Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,020
Tradução: RagnaRook
!
Y https://discord.gg/vEc3FAZ
# http://bit.ly/InfoTedio
A
N https://tediofansub.blogspot.com
E https://fb.me/tediofansub
2
00:00:30,200 --> 00:00:30,260
g
n
í
q
ù
j
e
d
n
i
X
A nova trama
3
00:00:30,260 --> 00:00:30,490
Xin
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
í
q
ù
j
e
d
n
i
X
A nova trama
4
00:00:30,490 --> 00:00:30,650
de
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
í
q
ù
j
e
d
n
i
X
A nova trama
5
00:00:30,650 --> 00:00:31,110
jù
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
í
q
ù
j
e
d
n
i
X
A nova trama
6
00:00:31,110 --> 00:00:31,190
qíng
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
í
q
ù
j
e
d
n
i
X
A nova trama
7
00:00:31,190 --> 00:00:31,350
g
n
í
q
ù
j
e
d
n
i
X
A nova trama
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
qíng
8
00:00:31,350 --> 00:00:31,810
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
qíng
g
n
í
q
ù
j
e
d
n
i
X
A nova trama
9
00:00:31,810 --> 00:00:32,080
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
qíng
g
n
í
q
ù
j
e
d
n
i
X
A nova trama
10
00:00:32,080 --> 00:00:32,150
ì
d
ù
m
u
o
y
i
é
M
não tem sentido
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
11
00:00:32,150 --> 00:00:32,330
Méi
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
d
ù
m
u
o
y
i
é
M
não tem sentido
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
12
00:00:32,330 --> 00:00:32,630
you
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
d
ù
m
u
o
y
i
é
M
não tem sentido
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
13
00:00:32,630 --> 00:00:32,780
mù
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
d
ù
m
u
o
y
i
é
M
não tem sentido
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
14
00:00:32,780 --> 00:00:32,950
não tem sentido
M
é
i
y
o
u
m
ù
d
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
mù
15
00:00:32,950 --> 00:00:33,030
dì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
d
ù
m
u
o
y
i
é
M
não tem sentido
16
00:00:33,030 --> 00:00:33,330
ì
d
ù
m
u
o
y
i
é
M
não tem sentido
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
dì
17
00:00:33,330 --> 00:00:33,560
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
dì
ì
d
ù
m
u
o
y
i
é
M
não tem sentido
18
00:00:33,560 --> 00:00:33,650
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
19
00:00:33,650 --> 00:00:33,720
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
20
00:00:33,720 --> 00:00:33,810
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
21
00:00:33,810 --> 00:00:33,940
Xi
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
22
00:00:33,940 --> 00:00:34,090
àng
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
23
00:00:34,090 --> 00:00:34,260
lí
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
24
00:00:34,260 --> 00:00:34,280
é como se um meteoro partisse
X
i
à
n
g
l
í
k
a
i
d
e
l
i
ú
x
i
n
g
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
lí
25
00:00:34,280 --> 00:00:34,500
kai
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
26
00:00:34,500 --> 00:00:34,640
de
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
27
00:00:34,640 --> 00:00:34,690
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
de
28
00:00:34,690 --> 00:00:34,790
liú
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
29
00:00:34,790 --> 00:00:34,820
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
liú
30
00:00:34,820 --> 00:00:34,980
xing
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
31
00:00:34,980 --> 00:00:35,160
g
n
i
x
ú
i
l
e
d
i
a
k
í
l
g
n
à
i
X
é como se um meteoro partisse
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
xing
32
00:00:35,160 --> 00:00:35,200
ì
l
n
i
y
e
d
n
i
x
ì
d
n
à
k
u
ó
t
Huí
í
u
H
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
33
00:00:35,200 --> 00:00:35,330
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
H
u
í
Huí
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
34
00:00:35,330 --> 00:00:35,390
tóu
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
35
00:00:35,390 --> 00:00:35,520
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
H
u
í
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
tóu
36
00:00:35,520 --> 00:00:35,580
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
H
u
í
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
tóu
37
00:00:35,580 --> 00:00:35,820
kàn
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
38
00:00:35,820 --> 00:00:35,860
dì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
39
00:00:35,860 --> 00:00:35,950
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
H
u
í
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
dì
40
00:00:35,950 --> 00:00:36,030
xin
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
41
00:00:36,030 --> 00:00:36,200
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
H
u
í
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
xin
42
00:00:36,200 --> 00:00:36,280
de
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
43
00:00:36,280 --> 00:00:36,380
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
de
44
00:00:36,380 --> 00:00:36,510
yin
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
45
00:00:36,510 --> 00:00:36,520
lì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
46
00:00:36,520 --> 00:00:36,650
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
lì
47
00:00:36,650 --> 00:00:36,850
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
lì
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
48
00:00:36,850 --> 00:00:36,900
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
49
00:00:36,900 --> 00:00:36,920
t
ó
u
k
à
n
d
ì
x
i
n
d
e
y
i
n
l
ì
í
u
H
e virasse para olhar o centro de gravidade da terra
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
50
00:00:36,920 --> 00:00:37,050
i
a
k
n
a
h
z
e
d
o
w
ì
c
Zhè
è
h
Z
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
51
00:00:37,050 --> 00:00:37,080
cì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
è
h
Z
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
52
00:00:37,080 --> 00:00:37,210
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
cì
53
00:00:37,210 --> 00:00:37,440
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
cì
54
00:00:37,440 --> 00:00:37,550
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
è
h
Z
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
55
00:00:37,550 --> 00:00:37,590
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
56
00:00:37,590 --> 00:00:37,750
wo
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
57
00:00:37,750 --> 00:00:37,900
de
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
