Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,560 --> 00:00:22,399
Passport. Visa.
2
00:00:22,560 --> 00:00:23,759
(Doyle) Ticket to lstanbul.
3
00:00:24,920 --> 00:00:25,879
One way.
4
00:00:27,280 --> 00:00:28,079
Keller.
5
00:00:28,120 --> 00:00:30,799
There's a funny notion that we
English are all fair play and scruples.
6
00:00:31,080 --> 00:00:31,999
Forget it!
7
00:00:32,080 --> 00:00:35,279
lf l ever see your face again, l'm going
to blow it off it's shoulders, okay?
8
00:00:50,920 --> 00:00:51,919
Drink?
9
00:00:52,040 --> 00:00:52,639
You buying?
10
00:00:52,680 --> 00:00:54,359
l'm buying.-
-l'm drinking.
11
00:00:55,400 --> 00:00:56,519
(Bodie) Benny!
12
00:00:57,080 --> 00:00:58,239
Benny!
13
00:00:59,200 --> 00:01:00,279
Who's that?
14
00:01:00,360 --> 00:01:02,079
l thought it was someone l knew.
15
00:01:02,240 --> 00:01:03,399
lt couldn't have been.
16
00:01:04,400 --> 00:01:06,759
What would Benny be
doing outside of a jungle?
17
00:01:16,120 --> 00:01:17,039
Benny's late.
18
00:01:17,080 --> 00:01:18,359
(Tub) Benny's okay.
19
00:01:18,400 --> 00:01:20,279
l didn't say he wasn't okay.
20
00:01:20,400 --> 00:01:21,799
l said he was late.
21
00:01:22,640 --> 00:01:24,119
Dakar's a long way.
22
00:01:24,160 --> 00:01:25,679
(Franky) Georgetown is further.
23
00:01:26,160 --> 00:01:27,279
l got here on time.
24
00:01:27,320 --> 00:01:28,519
Benny's okay.
25
00:01:28,600 --> 00:01:29,799
(Tub) He's the best.
26
00:01:29,840 --> 00:01:31,519
l said that he was late.
27
00:01:31,760 --> 00:01:32,559
And that's all.
28
00:01:32,600 --> 00:01:34,279
Yeah, well, l don't like
the way you said it.
29
00:01:34,400 --> 00:01:35,719
(KNOCK AT THE DOOR)
30
00:01:38,800 --> 00:01:39,839
(Kirvas) You're late.
31
00:01:39,920 --> 00:01:41,439
Dakar's a long way.
32
00:01:44,240 --> 00:01:45,999
You know everyone here.
33
00:01:46,320 --> 00:01:47,319
Hi, Tub.
34
00:01:47,400 --> 00:01:48,399
Benny.
35
00:01:48,920 --> 00:01:50,119
The Pole.
36
00:01:51,360 --> 00:01:52,519
Franky.
37
00:01:53,760 --> 00:01:56,279
Hey, Krivas, with this bunch,
we could take Angola.
38
00:01:57,200 --> 00:01:58,359
Right, where's the war?
39
00:01:58,440 --> 00:01:59,279
Here.
40
00:02:00,000 --> 00:02:01,239
Right here.
41
00:02:01,520 --> 00:02:02,759
Starting tomorrow.
42
00:02:03,040 --> 00:02:04,879
lf this lousy weather holds!
43
00:02:09,040 --> 00:02:10,719
(Benny) l still wish we had
our man on the roof.
44
00:02:10,760 --> 00:02:11,759
Well, we don't.
45
00:02:11,880 --> 00:02:13,439
Someone like Bodie.
46
00:02:13,840 --> 00:02:15,159
l saw him yesterday.
47
00:02:15,200 --> 00:02:16,199
Bodie?!
48
00:02:16,680 --> 00:02:17,839
At the airport...
49
00:02:17,920 --> 00:02:20,119
someone called my name.
l swear it was Bodie.
50
00:02:20,200 --> 00:02:23,159
The last l heard he was
rotting in a Congo jail.
51
00:02:23,280 --> 00:02:24,639
Somebody told me he was dead.
52
00:02:24,680 --> 00:02:25,799
No.
53
00:02:25,840 --> 00:02:27,759
He was at the airport,
it was Bodie.
54
00:02:27,800 --> 00:02:28,759
Who cares?
55
00:02:31,280 --> 00:02:32,559
Dead or whatever...
56
00:02:32,760 --> 00:02:33,719
who cares?
57
00:02:33,880 --> 00:02:35,119
l thought you did.
58
00:02:35,640 --> 00:02:37,919
l thought you and Bodie
had a score to settle.
59
00:02:38,840 --> 00:02:40,319
(Driver) We're almost there.
60
00:02:40,360 --> 00:02:42,079
Come on lads, let's go.
61
00:02:50,320 --> 00:02:59,599
(SCREECHlNG OF TYRES)
62
00:03:00,000 --> 00:03:01,479
Hold it right where you are!
63
00:03:03,120 --> 00:03:04,599
You, get back! Shut up!
64
00:03:04,640 --> 00:03:05,879
Everybody freeze!
65
00:03:11,480 --> 00:03:14,479
(MACHlNE-GUN FlRlNG, BREAKlNG GLASS)
66
00:03:21,160 --> 00:03:22,719
(WOMAN SCREAMlNG)
67
00:03:25,720 --> 00:03:27,159
(ALARM BELL SOUNDS)
68
00:03:35,000 --> 00:03:36,719
(VOlCE OVER RADlO)
Charlie Victor Four and all units,
69
00:03:36,760 --> 00:03:39,759
VOlCE OVER RADlO) alarm sounding at the
National Bank, corner of Greystone Avenue.
70
00:03:45,480 --> 00:03:48,079
(POLlCE SlREN)
71
00:03:52,120 --> 00:03:53,839
(POLlCE SlREN AND TYRES SCREECHlNG)
72
00:03:59,280 --> 00:04:16,239
(GUNSHOTS)
73
00:04:29,640 --> 00:04:30,919
Let's go!
74
00:05:57,680 --> 00:05:58,759
Come on.
75
00:06:07,600 --> 00:06:09,279
(OVER RADlO)
Victor Four to Control... .
76
00:06:09,680 --> 00:06:12,399
(OVER RADlO)
am in pursuit heading west along Greystone Avenue.
77
00:06:12,480 --> 00:06:14,039
(CONTROLLER OVER RADlO)
Charley Victor Three
78
00:06:14,160 --> 00:06:16,839
(CONTROLLER OVER RADlO)
move in to take position blocking North and High Street.
79
00:06:16,920 --> 00:06:17,919
(SECOND VOlCE OVER RADlO)
Wilco.
80
00:06:18,000 --> 00:06:19,079
(THlRD VOlCE OVER RADlO)
Victor Five to Control...
81
00:06:19,200 --> 00:06:21,039
(THlRD VOlCE OVER RADlO)
pursuing grey Air Force truck...
82
00:06:21,080 --> 00:06:22,519
(THlRD VOlCE OVER RADlO)
and turning into the crossroads...
83
00:06:22,800 --> 00:06:24,239
MACHlNE-GUN FlRlNG
84
00:06:30,800 --> 00:06:32,239
(CONTROLLER OVER RADlO)
Control to Victor Five...
85
00:06:32,400 --> 00:06:34,439
(CONTROLLER OVER RADlO)
come in Victor Five... report your position. Over.
86
00:06:34,880 --> 00:06:36,199
(POLlCEMAN OVER RADlO)
Victor Five to Control...
87
00:06:36,240 --> 00:06:37,639
(POLlCEMAN OVER RADlO)
we're off the road in Pemberton Street.
88
00:06:37,720 --> 00:06:39,279
(POLlCEMAN OVER RADlO)
We came under machine-gun fire.
89
00:06:39,520 --> 00:06:41,439
We're ok, but the
car's a write-off.
