All language subtitles for R18_01_Updates

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:00,800 Welcome back. 2 00:00:00,800 --> 00:00:04,504 In this lesson, we're going to be talking about resolve 18, 3 00:00:04,604 --> 00:00:07,707 which at this point this is still in public beta. 4 00:00:07,874 --> 00:00:10,777 But we want to update you guys with the very latest 5 00:00:10,777 --> 00:00:13,913 version of the software in this Lifetime training course. 6 00:00:14,047 --> 00:00:18,418 So there are a few new things in Resolve 18 that are worth noting. 7 00:00:18,685 --> 00:00:22,822 But the bottom line here is that things have not changed 8 00:00:22,822 --> 00:00:27,293 that much as far as like 90% of what you're going to do in this program. 9 00:00:27,460 --> 00:00:31,197 Everything that we go over in this course, anything that was recorded in resolve 10 00:00:31,197 --> 00:00:35,068 17 is going to work pretty much exactly the same. 11 00:00:35,101 --> 00:00:37,637 In fact, the interface hasn't really changed. 12 00:00:37,637 --> 00:00:40,607 There aren't any panels that have really moved around. 13 00:00:40,607 --> 00:00:43,977 So if you're a little bit nervous about learning resolve 17 14 00:00:44,077 --> 00:00:48,181 because resolve 18 has come out, it's really exactly the same. 15 00:00:48,248 --> 00:00:51,685 If you know how to do something in resolve 17, you know how to do it in 18. 16 00:00:51,918 --> 00:00:53,286 With all that said, I'll go 17 00:00:53,286 --> 00:00:57,157 over a couple of my favorite new features here in the lower right hand corner. 18 00:00:57,157 --> 00:01:02,162 If we open up our project manager, we have our projects and everything. 19 00:01:02,162 --> 00:01:06,933 But the one difference is up here we have local network and cloud. 20 00:01:07,000 --> 00:01:12,405 These are a three different ways of kind of storing your database of projects here. 21 00:01:12,505 --> 00:01:13,673 The first one is local. 22 00:01:13,673 --> 00:01:15,241 This is kind of what you would normally be 23 00:01:15,241 --> 00:01:18,945 used to just keeping your projects on your computer. 24 00:01:19,045 --> 00:01:21,581 The next one is Network, which has actually been in resolve 25 00:01:21,581 --> 00:01:23,049 for a really long time. 26 00:01:23,049 --> 00:01:27,787 This is a way that we can create projects to share over our local network. 27 00:01:27,887 --> 00:01:29,289 You have to set up a server 28 00:01:29,289 --> 00:01:33,259 and kind of do a bunch of nerdy things, but you can share projects together 29 00:01:33,259 --> 00:01:36,996 and everybody works on the same project on your kind of local network. 30 00:01:37,230 --> 00:01:39,799 It's really slick, but you do have to know a little bit 31 00:01:39,799 --> 00:01:42,202 about setting up servers and things like that. 32 00:01:42,202 --> 00:01:47,073 Similar to that is the cloud 33 00:01:47,140 --> 00:01:47,640 and really 34 00:01:47,640 --> 00:01:50,643 how this works is very similar to the network thing. 35 00:01:50,877 --> 00:01:53,847 It's just that you don't have to set up your own server. 36 00:01:53,880 --> 00:01:58,318 You have to have a black magic cloud account, which is free, 37 00:01:58,385 --> 00:02:01,554 and once you've signed in, you can connect to any library, 38 00:02:01,554 --> 00:02:06,493 which is like a database, a big group of projects that you have access to. 39 00:02:06,593 --> 00:02:09,596 If you want to make your own library, 40 00:02:09,629 --> 00:02:11,831 it is $5 a month. 41 00:02:11,831 --> 00:02:17,937 You can sign up for that on the Black Magic website. 42 00:02:18,004 --> 00:02:21,307 Here we have our our library right here 43 00:02:21,408 --> 00:02:25,378 and I can say create project library and make a new one. 44 00:02:25,378 --> 00:02:28,682 And you have to pay $5 a month for each library. 45 00:02:28,748 --> 00:02:32,686 Now, each library can have basically unlimited projects 46 00:02:32,686 --> 00:02:35,689 if you're just using this for like you and your friend, 47 00:02:35,822 --> 00:02:40,694 you just pay $5 a month for this library and your friend can connect to it for free 48 00:02:40,860 --> 00:02:43,863 and you guys can put as many projects here as you want. 49 00:02:44,030 --> 00:02:47,801 If you want to do something like invite a client to only look 50 00:02:47,801 --> 00:02:50,904 at some of your projects, you would have to make a separate library 51 00:02:50,904 --> 00:02:55,041 and give them access to that library so that you can kind of control 52 00:02:55,075 --> 00:02:57,444 what projects they can get to you and stuff like that. 53 00:02:57,444 --> 00:03:00,380 But the cloud is a really cool new feature and resolve, 54 00:03:00,380 --> 00:03:07,954 and we'll add a little overview of how the cloud works here in this training. 