disse adeus ao dia
Ele me apontou para a manhã
726
00:41:53,847 --> 00:41:57,921
Ele me apontou para a manhã
727
00:41:57,756 --> 00:42:06,884
Desejo-me boa sorte
o mesmo para tiiiiiiiiii
728
00:42:08,061 --> 00:42:09,357
Bom!
729
00:42:09,305 --> 00:42:11,176
- Eu fiz isso?
- brilhante
730
00:42:11,101 --> 00:42:13,044
- Três pontos?
- Três pontos.
731
00:42:12,965 --> 00:42:14,610
- Agora é a minha vez.
- é a sua vez
732
00:42:16,013 --> 00:42:17,212
"Afaste todo o seu"
733
00:42:17,163 --> 00:42:20,601
- Drive "Dirija todo o seu"?
- Sim, você nunca saberá.
734
00:42:22,812 --> 00:42:27,020
Esqueça todos os seus problemas
Venha para casa e alegre-se.
735
00:42:26,848 --> 00:42:31,755
Nós vamos assustá-lo
todos os seus males
736
00:42:31,556 --> 00:42:36,230
Grite aleluia, vamos
al-grate
737
00:42:37,296 --> 00:42:40,392
Prepare-se para
o julgamento final.
738
00:42:41,176 --> 00:42:45,399
Não seja tímido
Nos veremos bem
739
00:42:45,226 --> 00:42:48,755
Nosso Senhor está esperando
para pegar sua mão.
740
00:42:48,612 --> 00:42:52,314
Grite aleluia, vamos
al-grate
741
00:42:52,164 --> 00:42:55,456
Nós vamos ao
terra prometida
742
00:42:55,323 --> 00:42:59,516
Nós marchamos pelo rio.
743
00:43:01,755 --> 00:43:04,420
Ei, Donnie e Marie!
Entre!
744
00:43:05,001 --> 00:43:07,217
Oh Deus, vem melhor aqui.
745
00:43:09,243 --> 00:43:16,098
Eu nunca me apaixonei antes
746
00:43:17,026 --> 00:43:21,634
Agora e de repente
é por sua causa ...
747
00:43:22,592 --> 00:43:27,327
Enquanto você está sozinho
no seu quarto
748
00:43:28,389 --> 00:43:33,206
Venha e ouça
a música .... som
749
00:43:34,331 --> 00:43:40,196
A vida é um cabaré
compadre, venha para o cabaré.
750
00:43:40,762 --> 00:43:42,642
Venha experimentar o vinho
(venha experimentar o vinho)
751
00:43:42,567 --> 00:43:43,759
Venha ouvir a banda
(Venha ouvir a banda)
752
00:43:43,711 --> 00:43:47,471
Sopre seu chifre
comece a comemorar
753
00:43:48,105 --> 00:43:50,610
Por aqui, sua mesa
espere por você
754
00:43:55,179 --> 00:43:56,219
Vamos Chris!
755
00:44:14,411 --> 00:44:16,890
Coloque uma cara feliz
756
00:44:24,411 --> 00:44:25,987
Venha, eu serei gengibre
e você será o Fred.
757
00:44:26,775 --> 00:44:27,989
Rápido, cadê você?
758
00:44:27,940 --> 00:44:30,303
Lá vou eu.
759
00:44:31,904 --> 00:44:33,175
Não acredito.
760
00:44:39,117 --> 00:44:41,238
Ai Deus.
761
00:46:36,100 --> 00:46:37,075
Merda
762
00:46:47,737 --> 00:46:50,536
Eu não sei, Alex, pode ser
Estou trapaceando.
763
00:46:51,337 --> 00:46:52,474
Talvez ele não seja escritor
764
00:46:53,449 --> 00:46:54,792
Claro que você é,
Não diga isso
765
00:46:54,738 --> 00:46:56,308
Você é escritor
Maravilhoso, Chris.
766
00:46:56,245 --> 00:46:57,818
Você nunca leu nada.
767
00:46:57,755 --> 00:47:00,439
Eu sou muito intuitivo,
Eu sei dessas coisas
768
00:47:00,330 --> 00:47:02,267
Você é muito talentoso
769
00:47:02,189 --> 00:47:03,189
Eu não sei.
770
00:47:05,287 --> 00:47:06,662
Há momentos em que
Eu me sinto real
771
00:47:06,607 --> 00:47:08,573
Como se fosse
fingindo tudo
772
00:47:08,493 --> 00:47:11,355
Como andar por dentro
de m
773
00:47:11,240 --> 00:47:13,653
Não é possível sair
774
00:47:15,500 --> 00:47:16,876
Chris, sabe o que precisa?
775
00:47:16,821 --> 00:47:17,821
Sim, um pouco de talento.
776
00:47:17,782 --> 00:47:19,986
Você precisa de algo muito
melhor que talento
777
00:47:19,897 --> 00:47:20,897
Você precisa de uma musa.
778
00:47:21,947 --> 00:47:23,244
- qu?
Uma musa.
779
00:47:23,192 --> 00:47:25,514
Uma mulher bonita que
venha e inspire você
780
00:47:25,419 --> 00:47:27,900
Para você escrever
romances, sonetos.
781
00:47:27,800 --> 00:47:30,226
Um espírito criativo que
imortalizado em
782
00:47:30,129 --> 00:47:31,826
alguma arte literária.
783
00:47:35,120 --> 00:47:37,448
- musa?
- Sim, sim, todos os grandes tiveram
784
00:47:37,354 --> 00:47:40,318
Cervantes, Molliere,
Shakesperare, Chopin ( ?)
785
00:47:40,198 --> 00:47:42,673
- Para me inspirar, -Se
Uma mulher linda.
786
00:47:48,856 --> 00:47:51,543
Uma mulher perfeita
nobremente criado
787
00:47:51,435 --> 00:47:55,763
Para lhe dar calor, conforto
e comando
788
00:47:55,588 --> 00:48:00,279
E ainda assim, uma alma
ainda e brilhante
789
00:48:00,087 --> 00:48:05,155
Com algo de
luz angelical
790
00:48:08,634 --> 00:48:11,705
Eu posso te ensinar o
estrutura, formas
791
00:48:11,581 --> 00:48:13,441
Eu não posso te ensinar
a escrever
792
00:48:15,011 --> 00:48:18,715
Muitos dirão que
trabalho gera inspiração
793
00:48:19,268 --> 00:48:22,621
Não, a inspiração
gera inspiração.
794
00:48:23,735 --> 00:48:25,287
Encontre algo que
as emoções
795
00:48:25,225 --> 00:48:26,225
Que eles são apaixonados
796
00:48:30,111 --> 00:48:31,598
Não escreva para
quem quer fazer
797
00:49:17,961 --> 00:49:20,082
Alex! O que você está fazendo?
798
00:49:19,996 --> 00:49:20,996
Resolvendo seu problema
799
00:49:20,956 --> 00:49:21,956
Meu problema?
800
00:49:21,917 --> 00:49:23,516
Sim, com sua prosa.
801
00:49:23,451 --> 00:49:24,451
mas ...
802
00:49:25,117 --> 00:49:26,574
A razão pela qual
seus escritos não há paixão
803
00:49:26,516 --> 00:49:28,886
é porque você é um intelectual
não é um emocional
804
00:49:29,502 --> 00:49:31,921
Ei você ouve, espere por um
Momento Alex
805
00:49:32,738 --> 00:49:34,328
Eu aprecio o que você é
fazendo por mim
806
00:49:34,263 --> 00:49:39,925
e para a minha escrita, mas
Eu não acho que seja uma ótima ideia
807
00:49:39,695 --> 00:49:40,695
somos colegas de quarto
808
00:49:41,390 --> 00:49:43,275
Mas é isso que
é tão excitante
809
00:49:43,200 --> 00:49:46,154
Não Alex, ai. Alex
Alex
810
00:49:46,707 --> 00:49:48,236
Nós moramos juntos
vai mudar
811
00:49:48,175 --> 00:49:50,148
a natureza do
todo o nosso relacionamento
812
00:49:50,069 --> 00:49:53,565
- Mas existe beleza
- Não Alex, você me viu na truza
813
00:49:53,423 --> 00:49:55,342
Como você vai me respeitar?
