Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:04,838
Now that I have multi-user collaboration
checked, this project is available
2
00:00:04,838 --> 00:00:09,075
to be open to any user
who has access to the Cloud library.
3
00:00:09,175 --> 00:00:11,277
So I'm kind of simulating this
with two pieces
4
00:00:11,277 --> 00:00:13,346
just because it's easier
to record this one.
5
00:00:13,346 --> 00:00:16,349
We'll call our Red PC. This is our editor.
6
00:00:16,349 --> 00:00:19,152
And then here on the blue PC,
we'll have our colorist,
7
00:00:19,152 --> 00:00:23,223
whoever jumps into a timeline
first on the edit page is going to be able
8
00:00:23,223 --> 00:00:26,993
to change things around in the actual edit
so I can move clips around, trim them,
9
00:00:26,993 --> 00:00:27,994
that kind of thing.
10
00:00:27,994 --> 00:00:32,632
And as the editor is working on the edit,
moving things around,
11
00:00:32,699 --> 00:00:35,969
the colorist, I'll just switch to
the blue PC here
12
00:00:36,169 --> 00:00:40,340
can go through
and start working on some of the clips
13
00:00:40,407 --> 00:00:42,809
so we can do some of our grading here.
14
00:00:42,809 --> 00:00:46,379
And once the colorist is done
working on a clip, when they switch
15
00:00:46,379 --> 00:00:50,917
to a different clip like this, then
the editor will get this little yellow
16
00:00:50,917 --> 00:00:51,751
refresh tag.
17
00:00:51,751 --> 00:00:55,055
If we click on that, that'll refresh
our shot and we'll be able to see
18
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
the graded shot really slick.
19
00:00:58,191 --> 00:01:01,494
So let's say our colorist works
through this whole thing.
20
00:01:01,561 --> 00:01:03,096
Color, grades, everything looks beautiful.
21
00:01:03,096 --> 00:01:04,831
Exactly how we want.
22
00:01:04,831 --> 00:01:08,668
Any time something changes, we're going
to see these little yellow refresh tags
23
00:01:08,702 --> 00:01:13,039
on our clips or just click on refresh
and that will update all of them.
24
00:01:13,139 --> 00:01:17,077
And we can see this color great as we're
editing and we can move things around
25
00:01:17,177 --> 00:01:20,647
and continue to edit on this same project
26
00:01:20,747 --> 00:01:23,416
and we can kind of both crush
on this together.
27
00:01:23,416 --> 00:01:27,487
Now, some problems that come up
sometimes are if you want to have
28
00:01:27,520 --> 00:01:31,291
two people editing,
if I switch to the edit page on this PC,
29
00:01:31,491 --> 00:01:34,928
you'll notice
I can't grab or move anything.
30
00:01:34,994 --> 00:01:36,062
That's because
31
00:01:36,062 --> 00:01:39,232
edit permissions
are only given to one user at a time.
32
00:01:39,432 --> 00:01:43,336
So at the user with the edit permissions
wants to let somebody else edit this.
33
00:01:43,470 --> 00:01:47,674
You can right click on this timeline,
go to timelines and say unlock timeline.
34
00:01:47,741 --> 00:01:50,043
And then the other user can go right
click and say
35
00:01:50,043 --> 00:01:53,680
lock timeline, and now I can edit things.
36
00:01:53,780 --> 00:01:56,383
So if you're both working on
the kind of the exact same thing
37
00:01:56,383 --> 00:01:58,551
at the exact same time,
sometimes you've run into that.
38
00:01:58,551 --> 00:02:00,920
You can also do this with bins
pretty easily.
39
00:02:00,920 --> 00:02:03,923
Whoever has edit
permissions needs to add a bin,
40
00:02:04,090 --> 00:02:07,527
we'll say new bin
and we'll call this red PC.
41
00:02:07,594 --> 00:02:10,497
We'll make another bin called Blue PC.
42
00:02:10,497 --> 00:02:20,273
And let's just take all of this
and add this into blue PC for now.