55 00:03:08,021 --> 00:03:08,688 But normally 56 00:03:08,688 --> 00:03:11,691 I'm just going to switch back to local. 57 00:03:11,758 --> 00:03:12,859 So that's one thing. 58 00:03:12,859 --> 00:03:13,927 As far as the edit 59 00:03:13,927 --> 00:03:17,897 and the cut pages and the media page, there's not really anything new. 60 00:03:17,997 --> 00:03:22,869 One thing that is nice with fusion is they have 61 00:03:22,936 --> 00:03:27,507 done a little bit of work to make the text effect and shape effects 62 00:03:27,507 --> 00:03:32,078 render a lot faster, and so it's a lot easier to play things back. 63 00:03:32,145 --> 00:03:35,749 You can make kind of some simple animated graphics and put them on your edit page 64 00:03:35,749 --> 00:03:37,417 and you don't have to render them each time. 65 00:03:37,417 --> 00:03:38,985 That's super nice. 66 00:03:38,985 --> 00:03:43,256 There's some nice just kind of quality of life improvements for Fairlight. 67 00:03:43,323 --> 00:03:46,059 One of them being you can click on this AQ 68 00:03:46,059 --> 00:03:49,062 or the dynamics to enable or disable them. 69 00:03:49,295 --> 00:03:53,767 You can also right click and copy either the dynamics or the AQ 70 00:03:53,867 --> 00:03:58,138 and paste them into other channel strips, which is super nice. 71 00:03:58,204 --> 00:03:58,738 The other thing 72 00:03:58,738 --> 00:04:02,509 that's nice is you can go up to your index here 73 00:04:02,609 --> 00:04:04,878 and I can grab my tracks and move them around here 74 00:04:04,878 --> 00:04:08,715 and the index, I can also grab my busses 75 00:04:08,815 --> 00:04:11,685 and move those around in between my tracks like this 76 00:04:11,685 --> 00:04:14,688 so that I can, you know, have a sound effects bus and put 77 00:04:14,688 --> 00:04:18,391 that right next to my sound effects tracks to kind of group things together better. 78 00:04:18,458 --> 00:04:20,427 That's pretty nice. 79 00:04:20,427 --> 00:04:25,198 And there are also a couple of effects in the color page that are really cool. 80 00:04:25,432 --> 00:04:30,570 The only thing is that they're only available for the paid version of resolve. 81 00:04:30,637 --> 00:04:33,573 If we go up to effects, 82 00:04:33,573 --> 00:04:36,076 we have one called depth map. 83 00:04:36,076 --> 00:04:42,115 And if we drag this on to a note here in the color page, 84 00:04:42,182 --> 00:04:43,583 it will actually figure out 85 00:04:43,583 --> 00:04:48,955 how far away things are from the camera 86 00:04:49,022 --> 00:04:52,158 and it will color code them as anything that's closer is white 87 00:04:52,158 --> 00:04:55,962 and anything that's farther away, it goes back into black 88 00:04:56,062 --> 00:05:00,100 kind of thing to affect depth of field and make selections. 89 00:05:00,200 --> 00:05:02,402 We'll have a lesson on this later in the training. 90 00:05:02,402 --> 00:05:05,872 The other thing that's really nice is our object tracker, 91 00:05:05,939 --> 00:05:09,275 which is down here in the middle palettes under the magic mask palette. 92 00:05:09,342 --> 00:05:13,847 This again is only available in the studio version, so the paid version of resolve. 93 00:05:13,947 --> 00:05:20,186 But the big idea is you scribble on what you want to select 94 00:05:20,253 --> 00:05:21,921 and it can kind of magically 95 00:05:21,921 --> 00:05:28,661 just select it perfectly for you 96 00:05:28,762 --> 00:05:31,431 and you can track it back and forth. 97 00:05:31,431 --> 00:05:38,238 And now we have an isolated selection of just our actor here, 98 00:05:38,338 --> 00:05:39,506 and we can color correct him 99 00:05:39,506 --> 00:05:43,710 separately from the rest of the shot. 100 00:05:43,777 --> 00:05:45,578 Really impressive stuff. 101 00:05:45,578 --> 00:05:50,250 Again, we'll have a lesson on this later here in the training. 102 00:05:50,316 --> 00:05:53,019 But really, for the most part, a lot of the update here 103 00:05:53,019 --> 00:05:58,124 is the cloud stuff, those effects and a lot of just little optimizations. 104 00:05:58,124 --> 00:06:01,461 So things run faster, things move in a smoother way. 105 00:06:01,461 --> 00:06:03,363 They don't take up as much resources. 106 00:06:03,363 --> 00:06:05,231 It's a lot of stuff like that. 107 00:06:05,231 --> 00:06:08,702 And as new features come out and resolve, we're going to be updating this training. 108 00:06:08,868 --> 00:06:12,772 But again, a lot of these lessons are recorded on Resolve 17 109 00:06:12,939 --> 00:06:17,677 and there's almost no difference between resolve 17 and 18 at the moment. 110 00:06:17,777 --> 00:06:20,380 Thanks again so much for getting this training and happy learning. 10095

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.