814
00:49:55,264 --> 00:49:57,272
- Como vou respeitar você?
- Eu tenho minha trégua.
815
00:49:57,191 --> 00:49:58,191
Olha Alex
816
00:49:58,151 --> 00:50:00,837
Não, olhe. Lembre-se quando
Eu te disse que gostaria
817
00:50:00,728 --> 00:50:01,728
você era uma garota para poder
Fazer as coisas juntos? - sim
818
00:50:03,318 --> 00:50:05,269
Bem, existem outras coisas
fazer se você não é uma garota.
819
00:50:05,189 --> 00:50:06,189
Sim, existem.
820
00:50:06,150 --> 00:50:07,150
Assim.
821
00:50:09,387 --> 00:50:11,627
Mas desde que você não quer fazer isso
te entendo
822
00:50:11,537 --> 00:50:15,161
Você tem seu trabalho, seu respeito
suas prioridades
823
00:50:15,015 --> 00:50:17,143
Não Alex, eu faço.
824
00:50:44,764 --> 00:50:46,684
- Ainda somos amigos?
- Claro.
825
00:50:47,445 --> 00:50:49,142
- Só isso?
- Não.
826
00:50:49,073 --> 00:50:50,073
Bom
827
00:50:50,033 --> 00:50:51,652
Porque eu pensei muito ...
828
00:50:51,586 --> 00:50:52,586
Tenho certeza que sei.
829
00:50:54,389 --> 00:50:57,445
Mas ... não podemos fazer
isso apenas uma vez.
830
00:50:59,165 --> 00:51:00,420
Isso tem que significar alguma coisa.
831
00:51:04,752 --> 00:51:07,977
Olá, há o Alex Page.
Estou procurando por Alex Page.
832
00:51:09,384 --> 00:51:10,329
Você está esperando por alguém?
833
00:51:13,124 --> 00:51:14,171
Não, ninguém.
834
00:51:18,271 --> 00:51:21,026
Oi eu estou procurando por Alex Page
Tem o Alex?
835
00:51:21,432 --> 00:51:23,560
- Realmente não.
- Olá, sou o Wallie, seu novo parceiro.
836
00:51:24,041 --> 00:51:25,664
Alex, eu posso explicar tudo.
837
00:51:26,839 --> 00:51:30,592
Alex, muitas coisas aconteceram antes
disso, e não tem nada a ver com você.
838
00:51:32,515 --> 00:51:34,819
Um desses de madeira, no escritório
do quarto eles me disseram
839
00:51:34,727 --> 00:51:37,692
que apresentou vários
reclamações de você.
840
00:51:37,572 --> 00:51:42,006
"Alex isso, Alex isso."
Um festival inteiro de Alex.
841
00:51:41,826 --> 00:51:43,617
Tenho certeza que não
Foi tão ruim.
842
00:51:43,544 --> 00:51:46,422
Você se importaria que entre
dar uma olhada?
843
00:51:46,306 --> 00:51:48,452
Bem, agora não é um
bom momento.
844
00:51:48,365 --> 00:51:49,365
Venha ...
845
00:51:50,255 --> 00:51:51,127
Tudo bem, acontece.
846
00:51:51,092 --> 00:51:53,989
Alex, Alex, isso é ótimo.
847
00:51:53,872 --> 00:51:58,556
Eu amo o motivo da praia
É fofo é bacão.
848
00:51:58,365 --> 00:51:59,365
É super bom.
849
00:52:03,887 --> 00:52:04,944
É muito fofo
850
00:52:13,157 --> 00:52:13,862
Alex?
851
00:52:13,834 --> 00:52:14,834
Sim
852
00:52:17,177 --> 00:52:19,010
O que fez o seu outro
acompanhante mudou?
853
00:52:21,257 --> 00:52:24,816
Oh, bem, é difícil
para explicar na verdade.
854
00:52:24,672 --> 00:52:26,901
Chris e eu ...
855
00:52:27,936 --> 00:52:30,431
Acho que foi um
relacionamento de amor e ódio.
856
00:52:30,330 --> 00:52:33,451
Amor e ódio ... isso
amor e ódio.
857
00:52:36,710 --> 00:52:39,126
Eu amava ele
Ele me odiava
858
00:52:40,392 --> 00:52:42,237
Foi tentativa e erro
uma espécie de
859
00:52:42,163 --> 00:52:44,637
Espécie de...
860
00:52:45,494 --> 00:52:46,685
Vida compartilhada
861
00:52:46,635 --> 00:52:49,468
Como mamãe costumava dizer: "você tem
tem que beijar vários sapos
862
00:52:50,406 --> 00:52:51,588
antes de encontrar o príncipe.
863
00:52:51,540 --> 00:52:52,540
Principe?
864
00:52:53,750 --> 00:52:55,303
- linda
- Adorável ...
865
00:52:56,453 --> 00:52:57,788
Sim, ohh ...
866
00:52:58,548 --> 00:53:01,283
Sobre o nosso
arranjo para deitar.
867
00:53:01,831 --> 00:53:04,578
Você prefere
para baixo?
868
00:53:04,467 --> 00:53:05,467
pedir desculpas? ..
869
00:53:05,427 --> 00:53:10,157
A cabine, o que você quer
acima ou abaixo.
870
00:53:09,965 --> 00:53:13,182
Ei, o que quer que sejam
o chão
871
00:53:13,051 --> 00:53:14,937
O chão é ótimo
É bom pra mim
872
00:53:14,861 --> 00:53:16,653
Eu tenho um problema em
a coluna vert ....
873
00:53:16,582 --> 00:53:19,593
Para mim, eu amo
estar em cima.
874
00:53:19,469 --> 00:53:21,356
- Minhas costas esta ...
- Ei
875
00:53:23,244 --> 00:53:24,062
- Meu fechamento.
876
00:53:25,056 --> 00:53:26,472
Sim, eu posso fazer isso
877
00:53:31,883 --> 00:53:32,804
- Oh graças.
878
00:53:32,768 --> 00:53:36,331
Sim, não diga isso
não diga a ninguém.
879
00:53:37,755 --> 00:53:39,226
Olha, eu sei que aqui é a Califórnia
880
00:53:39,167 --> 00:53:40,167
Mas eu sou de Iowa
881
00:53:40,682 --> 00:53:42,235
- Suas bolas caíram.
- Conserve-os.
882
00:53:44,864 --> 00:53:46,320
Wally, muah.
883
00:53:50,300 --> 00:53:51,419
Você acha que isso é um
boa cor para mim?
884
00:53:51,374 --> 00:53:52,374
É fabuloso.
885
00:53:53,356 --> 00:53:54,284
O fizemos.
886
00:53:59,028 --> 00:54:00,244
Ah não, o closet não.
887
00:56:48,460 --> 00:56:49,341
Olá, Wally.
Olá!
888
00:56:50,192 --> 00:56:51,287
- Wally
- Alex
889
00:56:51,243 --> 00:56:53,214
- Wally
- Tudo bem, Alex?
890
00:56:53,135 --> 00:56:55,385
- bom
- Você pode me ajudar? Estou buscando
a sala de Gooseflesh.
891
00:56:55,292 --> 00:56:57,533
- Goseoseflesh?
- Sim, ele é meu novo parceiro.
892
00:56:58,645 --> 00:56:59,510
Você é tão sortudo
893
00:56:59,475 --> 00:57:03,558
Ele é tão forte, ele vive
lá em cima.
894
00:57:03,392 --> 00:57:06,096
Obrigado.
- Au revoire, aaah!
895
00:57:21,402 --> 00:57:23,867
Ah, essa é uma das minhas
a maioria das lojas favoritas em Hollywood
896
00:57:23,768 --> 00:57:27,391
Tem o melhor
produtos daqui
897
00:57:29,601 --> 00:57:31,235
Chris, aonde você está indo? Não
898
00:57:31,170 --> 00:57:32,170
Não entrará lá.