90
00:06:41,680 --> 00:06:43,799
(CONTROLLER OVER RADlO)
Control to all units in vicinity of Pemberton Street.
91
00:06:43,880 --> 00:06:45,519
(CONTROLLER OVER RADlO)
Converge on truck. Approach with caution...
92
00:06:45,560 --> 00:06:47,199
(CONTROLLER OVER RADlO)
repeat... approach with caution.
93
00:06:47,280 --> 00:06:49,399
(VOlCE OVER RADlO)
Victor Nine...we're off the road too... machine gun.
94
00:06:49,520 --> 00:06:50,439
(CONTROLLER OVER RADlO)
Control to all units.
95
00:06:50,480 --> 00:06:52,159
(CONTROLLER OVER RADlO)
Armed police units are being moved in.
96
00:06:52,200 --> 00:06:54,159
(CONTROLLER OVER RADlO)
Meanwhile close all exits... keep them boxed in.
97
00:06:54,200 --> 00:06:55,359
lt's war.
98
00:06:57,160 --> 00:06:58,599
lt's bloody war!
99
00:06:58,920 --> 00:07:00,119
MACHlNE-GUN FlRlNG
100
00:07:04,240 --> 00:07:05,599
(VOlCE OVER RADlO)
Charley Victor Six to Control...
101
00:07:05,640 --> 00:07:06,799
(VOlCE OVER RADlO)
the truck is heading towards us...
102
00:07:06,840 --> 00:07:08,319
(VOlCE OVER RADlO)
we're being machine-gunned.
103
00:07:10,920 --> 00:07:12,559
(CONTROLLER OVER RADlO)
Control to Victor Six. Are you all right?
104
00:07:12,720 --> 00:07:15,039
(CONTROLLER OVER RADlO)
Report your position. Come in Victor Six.
105
00:07:15,680 --> 00:07:16,839
They're driving through them all!
106
00:07:16,880 --> 00:07:18,159
(CONTROLLER OVER RADlO)
Victor Six is off the road.
107
00:07:18,280 --> 00:07:21,639
The truck has turned due south... heading
along Boreham Drive... towards the airfield.
108
00:08:21,920 --> 00:08:27,199
(VOlCE OVER RADlO) The aircraft is a twin-engined
executive,registration Golf Bravo Echo Mike X-ray.
109
00:08:27,680 --> 00:08:29,279
(VOlCE OVER RADlO)
Lining up now to take off.
110
00:08:29,480 --> 00:08:31,439
Well, it's obvious!
Get off your great fat...
111
00:08:31,760 --> 00:08:33,879
(VOlCE OVER RADlO)
Contacting RAF Strike Force at Binfield.
112
00:08:34,160 --> 00:08:35,319
Well done.
113
00:08:35,400 --> 00:08:37,999
(CONTROLLER OVER RADlO)
Victor Three... Victor Three to Control.
114
00:08:38,040 --> 00:08:39,719
(POLlCE MAN OVER RADlO)
The aircraft is now airborne...
115
00:08:39,760 --> 00:08:42,799
(POLlCE MAN OVER RADlO)
heading due east and disappearing into cloud now.
116
00:08:43,040 --> 00:08:44,999
(CONTROLLER OVER RADlO)
Roger... Victor Three, we'll contact Binfield
117
00:08:46,160 --> 00:08:48,039
Due East... Holland?
118
00:08:48,280 --> 00:08:49,719
Maybe.
119
00:08:56,560 --> 00:08:58,879
(PlLOT OVER RADlO)
On contact what's the order of the day. Over.
120
00:08:59,040 --> 00:09:00,879
(CONTROLLER OVER RADlO)
Control to Red Leader. Force him to land.
121
00:09:01,000 --> 00:09:02,039
(PlLOT OVER RADlO)
Force him? Over.
122
00:09:02,080 --> 00:09:03,359
(COMMANDER OVER RADlO)
Your Flight Commander will confirm.
123
00:09:03,400 --> 00:09:04,479
(COMMANDER OVER RADlO)
Aboard the plane are three,
124
00:09:04,520 --> 00:09:06,079
(COMMANDER OVER RADlO)
four, possibly five, armed raiders.
125
00:09:06,240 --> 00:09:07,399
(PlLOT OVER RADlO)
Wilco, Control.
126
00:09:07,560 --> 00:09:10,119
(VOlCE OVER RADlO)
lnformation now and established at five thousand feet.
127
00:09:10,320 --> 00:09:11,399
(VOlCE OVER RADlO)
Heading zero-eight-five. Over.
128
00:09:29,280 --> 00:09:33,199
(PlLOT OVER RADlO) Red Leader to Control. Will make
first pass over the area in approximately thirty seconds
129
00:09:33,400 --> 00:09:34,839
(PlLOT OVER RADlO)
Visibility deteriorating.
130
00:09:35,080 --> 00:09:36,719
(PlLOT OVER RADlO)
Descending to lower level now. Over.
131
00:10:03,480 --> 00:10:07,039
(PlLOT OVER RADlO) Red Leader to Control.
Established at two thousand feet now. Dense cloud.
132
00:10:07,160 --> 00:10:08,399
(PlLOT OVER RADlO)
We're going lower, chaps.
133
00:10:08,480 --> 00:10:09,839
(CONTROLLER OVER RADlO)
Roger. Red Leader.
134
00:10:11,360 --> 00:10:13,079
(CONTROLLER OVER RADlO)
Control to Red Leader,
135
00:10:13,120 --> 00:10:15,879
(CONTROLLER OVER RADlO)
Descend through cloud and report visual contact. Over.
136
00:10:16,000 --> 00:10:17,359
(PlLOT OVER RADlO)
Red Leader. Wilko.
137
00:10:17,560 --> 00:10:19,079
(PlLOT OVER RADlO)
l've got him Control!
138
00:10:19,160 --> 00:10:20,439
(PlLOT OVER RADlO)
Directly below us.
139
00:10:20,920 --> 00:10:22,559
(PlLOT OVER RADlO)
Heading zero-nine-zero.
140
00:10:22,720 --> 00:10:24,359
(PlLOT OVER RADlO)
Going in for a closer look. Over.
141
00:10:24,720 --> 00:10:26,999
(CONTROLLER OVER RADlO)
Roger. Red Leader.
142
00:10:28,560 --> 00:10:31,199
(PlLOT OVER RADlO)
...flying directly behind him now.
143
00:10:32,080 --> 00:10:33,719
(PlLOT OVER RADlO)
Will make a warning pass.
144
00:10:39,160 --> 00:10:40,599
(PlLOT OVER RADlO)
No response and he's losing height.
145
00:10:43,440 --> 00:10:44,919
(PlLOT OVER RADlO)
Still losing height.
146
00:10:46,200 --> 00:10:47,879
(PlLOT OVER RADlO)
He's descending rapidly through cloud.
147
00:10:49,520 --> 00:10:50,999
(PlLOT OVER RADlO)
l've given him a warning burst.
148
00:10:52,000 --> 00:10:53,159
(PlLOT OVER RADlO)
He doesn't respond.
149
00:10:53,680 --> 00:10:55,039
(PlLOT OVER RADlO)
Still losing height.
150
00:10:55,280 --> 00:10:56,719
(PlLOT OVER RADlO)
Angle of descent steepening now.
151
00:10:59,240 --> 00:11:00,439
(PlLOT OVER RADlO)
He's diving
152
00:11:00,480 --> 00:11:01,879
(PlLOT OVER RADlO)
Red Leader. Red Leader to Control.
153
00:11:02,040 --> 00:11:03,199
(PlLOT OVER RADlO)
Red Leader to control are you reading?
154
00:11:03,520 --> 00:11:04,719
(CONTROLLER OVER RADlO)
Red Leader affirmative
155
00:11:08,320 --> 00:11:10,279
(PlLOT OVER RADlO)
Diving.