43
00:02:20,340 --> 00:02:23,143
We'll
grab this timeline now, duplicate this
44
00:02:23,143 --> 00:02:27,881
and drag it into our other bin here,
into our red PC timeline.
45
00:02:27,981 --> 00:02:31,518
And now if I'm in this blue bin right here
46
00:02:31,618 --> 00:02:34,654
and I can edit things,
I've kind of changed things around here
47
00:02:34,654 --> 00:02:37,724
in the media pool
and the other user can go and click
48
00:02:37,724 --> 00:02:41,594
this little refresh button and that'll
update our bins and everything.
49
00:02:41,594 --> 00:02:42,929
And we can see
50
00:02:42,929 --> 00:02:46,032
right here we have this little icon
that says, Hey, this user is locked.
51
00:02:46,032 --> 00:02:50,837
This bin, so I can go into this other one,
double click on it.
52
00:02:50,937 --> 00:02:53,073
Now I can move things around and edit
53
00:02:53,073 --> 00:02:56,710
in this timeline
because I have access to this bin,
54
00:02:56,810 --> 00:03:01,481
but I can't do it on this other timeline
because I don't have access to this bin.
55
00:03:01,581 --> 00:03:06,119
So I have access to the red PC bin
and the blue PC has access to the blue PC
56
00:03:06,119 --> 00:03:10,423
bin and again, is all just based on kind
of what you happen to be working in first.
57
00:03:10,423 --> 00:03:12,425
It's sort of first come, first serve.
58
00:03:12,425 --> 00:03:15,762
So if you're both kind of editing on
the same timeline, it gets a little rough.
59
00:03:15,995 --> 00:03:16,863
But this works great.
60
00:03:16,863 --> 00:03:20,033
If one person's editing, one person's
doing fusion, one person's doing color,
61
00:03:20,066 --> 00:03:21,501
that kind of thing.
62
00:03:21,501 --> 00:03:24,471
If you want to move stuff
around and Fairlight, you also need to
63
00:03:24,471 --> 00:03:26,239
kind of be the editor,
64
00:03:26,339 --> 00:03:28,541
but you can work on a shot in fusion.
65
00:03:28,541 --> 00:03:35,048
I'll just add a blur
to show that we can do this.
66
00:03:35,115 --> 00:03:38,051
And as I blur a shot here,
67
00:03:38,051 --> 00:03:40,353
once I'm finished
and move to a different shot,
68
00:03:40,353 --> 00:03:42,956
we get the little refresh thing
69
00:03:42,956 --> 00:03:45,158
and now we have the blurry shot.
70
00:03:45,158 --> 00:03:47,193
So color and fusion work really well
71
00:03:47,193 --> 00:03:50,563
to kind of collab together
with a single editor.
72
00:03:50,663 --> 00:03:52,899
This kind of thing is also really helpful
73
00:03:52,899 --> 00:03:55,869
if you just want to kind of
save your project to the cloud,
74
00:03:55,869 --> 00:03:58,872
then you don't even have to do
like multi-user collaboration.
75
00:03:59,039 --> 00:04:01,274
You can just have this
be a single user project
76
00:04:01,274 --> 00:04:03,276
and you can kind of
just have it saved on the cloud
77
00:04:03,276 --> 00:04:05,445
and you can access it
from your laptop or whatever.
78
00:04:05,445 --> 00:04:09,249
As long as you have the media with you,
you can have that shared project
79
00:04:09,315 --> 00:04:12,952
that is available wherever you want
and is always up to date.
80
00:04:13,019 --> 00:04:15,455
So it's a really cool feature
and resolve 18.
81
00:04:15,455 --> 00:04:17,557
It's going to be super helpful,
especially anybody
82
00:04:17,557 --> 00:04:21,027
working with a collaborator
or a couple of people on their team.
83
00:04:21,094 --> 00:04:24,597
I know this is going to be really helpful
for my workflow and super excited to
84
00:04:24,597 --> 00:04:25,799
see where it goes next.
7684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.