58
00:00:37,900 --> 00:00:38,140
zhan
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
59
00:00:38,140 --> 00:00:38,250
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
è
h
Z
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
zhan
60
00:00:38,250 --> 00:00:38,450
kai
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Desta vez, minha expansão
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
61
00:00:38,450 --> 00:00:38,600
Desta vez, minha expansão
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
kai
62
00:00:38,600 --> 00:00:38,840
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
kai
Z
h
è
c
ì
w
o
d
e
z
h
a
n
k
a
i
Desta vez, minha expansão
63
00:00:38,840 --> 00:00:38,950
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
64
00:00:38,950 --> 00:00:39,040
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
65
00:00:39,040 --> 00:00:39,080
ì
y
ì
y
è
u
y
o
a
h
C
transcenderá o senso comum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
66
00:00:39,080 --> 00:00:39,300
Chao
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
y
ì
y
è
u
y
o
a
h
C
transcenderá o senso comum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
67
00:00:39,300 --> 00:00:39,540
yuè
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
y
ì
y
è
u
y
o
a
h
C
transcenderá o senso comum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
68
00:00:39,540 --> 00:00:39,650
transcenderá o senso comum
C
h
a
o
y
u
è
y
ì
y
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
yuè
69
00:00:39,650 --> 00:00:40,000
yì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
y
ì
y
è
u
y
o
a
h
C
transcenderá o senso comum
70
00:00:40,000 --> 00:00:40,070
ì
y
ì
y
è
u
y
o
a
h
C
transcenderá o senso comum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
yì
71
00:00:40,070 --> 00:00:40,350
yì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
y
ì
y
è
u
y
o
a
h
C
transcenderá o senso comum
72
00:00:40,350 --> 00:00:40,640
ì
y
ì
y
è
u
y
o
a
h
C
transcenderá o senso comum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
yì
73
00:00:40,640 --> 00:00:40,770
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
74
00:00:40,770 --> 00:00:40,800
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
75
00:00:40,800 --> 00:00:40,870
ì
h
s
g
n
a
f
e
d
é
i
b
è
t
g
n
ò
Y
Usando um método especial
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
76
00:00:40,870 --> 00:00:41,090
Yòng
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
g
n
a
f
e
d
é
i
b
è
t
g
n
ò
Y
Usando um método especial
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
77
00:00:41,090 --> 00:00:41,340
tè
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
g
n
a
f
e
d
é
i
b
è
t
g
n
ò
Y
Usando um método especial
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
78
00:00:41,340 --> 00:00:41,500
bié
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Usando um método especial
Y
ò
n
g
t
è
b
i
é
d
e
f
a
n
g
s
h
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
79
00:00:41,500 --> 00:00:41,660
de
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Usando um método especial
Y
ò
n
g
t
è
b
i
é
d
e
f
a
n
g
s
h
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
80
00:00:41,660 --> 00:00:41,790
fang
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Usando um método especial
Y
ò
n
g
t
è
b
i
é
d
e
f
a
n
g
s
h
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
81
00:00:41,790 --> 00:00:41,860
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
g
n
a
f
e
d
é
i
b
è
t
g
n
ò
Y
Usando um método especial
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
fang
82
00:00:41,860 --> 00:00:42,040
shì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Usando um método especial
Y
ò
n
g
t
è
b
i
é
d
e
f
a
n
g
s
h
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
83
00:00:42,040 --> 00:00:42,160
ì
h
s
g
n
a
f
e
d
é
i
b
è
t
g
n
ò
Y
Usando um método especial
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
shì
84
00:00:42,160 --> 00:00:42,200
i
l
u
g
e
d
o
w
i
à
z
è
i
j
ì
h
s
à
N
colocarei o mundo no meu tambor
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
85
00:00:42,200 --> 00:00:42,210
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
86
00:00:42,210 --> 00:00:42,360
Nà
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
87
00:00:42,360 --> 00:00:42,560
shì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
88
00:00:42,560 --> 00:00:42,580
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
shì
89
00:00:42,580 --> 00:00:42,850
jiè
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
90
00:00:42,850 --> 00:00:42,860
zài
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
91
00:00:42,860 --> 00:00:43,060
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
zài
92
00:00:43,060 --> 00:00:43,080
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
zài
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
93
00:00:43,080 --> 00:00:43,280
wo
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
94
00:00:43,280 --> 00:00:43,420
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
wo
95
00:00:43,420 --> 00:00:43,550
de
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
96
00:00:43,550 --> 00:00:43,590
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
de
97
00:00:43,590 --> 00:00:43,770
gu
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
98
00:00:43,770 --> 00:00:43,780
li
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
99
00:00:43,780 --> 00:00:44,040
colocarei o mundo no meu tambor
N
à
s
h
ì
j
i
è
z
à
i
w
o
d
e
g
u
l
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
li
100
00:00:44,040 --> 00:00:44,090
t
h
g
i
s
f
o
t
u
o
s
u
d
e
k
c
o
l
t
i
Isso nos prendeu fora da vista
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
101
00:00:44,090 --> 00:00:44,120
it
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
h
g
i
s
f
o
t
u
o
s
u
d
e
k
c
o
l
t
i
Isso nos prendeu fora da vista
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
102
00:00:44,120 --> 00:00:44,290
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
it
103
00:00:44,290 --> 00:00:44,420
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
it
104
00:00:44,420 --> 00:00:44,470
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
t
h
g
i
s
f
o
t
u
o
s
u
d
e
k
c
o
l
t
i
Isso nos prendeu fora da vista
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
105
00:00:44,470 --> 00:00:44,560
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
106
00:00:44,560 --> 00:00:44,740
locked
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
107
00:00:44,740 --> 00:00:45,120
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
locked