899
00:57:32,130 --> 00:57:36,642
- Mas se você não tentou nada.
- Alex, você não notou ... Alex
900
00:57:48,050 --> 00:57:49,641
Olha, você ainda tem algo sobrando.
901
00:57:56,215 --> 00:57:57,887
Eu acho que o quarto parece
ótimo e você?
902
00:58:10,673 --> 00:58:11,587
É o seu trabalho?
903
00:58:24,882 --> 00:58:30,506
É como toda a minha vida é ...
uma ... canção de amor.
904
00:58:40,919 --> 00:58:43,359
- E a carta?
- Não há carta.
905
00:59:00,617 --> 00:59:01,362
- Ei
906
00:59:01,333 --> 00:59:03,575
Ei, onde você esteve se escondendo o dia todo?
907
00:59:03,483 --> 00:59:04,483
Em nenhum lugar
908
00:59:04,444 --> 00:59:07,157
Eu coletei nossa cédula
para os exames finais.
909
00:59:07,047 --> 00:59:09,251
Existem dezenas de coisas que
nós precisamos ler.
910
00:59:09,162 --> 00:59:11,969
Nós temos 2 semanas para
estudar muito
911
00:59:11,856 --> 00:59:14,206
Bem, eu considero isso
Não é uma boa ideia.
912
00:59:15,268 --> 00:59:17,748
Então eu fiz isso: dividir
nossas leituras entre os dois
913
00:59:17,647 --> 00:59:19,717
Então nós dois lemos
doze trabalhos
914
00:59:19,634 --> 00:59:20,634
e nós escrevemos resumos
um ao outro.
915
00:59:21,503 --> 00:59:24,023
- O que você acha?
- Eu acho uma ótima ideia.
916
00:59:23,920 --> 00:59:24,920
Ótimo, ótimo
917
00:59:27,341 --> 00:59:28,660
Aqui você tem o seu
as leituras
918
00:59:28,607 --> 00:59:31,346
Eu pensei que poderíamos começar
Esta noite depois do jantar.
919
00:59:31,236 --> 00:59:32,863
Oh não, não esta noite
não posso.
920
00:59:34,520 --> 00:59:35,312
Porque não?
921
00:59:36,009 --> 00:59:38,313
Eu me ofereci
para ajudar os etíopes ...
922
00:59:38,221 --> 00:59:40,974
Cambojanos ... alguém que precisa
923
00:59:40,862 --> 00:59:44,089
Eu não sabia, é bom
Não é uma grande bagunça.
924
00:59:48,368 --> 00:59:52,008
Bac n, eu começo primeiro
e você me alcança amanhã.
925
00:59:51,860 --> 00:59:53,976
Ah, então você não virá
para a exposição de fundos pro?
926
01:00:00,869 --> 01:00:01,644
Ei Trevor.
927
01:00:03,081 --> 01:00:04,210
Por que esta cauda?
928
01:00:04,165 --> 01:00:05,165
Para o quiosque de beijos.
929
01:00:05,124 --> 01:00:06,124
O quiosque de beijos?
930
01:00:29,788 --> 01:00:30,844
Acabou o tempo.
931
01:00:33,494 --> 01:00:34,605
Sep rate
932
01:00:39,157 --> 01:00:39,958
O seguinte
933
01:00:42,852 --> 01:00:43,652
Você jogou ele o suficiente?
934
01:00:52,405 --> 01:00:56,101
Chris, talvez eu tenha sido o sucesso
fenomenal do carnaval.
935
01:00:55,951 --> 01:00:59,158
Pessoalmente coletado mais
de três mil dólares
936
01:00:59,028 --> 01:01:04,219
para os cambojanos ... ou o
Etíopes, bem, alguém em necessidade.
937
01:01:04,007 --> 01:01:05,007
Eu te parabenizo
938
01:01:06,593 --> 01:01:07,386
Obrigado
939
01:01:08,075 --> 01:01:09,324
E por que você nunca chegou?
940
01:01:09,274 --> 01:01:11,481
Se eu chegasse, mas algo me dava náusea.
941
01:01:11,390 --> 01:01:13,157
Ah, foi algo que você comeu?
942
01:01:13,087 --> 01:01:15,224
Não, foi algo que vi.
943
01:01:15,138 --> 01:01:17,241
Beijando o meio
dos Anjos.
944
01:01:18,658 --> 01:01:22,401
Eu não sei porque eu faço o que
o que eu faço, é apenas por caridade.
945
01:01:28,938 --> 01:01:31,719
Chris, me desculpe, não
Eu queria te machucar
946
01:01:32,910 --> 01:01:34,976
Embora eu gostaria
Eu não pude.
947
01:01:39,770 --> 01:01:43,566
ALEX FACILONA
A CADELA DO MONTE
948
01:01:48,827 --> 01:01:51,435
Ei, Shakespeare, eu vi o seu
menina no
949
01:01:51,330 --> 01:01:52,337
beijando quiosque na noite passada
950
01:01:52,297 --> 01:01:53,297
Está em algo, não.
951
01:01:53,257 --> 01:01:55,809
Bem, tudo é dito
na parede dos chuveiros.
952
01:01:57,905 --> 01:01:59,241
Eles não sabem o que fazem.
953
01:02:01,365 --> 01:02:03,309
- A parede dos chuveiros?
Alex ...
954
01:02:03,231 --> 01:02:06,284
Espere um minuto Alex
Eu ia falar com você sobre isso.
955
01:02:10,481 --> 01:02:12,106
Jesus Cristo, que a deixou entrar.
956
01:02:52,156 --> 01:02:53,357
Não sai
957
01:02:53,310 --> 01:02:57,853
Não, não, não, não
não sai
958
01:03:03,420 --> 01:03:05,628
Eles não me conhecem
Eu não sou uma vadia
959
01:03:05,539 --> 01:03:08,546
Não não, você ...
960
01:03:08,424 --> 01:03:10,880
Não me abrace, não!
961
01:03:10,780 --> 01:03:13,086
Você é tudo igual!
962
01:03:16,158 --> 01:03:16,627
Muito bem
963
01:03:16,608 --> 01:03:17,608
Eu quero que você agrupe
de dois.
964
01:03:18,639 --> 01:03:20,501
Cada um de vocês terá
uma linha de diálogo.
965
01:03:21,423 --> 01:03:23,159
"Eu posso ser amado
por você."
966
01:03:24,330 --> 01:03:26,914
A outra linha será "T
Você pode ser amado por mim ".
967
01:03:28,665 --> 01:03:29,546
Grupo
968
01:03:39,076 --> 01:03:40,148
Você pode ser amado por mim
969
01:03:41,280 --> 01:03:42,248
Eu posso ser amado por você
970
01:03:42,209 --> 01:03:43,209
Você pode ser amado por mim
971
01:03:46,940 --> 01:03:48,180
Eu posso ser amado por você
972
01:03:51,288 --> 01:03:52,273
Você pode ser amado por mim
973
01:03:54,170 --> 01:03:55,010
Eu posso ser amado por você
974
01:03:54,977 --> 01:03:55,977
Você pode ser amado por mim!
975
01:03:56,937 --> 01:03:57,833
Eu posso ser amado por você ...
976
01:03:59,155 --> 01:04:00,155
Você pode ser amado por mim
977
01:04:00,115 --> 01:04:01,115
Eu posso ser amado por você!
978
01:04:01,076 --> 01:04:02,076
Você pode ser amado por mim
979
01:04:02,036 --> 01:04:04,051
Eu posso ser amado por você!
980
01:04:03,969 --> 01:04:05,704
Você pode ser amado por mim?
981
01:04:11,040 --> 01:04:12,681
Você pode me machucar!
982
01:04:15,584 --> 01:04:17,272
Se você tem algo para me dizer
melhor dar na minha cara
983
01:04:17,204 --> 01:04:19,489
Não espere para estar agindo na frente
20 pessoas
984
01:04:19,397 --> 01:04:20,397
Para te dizer como você se sente
985
01:04:20,358 --> 01:04:21,358
Eu não sinto nada
986
01:04:21,318 --> 01:04:22,318
E o que foi tudo isso?
