Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,633 --> 00:00:04,466
Now that we have a better understanding
2
00:00:04,466 --> 00:00:08,066
of many of the key terms
associated with Lightroom,
3
00:00:08,133 --> 00:00:11,533
we can return to our preferences panel
and continue our discussion
4
00:00:11,533 --> 00:00:17,700
on external editing.
5
00:00:17,766 --> 00:00:18,566
So remember that
6
00:00:18,566 --> 00:00:22,533
external editing
allows us to take an image and edit it in
7
00:00:22,533 --> 00:00:26,066
an external application.
8
00:00:26,133 --> 00:00:28,700
And the first option here is Adobe
Photoshop.
9
00:00:28,700 --> 00:00:34,400
CC in the file format menu.
10
00:00:34,500 --> 00:00:38,533
We can choose which file format
we want this image exported in,
11
00:00:38,633 --> 00:00:42,166
and normally it's a good idea to have TIFF
selected.
12
00:00:42,266 --> 00:00:44,933
Next is the color space.
13
00:00:44,933 --> 00:00:47,033
We can either use pro photo rg B
14
00:00:47,033 --> 00:00:50,633
adobe rg B display P three or s rgv.
15
00:00:50,800 --> 00:00:54,100
We now know that pro photo RG B
is the largest
16
00:00:54,100 --> 00:00:57,100
color space with the widest color range.
17
00:00:57,300 --> 00:00:59,966
For this reason,
exporting images in this format.
18
00:00:59,966 --> 00:01:03,566
It's 16 bit color depth will preserve
the highest level
19
00:01:03,566 --> 00:01:06,900
of tone detail,
so I'll leave it as pro photo.
20
00:01:06,900 --> 00:01:09,700
RGV The bit depth really depends
21
00:01:09,700 --> 00:01:13,600
if you're going to be working with JPEG
files, you can leave it as eight bit.
22
00:01:13,700 --> 00:01:17,500
If you're going to be exporting raw
files or DNG files,
23
00:01:17,566 --> 00:01:19,566
you'll want to change that to 16.
24
00:01:19,566 --> 00:01:23,566
The next thing we can specify
here is the resolution.
25
00:01:23,666 --> 00:01:24,800
This is another important
26
00:01:24,800 --> 00:01:28,800
concept to understand
when it comes to photography.
27
00:01:28,866 --> 00:01:34,600
Resolution refers to the pixel density
in every square inch of your image.
28
00:01:34,700 --> 00:01:39,133
The higher the pixel density, the better
the quality.
29
00:01:39,233 --> 00:01:41,766
To better understand
this concept, take a look
30
00:01:41,766 --> 00:01:46,166
at these two identical images
in this illustration.
31
00:01:46,233 --> 00:01:48,166
The image on the left has a pixel
32
00:01:48,166 --> 00:01:51,166
density of 72 dots per inch.
33
00:01:51,166 --> 00:01:56,366
The picture on the right
has a resolution of 300 dots per inch.
34
00:01:56,433 --> 00:01:58,600
We can clearly see that the 300
35
00:01:58,600 --> 00:02:02,233
DPI is a better overall quality shot.
36
00:02:02,333 --> 00:02:07,400
The image is sharper
and has a smoother transition of colors.
37
00:02:07,500 --> 00:02:09,133
It's best to set the resolution
38
00:02:09,133 --> 00:02:12,133
between 240 to 300.
39
00:02:12,233 --> 00:02:15,300
This will ensure that the image retains
optimal quality
40
00:02:15,300 --> 00:02:20,000
regardless of what
you intend to use it for.
41
00:02:20,100 --> 00:02:22,033
To obtain good quality prints,
42
00:02:22,033 --> 00:02:27,000
you require a print resolution
of at least 300 dots per inch for images
43
00:02:27,000 --> 00:02:31,233
destined for a web gallery,
or only to be viewed through a monitor.
44
00:02:31,300 --> 00:02:36,466
A resolution of 72 to 150 is efficient.
45
00:02:36,566 --> 00:02:39,066
We'll leave the default setting
because we can always
46
00:02:39,066 --> 00:02:43,133
reduce the resolution of an image later
on without losing quality.
47
00:02:43,200 --> 00:02:45,100
Keep in mind that the same is not true.
48
00:02:45,100 --> 00:02:48,066
If you try to increase
the resolution of an image,
49
00:02:48,066 --> 00:02:51,266
this will lead to quality loss
and a distorted image.
50
00:02:51,333 --> 00:02:54,233
The next setting we have here
is compression.
51
00:02:54,233 --> 00:02:57,866
Compression refers
to reducing the overall size of an image.
52
00:02:57,966 --> 00:03:00,066
So its file size is smaller.