156
00:11:20,240 --> 00:11:22,199
(PlLOT OVER RADlO)
The damn fool's dived straight into the ground!
157
00:11:23,200 --> 00:11:24,239
(CONTROLLER OVER RADlO)
Roger, Red Leader.
158
00:11:24,360 --> 00:11:26,679
(CONTROLLER OVER RADlO)
Report position and return to base. Out.
159
00:11:26,920 --> 00:11:29,079
No. They were long gone.
160
00:11:29,800 --> 00:11:33,719
They jumped, 'chuted out.
That's why they chose today - cloud cover.
161
00:11:34,560 --> 00:11:37,079
They're down somewhere... anywhere in this stretch.
162
00:11:45,720 --> 00:11:47,799
Anywhere maybe a hundred
miles... if they jumped!
163
00:11:48,320 --> 00:11:50,719
They jumped. He's pulled that one before.
164
00:11:51,440 --> 00:11:52,799
He?
165
00:11:52,840 --> 00:11:54,399
Krivas.
166
00:12:00,880 --> 00:12:02,159
Right.
167
00:12:02,760 --> 00:12:04,519
No bodies in the wreckage.
168
00:12:04,600 --> 00:12:06,439
Told you. They jumped...
169
00:12:06,560 --> 00:12:08,359
somewhere along that hundred mile stretch.
170
00:12:08,440 --> 00:12:10,479
Tell me more about this "Krivas".
171
00:12:10,600 --> 00:12:11,679
But that's all we've got.
172
00:12:14,360 --> 00:12:15,839
(Cowley) Enrico Krivas.
173
00:12:16,080 --> 00:12:17,799
He's a jungle rat.
174
00:12:19,680 --> 00:12:21,159
Once tried to kill me.
175
00:12:21,760 --> 00:12:24,159
l should have known when l
saw Benny at the airport.
176
00:12:24,400 --> 00:12:25,759
You didn't know it was him then.
177
00:12:25,920 --> 00:12:27,479
Yeah, well, l know now.
178
00:12:27,720 --> 00:12:29,559
Benny and Krivas run in a pack.
179
00:12:29,680 --> 00:12:31,439
Benny and Krivas and who else?
180
00:12:31,600 --> 00:12:33,039
The witnesses said a fat man?
181
00:12:33,120 --> 00:12:34,759
Er, big and powerful.
182
00:12:34,800 --> 00:12:36,799
That'll be Tub. Tub Weston...
183
00:12:36,840 --> 00:12:38,359
ex-marine.
184
00:12:38,440 --> 00:12:39,719
They'll have a file on him.
185
00:12:39,760 --> 00:12:42,399
And the bank clerk, she couldn't
be sure, they were all hooded,
186
00:12:42,440 --> 00:12:44,599
but one of the men only
had one eye... a patch.
187
00:12:44,640 --> 00:12:45,559
Franky.
188
00:12:45,600 --> 00:12:47,799
François Leparge.
Great with a knife.
189
00:12:48,280 --> 00:12:49,799
Sensational with a blade.
190
00:12:49,840 --> 00:12:52,479
l dunno... maybe the French authorities
have got something on him.
191
00:12:52,520 --> 00:12:54,159
Try 'em. Anyone else?
192
00:12:54,480 --> 00:12:55,559
Benny.
193
00:12:55,920 --> 00:12:57,239
Yeah, that has to be him.
194
00:12:57,320 --> 00:12:59,759
Benny Marsh...
he's ex-Army, too.
195
00:12:59,840 --> 00:13:00,919
(Bodie) Paras, l think.
196
00:13:01,000 --> 00:13:03,199
Why did he try to kill you?
197
00:13:03,280 --> 00:13:04,079
(Bodie) Eh?
198
00:13:04,680 --> 00:13:06,239
You and Krivas...
199
00:13:06,280 --> 00:13:07,359
Oh,
200
00:13:08,160 --> 00:13:10,519
well, there was this girl...
... and, er...
201
00:13:10,640 --> 00:13:13,639
Get a face for every one.
APB on all units.
202
00:13:17,440 --> 00:13:19,159
l said all units.
203
00:13:28,160 --> 00:13:30,199
So, there was this girl.-
-Yeah.
204
00:13:30,240 --> 00:13:31,919
Yeah. Always is.
205
00:13:32,000 --> 00:13:35,599
Yeah, well, this girl was special,
see... beautiful... l loved her...
206
00:13:36,080 --> 00:13:37,599
really loved her.
207
00:13:38,240 --> 00:13:39,639
What happened?
208
00:13:40,320 --> 00:13:43,559
Ahh, Krivas had a crazy
notion it was his bird.
209
00:13:43,680 --> 00:13:44,999
He killed her.
210
00:13:56,480 --> 00:13:58,239
.44 Magnum...
211
00:13:58,840 --> 00:14:00,319
at close range.
212
00:14:01,760 --> 00:14:03,319
She was beautiful.
213
00:14:09,840 --> 00:14:11,279
Personal involvement...
214
00:14:11,320 --> 00:14:12,599
spoil your aim.
215
00:14:12,720 --> 00:14:14,479
lt also gives you an edge
216
00:14:14,680 --> 00:14:16,279
(Bodie) A cutting edge.
217
00:14:16,920 --> 00:14:18,319
(Doyle) Where we going?
218
00:14:18,880 --> 00:14:22,839
Krivas got those shoots from somewhere...
and the guns and equipment.
219
00:14:23,160 --> 00:14:25,159
And l've got an idea where.
220
00:15:25,200 --> 00:15:26,279
Don't.
221
00:15:26,320 --> 00:15:27,199
Bodie!
222
00:15:27,240 --> 00:15:28,479
Hallo, Cusak.
223
00:15:28,520 --> 00:15:29,479
Long time no see.
224
00:15:29,520 --> 00:15:30,399
Yeah.
225
00:15:31,640 --> 00:15:33,879
Well, nothing ever changes, does it?
226
00:15:34,840 --> 00:15:37,639
Cusak believes in the weight of calibre.
Don't you, Cusack?
227
00:15:37,680 --> 00:15:38,999
That would stop an elephant.
228
00:15:39,040 --> 00:15:40,879
Not many elephants left in England.
229
00:15:41,440 --> 00:15:43,599
(TOGETHER) That just
shows how effective it is...
230
00:15:44,120 --> 00:15:45,399
Yeah, nothing changes.
231
00:15:45,440 --> 00:15:46,999
That's Ray Doyle.-
-Hallo.
232
00:15:47,040 --> 00:15:48,879
Yes, Cusack's an armourer Ray -
233
00:15:48,920 --> 00:15:52,279
guns, ammo, army equipment,
in fact, anything you want.
234
00:15:52,320 --> 00:15:53,879
No, l've given all that up.
235
00:15:54,280 --> 00:15:55,359
Really?
236
00:16:04,480 --> 00:16:05,599
(Bodie) Hello!
237
00:16:07,680 --> 00:16:09,199
What's all this, then?
238
00:16:12,560 --> 00:16:14,879
What do you want, Bodie?-
-Krivas.
239
00:16:16,320 --> 00:16:18,359
Are you telling me you
haven't seen him?
240
00:16:18,760 --> 00:16:20,799
'Cos if you are, and you have...
241
00:16:20,920 --> 00:16:23,079
l'm gonna come back
and take you apart.
242
00:16:24,120 --> 00:16:25,319
Waiting...
243
00:16:25,720 --> 00:16:26,919
l only supplied him with amo...
244
00:16:27,000 --> 00:16:28,199
Don't lie to me...
245
00:16:28,240 --> 00:16:29,919
l only supplied the ammo.
246
00:16:31,760 --> 00:16:33,239
And parachutes.
247
00:16:34,320 --> 00:16:35,879
Okay... what's he up to?
