All language subtitles for Beckham - 01x03 - Goldenballs

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:38,015 --> 00:01:45,015 {an8}LUÍS FIGO REAL MADRID 2000-2005 2 00:01:55,407 --> 00:01:58,619 BECKHAM 3 00:01:58,702 --> 00:02:03,290 EPISODE TITLE 4 00:02:10,464 --> 00:02:14,718 JULY 1999 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT, FRANCE 5 00:02:40,077 --> 00:02:43,163 {an8}GARY NEVILLE MAN UTD 1992-2011 6 00:03:00,472 --> 00:03:03,225 {an8}SIR ALEX FERGUSON MAN UTD MANAGER 1986 - 2013 7 00:03:10,315 --> 00:03:15,404 ARSENAL V MANCHESTER UNITED CHARITY SHIELD, AUGUST 1999 8 00:04:22,804 --> 00:04:24,681 POSH & BECKS HOW VICTORIA AND HER FAMILY 9 00:04:24,765 --> 00:04:27,476 ORCHESTRATED THE CREATION OF THE PRINCE AND PRINCESS OF COOL 10 00:04:50,499 --> 00:04:54,711 BECKHAM: I DIDN'T GO AWOL 11 00:05:21,196 --> 00:05:25,784 {an8}OLE GUNNAR SOLSKJAER MAN UTD 1996-2007 12 00:05:37,420 --> 00:05:42,509 LEICESTER CITY V MANCHESTER UNITED MARCH 2000 13 00:06:34,728 --> 00:06:36,479 MATCH OF THE DAY BBC SPORT 14 00:06:52,787 --> 00:06:56,875 {an8}EAMONN & JAMES CLARKE MANCHESTER PAPARAZZI 15 00:07:40,627 --> 00:07:43,588 {an8}VICTORIA BECKHAM DAVID'S WIFE 16 00:08:13,660 --> 00:08:17,664 {an8}SANDRA BECKHAM DAVID'S MUM 17 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 {an8}DAVID GARDNER FRIEND & BUSINESS PARTNER 18 00:09:03,001 --> 00:09:08,840 {an8}STEVE BRUCE MAN UTD 1986 - 1997 19 00:12:23,618 --> 00:12:30,041 {an8}TED BECKHAM DAVID'S DAD 20 00:13:07,829 --> 00:13:11,874 ENGLAND V GREECE WORLD CUP QUALIFIER - OCTOBER 2001 21 00:15:02,652 --> 00:15:08,408 HALFTIME ENGLAND 0 - 1 GREECE 22 00:15:20,086 --> 00:15:23,047 {an8}DAVID GOLDBLATT AUTHOR: THE BALL IS ROUND: 23 00:15:23,131 --> 00:15:25,258 {an8}A GLOBAL HISTORY OF FOOTBALL 24 00:15:32,890 --> 00:15:36,310 {an8}RIO FERDINAND ENGLAND 1997-2011 25 00:18:10,339 --> 00:18:15,011 BRILLIANT BECKHAM SEALS ENGLAND'S GREAT ESCAPE 26 00:20:13,754 --> 00:20:16,507 ARGENTINA V ENGLAND 2002 WORLD CUP, GROUP GAME 2 OF 3 27 00:20:45,494 --> 00:20:49,874 {an8}CARLOS QUEIROZ MAN UTD ASSISTANT COACH 2002/03 28 00:24:13,243 --> 00:24:17,206 {an8}ALBERT MORGAN MAN UTD KIT MAN 1996-2013 29 00:26:42,643 --> 00:26:45,229 ARISE.. SIR YOB 30 00:26:45,312 --> 00:26:47,314 FERGIE SHAMED BY SHOCK PICTURES 31 00:27:02,329 --> 00:27:06,792 BOOTGATE: SIR ALEX FACES A CRISIS THAT CAN DESTROY HIS OLD TRAFFORD REIGN 32 00:27:06,875 --> 00:27:09,962 HOW LONG WILL THE 33 00:27:10,045 --> 00:27:12,381 WOUND FESTER? 34 00:27:32,693 --> 00:27:36,864 MANCHESTER UNITED V REAL MADRID CHAMPIONS LEAGUE QUARTER-FINAL, APRIL 2003 35 00:30:17,107 --> 00:30:19,568 {an8}JOHN CARLIN AUTHOR - WHITE ANGELS: 36 00:30:19,651 --> 00:30:22,696 {an8}BECKHAM REAL MADRID & THE NEW FOOTBALL 37 00:30:43,800 --> 00:30:45,218 It's a pleasure, Mr. President. 38 00:31:08,700 --> 00:31:13,705 Here is a club pass for Real Madrid. 39 00:31:40,357 --> 00:31:44,027 {an8}FLORENTINO PÉREZ PRESIDENT OF REAL MADRID 40 00:33:34,262 --> 00:33:36,932 I know exactly what my fans want, 41 00:33:37,015 --> 00:33:39,976 and I knew Beckham was one of those players 42 00:33:40,060 --> 00:33:42,938 who were born to play at Real Madrid. 