All language subtitles for 20 - External Editing Continued

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,633 --> 00:00:04,466 Now that we have a better understanding 2 00:00:04,466 --> 00:00:08,066 of many of the key terms associated with Lightroom, 3 00:00:08,133 --> 00:00:11,533 we can return to our preferences panel and continue our discussion 4 00:00:11,533 --> 00:00:17,700 on external editing. 5 00:00:17,766 --> 00:00:18,566 So remember that 6 00:00:18,566 --> 00:00:22,533 external editing allows us to take an image and edit it in 7 00:00:22,533 --> 00:00:26,066 an external application. 8 00:00:26,133 --> 00:00:28,700 And the first option here is Adobe Photoshop. 9 00:00:28,700 --> 00:00:34,400 CC in the file format menu. 10 00:00:34,500 --> 00:00:38,533 We can choose which file format we want this image exported in, 11 00:00:38,633 --> 00:00:42,166 and normally it's a good idea to have TIFF selected. 12 00:00:42,266 --> 00:00:44,933 Next is the color space. 13 00:00:44,933 --> 00:00:47,033 We can either use pro photo rg B 14 00:00:47,033 --> 00:00:50,633 adobe rg B display P three or s rgv. 15 00:00:50,800 --> 00:00:54,100 We now know that pro photo RG B is the largest 16 00:00:54,100 --> 00:00:57,100 color space with the widest color range. 17 00:00:57,300 --> 00:00:59,966 For this reason, exporting images in this format. 18 00:00:59,966 --> 00:01:03,566 It's 16 bit color depth will preserve the highest level 19 00:01:03,566 --> 00:01:06,900 of tone detail, so I'll leave it as pro photo. 20 00:01:06,900 --> 00:01:09,700 RGV The bit depth really depends 21 00:01:09,700 --> 00:01:13,600 if you're going to be working with JPEG files, you can leave it as eight bit. 22 00:01:13,700 --> 00:01:17,500 If you're going to be exporting raw files or DNG files, 23 00:01:17,566 --> 00:01:19,566 you'll want to change that to 16. 24 00:01:19,566 --> 00:01:23,566 The next thing we can specify here is the resolution. 25 00:01:23,666 --> 00:01:24,800 This is another important 26 00:01:24,800 --> 00:01:28,800 concept to understand when it comes to photography. 27 00:01:28,866 --> 00:01:34,600 Resolution refers to the pixel density in every square inch of your image. 28 00:01:34,700 --> 00:01:39,133 The higher the pixel density, the better the quality. 29 00:01:39,233 --> 00:01:41,766 To better understand this concept, take a look 30 00:01:41,766 --> 00:01:46,166 at these two identical images in this illustration. 31 00:01:46,233 --> 00:01:48,166 The image on the left has a pixel 32 00:01:48,166 --> 00:01:51,166 density of 72 dots per inch. 33 00:01:51,166 --> 00:01:56,366 The picture on the right has a resolution of 300 dots per inch. 34 00:01:56,433 --> 00:01:58,600 We can clearly see that the 300 35 00:01:58,600 --> 00:02:02,233 DPI is a better overall quality shot. 36 00:02:02,333 --> 00:02:07,400 The image is sharper and has a smoother transition of colors. 37 00:02:07,500 --> 00:02:09,133 It's best to set the resolution 38 00:02:09,133 --> 00:02:12,133 between 240 to 300. 39 00:02:12,233 --> 00:02:15,300 This will ensure that the image retains optimal quality 40 00:02:15,300 --> 00:02:20,000 regardless of what you intend to use it for. 41 00:02:20,100 --> 00:02:22,033 To obtain good quality prints, 42 00:02:22,033 --> 00:02:27,000 you require a print resolution of at least 300 dots per inch for images 43 00:02:27,000 --> 00:02:31,233 destined for a web gallery, or only to be viewed through a monitor. 44 00:02:31,300 --> 00:02:36,466 A resolution of 72 to 150 is efficient. 45 00:02:36,566 --> 00:02:39,066 We'll leave the default setting because we can always 46 00:02:39,066 --> 00:02:43,133 reduce the resolution of an image later on without losing quality. 47 00:02:43,200 --> 00:02:45,100 Keep in mind that the same is not true. 48 00:02:45,100 --> 00:02:48,066 If you try to increase the resolution of an image, 49 00:02:48,066 --> 00:02:51,266 this will lead to quality loss and a distorted image. 50 00:02:51,333 --> 00:02:54,233 The next setting we have here is compression. 51 00:02:54,233 --> 00:02:57,866 Compression refers to reducing the overall size of an image. 52 00:02:57,966 --> 00:03:00,066 So its file size is smaller. 53 00:03:00,066 --> 00:03:04,666 This translates into preserving more disk space, which is its biggest advantage. 