All language subtitles for 15 - Camera to RAW File

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,366 --> 00:00:05,366 So far, we know that raw files accommodate a higher color depth than JPEGs. 2 00:00:05,433 --> 00:00:08,666 Let's take it a step further and explore how a raw file is 3 00:00:08,666 --> 00:00:11,666 actually created by your camera. 4 00:00:11,800 --> 00:00:14,366 The reason it's important to understand this process 5 00:00:14,366 --> 00:00:20,000 is because raw files are proprietary and specific to each camera manufacturer. 6 00:00:20,100 --> 00:00:23,000 The proprietary nature of a raw file is the reason 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,766 additional formats like DNG and TIFF were created. 8 00:00:27,866 --> 00:00:30,900 They're meant to be universally accepted and not confined 9 00:00:30,900 --> 00:00:39,666 to the applications of one manufacturer. 10 00:00:39,733 --> 00:00:40,000 Let's 11 00:00:40,000 --> 00:00:43,100 start our explanation by exploring the sequence of events 12 00:00:43,100 --> 00:00:46,766 that occur when we actually take a photograph. 13 00:00:46,833 --> 00:00:51,000 Once you press the shoot button, also known as the shutter release 14 00:00:51,066 --> 00:00:54,333 light photons enter your camera and straight. 15 00:00:54,333 --> 00:00:57,333 Your camera's image sensor. 16 00:00:57,600 --> 00:00:59,800 The image sensor is made up 17 00:00:59,800 --> 00:01:04,600 of microscopic individual sensors called photo sites. 18 00:01:04,700 --> 00:01:06,166 Each photo site 19 00:01:06,166 --> 00:01:10,600 represents one pixel in your digital image. 20 00:01:10,700 --> 00:01:12,066 The photo site records 21 00:01:12,066 --> 00:01:15,633 the number of photons that are collected. 22 00:01:15,700 --> 00:01:17,233 The brighter the light, 23 00:01:17,233 --> 00:01:20,600 the more photons that are collected. 24 00:01:20,700 --> 00:01:23,600 These individual recordings are then transported 25 00:01:23,600 --> 00:01:27,866 in translated into digital information. 26 00:01:27,933 --> 00:01:29,466 The information is stored 27 00:01:29,466 --> 00:01:33,566 into the temporary memory of your camera. 28 00:01:33,633 --> 00:01:35,000 From that point, 29 00:01:35,000 --> 00:01:39,666 the camera has to process this information using a microprocessor 30 00:01:39,733 --> 00:01:43,166 and processing engine. 31 00:01:43,233 --> 00:01:45,233 Cannon, for example, uses 32 00:01:45,233 --> 00:01:48,866 the digital processing engine. 33 00:01:48,933 --> 00:01:49,800 This processing 34 00:01:49,800 --> 00:01:53,033 engine or software turns the digital information 35 00:01:53,033 --> 00:01:58,000 into a digital image that most applications can understand. 36 00:01:58,100 --> 00:02:02,200 The processing engine proprietary to each manufacturer 37 00:02:02,300 --> 00:02:06,633 is responsible for a number of processes, such as applying, sharpening, 38 00:02:06,866 --> 00:02:09,933 saturating colors, setting the brightness level 39 00:02:09,933 --> 00:02:13,566 of the various parts of the exposure and much more. 40 00:02:13,633 --> 00:02:17,400 The original data captured by the image sensor and not yet 41 00:02:17,400 --> 00:02:24,800 processed into a compressed file format such as JPEG is known as raw data. 42 00:02:24,900 --> 00:02:29,066 This raw data is essentially your raw file. 43 00:02:29,133 --> 00:02:31,933 You can think of raw data as the image captured 44 00:02:31,933 --> 00:02:35,966 onto a film with a traditional SLR camera. 45 00:02:36,033 --> 00:02:39,366 The film is then sent to a studio, which in turn develops 46 00:02:39,366 --> 00:02:40,900 it into a printed photograph. 3813

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.