43 00:33:43,021 --> 00:33:46,024 So I did everything I could 44 00:33:46,107 --> 00:33:47,651 to get him. 45 00:36:14,172 --> 00:36:16,216 I am pleased to announce 46 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 that Manchester United have agreed 47 00:36:21,304 --> 00:36:23,765 to a deal 48 00:36:23,848 --> 00:36:26,768 that will make David Beckham a player 49 00:36:26,851 --> 00:36:28,561 for Barcelona FC. 50 00:36:35,360 --> 00:36:39,155 UNITED SAY YES TO BECKHAM BID 51 00:38:56,876 --> 00:39:00,755 {an8}DAVID GARDNER FRIEND & BUSINESS PARTNER 52 00:40:30,511 --> 00:40:35,308 It may sound bad if I say it, but with all respect to Manchester United, 53 00:40:35,391 --> 00:40:39,729 like I said before, he was simply born to play at Real Madrid. 54 00:41:06,839 --> 00:41:11,302 JULY 2003 MADRID 55 00:41:13,805 --> 00:41:16,432 David Beckham arrived at Zarzuela Clinic 56 00:41:16,516 --> 00:41:20,687 taking his final step to becoming a Real Madrid player. 57 00:41:21,896 --> 00:41:26,234 In our opinion, he's in perfect condition. 58 00:41:28,486 --> 00:41:32,073 He also seems like he's got his feet on the ground. 59 00:41:32,156 --> 00:41:35,368 ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU REAL MADRID C.F. 60 00:41:55,096 --> 00:41:57,015 Did Madrid sign him for this? 61 00:41:57,598 --> 00:41:58,598 Or for this? 62 00:42:05,189 --> 00:42:06,858 BIENVENIDO MR. BECKHAM 63 00:43:19,514 --> 00:43:22,433 BECKHAM REAL MADRID 64 00:43:56,717 --> 00:43:58,219 Good morning. 65 00:43:58,928 --> 00:44:02,598 David Beckham is here because we believe in him as a footballer. 66 00:44:02,682 --> 00:44:05,476 He is a man who is a symbol of our era, 67 00:44:05,560 --> 00:44:08,145 a symbol of post-modernity. 68 00:44:09,063 --> 00:44:13,568 David, welcome to the league of dreams. 69 00:47:07,992 --> 00:47:10,703 We see this gorgeous guy. 70 00:47:10,786 --> 00:47:13,080 {an8}A blond guy who is joining our team. 71 00:47:13,164 --> 00:47:14,749 {an8}ROBERTO CARLOS REAL MADRID 1996-2007 72 00:47:18,002 --> 00:47:23,299 Everyone wanted to have his haircut. 73 00:47:23,382 --> 00:47:26,844 {an8}But with my curly hair... 74 00:47:26,927 --> 00:47:28,804 {an8}RONALDO NÁZARIO REAL MADRID 2002-2007 75 00:47:28,888 --> 00:47:34,143 {an8}...it was more difficult for me to copy his hairstyle. 76 00:48:05,091 --> 00:48:09,053 {an8}MÍCHEL SALGADO REAL MADRID 1999-2009 77 00:48:40,209 --> 00:48:45,506 {an8}LUÍS FIGO REAL MADRID 2000-2005 78 00:49:25,105 --> 00:49:29,633 We were able to triple our revenue. 79 00:50:29,485 --> 00:50:33,906 It was more like a rock band than a football team. 80 00:50:40,079 --> 00:50:41,539 This transcended football. 81 00:50:45,751 --> 00:50:48,712 We were no longer talking only about football lovers. 82 00:50:49,630 --> 00:50:51,882 Women supporters. 83 00:50:54,635 --> 00:51:00,015 On the advertising billboards, there were 40 Beckham adverts 84 00:51:00,099 --> 00:51:01,099 and only one of me. 85 00:51:08,148 --> 00:51:09,775 MALAYSIA 86 00:51:52,401 --> 00:51:55,279 Now Real Madrid are in possession of this publicity machine. 87 00:51:55,362 --> 00:51:59,742 Now Beckham is seen as a figure of worship in Asia. 88 00:52:36,362 --> 00:52:39,448 WE FIND THE ONLY MAN ON THE PLANET WHO HASN'T HEARD OF BECKS 89 00:53:04,640 --> 00:53:07,476 Well, she says Spain smells like garlic. 