987
01:04:22,277 --> 01:04:26,067
Ei, eu estava fazendo o exercício
Você foi o único que explodiu.
988
01:04:25,913 --> 01:04:26,913
Então vamos conversar agora
989
01:04:27,693 --> 01:04:28,797
Eu devo admitir Alex
990
01:04:30,474 --> 01:04:31,787
Você é uma ótima atriz
991
01:04:31,735 --> 01:04:33,942
Melhorias em cada apresentação.
992
01:04:34,903 --> 01:04:35,487
Bravo
993
01:04:35,464 --> 01:04:38,223
Chris, Chris, eu ...
994
01:04:38,111 --> 01:04:40,683
Alex, não estrague seus favores
e pare de agir.
995
01:04:41,968 --> 01:04:43,688
Eu nunca agi com você!
996
01:05:07,663 --> 01:05:08,488
Você está com raiva?
997
01:05:14,389 --> 01:05:15,893
Você quer ir ao refeitório
e comer alguma coisa?
998
01:05:18,003 --> 01:05:18,963
Você quer sair para comer?
999
01:05:23,047 --> 01:05:24,703
Em um restaurante
realmente, desta vez?
1000
01:05:26,149 --> 01:05:28,570
Uma que podemos
vá bem vestido
1001
01:05:28,472 --> 01:05:31,018
e desfrute de um
boa cena
1002
01:05:30,914 --> 01:05:33,920
E peça algo bom ...
1003
01:05:33,799 --> 01:05:36,744
Eu não sei
nós temos exames amanhã
1004
01:05:36,624 --> 01:05:38,829
Bem, nós saímos e
nós retornamos ao toque
1005
01:05:38,741 --> 01:05:42,163
E então nós estudamos e
vamos preparar um chocolate quente
1006
01:05:42,024 --> 01:05:43,894
Algo me diz isso
isso é um erro
1007
01:05:44,557 --> 01:05:46,998
Mas os erros não são
O que torna a vida mais divertida?
1008
01:05:48,221 --> 01:05:50,093
Eu não sou o melhor
Que erro você cometeu?
1009
01:05:54,475 --> 01:05:55,819
Espere, às 5 horas.
1010
01:05:55,766 --> 01:05:56,766
En5 horas?
1011
01:05:56,726 --> 01:06:00,221
- Às cinco.
- Às cinco ... cinco
1012
01:06:10,584 --> 01:06:13,969
- Esquerda, esquerda, esquerda 3
certo, certo, UUUUU!
1013
01:06:25,467 --> 01:06:26,220
Ei
1014
01:06:28,588 --> 01:06:29,628
- Chris Chrisss
1015
01:06:29,587 --> 01:06:30,873
Cara, você tem um minuto?
1016
01:06:30,821 --> 01:06:31,821
Sim, o que aconteceu?
1017
01:06:33,082 --> 01:06:35,314
Bem, eu queria ...
Por que Brandy está mentindo assim?
1018
01:06:35,222 --> 01:06:36,222
Esteee
1019
01:06:39,787 --> 01:06:44,211
No começo da tarde ela ...
Tomei um antialérgico
1020
01:06:44,032 --> 01:06:45,032
e nós estávamos jogando
1021
01:06:48,991 --> 01:06:49,855
Eu não sei
1022
01:06:51,357 --> 01:06:52,324
Você não sabe?
1023
01:06:56,210 --> 01:06:57,145
Segure isso.
1024
01:06:58,755 --> 01:06:59,588
- Chris
- sim
1025
01:07:01,161 --> 01:07:04,191
Brandy ... é meu guardião
1026
01:07:05,751 --> 01:07:06,896
- Você quer uma cerveja?
- sim
1027
01:07:11,890 --> 01:07:13,795
Ela é minha proteção contra
o desperdício
1028
01:07:13,719 --> 01:07:16,085
que foda o processo educacional
para todo o resto
1029
01:07:17,223 --> 01:07:18,798
Mantém os companheiros
do quarto de distância.
1030
01:07:18,735 --> 01:07:19,735
Sim, mas você não tem
companheiros.
1031
01:07:19,696 --> 01:07:22,752
Isso é agora, mas o
tive.
1032
01:07:25,620 --> 01:07:26,956
Um par de dias a cada mês
1033
01:07:27,862 --> 01:07:29,663
um tipo aparece
aqui, pronto para
1034
01:07:29,590 --> 01:07:30,590
seja meu amigo, minha pata
1035
01:07:30,551 --> 01:07:33,870
Pronto para tonear
chocheeeera
1036
01:07:33,735 --> 01:07:35,895
Eu começo a fazer você
Gui os para a boneca
1037
01:07:35,808 --> 01:07:36,808
e ele começa a correr
como um louco para o
1038
01:07:36,768 --> 01:07:37,768
escritório de alojamento
1039
01:07:37,729 --> 01:07:38,729
Trabalha sempre com todos.
1040
01:07:39,948 --> 01:07:40,988
Então tudo isso
é falso
1041
01:07:41,840 --> 01:07:42,584
Basicamente
1042
01:07:42,555 --> 01:07:43,555
Por quê?
1043
01:07:45,398 --> 01:07:46,574
Não entendo.
1044
01:07:47,408 --> 01:07:48,823
Vamos, Chris, o que?
Você tem que entender?
1045
01:07:50,289 --> 01:07:51,824
Eu quero fazer bem o meu trabalho.
1046
01:07:51,762 --> 01:07:53,468
Termino meus cursos rapidamente
1047
01:07:53,400 --> 01:07:55,319
E saia daqui com
algo mais que um diploma.
1048
01:07:56,434 --> 01:07:58,347
Quero saber que sou
fazendo quando ele sai.
1049
01:07:59,762 --> 01:08:01,840
Ao contrário do
cavern colas deste campus
1050
01:08:01,757 --> 01:08:03,659
Eu vivo minha vida de cabeça para baixo.
1051
01:08:03,582 --> 01:08:06,011
Eu sou mais adulto agora
que quando eu tenho 40 anos
1052
01:08:05,913 --> 01:08:08,305
Veja, é simples, funciona
agora e jogue depois.
1053
01:08:08,876 --> 01:08:10,477
Sim, mas ei
1054
01:08:12,019 --> 01:08:13,409
Você não acha que é
arriscando?
1055
01:08:15,183 --> 01:08:16,103
Não acredito
1056
01:08:17,147 --> 01:08:18,740
Eu acho que esses pobres
abobrinha de fora
1057
01:08:18,676 --> 01:08:19,676
aqueles que arriscam.
1058
01:08:19,636 --> 01:08:20,636
- Você sabe porque?
Por que?
1059
01:08:21,255 --> 01:08:23,176
Eles estarão pagando por estes
quatro anos de farra
1060
01:08:23,098 --> 01:08:24,098
pelo resto de suas vidas
1061
01:08:24,515 --> 01:08:26,012
Olha, isso me lembra
1062
01:08:25,952 --> 01:08:26,952
Me desculpe se.
1063
01:08:31,064 --> 01:08:31,889
Ei!
1064
01:08:33,331 --> 01:08:34,819
Dana, Dana é você
bacão
1065
01:08:34,759 --> 01:08:37,160
Eu espero que você termine
esta faculdade de merda
1066
01:08:40,068 --> 01:08:40,924
A tradição.
1067
01:08:46,420 --> 01:08:47,733
E quanto a Alex?
1068
01:08:48,340 --> 01:08:49,380
O que há com ela?
1069
01:08:49,339 --> 01:08:50,909
Você acha que ela vai pagar?
1070
01:08:52,121 --> 01:08:53,746
Não não acredito.
1071
01:08:54,735 --> 01:08:57,181
Alex é uma raça animal
completamente diferente
1072
01:08:57,082 --> 01:09:00,252
Ela é aquela espécie rara
que não aprende com livros.
1073
01:09:00,124 --> 01:09:01,124
Ela aprende da vida.