108
00:00:45,120 --> 00:00:45,270
t
h
g
i
s
f
o
t
u
o
s
u
d
e
k
c
o
l
t
i
Isso nos prendeu fora da vista
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
locked
109
00:00:45,270 --> 00:00:45,690
us
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
110
00:00:45,690 --> 00:00:45,970
out
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
111
00:00:45,970 --> 00:00:46,040
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
out
112
00:00:46,040 --> 00:00:46,190
of
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
113
00:00:46,190 --> 00:00:46,390
sight
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
114
00:00:46,390 --> 00:00:46,740
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
sight
115
00:00:46,740 --> 00:00:46,890
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
sight
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
116
00:00:46,890 --> 00:00:47,120
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
sight
Isso nos prendeu fora da vista
i
t
l
o
c
k
e
d
u
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
117
00:00:47,120 --> 00:00:47,560
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
118
00:00:47,560 --> 00:00:47,580
i
á
l
à
i
x
g
n
í
t
í
u
h
s
i
è
W
de quem não deveria parar
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
119
00:00:47,580 --> 00:00:47,800
Wèi
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
á
l
à
i
x
g
n
í
t
í
u
h
s
i
è
W
de quem não deveria parar
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
120
00:00:47,800 --> 00:00:47,820
shuí
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
á
l
à
i
x
g
n
í
t
í
u
h
s
i
è
W
de quem não deveria parar
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
121
00:00:47,820 --> 00:00:48,180
de quem não deveria parar
W
è
i
s
h
u
í
t
í
n
g
x
i
à
l
á
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
shuí
122
00:00:48,180 --> 00:00:48,370
tíng
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
á
l
à
i
x
g
n
í
t
í
u
h
s
i
è
W
de quem não deveria parar
123
00:00:48,370 --> 00:00:48,500
xià
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
á
l
à
i
x
g
n
í
t
í
u
h
s
i
è
W
de quem não deveria parar
124
00:00:48,500 --> 00:00:48,560
i
á
l
à
i
x
g
n
í
t
í
u
h
s
i
è
W
de quem não deveria parar
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
xià
125
00:00:48,560 --> 00:00:48,880
lái
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
á
l
à
i
x
g
n
í
t
í
u
h
s
i
è
W
de quem não deveria parar
126
00:00:48,880 --> 00:00:49,000
i
á
l
à
i
x
g
n
í
t
í
u
h
s
i
è
W
de quem não deveria parar
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
lái
127
00:00:49,000 --> 00:00:49,070
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
128
00:00:49,070 --> 00:00:49,160
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
129
00:00:49,160 --> 00:00:49,240
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
130
00:00:49,240 --> 00:00:49,260
Zuì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
131
00:00:49,260 --> 00:00:49,580
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
de jeito nenhum
Z
u
ì
s
h
ì
b
ù
y
ì
n
g
g
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Zuì
132
00:00:49,580 --> 00:00:49,700
shì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
133
00:00:49,700 --> 00:00:49,930
de jeito nenhum
Z
u
ì
s
h
ì
b
ù
y
ì
n
g
g
a
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
shì
134
00:00:49,930 --> 00:00:50,280
bù
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
135
00:00:50,280 --> 00:00:50,350
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
bù
136
00:00:50,350 --> 00:00:50,630
yìng
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
137
00:00:50,630 --> 00:00:50,750
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
yìng
138
00:00:50,750 --> 00:00:51,050
gai
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
139
00:00:51,050 --> 00:00:51,450
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
gai
140
00:00:51,450 --> 00:00:51,720
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
gai
i
a
g
g
n
ì
y
ù
b
ì
h
s
ì
u
Z
de jeito nenhum
141
00:00:51,720 --> 00:00:51,960
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
142
00:00:51,960 --> 00:00:52,020
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
143
00:00:52,020 --> 00:00:52,420
and
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
144
00:00:52,420 --> 00:00:52,590
e agora estamos crescidos e sábios
a
n
d
n
o
w
w
e
'
r
e
g
r
o
w
n
a
n
d
w
i
s
e
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
and
145
00:00:52,590 --> 00:00:52,770
now
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
146
00:00:52,770 --> 00:00:52,890
we
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
147
00:00:52,890 --> 00:00:53,120
're
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
148
00:00:53,120 --> 00:00:53,290
grown
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
149
00:00:53,290 --> 00:00:53,470
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
grown
150
00:00:53,470 --> 00:00:53,590
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
grown
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
151
00:00:53,590 --> 00:00:53,770
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
grown
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
152
00:00:53,770 --> 00:00:53,820
and
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
153
00:00:53,820 --> 00:00:53,940
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
and
154
00:00:53,940 --> 00:00:54,470
wise
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
155
00:00:54,470 --> 00:00:54,520
e
s
i
w
d
n
a
n
w
o
r
g
e
r
'
e
w
w
o
n
d
n
a
e agora estamos crescidos e sábios
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
wise
156
00:00:54,520 --> 00:00:54,600
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
157
00:00:54,600 --> 00:00:54,640
Gai
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
158
00:00:54,640 --> 00:00:55,070
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
G
a
i
w
ú
s
u
o
b
ù
z
à
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Gai
159
00:00:55,070 --> 00:00:55,210
wú
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
160
00:00:55,210 --> 00:00:55,220
suo
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
161
00:00:55,220 --> 00:00:55,450
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
G
a
i
w
ú
s
u
o
b
ù
z
à
i
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
suo
162
00:00:55,450 --> 00:00:55,580
bù
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
163
00:00:55,580 --> 00:00:55,770
zài
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
164
00:00:55,770 --> 00:00:55,910