248
00:16:36,280 --> 00:16:38,199
Come on, he must have said something.
249
00:16:38,480 --> 00:16:39,439
Look...
250
00:16:39,480 --> 00:16:40,999
Bodie might owe you something...
251
00:16:41,520 --> 00:16:43,199
but l don't.
252
00:16:46,520 --> 00:16:48,159
What is he? A brother or something?
253
00:16:49,560 --> 00:16:50,759
l don't know...
254
00:16:51,000 --> 00:16:52,599
honestly, l don't know.
255
00:16:52,720 --> 00:16:54,799
He was up - for him... flying high.
256
00:16:54,880 --> 00:16:56,359
Optimistic, eh?
257
00:16:57,200 --> 00:17:00,919
Yeah, l know that mood, that euphoria.
Tell my friend what it means.
258
00:17:01,160 --> 00:17:02,759
lt means, someone's for it...
259
00:17:03,880 --> 00:17:05,479
or something big is on.
260
00:17:21,400 --> 00:17:23,519
And don't forget, darling, none of
that silly business of showing off,
261
00:17:23,560 --> 00:17:25,839
spending too much money.
l want you to merge.
262
00:17:26,000 --> 00:17:27,599
But l want you to be
top of your class, too.
263
00:17:27,640 --> 00:17:29,719
Yes, Daddy.-
-And be happy.
264
00:17:29,760 --> 00:17:31,199
Goodbye, Daddy.
265
00:17:31,400 --> 00:17:32,839
Okay, John
266
00:17:46,760 --> 00:17:47,719
Now!
267
00:17:47,920 --> 00:17:49,879
l've talked to everybody
we know, Mr Sinclair.
268
00:17:50,040 --> 00:17:51,479
They all deny having
anything to do with it...
269
00:17:51,520 --> 00:17:52,879
or even knowing anything about it.
270
00:17:52,920 --> 00:17:54,479
For their sake, l hope so.
271
00:17:55,640 --> 00:17:57,239
A bank in my area.
272
00:17:57,400 --> 00:17:59,359
Nothing happens in my area...
273
00:17:59,400 --> 00:18:01,559
... a sparrow doesn't cough
and l don't know about it!
274
00:18:01,800 --> 00:18:03,239
Yes, Mr Sinclair.
275
00:18:03,320 --> 00:18:05,399
And worse than that,
it happens to be my bank...
276
00:18:05,600 --> 00:18:07,839
My deposit box went
along with that haul.
277
00:18:08,200 --> 00:18:10,639
l'm dangerously close
to being a laughing stock.
278
00:18:10,680 --> 00:18:11,919
Yes, Mr Sinclair.
279
00:18:12,080 --> 00:18:14,119
l want to know who, Charles.
l want to know now.
280
00:18:14,160 --> 00:18:15,319
l'm working on it, sir.
281
00:18:15,360 --> 00:18:16,919
Yes, Charles, you'd better be.
282
00:18:17,120 --> 00:18:20,319
Or pretty damn quick, you'll be
just plain "Aggro Charley" again.
283
00:18:20,360 --> 00:18:21,399
Yes, sir...
284
00:18:21,840 --> 00:18:23,479
l... it may be difficult, sir
285
00:18:23,520 --> 00:18:24,999
lf these are amateurs then...
286
00:18:25,040 --> 00:18:26,119
Amateurs!?
287
00:18:26,240 --> 00:18:31,599
Smooth as silk and oiled as clockwork. Professionals,
Charles, these were professionals...
288
00:18:32,280 --> 00:18:33,559
The Americans?
289
00:18:33,600 --> 00:18:34,759
No.
290
00:18:35,320 --> 00:18:36,839
We have a deal.
291
00:18:37,360 --> 00:18:40,279
lf they pull a job here,
they always inform us first.
292
00:18:40,320 --> 00:18:41,159
Yes
293
00:18:41,200 --> 00:18:43,319
Europe, then. That damned German.
294
00:18:44,280 --> 00:18:45,439
Yes, what is it?
295
00:18:45,480 --> 00:18:47,519
Excuse me, sir.
There's a gentleman to see you.
296
00:18:47,560 --> 00:18:48,639
l am not home to anybody.
297
00:18:48,680 --> 00:18:51,879
Well, he is very insistent, sir.
And he asked me to give you this.
298
00:19:02,080 --> 00:19:03,159
Send him in.
299
00:19:03,200 --> 00:19:04,359
Sir.
300
00:19:16,720 --> 00:19:18,759
Mr Smith, sir.
301
00:19:19,040 --> 00:19:20,039
Right.
302
00:19:23,680 --> 00:19:26,399
You look very healthy, Mr Smith.
303
00:19:26,480 --> 00:19:29,079
For a man who has possibly only
a very short time left to live.
304
00:19:29,800 --> 00:19:31,799
Your deposit box is as it was.
305
00:19:34,120 --> 00:19:35,479
We didn't even bust it.
306
00:19:35,840 --> 00:19:37,039
Yes
307
00:19:37,600 --> 00:19:43,159
For that small consideration l shall
probably send a wreath to your funeral.
308
00:19:44,320 --> 00:19:45,719
Funeral?
309
00:19:48,480 --> 00:19:49,839
(CHARLES GASPS)
310
00:19:52,320 --> 00:19:53,999
No funerals, Mr Sinclair.
311
00:19:54,320 --> 00:19:55,679
Just celebrations.
312
00:19:55,760 --> 00:19:57,159
Tell him to stay where he is.
313
00:19:57,880 --> 00:19:59,279
Stay where you are, Charles.
314
00:19:59,320 --> 00:20:02,639
The raid was just a demonstration
for your benefit, Mr Sinclair.
315
00:20:04,000 --> 00:20:05,319
A free demonstration.
316
00:20:06,200 --> 00:20:08,559
You can have the rest of the haul...
lt's no good to us.
317
00:20:10,200 --> 00:20:12,199
No good?
Eighty thousand pounds?
318
00:20:12,320 --> 00:20:14,919
ln new notes, consecutive numbers?
319
00:20:15,600 --> 00:20:17,279
We can't fence the stuff...
320
00:20:17,320 --> 00:20:18,479
but you can.
321
00:20:18,680 --> 00:20:21,719
You've been misinformed.
l'm a respectable businessman.
322
00:20:21,800 --> 00:20:24,159
l understand you perfectly, Mr Sinclair.
323
00:20:25,240 --> 00:20:26,999
Now, you understand me.
324
00:20:27,600 --> 00:20:28,879
l'm a pro.
325
00:20:28,920 --> 00:20:30,119
l lead an army
326
00:20:30,200 --> 00:20:32,479
Trained, disciplined, and for hire.
327
00:20:32,520 --> 00:20:35,279
We can tackle jobs your boys
wouldn't know how to start.
328
00:20:36,080 --> 00:20:37,479
No percentages.
329
00:20:37,880 --> 00:20:39,879
A flat fee paid straight
into a Swiss bank.
330
00:20:39,920 --> 00:20:40,879
And for that,
331
00:20:41,520 --> 00:20:45,439
you get men, muscle,
fire-power, know-how.
332
00:20:46,000 --> 00:20:49,239
You get your own private
army, Mr Sinclair.
333
00:20:51,800 --> 00:20:53,639
Now do we talk?
334
00:21:03,040 --> 00:21:04,679
lt's crazy, impossible!
335
00:21:05,040 --> 00:21:09,479
Every cop, every security man in the country
has got those faces, but so far not a whisper!
336
00:21:09,520 --> 00:21:10,559
They left the country.
337
00:21:10,600 --> 00:21:11,439
No.
338
00:21:18,520 --> 00:21:20,439
(DOG BARKS)
339
00:21:23,000 --> 00:21:24,639
Ben.
Come on.
340
00:21:31,360 --> 00:21:32,359
Dogs
341
00:21:41,280 --> 00:21:42,559
(Benny) l could use a beer.