1074
01:09:03,296 --> 01:09:05,793
Você e eu somos diferentes
precisamos da palavra escrita.
1075
01:09:08,288 --> 01:09:09,472
Então meu amigo.
1076
01:09:09,425 --> 01:09:12,115
Se eu puder degradar você
trate você como um amigo.
1077
01:09:12,884 --> 01:09:15,118
Meu conselho para você ... é
1078
01:09:15,947 --> 01:09:17,935
Arranja um manequim.
1079
01:09:18,754 --> 01:09:19,922
Então ninguém vai incomodar você.
1080
01:09:21,554 --> 01:09:22,609
Isso não é real.
1081
01:09:22,567 --> 01:09:24,747
Talvez não, mas você sabe ...
1082
01:09:25,557 --> 01:09:27,334
Depois de você
enfrente algumas vezes
1083
01:09:27,263 --> 01:09:28,263
talvez você entenda o que
Te digo
1084
01:09:29,832 --> 01:09:31,089
Sim, mas você não recebe
amor também.
1085
01:09:35,239 --> 01:09:36,383
Tenho que ir
1086
01:09:37,215 --> 01:09:38,207
Muito obrigado Gooseflesh
1087
01:09:38,168 --> 01:09:40,471
Ei, Chris, Chris ...
1088
01:09:42,475 --> 01:09:44,659
Stanley, meu nome é Stanley
1089
01:09:45,937 --> 01:09:46,873
É meu nome verdadeiro
1090
01:09:47,670 --> 01:09:50,892
Stanley, como
Te conheço Stanley.
1091
01:09:52,506 --> 01:09:54,927
Ei, obrigada pelo
cerveja e conversa
1092
01:09:55,895 --> 01:09:56,911
Não há problema
1093
01:10:01,687 --> 01:10:03,888
Chris, onde você estava?
Eu estava te esperando 20 minutos
1094
01:10:03,799 --> 01:10:06,531
- A m ?
- Sim, bem eu fui comprar
1095
01:10:06,421 --> 01:10:08,518
e olha o que encontrei
Você gosta disso?
1096
01:10:08,433 --> 01:10:10,297
- É novo.
- sim
1097
01:10:12,017 --> 01:10:13,016
Um beijo
1098
01:10:18,654 --> 01:10:21,621
Eu estava girando
a esta ideia mas ...
1099
01:10:21,500 --> 01:10:22,500
Permissão
1100
01:10:22,461 --> 01:10:23,984
Com licença, mas ainda
nós não pedimos
1101
01:10:23,923 --> 01:10:26,326
Sim senhor, mas isso é
para a pequena dama
1102
01:10:26,228 --> 01:10:28,074
Com saudações dos cavalheiros
do bar
1103
01:10:29,943 --> 01:10:32,647
Como gentil, agradeço-lhes
da minha parte.
1104
01:10:34,969 --> 01:10:36,545
Alex, eu posso fazer isso
uma pergunta?
1105
01:10:36,482 --> 01:10:38,363
Sim, claro
1106
01:10:38,287 --> 01:10:39,365
Você comprou a si mesmo
vestido para m
1107
01:10:39,322 --> 01:10:41,079
ou para todos
Homens do lugar?
1108
01:10:43,102 --> 01:10:44,630
Vou esquecer isso
você disse isso
1109
01:10:45,635 --> 01:10:47,075
Claro, o caminho mais fácil.
1110
01:10:48,489 --> 01:10:50,858
Chris, não visto por
nem visto por eles.
1111
01:10:50,762 --> 01:10:51,762
O visto por mim.
1112
01:10:52,255 --> 01:10:53,934
Se você está desconfortável
para este vestido ...
1113
01:10:53,867 --> 01:10:54,867
Não é o vestido.
1114
01:10:56,410 --> 01:10:58,728
Tem a certeza? Porque
Se eu não for para casa e eu mudar
1115
01:10:59,413 --> 01:11:00,761
- Vamos ver.
- o que?
1116
01:11:00,707 --> 01:11:01,707
Eu quero que você mude.
1117
01:11:01,668 --> 01:11:03,213
Você está falando sério?
1118
01:11:03,772 --> 01:11:04,501
Y t ?
1119
01:11:05,594 --> 01:11:07,763
Oh venha Chris, eu não
Eu tenho que mudar
1120
01:11:07,675 --> 01:11:08,675
porque você está desconfortável.
1121
01:11:08,635 --> 01:11:10,066
É assim que estou feliz.
1122
01:11:10,009 --> 01:11:11,009
Eu não!
1123
01:11:10,969 --> 01:11:12,811
E o que você quer que eu faça?
1124
01:11:12,737 --> 01:11:13,737
C mbiate!
1125
01:11:14,341 --> 01:11:15,836
Eu não quero!
1126
01:11:19,809 --> 01:11:22,106
Cortesia do Senhor
daquela mesa
1127
01:11:26,201 --> 01:11:28,706
Alex, vamos ver
- Droga, Chris, eu não vou mudar.
1128
01:11:30,534 --> 01:11:31,838
Desculpe, eu não queria fazer isso
1129
01:11:58,413 --> 01:11:59,509
Você vai se mudar?
1130
01:11:59,466 --> 01:12:02,212
Eu estou indo para um lugar
onde não me engane
1131
01:12:02,101 --> 01:12:04,040
Só porque nós tivemos
uma pequena briga?
1132
01:12:03,962 --> 01:12:04,962
Uma pequena briga?
1133
01:12:06,837 --> 01:12:09,180
Eu não vou sair assim
da pequena briga.
1134
01:12:09,086 --> 01:12:11,885
Eu vou porque eu não
Eu gosto de ser seduzido
1135
01:12:12,361 --> 01:12:13,328
Seducido t ?
1136
01:12:13,289 --> 01:12:14,289
Sim, seduzido.
1137
01:12:15,057 --> 01:12:17,371
Você me seduziu e eu não falo
por aqui.
1138
01:12:17,277 --> 01:12:18,277
Eu falo lá fora
1139
01:12:18,237 --> 01:12:20,347
Você me fez pensar que
Eu era especial!
1140
01:12:20,263 --> 01:12:21,263
Você é especial
1141
01:12:22,989 --> 01:12:24,956
Você é especial
outra maneira
1142
01:12:24,877 --> 01:12:25,877
Você é meu amigo
1143
01:12:29,509 --> 01:12:30,837
Além disso, eu tive que
te seduzir
1144
01:12:30,783 --> 01:12:32,942
Você nunca teria dado o
Primeiro passo se eu não der.
1145
01:12:32,855 --> 01:12:35,990
Ei ... eu fiquei feliz
sendo seu amigo
1146
01:12:36,687 --> 01:12:38,431
E como você explica
este último mês?
1147
01:12:38,361 --> 01:12:40,345
Eu não sei, eu não saberia
dizer
1148
01:12:40,263 --> 01:12:41,825
Eu acabei de ser pego
naquele maldito campo
1149
01:12:41,763 --> 01:12:42,763
gravitacional
- Deixe-me entrar ...
1150
01:12:42,723 --> 01:12:43,723
Ou como você quer raios
ligue para ele
1151
01:12:45,248 --> 01:12:46,183
Eu não pude
escolha ...
1152
01:12:47,413 --> 01:12:50,231
Não mais Alex, esqueça agora
Eu tive o suficiente.
1153
01:12:50,117 --> 01:12:51,117
Estou cansado de
seja seu tapete
1154
01:12:51,871 --> 01:12:54,383
Porque finalmente entendi
Eu finalmente entendi isso.
1155
01:12:54,281 --> 01:12:58,598
Você sabe o que? você não quer que eu
Amém, amor a ser desejado.
1156
01:12:59,362 --> 01:13:01,586
Isso não é verdade, eu
Eu quero ser amada
1157
01:13:01,496 --> 01:13:02,496
Eu não sou apenas
acostumado
1158
01:13:03,769 --> 01:13:04,641
E você acha que eu sou?
1159
01:13:06,596 --> 01:13:07,708
Mas o Chris ...