54 00:03:04,866 --> 00:03:09,700 The two types of compression methods here are zip and LZ, UW. 55 00:03:09,800 --> 00:03:12,633 Both of them are lossless compression methods. 56 00:03:12,633 --> 00:03:16,300 That means that no data is being lost in the compression, 57 00:03:16,400 --> 00:03:19,733 unlike JPEG compression, the only disadvantage 58 00:03:19,733 --> 00:03:23,100 is that compressed images require more processing time 59 00:03:23,100 --> 00:03:26,100 to open and close in your editing application. 60 00:03:26,233 --> 00:03:30,233 Although with high performance processor in modern computing systems, 61 00:03:30,300 --> 00:03:32,100 this issue is negligible. 62 00:03:32,100 --> 00:03:36,633 You can leave the compression as the second option group under the heading. 63 00:03:36,633 --> 00:03:40,233 Additional external editor allows you to specify 64 00:03:40,233 --> 00:03:45,066 a secondary external application that you can use for editing. 65 00:03:45,133 --> 00:03:46,200 For example, if 66 00:03:46,200 --> 00:03:51,166 you don't use Adobe Photoshop CC or perhaps you use a different version, 67 00:03:51,166 --> 00:03:55,766 you can select it by clicking choose 68 00:03:55,833 --> 00:03:56,900 and then picking 69 00:03:56,900 --> 00:04:00,033 the application that you'd like to use on your computer. 70 00:04:00,066 --> 00:04:03,400 So I'll go ahead and select Adobe Photoshop CS6 71 00:04:03,500 --> 00:04:05,900 because I use that more often than CC. 72 00:04:05,900 --> 00:04:09,400 If you don't have a secondary application that you'd like to use, 73 00:04:09,400 --> 00:04:12,400 you can ignore these settings altogether. 74 00:04:12,633 --> 00:04:17,333 And the additional menus here are the same as what we just covered up here. 75 00:04:17,400 --> 00:04:19,000 Stack with original. 76 00:04:19,000 --> 00:04:22,366 We've mentioned before that image adjustments performed in 77 00:04:22,366 --> 00:04:26,700 Lightroom are nondestructive, but this means any time 78 00:04:26,700 --> 00:04:31,433 we make a new adjustment to an image, a new image is automatically created 79 00:04:31,600 --> 00:04:34,800 by placing a checkmark in stack with original. 80 00:04:34,866 --> 00:04:39,866 This option will ensure that all images are stacked together. 81 00:04:39,933 --> 00:04:42,933 This will make more sense when we perform adjustments 82 00:04:42,933 --> 00:04:46,066 on our sample images, so don't worry about it for now. 83 00:04:46,300 --> 00:04:49,500 Edit externally file naming. 84 00:04:49,566 --> 00:04:52,666 This last setting here gives us the option to configure 85 00:04:52,666 --> 00:04:57,900 the file names of images which are exported for editing. 86 00:04:57,966 --> 00:04:59,533 You can see in the sample file 87 00:04:59,533 --> 00:05:05,200 name that a dash in the word edit are attached to the end of the file name. 88 00:05:05,266 --> 00:05:08,266 So earlier when we open an image in Photoshop 89 00:05:08,366 --> 00:05:11,733 and we saved it as a tiff file, you'll notice that Photoshop 90 00:05:11,733 --> 00:05:15,433 automatically added the edit extension to our file name. 91 00:05:15,533 --> 00:05:17,000 And that's where this comes from. 92 00:05:17,000 --> 00:05:20,333 There are many other options available in this pull down menu. 93 00:05:20,400 --> 00:05:23,266 If you click on edit at the very bottom of this menu, 94 00:05:23,266 --> 00:05:26,933 there are a number of customized settings you can apply right now. 95 00:05:26,933 --> 00:05:29,966 You can see in this text area we have the file name 96 00:05:30,166 --> 00:05:35,100 a dash in the word edit, and that's what you saw in the preview. 97 00:05:35,166 --> 00:05:35,766 Since most 98 00:05:35,766 --> 00:05:38,766 of the settings here are fairly easy to understand. 99 00:05:38,800 --> 00:05:41,700 I'll exit this panel and leave the default setting 100 00:05:41,700 --> 00:05:45,366 if we wanted to add the date, for example, I could click insert 101 00:05:45,433 --> 00:05:48,400 and now the date would be added as part of the file name. 102 00:05:48,400 --> 00:05:51,700 And you can see the example 2005 has been added. 103 00:05:51,900 --> 00:05:56,400 I'll go ahead and delete that because we don't want to include the date. 104 00:05:56,466 --> 00:05:58,733 So hit cancel because we've made no changes. 9141

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.