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
zài
165
00:00:55,910 --> 00:00:56,150
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
zài
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
166
00:00:56,150 --> 00:00:56,200
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
zài
i
à
z
ù
b
o
u
s
ú
w
i
a
G
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
167
00:00:56,200 --> 00:00:56,280
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
168
00:00:56,280 --> 00:00:56,320
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
169
00:00:56,320 --> 00:00:56,380
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
170
00:00:56,380 --> 00:00:56,620
You
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
171
00:00:56,620 --> 00:00:56,900
wo
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
172
00:00:56,900 --> 00:00:56,930
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
Y
o
u
w
o
z
à
i
d
e
j
i
ù
s
h
ì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
wo
173
00:00:56,930 --> 00:00:57,280
zài
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
174
00:00:57,280 --> 00:00:57,320
de
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
175
00:00:57,320 --> 00:00:57,590
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
de
176
00:00:57,590 --> 00:00:57,630
jiù
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
177
00:00:57,630 --> 00:00:57,930
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
jiù
178
00:00:57,930 --> 00:00:57,980
shì
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
179
00:00:57,980 --> 00:00:58,290
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
shì
180
00:00:58,290 --> 00:00:58,630
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
shì
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
181
00:00:58,630 --> 00:00:58,640
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
shì
ì
h
s
ù
i
j
e
d
i
à
z
o
w
u
o
Y
Em qualquer lugar que eu estiver tenho a certeza
182
00:00:58,640 --> 00:00:59,340
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
183
00:01:02,760 --> 00:01:02,780
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
184
00:01:02,780 --> 00:01:02,830
that
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
185
00:01:02,830 --> 00:01:02,980
we
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
186
00:01:02,980 --> 00:01:03,250
shall
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
187
00:01:03,250 --> 00:01:03,530
never
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
188
00:01:03,530 --> 00:01:03,590
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
never
189
00:01:03,590 --> 00:01:03,680
let
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
190
00:01:03,680 --> 00:01:03,860
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
let
191
00:01:03,860 --> 00:01:03,950
go
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
192
00:01:03,950 --> 00:01:04,290
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
go
193
00:01:04,290 --> 00:01:04,560
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
go
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
194
00:01:04,560 --> 00:01:04,960
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
go
o
g
t
e
l
r
e
v
e
n
l
l
a
h
s
e
w
t
a
h
t
que nunca devemos esquecer
195
00:01:04,960 --> 00:01:05,660
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
196
00:01:09,600 --> 00:01:09,650
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
197
00:01:09,650 --> 00:01:09,820
no
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
198
00:01:09,820 --> 00:01:10,140
matter
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
199
00:01:10,140 --> 00:01:10,520
where
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
200
00:01:10,520 --> 00:01:10,840
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
where
201
00:01:10,840 --> 00:01:12,190
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
where
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
202
00:01:12,190 --> 00:01:12,390
we
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
203
00:01:12,390 --> 00:01:12,660
call
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
204
00:01:12,660 --> 00:01:12,890
home
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
205
00:01:12,890 --> 00:01:13,090
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
home
206
00:01:13,090 --> 00:01:13,360
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
home
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
207
00:01:13,360 --> 00:01:13,680
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
home
e
m
o
h
l
l
a
c
e
w
e
r
e
h
w
r
e
t
t
a
m
o
n
Não importa onde chamamos de lar
208
00:01:13,680 --> 00:01:14,380
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
m 57 42 b 96 42 96 99 57 99 b 20 99 20 42 57 42
209
00:01:48,250 --> 00:01:51,060
Isso.. os dois morreram?
210
00:01:53,270 --> 00:01:54,680
Patrão
211
00:01:54,680 --> 00:01:56,430
Senhor do leme, levante-se
212
00:01:57,850 --> 00:01:59,640
Senhor do vale, o que faremos agora?
213
00:01:59,680 --> 00:02:02,060
Abram a barreira e examinem os corpos!
214
00:02:03,020 --> 00:02:03,810
Sim!
215
00:02:27,930 --> 00:02:30,060
Não tem como sobreviver com feridas tão graves
216
00:02:35,640 --> 00:02:38,680
Sem batimentos e pulso, a morte dos dois está confirmada!
217
00:02:41,390 --> 00:02:43,400
Esse resultado não foi nada mal
218
00:02:44,970 --> 00:02:46,220
Concordo
219
00:02:47,100 --> 00:02:51,060
O resultado foi: Empate!
A banca fica com tudo!
220
00:02:51,080 --> 00:02:54,850
Minhas pedras de espírito, aah!!
221
00:02:55,350 --> 00:02:59,080
Como pode?! Minhas pedras de espírito!!!
222
00:02:59,810 --> 00:03:02,350
Patrãaao!
223
00:03:02,810 --> 00:03:06,560
Senhor do leme! Senhor do leme! Acordeee!
224
00:03:06,600 --> 00:03:08,890
Não nos deixeee!
225
00:03:09,180 --> 00:03:11,020
Você é nosso tutor para vida!
226
00:03:11,060 --> 00:03:12,350
Aquele que nos guia!
227
00:03:12,350 --> 00:03:14,550
Com você podemos progredir...
228
00:03:17,970 --> 00:03:21,040
Acho que tá bom já!
Você já tá exagerando!
229
00:03:48,350 --> 00:03:49,680
O quê?!
230
00:03:49,770 --> 00:03:51,850
Ei! Acorda logo!
231
00:03:51,850 --> 00:03:54,560
Se não acordar sua pequena irmã-júnior vai esvaziar o corpo!
232
00:03:55,640 --> 00:03:56,470
Feng Líng!?
233
00:03:58,640 --> 00:04:00,700
Se chamar ela agora eu e você
estaremos acabados!
234
00:04:07,560 --> 00:04:08,680
Fung Líng!
235
00:04:08,720 --> 00:04:09,890
Sou eu!
236
00:04:10,100 --> 00:04:11,600
O 2º irmão-sênior!
237
00:04:13,770 --> 00:04:14,640
Fung Líng!
238
00:04:18,430 --> 00:04:20,870
2º.. 2º irmão-sênior?