1160
01:13:09,623 --> 01:13:12,510
Por enquanto me sinto confortável
sendo desejado, ok?
1161
01:13:14,820 --> 01:13:17,955
Por favor me diga que você vai me amar
porque a verdade eu só quero
1162
01:13:17,829 --> 01:13:21,493
Eu só quero que você me ame!
1163
01:13:21,344 --> 01:13:23,989
Ah sim, e eu só quero
que você me ama
1164
01:13:26,995 --> 01:13:27,778
Responder
1165
01:13:30,219 --> 01:13:31,171
- Resposta
- Não.
1166
01:13:32,009 --> 01:13:33,457
- Resposta!
Não!
1167
01:13:36,380 --> 01:13:37,004
Alo
1168
01:13:36,979 --> 01:13:40,018
Alex, olá, sou eu, Slash
Eu já voltei
1169
01:13:40,567 --> 01:13:41,808
- É alguém que te ama.
- não
1170
01:13:43,143 --> 01:13:43,935
Alex?
1171
01:13:46,115 --> 01:13:47,146
Para onde vais?
1172
01:13:48,908 --> 01:13:49,644
Chris
1173
01:13:51,055 --> 01:13:51,991
Droga!
1174
01:13:53,088 --> 01:13:55,307
Chris, espere!
1175
01:13:56,249 --> 01:14:02,170
Alex, atenda o telefone.
Olá, Alex, você está aí?
1176
01:14:03,180 --> 01:14:05,021
Com licença, garoto, você não
você vê adulto
1177
01:14:04,947 --> 01:14:06,527
É o suficiente
maior
1178
01:14:07,115 --> 01:14:08,235
Esta comigo.
1179
01:14:13,999 --> 01:14:14,711
Obrigado
1180
01:14:15,542 --> 01:14:16,525
Deixe a garrafa.
1181
01:14:19,643 --> 01:14:23,467
Bem, eu ... eu fiz o que
o que ele disse para fazer.
1182
01:14:26,428 --> 01:14:28,037
- Ele escreveu com inspiração.
- Aj .
1183
01:14:27,973 --> 01:14:34,263
Eu vivi a vida, encontrei
e eu experimentei a paixão.
1184
01:14:36,586 --> 01:14:38,121
E agora você sente dor.
1185
01:14:39,665 --> 01:14:40,521
Sim
1186
01:14:41,855 --> 01:14:43,384
Sua prosa melhorou muito.
1187
01:14:44,311 --> 01:14:45,166
Claro
1188
01:14:45,883 --> 01:14:47,058
Um fato importante da vida
1189
01:14:48,043 --> 01:14:49,131
Os escritores sofrem
1190
01:14:49,087 --> 01:14:53,042
Nós sentimos mais coisas
nitidamente que outras pessoas
1191
01:14:54,351 --> 01:14:55,623
Nós nos abrimos totalmente
1192
01:14:56,401 --> 01:14:57,879
E nós nos expomos ...
1193
01:14:58,879 --> 01:15:00,809
Para uma alegria e tristeza
mais velhos
1194
01:15:01,670 --> 01:15:03,223
Tudo que eu sinto agora
é dor
1195
01:15:03,161 --> 01:15:05,586
Chris, Chris, Chris, Chris ...
1196
01:15:07,444 --> 01:15:10,069
Depois de embarcar
a jornada para a verdade
1197
01:15:11,029 --> 01:15:12,574
Você deve se deixar levar
Onde quer que você precise
1198
01:15:12,512 --> 01:15:13,512
Claro
1199
01:15:16,177 --> 01:15:17,553
- Um brinde.
- Um brinde.
1200
01:15:17,498 --> 01:15:21,055
Pelo membro mais recente
em uma longa fila de sofredores.
1201
01:15:43,494 --> 01:15:44,944
Senhoras e senhores
1202
01:15:44,886 --> 01:15:48,806
No monociclo
Chris Chris
1203
01:15:50,495 --> 01:15:52,207
Eu quero que você saiba
aos meus bons amigos.
1204
01:15:52,137 --> 01:15:54,497
Tori, esta é a Jill
1205
01:15:54,402 --> 01:15:56,218
E estes claros
São seus seios
1206
01:15:57,145 --> 01:15:59,505
O que aconteceu?
Onde está Brandy?
1207
01:15:59,410 --> 01:16:02,019
Ela, bem, nós terminamos.
1208
01:16:04,071 --> 01:16:07,632
Então eu fui esses anos
mas graças a t
1209
01:16:07,487 --> 01:16:09,993
Agora minhas mãos estão cheias
1210
01:16:10,759 --> 01:16:12,414
sacos cheios, como vai você?
1211
01:16:13,409 --> 01:16:15,176
Quatro seios e duas meninas
1212
01:16:17,589 --> 01:16:19,405
Espere, espere ...
1213
01:16:19,332 --> 01:16:20,518
alguém ...
1214
01:16:21,540 --> 01:16:22,348
vai perder ...
1215
01:16:22,315 --> 01:16:23,315
Seu biquíni.
1216
01:16:29,512 --> 01:16:30,305
Conhaque
1217
01:16:34,584 --> 01:16:35,496
Eu sou ...
1218
01:16:37,290 --> 01:16:39,282
em uma posição muito
vulnerável
1219
01:16:40,153 --> 01:16:41,057
Agora mesmo.
1220
01:16:45,754 --> 01:16:47,547
Como se eu tivesse saltado.
1221
01:16:51,618 --> 01:16:52,449
Assim que...
1222
01:16:54,201 --> 01:16:59,025
Você vai ter que ser ...
gentil comigo
1223
01:17:03,203 --> 01:17:05,428
Oh, vamos lá, você teve
um orgasmo - Siii.
1224
01:17:05,337 --> 01:17:07,622
Ou foi um espasmo muscular?
1225
01:17:09,023 --> 01:17:10,359
Chris Chris
1226
01:17:12,892 --> 01:17:15,773
T e Brandy foram
fazendo algo ... estranho?
1227
01:17:30,302 --> 01:17:31,762
Chame a segurança!
1228
01:17:31,704 --> 01:17:32,704
- o que?
- Apenas faça isso!
1229
01:17:33,706 --> 01:17:35,129
Segurança!
1230
01:17:37,893 --> 01:17:38,918
Chris, ai está você!
1231
01:17:44,305 --> 01:17:45,313
Eu vim procurar minha mala
1232
01:17:47,116 --> 01:17:50,157
- Lembre-se do Slash, certo?
- sim
1233
01:17:52,364 --> 01:17:56,971
E esse cavalheiro mora com ele
o baterista Eddie.
1234
01:17:56,783 --> 01:17:57,783
Que tal
1235
01:18:01,829 --> 01:18:04,934
Parece que ... a banda
Slash se desfez durante sua
1236
01:18:04,808 --> 01:18:05,808
primeira sessão de gravação.
1237
01:18:07,245 --> 01:18:08,421
Diferenças artísticas
1238
01:18:10,283 --> 01:18:12,242
É por isso que Slash retornou
mais teprano para ...
1239
01:18:12,162 --> 01:18:13,118
para ...
1240
01:18:13,618 --> 01:18:17,961
para me ver e .. bem agora
Ele diz que está pronto para se casar
1241
01:18:19,131 --> 01:18:20,515
Então você prometeu a Alex
1242
01:18:22,293 --> 01:18:25,414
Mas eu disse a ele que não
Eu posso casar com ele porque
1243
01:18:26,923 --> 01:18:28,516
Porque eu estou apaixonado por outro
1244
01:18:29,992 --> 01:18:32,985
Realmente, alguém que conheço?
1245
01:18:34,917 --> 01:18:36,037
Ela diz que você é.
1246
01:18:45,627 --> 01:18:46,506
Sou eu
1247
01:18:49,159 --> 01:18:50,439
Eu tenho um problema com isso.
1248
01:18:50,388 --> 01:18:51,388
- Você tem isso.
- sim
1249
01:18:52,984 --> 01:18:57,855
Porque eu não posso deixar Alex
deixe-me por um garoto como você.
1250
01:18:58,805 --> 01:18:59,781
- Cabre?