53
00:03:00,066 --> 00:03:04,666
This translates into preserving more disk
space, which is its biggest advantage.
54
00:03:04,866 --> 00:03:09,700
The two types of compression
methods here are zip and LZ, UW.
55
00:03:09,800 --> 00:03:12,633
Both of them are lossless compression
methods.
56
00:03:12,633 --> 00:03:16,300
That means that no data is being lost
in the compression,
57
00:03:16,400 --> 00:03:19,733
unlike JPEG compression,
the only disadvantage
58
00:03:19,733 --> 00:03:23,100
is that compressed
images require more processing time
59
00:03:23,100 --> 00:03:26,100
to open and close
in your editing application.
60
00:03:26,233 --> 00:03:30,233
Although with high performance processor
in modern computing systems,
61
00:03:30,300 --> 00:03:32,100
this issue is negligible.
62
00:03:32,100 --> 00:03:36,633
You can leave the compression as
the second option group under the heading.
63
00:03:36,633 --> 00:03:40,233
Additional external editor
allows you to specify
64
00:03:40,233 --> 00:03:45,066
a secondary external application
that you can use for editing.
65
00:03:45,133 --> 00:03:46,200
For example, if
66
00:03:46,200 --> 00:03:51,166
you don't use Adobe Photoshop CC
or perhaps you use a different version,
67
00:03:51,166 --> 00:03:55,766
you can select it by clicking choose
68
00:03:55,833 --> 00:03:56,900
and then picking
69
00:03:56,900 --> 00:04:00,033
the application
that you'd like to use on your computer.
70
00:04:00,066 --> 00:04:03,400
So I'll go ahead and select Adobe
Photoshop CS6
71
00:04:03,500 --> 00:04:05,900
because I use that more often than CC.
72
00:04:05,900 --> 00:04:09,400
If you don't have a secondary application
that you'd like to use,
73
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
you can ignore these settings altogether.
74
00:04:12,633 --> 00:04:17,333
And the additional menus here are the same
as what we just covered up here.
75
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
Stack with original.
76
00:04:19,000 --> 00:04:22,366
We've mentioned
before that image adjustments performed in
77
00:04:22,366 --> 00:04:26,700
Lightroom are nondestructive,
but this means any time
78
00:04:26,700 --> 00:04:31,433
we make a new adjustment to an image,
a new image is automatically created
79
00:04:31,600 --> 00:04:34,800
by placing a checkmark in
stack with original.
80
00:04:34,866 --> 00:04:39,866
This option will ensure that all
images are stacked together.
81
00:04:39,933 --> 00:04:42,933
This will make
more sense when we perform adjustments
82
00:04:42,933 --> 00:04:46,066
on our sample images,
so don't worry about it for now.
83
00:04:46,300 --> 00:04:49,500
Edit externally file naming.
84
00:04:49,566 --> 00:04:52,666
This last setting here gives us the option
to configure
85
00:04:52,666 --> 00:04:57,900
the file names of images
which are exported for editing.
86
00:04:57,966 --> 00:04:59,533
You can see in the sample file
87
00:04:59,533 --> 00:05:05,200
name that a dash in the word edit
are attached to the end of the file name.
88
00:05:05,266 --> 00:05:08,266
So earlier
when we open an image in Photoshop
89
00:05:08,366 --> 00:05:11,733
and we saved it as a tiff file,
you'll notice that Photoshop
90
00:05:11,733 --> 00:05:15,433
automatically added
the edit extension to our file name.
91
00:05:15,533 --> 00:05:17,000
And that's where this comes from.
92
00:05:17,000 --> 00:05:20,333
There are many other options
available in this pull down menu.
93
00:05:20,400 --> 00:05:23,266
If you click on edit
at the very bottom of this menu,
94
00:05:23,266 --> 00:05:26,933
there are a number of customized settings
you can apply right now.
95
00:05:26,933 --> 00:05:29,966
You can see in this text area
we have the file name
96
00:05:30,166 --> 00:05:35,100
a dash in the word edit,
and that's what you saw in the preview.
97
00:05:35,166 --> 00:05:35,766
Since most
98
00:05:35,766 --> 00:05:38,766
of the settings here
are fairly easy to understand.
99
00:05:38,800 --> 00:05:41,700
I'll exit this panel and leave the default
setting
100
00:05:41,700 --> 00:05:45,366
if we wanted to add the date, for example,
I could click insert
101
00:05:45,433 --> 00:05:48,400
and now the date would be added
as part of the file name.
102
00:05:48,400 --> 00:05:51,700
And you can see the example
2005 has been added.
103
00:05:51,900 --> 00:05:56,400
I'll go ahead and delete that
because we don't want to include the date.
104
00:05:56,466 --> 00:05:58,733
So hit cancel
because we've made no changes.
9141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.