342
00:21:42,880 --> 00:21:44,479
Krivas said no alcohol.
343
00:21:44,840 --> 00:21:46,119
Well, he's not here, is he?
344
00:21:46,360 --> 00:21:47,839
lt's not his tongue drying up.
345
00:21:47,920 --> 00:21:49,679
About half an hour to that village.
346
00:21:50,400 --> 00:21:51,759
That's just what l was thinking.
347
00:21:52,000 --> 00:21:53,199
Now Krivas said...
348
00:21:53,240 --> 00:21:55,279
Krivas said! Krivas said!
349
00:21:55,320 --> 00:21:56,599
He's not going to know. ls he?
350
00:21:56,640 --> 00:21:58,039
Unless you're thinking of telling him.
351
00:22:00,920 --> 00:22:02,119
l won't be long.
352
00:22:06,120 --> 00:22:08,039
You will never come
to this house again.
353
00:22:09,480 --> 00:22:11,599
You will never see
or contact me again.
354
00:22:12,600 --> 00:22:15,079
Charles will devise some means of contact.
355
00:22:15,120 --> 00:22:16,119
And the pay-off?
356
00:22:16,880 --> 00:22:18,719
Mr... Smith.
357
00:22:19,000 --> 00:22:21,759
l have told you what l want done.
How you do it is up to you.
358
00:22:21,800 --> 00:22:26,799
When you have done it, l think your Swiss bank
manager will nod his gnomish little head with delight.
359
00:22:34,520 --> 00:22:35,639
Where we going?
360
00:22:35,720 --> 00:22:36,559
Benny's.
361
00:22:37,360 --> 00:22:38,839
Benny Marsh.
362
00:22:38,880 --> 00:22:40,559
His old lady lives round here.
363
00:22:41,360 --> 00:22:44,839
Won't be in records because he never
actually got round to marrying her.
364
00:22:45,680 --> 00:22:48,199
There's a child too... about three.
365
00:22:48,320 --> 00:22:51,439
l can't see Benny passing up
the chance of seeing the kid.
366
00:22:51,880 --> 00:22:53,999
You never told Cowley that.
367
00:22:54,440 --> 00:22:55,439
Didn't l?
368
00:22:55,680 --> 00:22:56,479
No.
369
00:23:25,040 --> 00:23:26,919
You're getting slack!
370
00:23:28,560 --> 00:23:31,159
And l said no alcohol!
371
00:23:39,680 --> 00:23:41,239
(Krivas) We're moving.
372
00:23:41,360 --> 00:23:42,759
(Krivas) Follow me.
373
00:23:45,360 --> 00:23:47,199
They'll be on us
in half an hour.
374
00:23:49,480 --> 00:23:50,559
Franky.
375
00:23:50,640 --> 00:23:51,879
False trail.
376
00:23:53,640 --> 00:23:55,079
Take 'em north...
377
00:23:55,680 --> 00:23:57,399
then catch up with us...
there... . south...
378
00:23:57,600 --> 00:23:58,799
beyond the ridge.
379
00:24:02,720 --> 00:24:04,239
Come on, let's move it!
380
00:24:27,320 --> 00:24:28,999
Up there... second floor.
381
00:24:42,200 --> 00:24:44,439
Touched your sensitive soul?
382
00:24:44,480 --> 00:24:46,519
(Doyle) All fuzz are pigs.
383
00:24:47,160 --> 00:24:49,519
But find a corpse floating
in the river... or
384
00:24:50,080 --> 00:24:53,319
a mad axe-man in the back garden...
who do they yell for?
385
00:24:53,440 --> 00:24:54,759
(Bodie) They're like the army...
386
00:24:54,840 --> 00:24:57,199
fascist authority... scum...
387
00:24:57,240 --> 00:25:00,199
until they want someone to go
out and get killed for them.
388
00:25:00,880 --> 00:25:03,239
l fancy a beer.
Hold the fort, will you?
389
00:25:03,320 --> 00:25:05,119
Yeah, you can get me a lager.
390
00:25:06,880 --> 00:25:08,599
(Kirvas) Quick, in here.
391
00:25:11,160 --> 00:25:12,439
(Kirvas) This'll do.
392
00:25:13,200 --> 00:25:16,319
(Kirvas) Tomorrow we'll scout out...
find somewhere else to dig in.
393
00:25:16,880 --> 00:25:19,479
Are we gonna spend the whole
time with our backsides in the mud?
394
00:25:20,040 --> 00:25:21,079
No
395
00:25:21,680 --> 00:25:25,119
Eventually we'll put our backsides
on a beach somewhere...
396
00:25:25,160 --> 00:25:29,199
with birds... and booze...
and as much money as we need.
397
00:25:29,680 --> 00:25:31,199
But until then...
398
00:25:32,000 --> 00:25:33,279
lt's mud.
399
00:25:35,080 --> 00:25:36,719
Any objections?
400
00:25:40,680 --> 00:25:42,079
l want a guard.
401
00:25:42,240 --> 00:25:43,159
Tub.
402
00:25:44,160 --> 00:25:45,759
Four hours on, four off.
403
00:25:46,320 --> 00:25:47,839
You take the first four.
404
00:25:48,640 --> 00:25:50,119
But first...
405
00:25:51,200 --> 00:25:52,359
the beer.
406
00:25:54,520 --> 00:25:56,519
l said no alcohol...
407
00:25:57,400 --> 00:25:58,839
that was my order.
408
00:25:59,840 --> 00:26:01,079
Who broke it?
409
00:26:01,360 --> 00:26:02,239
All of us.
410
00:26:02,360 --> 00:26:03,679
Somebody had to get it.
411
00:26:03,920 --> 00:26:05,039
Who?
412
00:26:09,680 --> 00:26:11,399
Yes, it was you.
413
00:26:12,120 --> 00:26:14,119
You disobeyed my orders.
414
00:26:14,560 --> 00:26:16,999
My specific orders.
415
00:26:18,240 --> 00:26:19,879
We lost 'em, didn't we?
416
00:26:21,080 --> 00:26:23,079
You pull that trigger, Krivas,
417
00:26:23,480 --> 00:26:25,239
and we're found.
418
00:26:33,560 --> 00:26:35,279
My orders!
419
00:26:35,520 --> 00:26:37,519
And from now on everyone obeys them.
420
00:26:38,000 --> 00:26:41,399
l've got us a job... a job that
could set us all up for life.
421
00:26:41,600 --> 00:26:43,119
l'll kill anyone...
422
00:26:43,440 --> 00:26:44,839
who louses that up.
423
00:26:56,600 --> 00:27:00,079
(SNORlNG)
424
00:28:17,440 --> 00:28:22,559
You know, it's funny, a couple of years
ago l was in Holland. ln a block like this.
425
00:28:22,680 --> 00:28:24,439
Exactly like this.
426
00:28:24,840 --> 00:28:27,759
Same kind of people.
Same jobs.
427
00:28:27,800 --> 00:28:30,319
The only difference was,
their block was clean.
428
00:28:30,560 --> 00:28:32,279
Cared for...
429
00:28:32,320 --> 00:28:34,039
taken pride in.
430
00:28:35,080 --> 00:28:37,719
Now Britain's become a
funny bloody place.
431
00:28:38,880 --> 00:28:40,639
Social revolution.
432
00:28:41,320 --> 00:28:43,199
What's that got to do with dirt?
433
00:28:44,320 --> 00:28:45,839
Growing up.
434
00:28:47,160 --> 00:28:49,639
All kids make a mess
when they're growing up...
435
00:28:51,120 --> 00:28:52,239
don't they?
436
00:29:03,640 --> 00:29:05,279
(DOOR SLAMMlNG)
437
00:29:25,320 --> 00:29:26,599
Hallo, Benny.