- sim
1251
01:19:00,840 --> 01:19:01,696
Eu sou uma pastora ...
1252
01:19:01,662 --> 01:19:04,994
Eu moro com ela, você com
Ele e eu somos o bode.
1253
01:19:04,859 --> 01:19:05,859
Eu gosto disso.
1254
01:19:08,002 --> 01:19:08,985
Você quer ser um comediante?
1255
01:19:10,043 --> 01:19:12,707
Por fazer Alex rir
de mim, você vai pagar.
1256
01:19:15,493 --> 01:19:17,030
Aqui você tem um dólar
agora pi rdete.
1257
01:19:19,560 --> 01:19:20,169
Ei!
1258
01:19:21,331 --> 01:19:22,090
Ei ei!
1259
01:19:25,270 --> 01:19:27,932
Você vai se casar comigo ...
ou não?
1260
01:19:27,823 --> 01:19:31,010
É só que eu não sou o mesmo
pessoa dois meses atrás
1261
01:19:30,882 --> 01:19:31,882
Eu mudei.
1262
01:19:33,184 --> 01:19:34,136
Alterado?
1263
01:19:39,107 --> 01:19:40,123
Quem você está traindo, ah?
1264
01:19:42,382 --> 01:19:44,846
Você não vai mudar, então
Estou bem.
1265
01:19:58,672 --> 01:19:59,648
Ajuda!
1266
01:20:02,249 --> 01:20:03,355
Cale a boca e sente-se.
1267
01:20:05,804 --> 01:20:07,516
Chris, Chris.
1268
01:20:11,144 --> 01:20:12,161
Vai lá
1269
01:20:13,485 --> 01:20:14,126
Bom
1270
01:20:18,970 --> 01:20:21,579
Vamos ver como você parece rude
sem seu cabelo, garoto bonito.
1271
01:20:25,018 --> 01:20:25,704
Vamos lá
1272
01:20:26,797 --> 01:20:27,789
Slash, os policiais.
1273
01:20:30,034 --> 01:20:32,409
Você é tão ... sortudo.
1274
01:20:36,476 --> 01:20:37,435
Vamos
1275
01:20:37,397 --> 01:20:39,358
Oh, Chris, você está bem?
1276
01:20:40,147 --> 01:20:41,355
Acho que terminei
o braço.
1277
01:20:41,307 --> 01:20:44,277
Oh meu Deus, eu vou te levar
o hospital.
1278
01:21:03,083 --> 01:21:04,115
Obrigado
1279
01:21:06,159 --> 01:21:08,335
Oi, não gostei,
Eu conquistei de manhã
1280
01:21:08,248 --> 01:21:09,248
Sim
1281
01:21:09,750 --> 01:21:10,702
Você vai ficar?
1282
01:21:12,680 --> 01:21:16,097
Eu não sei, Alex ... depende.
1283
01:21:16,830 --> 01:21:18,190
- De que?
- De você.
1284
01:21:19,119 --> 01:21:20,543
- Se fosse verdade
o que disseste.
1285
01:21:21,441 --> 01:21:24,449
- Você realmente mudou?
- Você me ouviu.
1286
01:21:25,314 --> 01:21:26,764
Sim, claro que ouvi Alex.
1287
01:21:29,290 --> 01:21:33,540
- Você diz muitas coisas que não sente.
- E também sinto muitas coisas
Eu não digo
1288
01:21:33,369 --> 01:21:35,361
Eles são difíceis
Difícil dizer.
1289
01:21:35,281 --> 01:21:36,281
É difícil ficar.
1290
01:21:37,610 --> 01:21:41,283
Chris, eu não sei o que eu faria
sem voce
1291
01:21:43,501 --> 01:21:48,302
- Voce e minha alma gemea.
- Bem, enfim
Não importa, certo?
1292
01:21:48,856 --> 01:21:51,448
No final, nenhum de nós
Eu continuarei nesta faculdade ...
1293
01:21:51,344 --> 01:21:53,314
- Do que você está falando?
- os exames
1294
01:21:53,234 --> 01:21:54,234
Nós aprovaremos.
1295
01:21:55,415 --> 01:21:57,807
Alex, se não estudamos.
1296
01:21:57,710 --> 01:22:00,722
- Olha, deixa eu assinar o seu gesso.
- o que?
1297
01:22:08,693 --> 01:22:09,804
Você não é billy norman.
1298
01:22:23,142 --> 01:22:24,805
Muito bom, isso é tudo.
1299
01:22:26,182 --> 01:22:30,158
Dê seus exames. Que tenham
um feliz feriado e por favor.
1300
01:22:29,995 --> 01:22:31,838
Tome cuidado o suficiente.
1301
01:22:42,939 --> 01:22:44,504
Sr. Madeira, seu tempo acabou
1302
01:22:46,055 --> 01:22:48,031
Eu espero que você pegue esse gesso
para as festividades.
1303
01:22:47,952 --> 01:22:50,473
Obrigado e verdade
feliz Natal.
1304
01:22:51,539 --> 01:22:52,388
Obrigado
1305
01:22:54,117 --> 01:22:55,268
Como ele foi ferido?
1306
01:22:55,223 --> 01:23:00,568
- Ah, basquete, eu ...
- Um choque infeliz.
1307
01:23:00,350 --> 01:23:05,200
-... sim, o rival deixou-se levar.
- Por que eu não dou a ele sorte e eu assino.
1308
01:23:05,003 --> 01:23:08,063
- É que não há espaço,
tudo é recheado
1309
01:23:07,939 --> 01:23:10,190
Tenho certeza de que há um lugar.
1310
01:23:23,481 --> 01:23:29,585
Infelizmente, se houver espaço
muito grande entre Chekhov e Tennessee
Williams
1311
01:23:29,337 --> 01:23:31,391
Eu não sabia que eles estavam jogando basquete.
1312
01:23:35,820 --> 01:23:38,906
Em nossa sessão do colégio
das belas artes
1313
01:23:39,196 --> 01:23:41,758
O seguinte foi tirado
ação no seu caso.
1314
01:23:41,653 --> 01:23:45,152
Expulsão durante todo o semestre
e perda de todos os seus créditos
1315
01:23:45,010 --> 01:23:46,010
O que?
1316
01:23:45,971 --> 01:23:50,631
No entanto, excepcionalmente
uma recomendação foi feita
1317
01:23:50,441 --> 01:23:54,674
para um julgamento, isto é
que você pode fazer todos os seus cursos
1318
01:23:54,503 --> 01:23:56,668
novamente durante o semestre
de férias.
1319
01:23:56,580 --> 01:23:59,599
- Você quer dizer que será um
semestre atrasado? - Isso mesmo.
1320
01:23:59,476 --> 01:24:04,198
Isso é um tolo, eu sou melhor que
Qualquer um na minha turma, eu não mereço isso.
1321
01:24:04,007 --> 01:24:06,340
Se Chris, ainda não terminei.
1322
01:24:12,360 --> 01:24:18,170
Se você quiser essa opção, você deve solicitá-la
para o escritório de admissões
1323
01:24:19,245 --> 01:24:26,285
E nós lamentamos profundamente isso
incidente infeliz, e desejamos-lhe o melhor
de sorte no que você escolher.
1324
01:24:25,999 --> 01:24:26,999
Depende de você.
1325
01:24:33,539 --> 01:24:35,074
Esta sessão se levanta.
1326
01:24:43,540 --> 01:24:44,758
Por que ele não disse nada?
1327
01:24:46,590 --> 01:24:47,493
Eu fiz.
1328
01:24:48,704 --> 01:24:50,049
É por isso que ele ainda está aqui.
1329
01:24:55,940 --> 01:24:58,643
Esta será uma grande inspiração, certo?
1330
01:25:06,111 --> 01:25:06,958
Você viu meu cachimbo?
1331
01:25:14,770 --> 01:25:17,153
- Me dê isso, Alex.
- Por que você está indo embora?
