All language subtitles for Procolor_C11_L2c_Tracking

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,135 Now we're going to explore one of the coolest features, 2 00:00:02,135 --> 00:00:06,740 in my opinion, of resolve, and that is tracking motion using. 3 00:00:06,806 --> 00:00:08,775 Let's work on Shot 80. 4 00:00:08,775 --> 00:00:14,748 I'll just copy our correction from shot 76. 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,517 Reset our primaries here. 6 00:00:17,517 --> 00:00:21,621 Do a quick adjustment to our color temperature, 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,823 maybe give a little contrast 8 00:00:23,823 --> 00:00:26,826 so we have something nice to look at here. 9 00:00:26,893 --> 00:00:28,128 All right. 10 00:00:28,128 --> 00:00:29,996 Let's have a look at something really cool. 11 00:00:29,996 --> 00:00:33,566 Let's say for whatever reason, we want to brighten up 12 00:00:33,566 --> 00:00:36,936 this kind of darker part on his face. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,939 Maybe for whatever reason, that really annoys us. 14 00:00:39,939 --> 00:00:44,077 I don't think it's quite the worst, but it's maybe not the very best either. 15 00:00:44,177 --> 00:00:48,882 We can do something like grab our power curve in our second note here 16 00:00:48,982 --> 00:00:53,420 and I'll just draw a little shape around his eye, 17 00:00:53,486 --> 00:00:57,957 just where it's dark, 18 00:00:58,024 --> 00:00:59,225 and we'll adjust 19 00:00:59,225 --> 00:01:02,228 the inside an outside softness 20 00:01:02,228 --> 00:01:05,231 to where we have a nice soft 21 00:01:05,398 --> 00:01:07,500 selection here. 22 00:01:07,500 --> 00:01:10,236 And we can take this and maybe boost our offset a little bit 23 00:01:10,236 --> 00:01:14,074 just to give him a little bit of fill a little bit of fill light. 24 00:01:14,140 --> 00:01:18,878 So here's before and here's after 25 00:01:18,978 --> 00:01:19,612 and probably take 26 00:01:19,612 --> 00:01:27,787 a little bit of adjustment here. 27 00:01:27,887 --> 00:01:33,393 These kind of things are a little bit tricky, 28 00:01:33,460 --> 00:01:34,694 but you can get some good results 29 00:01:34,694 --> 00:01:38,131 if you are patient. 30 00:01:38,198 --> 00:01:39,466 So that's just giving 31 00:01:39,466 --> 00:01:42,736 a little bit of feel light to his eye right there. 32 00:01:42,836 --> 00:01:44,070 And let's say we like that. 33 00:01:44,070 --> 00:01:46,806 Okay, well, there's a problem. 34 00:01:46,806 --> 00:01:49,709 He's moving around and 35 00:01:49,709 --> 00:01:50,877 that window is not. 36 00:01:50,877 --> 00:01:53,046 And so that's kind of look really weird. 37 00:01:53,046 --> 00:01:56,349 So we could keyframe this 38 00:01:56,449 --> 00:02:00,387 and animate this kind of like we did a couple lessons back with the 39 00:02:00,387 --> 00:02:04,891 the door and the fur, but that would be terribly miserable. 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,760 So what are we to do? 41 00:02:06,760 --> 00:02:10,363 Luckily, Resolve has a really good tracker. 42 00:02:10,463 --> 00:02:13,700 All we have to do is set up our window where we want it 43 00:02:13,767 --> 00:02:18,138 and we'll switch over to the tracker palette, which is the fifth one over. 44 00:02:18,238 --> 00:02:21,574 And there's a little button here that has a right arrow and a left arrow. 45 00:02:21,641 --> 00:02:24,210 If we click that, what it will do 46 00:02:24,210 --> 00:02:28,982 is track the motion of his face pretty darn well 47 00:02:29,049 --> 00:02:30,917 throughout the shot, 48 00:02:30,917 --> 00:02:33,687 and it will stick that window to his face. 49 00:02:33,687 --> 00:02:35,155 Look at it. 50 00:02:35,155 --> 00:02:40,360 It's insane how good it is. 51 00:02:40,460 --> 00:02:43,063 So now 52 00:02:43,063 --> 00:02:45,532 this looks totally natural. 53 00:02:45,532 --> 00:02:47,967 And we've added that Phil 54 00:02:47,967 --> 00:02:51,371 to his eye, and this pretty much works the same way. 55 00:02:51,371 --> 00:02:55,141 Any time that you want to track something, I'll make another note here. 56 00:02:55,308 --> 00:02:58,878 Let's say we want to track his whole face 57 00:02:58,978 --> 00:03:02,615 at an ellipse window here, 58 00:03:02,682 --> 00:03:06,319 and we'll just select this face like this 59 00:03:06,419 --> 00:03:10,857 switch over to the tracker window and it track forward and reverse 60 00:03:10,924 --> 00:03:15,595 and it tracks the motion of his face pretty darn well. 61 00:03:15,662 --> 00:03:18,231 And what's really cool is once you have the track, 62 00:03:18,231 --> 00:03:21,968 once you've already tracked it, you can actually move this around 63 00:03:22,035 --> 00:03:26,940 and it doesn't actually keyframe this, it just applies the motion to the window. 64 00:03:27,007 --> 00:03:31,044 So we can move this around and refine this afterwards 65 00:03:31,111 --> 00:03:33,980 to get an even better selection of his face. 66 00:03:33,980 --> 00:03:39,085 And it will still move the way it should. 67 00:03:39,152 --> 00:03:42,088 So now, if we want to do something like 68 00:03:42,088 --> 00:03:47,460 change him to Purple Face, 69 00:03:47,527 --> 00:03:50,530 we can do that 70 00:03:50,663 --> 00:03:52,999 and get quite a good result. 71 00:03:52,999 --> 00:03:57,871 Even with an extreme correction like this. 72 00:03:57,937 --> 00:03:58,438 Pretty cool. 5660

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.