438
00:29:31,320 --> 00:29:32,719
l said hallo.
439
00:29:33,640 --> 00:29:36,479
You're predictable, Benny,
l'll give you that.
440
00:29:36,560 --> 00:29:37,759
Predictable.
441
00:29:37,800 --> 00:29:38,679
How's Krivas?
442
00:29:38,720 --> 00:29:40,039
Who's Krivas?
443
00:29:41,120 --> 00:29:42,999
Well, let me put it another way.
444
00:29:43,200 --> 00:29:44,759
How's Krivas?
445
00:29:45,800 --> 00:29:48,559
The papers have been told to
lay off the bank raid, Benny.
446
00:29:48,680 --> 00:29:50,079
Play it down.
447
00:29:50,200 --> 00:29:51,919
Which means you don't exist...
448
00:29:52,000 --> 00:29:53,119
officially
449
00:29:53,200 --> 00:29:56,919
Which means you could disappear
for a long, long time.
450
00:29:57,440 --> 00:29:58,999
Or permanently.
451
00:29:59,720 --> 00:30:01,279
The choice is yours, Benny.
452
00:30:01,480 --> 00:30:03,879
Rough or smooth.
453
00:30:05,200 --> 00:30:06,719
Okay. Okay.
454
00:30:08,120 --> 00:30:09,799
When l came back...
455
00:30:11,200 --> 00:30:13,639
lt's my kid, Bodie. l haven't
seen him in three years.
456
00:30:14,120 --> 00:30:15,559
Three years, Bodie.
457
00:30:17,040 --> 00:30:18,799
Okay, l'll give you two minutes.
458
00:30:18,840 --> 00:30:20,399
Now, we'll be waiting.
459
00:30:21,280 --> 00:30:22,679
l trust you, Benny
460
00:30:24,600 --> 00:30:25,799
Take the lift.
461
00:30:26,320 --> 00:30:27,439
Thanks...
462
00:30:28,760 --> 00:30:29,999
thanks.
463
00:30:47,680 --> 00:30:49,039
Benny!
464
00:30:53,760 --> 00:30:54,879
Benny.
465
00:31:00,120 --> 00:31:02,599
Benny's skipped...
hasn't come back.
466
00:31:02,800 --> 00:31:06,559
And if l had more men...
he would face a firing squad.
467
00:31:06,720 --> 00:31:08,159
Come on, let's go.
468
00:31:09,840 --> 00:31:11,479
You held out on me, Bodie.
469
00:31:11,520 --> 00:31:12,359
But l thought that...
470
00:31:12,400 --> 00:31:14,279
l am still speaking, Bodie.
471
00:31:14,320 --> 00:31:14,879
Sir.
472
00:31:14,920 --> 00:31:17,359
And one more word , and you
are out of this organisation.
473
00:31:17,520 --> 00:31:19,119
Do you understand, out!
474
00:31:20,520 --> 00:31:21,799
Do you understand?
475
00:31:22,160 --> 00:31:23,679
Well, nod if you do!
476
00:31:25,240 --> 00:31:27,119
Enthusiasm lead you astray?
477
00:31:27,680 --> 00:31:31,719
l don't deny there is a place for enthusiasm here...
but tempered with intelligence.
478
00:31:32,360 --> 00:31:36,119
Didn't it occur to you that if you'd let
Benny Marsh in, and then followed him...
479
00:31:37,880 --> 00:31:39,119
You may speak.
480
00:31:39,680 --> 00:31:40,479
Damn.
481
00:31:40,760 --> 00:31:41,599
Sir.
482
00:31:42,320 --> 00:31:44,039
Nothing but blasphemy...
483
00:31:45,040 --> 00:31:46,799
How are you making out with Marsh?
484
00:31:46,880 --> 00:31:48,839
Doyle's sweating him, but he's tough.
485
00:31:50,040 --> 00:31:52,319
Mind if l throw in
my tuppence-worth?
486
00:31:56,120 --> 00:31:59,599
Listen, all that crap about holding
me incommunicado forever...
487
00:32:00,280 --> 00:32:02,159
even this mob can't do that.
488
00:32:04,240 --> 00:32:06,399
You're gonna have to let me
off the hook sooner or later.
489
00:32:06,480 --> 00:32:07,999
(Cowley) You're off the hook, Marsh.
490
00:32:08,440 --> 00:32:10,119
lnsufficient evidence.
We're releasing you.
491
00:32:10,920 --> 00:32:15,239
We're, er, repatriating you, of course, back to
your last known address... that's only fair.
492
00:32:15,720 --> 00:32:16,759
Ticket.
493
00:32:17,000 --> 00:32:20,839
Doyle and Bodie will see you aboard.
The plane leaves for Angola at 2.30.
494
00:32:21,040 --> 00:32:22,079
Angola?!
495
00:32:22,360 --> 00:32:23,639
Last known address.
496
00:32:23,680 --> 00:32:25,919
Don't worry, the Government
are paying the fare.
497
00:32:26,360 --> 00:32:27,439
Listen.
498
00:32:27,800 --> 00:32:29,039
l'm British.
499
00:32:29,080 --> 00:32:30,919
Not according to our information.
500
00:32:31,240 --> 00:32:33,159
You took out Angolan citizenship-
501
00:32:33,200 --> 00:32:35,199
Just papers of convenience.
502
00:32:35,840 --> 00:32:38,639
Bodie... you know the score.
503
00:32:40,200 --> 00:32:42,839
You send me back to Angola
and they'll eat me alive.
504
00:32:42,880 --> 00:32:44,519
Oh, that is a problem...
505
00:32:44,800 --> 00:32:46,879
but not our problem.
Have a nice trip.
506
00:32:49,320 --> 00:32:50,639
All right.
507
00:32:53,120 --> 00:32:54,719
But there's not
much l can tell you.
508
00:32:56,000 --> 00:32:57,159
(Doyle) Try us.
509
00:32:59,040 --> 00:33:00,919
Krivas is planning another raid...
510
00:33:03,000 --> 00:33:04,039
a big one.
511
00:33:04,120 --> 00:33:05,039
(Doyle) Where?
512
00:33:05,080 --> 00:33:05,719
l dunno.
513
00:33:05,760 --> 00:33:07,359
Not good enough, Benny.
514
00:33:07,440 --> 00:33:09,319
l dunno, l tell
you, l swear it...
515
00:33:11,320 --> 00:33:12,599
but l do know who for.
516
00:33:14,040 --> 00:33:15,199
lt is agreed then.
517
00:33:15,240 --> 00:33:16,599
We shall not meet again.
518
00:33:16,640 --> 00:33:18,759
Only if you were to
renege on the deal.
519
00:33:18,880 --> 00:33:21,039
You deliver.
We will pay.
520
00:33:21,280 --> 00:33:22,599
l shall rely upon that.
521
00:33:27,480 --> 00:33:28,679
You're very quiet, Charles.
522
00:33:28,760 --> 00:33:29,799
Something upsetting you?
523
00:33:30,040 --> 00:33:32,319
l like dealing with our own kind.
524
00:33:32,560 --> 00:33:34,359
Charles, racial prejudice?
525
00:33:34,440 --> 00:33:36,439
Our own line of business, sir.
526
00:33:36,840 --> 00:33:40,119
Money, Charles, money
is our line of business.
527
00:33:40,840 --> 00:33:42,879
Our friend is backed by powerful men
528
00:33:43,120 --> 00:33:44,279
Wealthy men.
529
00:33:45,240 --> 00:33:48,039
One must... move with
the times, Charles,
530
00:33:48,080 --> 00:33:49,759
go where the action is,
531
00:33:49,880 --> 00:33:51,999
because where the action is,
so is the money.
532
00:33:57,120 --> 00:33:58,839
Simon Sinclair!
533
00:33:58,880 --> 00:34:00,519
Well, that's typical of Krivas...