239
00:04:24,060 --> 00:04:26,200
Fung Líng! Sou eu! Sou eu!
240
00:04:27,100 --> 00:04:28,310
2º irmão-sênior!
241
00:04:29,020 --> 00:04:31,810
2º irmão-sênior, onde você estava?
242
00:04:32,310 --> 00:04:34,220
Como você ficou assim?
243
00:04:35,140 --> 00:04:39,000
O grande irmão-sênior enviou alguém para procurar você, mas não encontrou nenhuma notícia
244
00:04:39,060 --> 00:04:41,470
Ele procurou por mim?
245
00:04:42,390 --> 00:04:43,390
Claro!
246
00:04:43,390 --> 00:04:45,500
Como você se transformou naquilo de agora a pouco?
247
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
Aquilo..
248
00:04:47,560 --> 00:04:49,520
também não sei o que está acontecendo
249
00:04:49,970 --> 00:04:53,770
De tempos em tempos eu me transformo naquilo, eu..
250
00:04:54,270 --> 00:04:55,970
O Popo diria que sua barriga-
251
00:04:57,220 --> 00:05:01,300
Não é nada! Fique tranquila Fung Líng! Vou pensar em um jeito de curar você!
252
00:05:01,390 --> 00:05:04,500
Agora estou lúcida, mas de vez em quando
minha mente fica embaralhada
253
00:05:04,770 --> 00:05:08,310
e não consigo me lembrar da maioria das coisas que faço!
254
00:05:08,850 --> 00:05:11,810
Estou com muito medo de esquecer você algum dia!
255
00:05:12,810 --> 00:05:16,020
Como é possível? O grande irmão-sênior não tinha convidado um doutor divino?!
256
00:05:16,520 --> 00:05:19,830
Senhora, você lembra de como era o tratamento?
257
00:05:19,830 --> 00:05:24,140
Toda vez o grande irmão-sênior me fazia tomar um comprimido,
258
00:05:24,680 --> 00:05:26,720
então eu desmaiava,
259
00:05:27,270 --> 00:05:31,180
depois que acordava, sentia que minhas
forças haviam se recuperado
260
00:05:33,520 --> 00:05:34,680
O que é isso?!
261
00:05:34,680 --> 00:05:35,970
Que assustador!
262
00:05:38,220 --> 00:05:40,180
Este idoso possui técnicas peculiares!
263
00:05:40,180 --> 00:05:43,680
Posso segurar o pulso da senhora
para averiguar seu estado de saúde?
264
00:05:43,720 --> 00:05:45,850
Irmã-júnior, deixe-o ver, certo?
265
00:05:45,850 --> 00:05:48,720
Talvez ele possa mesmo curar você
266
00:05:55,390 --> 00:05:56,430
Esse tipo de pulso..
267
00:05:56,470 --> 00:06:00,680
como uma pérola rolando em uma placa de jade, suave ao toque, como se as veias fossem suaves (?)
268
00:06:01,390 --> 00:06:02,810
Esse tipo de pulso é muito sério!
269
00:06:03,680 --> 00:06:05,020
Parabéns, parabéns!
270
00:06:05,020 --> 00:06:06,970
A senhora tem muitos bebês na barriga!
271
00:06:07,310 --> 00:06:08,520
O quê?!
272
00:06:09,220 --> 00:06:10,560
Que absurdo!
273
00:06:10,560 --> 00:06:12,310
Como a pequena irmã-júnior poderia..
274
00:06:14,770 --> 00:06:17,470
Fung Líng? O que você tem?
275
00:06:18,680 --> 00:06:19,770
Não sei..
276
00:06:19,770 --> 00:06:21,560
Eu também não sei!
277
00:06:22,560 --> 00:06:24,270
2º irmão-sênior...
278
00:06:24,310 --> 00:06:25,600
o que eu faço?
279
00:06:25,600 --> 00:06:27,700
O que devo fazer?
280
00:06:28,560 --> 00:06:31,720
Ela só está se transformando em yao,
não morrendo, não precisa ficar assim
281
00:06:31,890 --> 00:06:33,310
Cale a sua boca!
282
00:06:34,470 --> 00:06:36,000
Fung Líng, vamos!
283
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
Vamos sair desse lugar agora!
284
00:06:38,100 --> 00:06:40,520
Então vamos nos despedir do grande irmão-sênior primeiro!
285
00:06:40,520 --> 00:06:42,500
Venha comigo! Não se preocupe com ele!
286
00:06:42,500 --> 00:06:43,470
Vamos lá!
287
00:06:43,470 --> 00:06:44,600
2º irmão-sênior..
288
00:06:46,770 --> 00:06:49,000
2º irmão-sênior, me solte!
289
00:06:49,000 --> 00:06:50,500
Venha comigo!
290
00:06:50,660 --> 00:06:55,300
O grande irmão-sênior cuidou de mim por todo esse tempo, não posso simplesmente ir assim!
291
00:06:55,300 --> 00:06:57,600
Já disse, não precisamos nos preocupar com ele!
292
00:06:57,910 --> 00:06:59,790
Fung Líng, venha comigo, certo?
293
00:07:00,180 --> 00:07:01,640
Solte! Me solte!
294
00:07:01,640 --> 00:07:02,800
Quer ficar aqui e se tornar uma yao serpente?!
Solte! Me solte!
295
00:07:02,800 --> 00:07:04,770
Quer ficar aqui e se tornar uma yao serpente?!
296
00:07:06,020 --> 00:07:07,260
O que você disse?
297
00:07:07,260 --> 00:07:09,430
Fung Líng, eu.. eu...
298
00:07:14,250 --> 00:07:14,520
Yao serpente??
299
00:07:14,520 --> 00:07:15,900
Não irrite ela, entretenha ela!
Yao serpente??
300
00:07:15,900 --> 00:07:17,200
Não irrite ela, entretenha ela!