1332
01:25:18,740 --> 01:25:21,548
Alex, eu adoraria ficar com você
1333
01:25:22,184 --> 01:25:26,200
Mas eu não tenho certeza sobre ficar
Se eu não sei o que você vai fazer em um momento.
1334
01:25:26,038 --> 01:25:28,586
Isso porque eu também não
o que vou fazer.
1335
01:25:28,483 --> 01:25:30,867
Eu quero ficar, você vai.
1336
01:25:30,771 --> 01:25:34,077
Mas todos estes são pequenos jogos.
1337
01:25:36,881 --> 01:25:38,641
Eu tenho que limpar minha mente
e comece a ser sério.
1338
01:25:38,570 --> 01:25:42,320
Para o inferno com ser sério, você
Estou dizendo que te amo
1339
01:25:42,169 --> 01:25:44,488
Quero estar contigo
1340
01:25:46,838 --> 01:25:48,990
- De verdade?
- De verdade.
1341
01:25:51,336 --> 01:25:53,744
- Então renuncie.
- o que?
1342
01:25:53,645 --> 01:25:58,778
- Renuncie para estudar e vá para Chicago
- Vamos Chris, você não está falando sério.
1343
01:25:58,571 --> 01:26:02,299
Você me vê sentada jantando com seus pais.
Não acredito.
1344
01:26:03,384 --> 01:26:07,736
Bom ponto, então fomos para Nova York
Nós temos um pequeno trabalho, e de noite
1345
01:26:07,559 --> 01:26:09,624
Eu escrevo trabalhos em que
você age.
1346
01:26:09,541 --> 01:26:12,229
Chris, vamos lá, não posso
dizê-lo seriamente
1347
01:26:12,120 --> 01:26:14,250
Sim, eu digo, eu posso escrever em qualquer lugar
1348
01:26:14,164 --> 01:26:16,555
Quem vai à universidade para
aprende a escrever?
1349
01:26:16,458 --> 01:26:19,962
- Chris, não posso jogar tudo fora.
- Por que não?
1350
01:26:21,841 --> 01:26:25,224
Porque eu tenho meu estudo
responsabilidades.
1351
01:26:25,087 --> 01:26:29,695
Estudos? Alex, vamos lá, isso
Você está usando isso como uma desculpa.
1352
01:26:29,507 --> 01:26:31,560
- não o que?
- Claro que sim
1353
01:26:33,671 --> 01:26:36,847
Você só quer estar comigo
em seus termos
1354
01:26:36,717 --> 01:26:42,601
Enquanto tudo é seguro, e nós somos
girando nesse aquário que você fez.
1355
01:26:42,362 --> 01:26:44,079
- Pecera?
- sim
1356
01:26:47,003 --> 01:26:49,585
Você construiu tão bem que
Você nem percebe que está lá.
1357
01:26:51,646 --> 01:26:52,509
Olha esse lugar
1358
01:26:55,603 --> 01:26:57,659
Se você notar tudo isso, você é.
1359
01:27:01,292 --> 01:27:06,436
Aviões? Alex esta não é a faculdade
É uma sala de jogos.
1360
01:27:07,076 --> 01:27:12,382
Eu preciso viver no mundo
real com você Ou eu estou indo sozinho.
1361
01:27:12,166 --> 01:27:13,166
Apenas saia.
1362
01:27:15,793 --> 01:27:18,921
Não vou parar
enquanto você destrói minha vida inteira.
1363
01:27:18,794 --> 01:27:24,060
Vá, leve seu fofo
pequenas coisas e cobrar.
1364
01:27:23,846 --> 01:27:27,222
Pegue seus sapatos, sua estátua
de Shakespeare.
1365
01:27:27,085 --> 01:27:34,358
Seus óculos e seu ternito
passado a ferro Vai embora Adeus
1366
01:27:42,252 --> 01:27:45,765
Chris Chris, mobilidade!
1367
01:27:47,630 --> 01:27:50,558
Meninas, eu espero que você tenha um bom
tempo na Flórida, e não se esqueça.
1368
01:27:50,439 --> 01:27:54,041
Quando eu voltar, quero vê-los
bronzeado
1369
01:27:58,562 --> 01:27:59,115
Mais um.
1370
01:28:00,950 --> 01:28:01,659
Sem linguagem?
1371
01:28:04,621 --> 01:28:05,661
Vamos
1372
01:28:26,297 --> 01:28:29,392
"Você não acha ótimo que quando
dois que são necessários, é encontrado? "
1373
01:28:30,629 --> 01:28:32,846
Ela precisa de mim.
- o que?
1374
01:28:35,734 --> 01:28:37,005
Isso é o que ele quer.
1375
01:28:40,125 --> 01:28:43,941
Alex, é isso que você sempre quis!
1376
01:28:45,148 --> 01:28:46,701
Eu não quero nada de você!
1377
01:28:46,637 --> 01:28:52,270
Sim, você quer que eu vá embora, porque se eu
Eu vou ser como todo mundo.
1378
01:28:52,041 --> 01:28:56,632
Então você não terá que crescer,
e levar um relacionamento a sério.
1379
01:28:56,445 --> 01:28:59,807
Mas se eu ficar, será o único
que ficou com você
1380
01:28:59,671 --> 01:29:04,227
Você não me conhece, ninguém me conhece!
1381
01:29:04,042 --> 01:29:08,186
Falsa, eu te conheço, eu sei exatamente
o que você está fazendo?
1382
01:29:09,091 --> 01:29:14,627
Você joga muito, você aperta, você testa
e testa até ver o limite
1383
01:29:16,567 --> 01:29:21,736
E além disso, você nos dá tanta merda, para ver
quanto podemos pegar?
1384
01:29:21,525 --> 01:29:24,257
Alex, eu aguento
1385
01:29:24,876 --> 01:29:28,254
Não as agunatas, você já se rendeu
você estava marchando
1386
01:29:30,880 --> 01:29:31,776
O que você está fazendo?
1387
01:29:31,740 --> 01:29:37,002
- Você pode ser amado por mim.
- Eu não quero você aqui.
1388
01:29:38,234 --> 01:29:42,227
- Você pode ser amado por mim.
- Para Chris, eu não quero jogar isso.
1389
01:29:42,065 --> 01:29:43,065
- Não é um jogo.
1390
01:29:50,305 --> 01:29:51,377
- Você pode ser amado por mim.
1391
01:29:58,875 --> 01:29:59,923
Venha para Nova York comigo.
1392
01:30:03,315 --> 01:30:04,420
Você não pode fugir Alex.
1393
01:30:11,534 --> 01:30:12,782
Você pode ser amado por mim.
1394
01:30:21,373 --> 01:30:22,734
Eu posso ser amado por você.
1395
01:30:24,217 --> 01:30:28,609
- Você pode ser amado por mim.
- Eu posso ser amado por você?
1396
01:30:30,609 --> 01:30:31,937
Você pode ser amado por mim.
1397
01:30:36,978 --> 01:30:40,581
Eu posso ser amado por você.
Oh Chris, espere, espere.
1398
01:30:40,435 --> 01:30:42,816
Eu só tenho que te dizer uma coisa.
1399
01:30:43,791 --> 01:30:45,905
Eu sou inútil com o que
de "para sempre"
1400
01:30:45,820 --> 01:30:47,968
Quero dizer, não tenho ideia.
1401
01:30:51,554 --> 01:30:55,050
Preciso da tua ajuda.
Preciso da tua ajuda.
1402
01:31:01,361 --> 01:31:03,376
Eu não sou o melhor erro
o que você fez?
1403
01:31:36,886 --> 01:31:43,111
Alex e Chris terminaram a faculdade.
Eles agora moram em Nova York, 49th Street
"Cozinha do Inferno"
1404
01:31:42,857 --> 01:31:48,181
Alex é uma garçonete no Cafe Divino
Segunda avenida.
Aparecer em um comércio da Coca-Cola
1405
01:31:47,965 --> 01:31:53,579
Chris anuncia o show All My Children.
Ele está escrevendo seu terceiro drama
de três atos à noite.
1406
01:31:53,350 --> 01:31:57,166
Eles são muito felizes ... juntos!
103347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