534
00:34:00,760 --> 00:34:03,079
start at the top-
-with the untouchables.
535
00:34:03,200 --> 00:34:07,279
Well, we all know it. Sinclair's behind half
the organised crime in this country,
536
00:34:07,320 --> 00:34:10,679
and what have the police ever nailed him with?
A parking ticket?
537
00:34:10,720 --> 00:34:13,839
l've had allegations of
brutality against both of you.
538
00:34:14,400 --> 00:34:16,679
An anonymous phone call...
but it has to be checked out.
539
00:34:17,320 --> 00:34:18,359
Brutality?
540
00:34:18,400 --> 00:34:20,119
lt has to be checked out!
541
00:34:21,080 --> 00:34:23,719
Meanwhile, you're both suspended.
Off the squad.
542
00:34:24,840 --> 00:34:28,319
So whatever you do on this case...
is outside my responsibility.
543
00:34:59,240 --> 00:35:01,759
Governor! Governor!
544
00:35:02,720 --> 00:35:03,999
Yes, what is it?
545
00:35:04,520 --> 00:35:05,639
Look.
546
00:35:12,240 --> 00:35:13,559
Get rid of the goon.
547
00:35:13,840 --> 00:35:14,919
And him too.
548
00:35:21,800 --> 00:35:24,079
Your daughter's outside, Mr Sinclair.
549
00:35:24,160 --> 00:35:27,999
Safe at the moment. But this had better be quick,
because the guy who's with her is a psychopath.
550
00:35:30,720 --> 00:35:33,159
You know after this is over l'll
have you hunted down and killed.
551
00:35:33,440 --> 00:35:35,239
l'll deal with you personally.
552
00:35:35,520 --> 00:35:36,719
How much?
553
00:35:36,920 --> 00:35:39,719
Money! l'm not interested in money.
l want Krivas.
554
00:35:39,920 --> 00:35:41,119
Krivas?
555
00:35:42,080 --> 00:35:43,279
l don't know what
you're talking about.
556
00:35:43,320 --> 00:35:46,199
Look, this is an instant snatch,
no dangling you on a string...
557
00:35:46,240 --> 00:35:47,519
now your daughter's out there.
558
00:35:47,600 --> 00:35:52,719
Unless you give me what l want now, right now,
l'm gonna bring her into this house a piece at a time.
559
00:35:56,680 --> 00:35:58,439
Aren't you going to ravish me?
560
00:36:00,800 --> 00:36:02,279
Well, what's wrong?
561
00:36:02,360 --> 00:36:03,519
Aren't l pretty enough?
562
00:36:03,640 --> 00:36:05,879
Oh, yes, yes, you're definitely pretty.
563
00:36:06,320 --> 00:36:07,279
Well then?
564
00:36:07,320 --> 00:36:08,639
Well, it's just, er...
565
00:36:10,080 --> 00:36:11,799
l haven't been feeling very well lately.
566
00:36:12,480 --> 00:36:13,999
(Bodie) Oh, you don't believe me?
567
00:36:14,320 --> 00:36:16,799
Okay, well, l hold up one finger...
568
00:36:17,040 --> 00:36:18,439
and that's what you get...
569
00:36:18,480 --> 00:36:19,919
one finger.
570
00:36:20,560 --> 00:36:21,439
(Sinclair) No...
571
00:36:21,840 --> 00:36:23,319
no, for God's sake!
572
00:36:23,360 --> 00:36:24,199
Krivas?
573
00:36:24,240 --> 00:36:25,159
l...
574
00:36:25,600 --> 00:36:28,839
Do you know what kind of man is sitting
our there with your kid? He's a nut.
575
00:36:29,040 --> 00:36:32,639
He enjoys pain. God knows what
he's doing to her right now.
576
00:36:34,240 --> 00:36:35,719
l want Krivas.
577
00:36:35,840 --> 00:36:38,519
l've been looking for him for years...
and now he's working for you.
578
00:36:38,680 --> 00:36:39,839
How do you know that?
579
00:36:39,880 --> 00:36:42,039
'Cos Krivas and me
are in the same game.
580
00:36:42,560 --> 00:36:45,359
Only in this case, two's a crowd
and he's got to go.
581
00:36:46,320 --> 00:36:47,399
Are you...
582
00:36:47,880 --> 00:36:49,519
you're not law then?
583
00:36:49,760 --> 00:36:51,839
Law wouldn't snatch
your kid, would they?
584
00:36:52,280 --> 00:36:53,519
Law wouldn't.
585
00:36:53,680 --> 00:36:55,079
No. l...
586
00:36:55,240 --> 00:36:57,319
l know Krivas, yes. But l
don't know where he is.
587
00:36:57,360 --> 00:36:58,639
l can't contact him.
588
00:36:58,760 --> 00:37:00,159
Give me the job then.
589
00:37:00,200 --> 00:37:02,399
Tell me where it is, l'll
catch up with him there.
590
00:37:03,560 --> 00:37:05,999
Oh, you really have to learn
the hard way, don't you.
591
00:37:06,120 --> 00:37:07,119
lt's tomorrow night.
592
00:37:07,280 --> 00:37:08,279
Barrersby.
593
00:37:08,320 --> 00:37:10,319
What, the Nuclear Fission
Waste Recycling Plant?
594
00:37:10,360 --> 00:37:11,279
Plutonium.
595
00:37:12,080 --> 00:37:13,879
l have a buyer for plutonium.
596
00:37:13,920 --> 00:37:16,599
You could be giving me a
bum steer. Convince me.
597
00:37:29,360 --> 00:37:31,439
Ground plans... the whole place.
598
00:37:31,640 --> 00:37:33,599
We'll leave your daughter
at the end of the drive.
599
00:37:35,160 --> 00:37:36,879
(SCREECHlNG OF TYRES)
600
00:37:38,200 --> 00:37:41,359
We'll mount a full anti-strike operation...
marksmen around the perimeter.
601
00:37:41,400 --> 00:37:43,159
Handguns on the inside, eh?
602
00:37:43,360 --> 00:37:44,919
A sledge-hammer to crack a nut.
603
00:37:45,000 --> 00:37:46,119
A very tough nut.
604
00:37:46,200 --> 00:37:47,599
Oh, it must be.
605
00:37:47,720 --> 00:37:50,359
Can't be more than four
or five of them at the most.
606
00:37:50,560 --> 00:37:54,079
We once held up a whole battalion
for nearly a day... six men...
607
00:37:54,120 --> 00:37:56,199
exactly like these.
They're pros.
608
00:37:56,240 --> 00:37:57,359
With machine guns.
609
00:37:57,880 --> 00:37:58,639
Hey!
610
00:37:58,680 --> 00:38:00,999
(SCREECHlNG OF TYRES)
611
00:38:03,040 --> 00:38:04,479
Damned fool!
612
00:38:10,400 --> 00:38:12,239
(Doyle) Ah... they've beaten us to it.
613
00:38:12,280 --> 00:38:14,599
(Bodie) Krivas has pulled a
fast one, moved a day early.
614
00:38:16,080 --> 00:38:16,919
When?
615
00:38:17,000 --> 00:38:18,039
A couple of minutes ago.
616
00:38:18,080 --> 00:38:19,079
That truck!
617
00:38:20,120 --> 00:38:21,599
You okay?-
-Yeah.
618
00:38:21,720 --> 00:38:23,599
(Cowley) Call HQ - we want
the area cordoned off.
619
00:38:23,640 --> 00:38:24,759
(Cowley) Ten miles radius
620
00:38:24,800 --> 00:38:26,919
Twenty... Krivas moves fast.
621
00:39:05,680 --> 00:39:10,199
Ford three tonner... yellow cab, grey body.
Heading north, we are in pursuit.
622
00:39:10,360 --> 00:39:12,319
Establish road-blocks...
623
00:39:12,360 --> 00:39:14,999
approach with caution...
four or five armed men.