301
00:07:25,720 --> 00:07:26,560
Fung Líng!
302
00:07:32,350 --> 00:07:33,600
2 irmão-sênior..?
303
00:07:36,890 --> 00:07:38,200
Minha mão..!
304
00:07:39,560 --> 00:07:41,650
O que está acontecendo comigo afinal?!
305
00:07:47,140 --> 00:07:48,200
Fung Líng!
306
00:07:48,390 --> 00:07:49,890
Espere por mim, Fung Líng!!
307
00:07:51,310 --> 00:07:53,000
Meio humana, meio yao?
308
00:07:53,310 --> 00:07:56,700
Com certeza tem dedo do Santuário Taiyang nisso!
309
00:07:59,350 --> 00:08:00,950
Fugitivos!
310
00:08:01,430 --> 00:08:03,330
Fung Líng, eu errei!
311
00:08:03,970 --> 00:08:06,100
Fung Líng, pare de correr!
312
00:08:11,310 --> 00:08:12,580
Fung Líng!!!
313
00:08:18,520 --> 00:08:19,750
Lee Whey?
314
00:08:20,520 --> 00:08:21,700
Daoba...
315
00:08:22,520 --> 00:08:24,580
Então você ainda está vivo!
316
00:08:24,970 --> 00:08:26,180
Sinto muito
317
00:08:26,180 --> 00:08:27,700
por desapontá-lo
318
00:08:29,060 --> 00:08:32,410
Como isso é possível? Meus homens
claramente examinaram os corpos!
319
00:08:32,900 --> 00:08:37,500
Como os guardas saberiam sobre o conhecimento perdido de obstruir o chi (ar) e esconder o pulso deste idoso?
320
00:08:40,430 --> 00:08:47,060
Com ele foi ainda mais simples, só precisei selar temporariamente a vida dele na partida de morte da Partida de Vida e Morte Facão Celeste e pronto!
321
00:08:47,430 --> 00:08:50,470
Vocês caíram feito uns patinhos!
322
00:08:53,310 --> 00:08:54,770
Aconteça o que acontecer!
323
00:08:54,770 --> 00:08:56,770
Você sempre será minha pequena irmã-júnior!
324
00:08:56,770 --> 00:08:57,650
Fung Líng..
325
00:08:57,650 --> 00:08:58,620
venha comigo,
326
00:08:58,620 --> 00:08:59,950
vamos sair daqui!
327
00:09:00,930 --> 00:09:02,300
2º irmão-sênior?
328
00:09:02,810 --> 00:09:05,000
Quem salvou a vida dela...
329
00:09:05,000 --> 00:09:06,300
fui eu!!!
330
00:09:06,470 --> 00:09:08,450
Que direito você tem de levar ela?!!
331
00:09:10,250 --> 00:09:11,550
Por favor, salve ela!
332
00:09:11,550 --> 00:09:13,400
Concordarei com qualquer condição!
333
00:09:14,180 --> 00:09:17,900
Meu método secreto de tratamento pode realmente eliminar essa doença cronica
334
00:09:17,900 --> 00:09:20,430
Mas sua esposa renascerá
335
00:09:20,470 --> 00:09:21,470
Excelente!
336
00:09:21,470 --> 00:09:23,000
Tal Lee não sabe como agradecer!
337
00:09:23,640 --> 00:09:25,270
Só que depois que renascer,
338
00:09:25,310 --> 00:09:27,500
ela não será mais a mesma...
339
00:09:28,100 --> 00:09:30,000
Por.. Por que isso?
340
00:09:30,640 --> 00:09:32,310
Não posso informá-lo
341
00:09:32,350 --> 00:09:35,100
Curo ou não?
342
00:09:36,100 --> 00:09:36,900
Cure!
343
00:09:37,020 --> 00:09:40,100
Contanto que Fung Líng esteja viva,
ela poderá ficar ao meu lado!
344
00:09:41,720 --> 00:09:46,140
Deixarei uma marca em você, pelo menos assim ela não te esquecerá completamente
345
00:09:46,180 --> 00:09:47,890
É improvável que ela o machuque
346
00:09:48,770 --> 00:09:50,000
Obrigado Daming Wangshen!
347
00:09:51,390 --> 00:09:54,800
Essa pílula fará com que ela entre imediatamente no processo de renascimento
348
00:09:54,970 --> 00:10:00,270
Tenha cuidado, só deve usá-la se for absolutamente necessário!
349
00:10:01,560 --> 00:10:04,250
Aqui, coma esse remédio e você vai ficar bem!
350
00:10:05,140 --> 00:10:07,700
Ninguém poderá tirar você de mim!
351
00:10:07,850 --> 00:10:09,200
Ninguém!
352
00:10:11,700 --> 00:10:12,300
Fung Líng?
353
00:10:12,930 --> 00:10:14,310
Veja quem ele é!
354
00:10:14,310 --> 00:10:15,890
Você vai com ele?!
355
00:10:16,220 --> 00:10:19,100
Fung Líng.. Eu sou o 2º irmão-sênior!
356
00:10:38,270 --> 00:10:41,350
Acorde! Ela não é a Fung Líng!
357
00:10:44,970 --> 00:10:46,700
Ela é a Fung Líng sim!
358
00:10:50,680 --> 00:10:51,700
Acorde!
359
00:10:51,700 --> 00:10:53,370
Está claro que ela já é um yaoguai*!
妖 yāo= Criatura mística, espíritos, monstros, plantas, animais com características humanas e/ou que cultivam. Yaoguai é basicamente a mesma coisa com a adição de guài (怪 / Monstro) dando o sentido de um yao comedor de pessoas...