90 00:53:19,655 --> 00:53:22,866 Victoria Beckham sent shock waves through Madrid last night 91 00:53:22,950 --> 00:53:24,910 on her first social appearance in Spain. 92 00:53:25,494 --> 00:53:26,954 She ordered vegetables and fish, 93 00:53:27,037 --> 00:53:29,998 but she only ate three almonds and drank some water. 94 00:53:30,082 --> 00:53:33,377 HOW POUTING POSH BECAME A PAIN IN SPAIN 95 00:53:34,169 --> 00:53:35,462 PAE-HELL-A 96 00:53:37,506 --> 00:53:40,467 She forced a smile and didn't speak to the press. 97 00:54:12,082 --> 00:54:16,670 And on top of that, we find her in line at a hamburger restaurant. 98 00:54:24,094 --> 00:54:25,596 They say she longs for London, 99 00:54:25,679 --> 00:54:28,515 that here in Madrid she doesn't find the glamour she's used to. 100 00:54:38,776 --> 00:54:43,238 A new Real Madrid manager was unveiled today at the Bernabéu Stadium. 101 00:54:43,322 --> 00:54:46,575 I'd like to express my gratitude 102 00:54:48,285 --> 00:54:53,457 for this opportunity to manage and coach 103 00:54:53,540 --> 00:54:54,666 Real Madrid. 104 00:54:57,878 --> 00:55:01,632 {an8}CARLOS QUEIROZ REAL MADRID MANAGER 2003/04 105 00:55:06,428 --> 00:55:12,267 It's one of the best clubs in the world. 106 00:55:42,923 --> 00:55:44,675 Good afternoon, ladies and gentlemen. 107 00:55:44,758 --> 00:55:46,718 It's a special day for David Beckham. 108 00:55:46,802 --> 00:55:50,556 David Beckham makes his debut 109 00:55:50,639 --> 00:55:52,391 in a Real Madrid shirt. 110 00:56:35,309 --> 00:56:37,352 Real Madrid are obliged to win. 111 00:56:38,353 --> 00:56:42,608 There's a pressure to win which is crazy. 112 00:56:45,819 --> 00:56:49,364 In the moments leading up to the match, 113 00:56:51,158 --> 00:56:53,452 you try not to get nervous... 114 00:56:56,246 --> 00:56:59,166 or unsure of yourself. 115 00:57:17,392 --> 00:57:19,811 RCD MALLORCA V REAL MADRID FIRST AWAY GAME 2003/04 SEASON 116 01:01:02,617 --> 01:01:06,162 What about the rumors that you're not settled? 117 01:01:23,471 --> 01:01:26,683 We let him know that we were there 118 01:01:27,684 --> 01:01:29,060 for whatever he needed. 119 01:01:49,664 --> 01:01:52,000 It was about gestures. 120 01:01:52,584 --> 01:01:57,255 He knew exactly what I was saying to him and vice versa. 121 01:02:29,287 --> 01:02:34,417 It's David Beckham's first game at the Bernabéu before his fans. 122 01:02:34,501 --> 01:02:38,380 REAL MADRID V RCD MALLORCA FIRST HOME GAME 2003/04 SEASON 123 01:02:53,311 --> 01:02:56,231 It's a complete sellout here today. 124 01:03:15,292 --> 01:03:16,418 He's nervous. 125 01:03:32,434 --> 01:03:36,521 He's been asked to play more defensive again. 126 01:03:37,022 --> 01:03:39,399 He's played 14 years on the right. 127 01:03:40,942 --> 01:03:45,321 But great players all have moments in their life 128 01:03:45,405 --> 01:03:48,825 when they find a new dimension. 129 01:03:56,541 --> 01:03:59,836 He just needed to relax because the buck didn't stop with him. 130 01:03:59,919 --> 01:04:01,588 If we win, we win as one. 131 01:04:02,547 --> 01:04:04,924 If we lose, we lose as one. 132 01:06:43,041 --> 01:06:44,375 It was great. 133 01:07:01,559 --> 01:07:05,772 AN AFFAIR WITH BECKS 134 01:08:16,467 --> 01:08:18,511 Subtitle translation by: 10510

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.