624
00:39:16,880 --> 00:39:17,999
(Doyle) Hold it!
625
00:40:02,240 --> 00:40:03,439
Motorbikes.
626
00:40:04,240 --> 00:40:06,479
Looks like it's on foot
from here on, sir
627
00:40:06,600 --> 00:40:08,439
Well, l've got feet, haven't l?
628
00:40:13,320 --> 00:40:14,679
Cowley to HQ.
629
00:40:14,720 --> 00:40:15,719
(OVER RADlO) Come in, Cowley.
630
00:40:15,760 --> 00:40:19,239
Location: approximately two hundred yards
off the main north road... a side track.
631
00:40:19,360 --> 00:40:22,359
Raiders escaped on motorbikes...
we are pursuing. Out.
632
00:40:48,720 --> 00:40:50,039
(Bodie) Typical
633
00:40:50,600 --> 00:40:52,639
(Doyle) Well, downstream
he'll be in the town.
634
00:41:03,000 --> 00:41:05,439
(POLlCE SlREN)
635
00:41:10,200 --> 00:41:13,839
(VOlCE OVER POLlCE RADlO)
636
00:41:20,840 --> 00:41:22,239
There.
637
00:42:09,880 --> 00:42:11,319
(COWLEY GASPS lN PAlN)
638
00:42:20,000 --> 00:42:21,359
What is it?
639
00:42:21,640 --> 00:42:22,519
Why'd he ditch them?
640
00:42:22,560 --> 00:42:23,479
Noise.
641
00:42:23,600 --> 00:42:25,439
Even l can follow four motorbikes.
642
00:42:25,680 --> 00:42:28,439
Anyway, Krivas'd feel more at home
on his own two feet, wouldn't he?
643
00:42:28,480 --> 00:42:30,559
There's a trail back here,
heading toward the road.
644
00:42:35,640 --> 00:42:37,279
You two go on ahead.
645
00:42:37,400 --> 00:42:38,759
l'll stay out here for a bit.
646
00:42:45,240 --> 00:42:48,839
(VOlCE OVER POLlCE RADlO)
Alert all cars, alert all cars.
647
00:42:52,560 --> 00:42:54,599
(Bodie) Local fuzz move fast.
648
00:42:55,200 --> 00:42:56,799
They must have struck off that way.
649
00:42:56,840 --> 00:42:58,919
Local fuzz don't move that fast.
650
00:42:59,680 --> 00:43:02,079
They don't know you and me
from a hole in the ground.
651
00:43:02,440 --> 00:43:03,879
Why haven't they challenged us?
652
00:43:15,440 --> 00:43:18,999
(VOlCE OVER POLlCE CAR RADlO)
653
00:43:39,720 --> 00:43:41,839
Franky. Great with a knife.
654
00:43:41,880 --> 00:43:44,079
Well, they'll be well on their
way by now, won't they?
655
00:43:49,000 --> 00:43:50,359
Something's bothering you.
656
00:43:50,400 --> 00:43:55,359
Truck. Bikes. Why use bikes,
then ditch them after a mile or so?
657
00:43:56,280 --> 00:43:58,279
And this... a clear
break-through point.
658
00:43:58,320 --> 00:44:00,479
And why didn't they
drive it off the road?
659
00:44:00,920 --> 00:44:02,359
We've been suckered.-
-Right.
660
00:44:05,240 --> 00:44:06,999
They're still back there somewhere.
661
00:44:07,680 --> 00:44:08,559
Dug in.
662
00:44:08,800 --> 00:44:10,159
Any ideas?
663
00:44:10,200 --> 00:44:11,559
Close to where they
dumped the bikes?
664
00:44:11,600 --> 00:44:13,319
Cowley.
665
00:44:20,160 --> 00:44:21,279
Bodie?
666
00:44:47,720 --> 00:44:50,039
(FRANKY WHlSTLES)
667
00:44:51,000 --> 00:44:52,199
Screech owl.
668
00:44:52,240 --> 00:44:54,919
Screech owl? What are you,
Bodie, a bird-watching freak?
669
00:44:55,000 --> 00:44:58,919
Our call. Their call... "come to me",
it means. Danger.
670
00:45:01,640 --> 00:45:03,439
The man down there - l took him.
671
00:45:03,480 --> 00:45:04,199
Good.
672
00:45:04,240 --> 00:45:06,799
No, no - l took him, but
he was quick, very quick.
673
00:45:06,840 --> 00:45:07,799
He's still alive, l think.
674
00:45:07,840 --> 00:45:08,719
You fool!
675
00:45:08,760 --> 00:45:10,199
Go to earth...
those were my orders
676
00:45:10,240 --> 00:45:11,999
He was in the way.
He saw me.
677
00:45:12,280 --> 00:45:13,999
You deal with the cops?
678
00:45:14,320 --> 00:45:15,439
Okay.
679
00:45:15,480 --> 00:45:17,159
Go down and deal with this one...
680
00:45:17,200 --> 00:45:18,519
but quietly!
681
00:45:18,720 --> 00:45:20,879
File off. There may be others.
682
00:45:36,040 --> 00:45:38,119
(COWLEY GASPS)
683
00:46:45,720 --> 00:46:47,559
(EXPLOSlON)
684
00:47:07,560 --> 00:47:09,839
(GUNFlRE)
685
00:47:13,120 --> 00:47:14,319
Drop it!
686
00:47:14,360 --> 00:47:15,679
Drop it...
687
00:47:17,720 --> 00:47:19,759
(GUNFlRE)
688
00:47:27,400 --> 00:47:28,759
Bodie!
689
00:47:34,000 --> 00:47:36,239
(GUNFlRE)
690
00:47:37,800 --> 00:47:39,079
Cowley.
691
00:47:39,520 --> 00:47:40,639
Doyle?
692
00:47:40,680 --> 00:47:42,119
Cowley... are you okay?
693
00:47:42,200 --> 00:47:44,399
Yes... yes, l'm okay.
694
00:47:44,840 --> 00:47:46,879
And it's Mr Cowley!
695
00:47:47,680 --> 00:47:49,519
You are okay, aren't you.
696
00:48:08,880 --> 00:48:10,199
(GUN COCKS)
697
00:48:11,080 --> 00:48:12,599
You know what to do.
698
00:48:21,480 --> 00:48:22,479
Bodie?
699
00:48:22,520 --> 00:48:23,599
Keep out of this!
700
00:48:25,040 --> 00:48:29,239
l may not be as good a shot as you Krivas.
l might miss a couple of times.
701
00:48:29,600 --> 00:48:34,319
You know, hit a kneecap...
or a gut shot, or lower...
702
00:48:35,560 --> 00:48:37,759
Bodie, you're no better than he is.
703
00:48:38,400 --> 00:48:40,599
l don't think that's true, do you?
704
00:48:40,640 --> 00:48:42,599
Only one way to find out.
705
00:48:47,080 --> 00:48:48,559
l'm not breaking the law...
706
00:48:48,600 --> 00:48:50,199
...just bending it.
707
00:48:57,040 --> 00:49:00,439
(EXCLAMATlONS)
708
00:49:17,240 --> 00:49:18,679
Where's Bodie?
709
00:49:20,160 --> 00:49:21,799
Reliving old times, sir.
710
00:49:39,440 --> 00:49:40,719
With Krivas?
711
00:49:40,760 --> 00:49:41,599
Yes
712
00:49:41,640 --> 00:49:43,999
Ah, that should be
all right then (LAUGHS).
713
00:49:44,040 --> 00:49:46,119
Bodie can look after himself...
714
00:49:46,200 --> 00:49:48,159
if he abides by my teaching.
715
00:49:56,280 --> 00:49:58,239
You should see the other feller.
716
00:50:01,080 --> 00:50:03,079
(COWLEY LAUGHS)
50857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.