360
00:10:53,370 --> 00:10:54,000
妖 yāo= Criatura mística, espíritos, monstros, plantas, animais com características humanas e/ou que cultivam. Yaoguai é basicamente a mesma coisa com a adição de guài (怪 / Monstro) dando o sentido de um yao comedor de pessoas...
361
00:10:58,060 --> 00:10:59,200
Fung Líng!
362
00:10:59,200 --> 00:11:01,350
Você fez esse ursinho para mim!
363
00:11:01,680 --> 00:11:02,700
Lembra?
364
00:11:02,700 --> 00:11:04,330
Eu sou o 2º irmão-sênior!!
365
00:11:07,970 --> 00:11:09,000
Sai da frente!
366
00:11:16,600 --> 00:11:17,680
Fung Líng..?
367
00:11:19,810 --> 00:11:20,700
Fung Líng...
368
00:11:20,970 --> 00:11:22,350
Você renascerá logo!
369
00:11:22,350 --> 00:11:23,700
Aguente firme!
370
00:11:24,390 --> 00:11:26,350
Ainda não se tocou?
371
00:11:26,720 --> 00:11:31,000
Você foi usado pelo Santuário Taiyang!
Isso não é um tratamento!
372
00:11:32,770 --> 00:11:34,500
Acha que eu não sei?
373
00:11:34,500 --> 00:11:35,800
E daí?!
374
00:11:36,220 --> 00:11:38,000
Contanto que Fung Líng fique viva,
375
00:11:38,000 --> 00:11:39,900
não ligo pro resto!
376
00:11:42,520 --> 00:11:43,430
Fung Líng...
377
00:11:43,470 --> 00:11:44,600
coma todos,
378
00:11:44,600 --> 00:11:46,180
e você poderá renascer!
379
00:11:46,520 --> 00:11:47,560
Lee Whey..!
380
00:11:48,060 --> 00:11:49,700
Você machucou a Fung Líng e fez
ela ficar assim! Vou te estraçalhar!
Cala boca mano, que há alguns minutinhos vc também tava sendo bem escroto com ela
381
00:11:49,700 --> 00:11:51,400
Você machucou a Fung Líng e fez
ela ficar assim! Vou te estraçalhar!
382
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
Machuquei* ela?
Não necessariamente no sentido físico, pode ser tipo 'fazer mal'
383
00:11:53,000 --> 00:11:53,200
Estou salvando a vida dela!
Não necessariamente no sentido físico, pode ser tipo 'fazer mal'
384
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
Estou salvando a vida dela!
385
00:11:55,100 --> 00:11:56,930
Antes de transformá-la nessa coisa,
386
00:11:56,930 --> 00:11:58,350
você pediu a opinião dela?!
387
00:11:59,220 --> 00:12:00,700
Com minha companhia,
388
00:12:00,700 --> 00:12:02,600
como ela seria infeliz?
389
00:12:03,680 --> 00:12:05,000
Mate-os!
390
00:12:05,000 --> 00:12:05,800
Vai!
391
00:12:15,310 --> 00:12:16,700
Assim não vai dar!
392
00:12:16,700 --> 00:12:18,100
Você pode segurá-los?
393
00:12:18,100 --> 00:12:20,500
Dê o fora, vou cuidar deles sozinho!
394
00:12:21,270 --> 00:12:23,300
Aguenta aí, vou chamar os reforços!
395
00:12:29,160 --> 00:12:30,680
Nem pense em morrer!
396
00:12:46,770 --> 00:12:48,810
Preparem-se, venham para a praça comigo
397
00:12:48,810 --> 00:12:49,850
Senhor do leme?
398
00:12:49,890 --> 00:12:51,000
Por que você voltou?
399
00:12:51,000 --> 00:12:52,200
E o Daoba?
400
00:12:53,310 --> 00:12:55,390
Está brigando com os irmãos dele
401
00:12:56,140 --> 00:12:57,200
Comé?
402
00:12:57,600 --> 00:13:01,000
Temos que nos apressar para salvá-lo, ele não vai aguentar muito tempo sozinho
403
00:13:04,220 --> 00:13:06,700
Senhor do leme, nossos cultivos estão selados,
404
00:13:06,700 --> 00:13:08,000
como vamos resgatá-lo?
405
00:13:08,350 --> 00:13:12,220
Não precisa se preocupar com isso,
há um modo de desfazer o selo
406
00:13:12,640 --> 00:13:14,700
que descobri há um tempo
407
00:13:15,520 --> 00:13:17,300
Fala sério...
408
00:13:18,560 --> 00:13:21,200
Agora, me ajudem a fazer cordas de palha
409
00:13:21,200 --> 00:13:24,400
Vou tirar o selo de todo mundo e enfrentaremos a yao serpente juntos
410
00:13:24,400 --> 00:13:25,200
Rápido!
411
00:13:25,270 --> 00:13:26,600
Na placa: Vigarista
412
00:13:26,600 --> 00:13:28,000
Desfazer o selo..?
Na placa: Vigarista
413
00:13:28,000 --> 00:13:28,990
Fazer cordas..?
Na placa: Vigarista
414
00:13:28,990 --> 00:13:29,680
Na placa: Vigarista
415
00:13:29,680 --> 00:13:30,800
Quem acreditaria nisso?
Na placa: Vigarista
416
00:13:30,800 --> 00:13:31,720
Na placa: Vigarista
417
00:13:34,930 --> 00:13:38,140
Vamos, vamos.. Enrola logo..
418
00:13:43,640 --> 00:13:47,000
Em que tempo estamos? Você ainda tem
disposição para fazer uma pipa?
419
00:13:48,520 --> 00:13:50,700
Esta é a chave para desfazer o selo!
420
00:13:51,020 --> 00:13:52,800
Chave?
Chave?
421
00:13:52,800 --> 00:13:53,500
Sim...
422
00:13:54,000 --> 00:13:58,100
O ponto chave para desfazer o selo é corrente elétrica e isso pode criar uma
423
00:14:00,270 --> 00:14:03,100
Sei pra que serve, vamos subir nela e
procurar uma corrente elétrica
424
00:14:03,560 --> 00:14:05,100
Incivilizados...
425
00:14:05,850 --> 00:14:10,950
As nuvens de chuva no céu estão cheias de campos elétricos poderosos, só o que precisamos é atrair os raios
426
00:14:11,140 --> 00:14:13,600
Doido! Aquilo é um trovão celeste!
Só lembrando que quando 'trovão' aparece nesse tipo de obra pode estar se referindo tanto ao trovão mesmo (som), relâmpago (luz) ou o raio (energia), as vezes pode ser os 3 também, mas geralmente é o raio
427
00:14:13,600 --> 00:14:14,000
E se o selo não for desfeito e acabarmos abertos no meio pelo trovão celeste?!
Só lembrando que quando 'trovão' aparece nesse tipo de obra pode estar se referindo tanto ao trovão mesmo (som), relâmpago (luz) ou o raio (energia), as vezes pode ser os 3 também, mas geralmente é o raio
428
00:14:14,000 --> 00:14:16,450
E se o selo não for desfeito e acabarmos abertos no meio pelo trovão celeste?!
429
00:14:16,450 --> 00:14:19,150
Sim! Atrair o trovão celeste é simplesmente uma piada!
430
00:14:20,470 --> 00:14:21,800
Não precisam se preocupar,
431
00:14:21,800 --> 00:14:23,810
Franklin já testou isso!
432
00:14:24,400 --> 00:14:28,800
Já que o método do senhor Fran pode funcionar, tenho certeza absoluta que o senhor do leme pode conseguir!
433
00:14:30,140 --> 00:14:34,450
Franklin conseguiu, porém um homem chamado Richmann morreu eletrocutado...
434
00:14:34,810 --> 00:14:37,000
Então com certeza seremos partidos ao meio!
435
00:14:37,000 --> 00:14:38,720
O poder do trovão celeste não é brinquedo!
436
00:14:38,720 --> 00:14:39,470
Calado!
O poder do trovão celeste não é brinquedo!
437
00:14:39,470 --> 00:14:39,800
Calado!
438
00:14:39,890 --> 00:14:44,150
Querem continuar vivendo na merda pro resto das suas vidas?
439
00:14:44,720 --> 00:14:47,680
Ou seguirão este idoso para desfazer o selo e serem livres?!
440
00:14:47,720 --> 00:14:50,350
Para tomarem suas vidas e dignidades de volta?!
441
00:14:51,060 --> 00:14:54,350
Aiyo! Vocês são um bando de homens crescidos afeminados!
442
00:14:54,350 --> 00:14:58,000
Teríamos que lutar até a morte mais cedo ou mais tarde mesmo, é melhor dar tudo de si!
443
00:14:58,770 --> 00:15:01,050
Isso! Também vou dar tudo de mim!
444
00:15:01,050 --> 00:15:03,300
Não vou continuar nessa vida de cão e porco!
445
00:15:03,300 --> 00:15:05,970
É isso aí! Minha dignidade! Minha liberdade!
446
00:15:05,970 --> 00:15:07,250
Minha dignidade! Minha liberdade!
Atrair o trovão celeste!
447
00:15:07,250 --> 00:15:08,350
Minha dignidade! Minha liberdade!
448
00:15:08,350 --> 00:15:08,500
Atrair o trovão celeste! Desfazer o selo!
Minha dignidade! Minha liberdade!
449
00:15:08,500 --> 00:15:09,150
Isso!
Atrair o trovão celeste! Desfazer o selo!
450
00:15:09,150 --> 00:15:12,770
Atrair o trovão celeste! Desfazer o selo!
451
00:15:12,770 --> 00:15:16,800
Vou receber o trovão celeste com meu corpo, vocês farão um circuito série para compartilhar a voltagem
452
00:15:16,800 --> 00:15:21,770
Pensarei em um jeito de reduzir a corrente que passará por mim, assim cada um só receberá um pouco de energia
453
00:15:21,810 --> 00:15:23,600
Não quero arriscar minha vida também
454
00:15:27,140 --> 00:15:29,740
Patrão, saquei, eu apoio você!
455
00:15:30,310 --> 00:15:33,000
Senhor do leme, eu não saquei, mas também apoio você!
456
00:15:33,600 --> 00:15:37,900
Este idoso vai atrair o trovão celeste e desfazer o selo!
457
00:15:48,140 --> 00:15:49,810
Irmã-júnior, sou eu!!
458
00:15:50,890 --> 00:15:52,430
Por que o Gu Hai não chegou ainda?!
459
00:15:58,600 --> 00:16:00,900
Não dá, não vou aguentar...
460
00:16:01,220 --> 00:16:02,100
Retirada!
461
00:16:04,390 --> 00:16:06,640
Não corra! Pare!
462
00:16:12,140 --> 00:16:14,310
Nada bom! As nuvens de trovão estão se dispersando!
463
00:16:14,810 --> 00:16:16,930
O.. O que faremos?
464
00:16:17,270 --> 00:16:18,560
Não entrem em pânico!
465
00:16:23,270 --> 00:16:24,100
Vai!
466
00:16:31,560 --> 00:16:34,180
Vapor de água na atmosfera formam as nuvens!
467
00:16:34,180 --> 00:16:37,000
Excesso de vapor nas nuvens formam as nuvens negras!
468
00:16:37,560 --> 00:16:41,930
Nuvens negras sob uma feroz convecção na atmosfera, formam nuvens de tempestade!
469
00:16:43,270 --> 00:16:44,850
Suba!!
470
00:16:50,600 --> 00:16:51,810
Lá vem!
106896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.