All language subtitles for [MkvDrama.Org]Moments.and.Memories.Deepest.Love.S01E03.x264.720p_track3_[eng]

This drama is based on a true story.

The plot was adjusted
for entertainment purposes only.

We have no intention
to offend any careers,

encourage immoral sexual values,

or create a pessimistic disposition
of a gender or a group of people.

We would like to apologize in
advance for any misunderstandings.

(presents)

(Deepest Love)

(Deepest Love)

Given our situation,

why don't we start dating?

But I'm a gay man,
and you are a lesbian.

It won't work out.

Love is not about gender.

Do you think things will
work out between us?

Everything seems so out of place.

We actually get along well.

I'm even more sure I'd like to
spend the rest of my life with you.

You came to the hospital.
Is something the matter?

So why did you come here?

Are you pregnant?

I shouldn't have wasted
such a long time with you.

I hope we don't
see each other again.

Will you marry me, Nart?

I'm sure many of you
have heard the phrase

"love makes you blind".

I used to believe it too,

until I met the person
in front of me.

I realize love doesn't
make you blind.

It actually helps you
see things clearer.

Even when you shoot daggers
at each other with your eyes,

you can sense the other person's
concerns for you.

In the end, love makes me realize

that we complain, act silly,
become spoiled,

argue, and even fight...

to understand that

there's one reason
we put up with all of those things.

It's love.

The wedding became possible
because of our love.

Everyone, please be my witness.

From now on, I promise...

to love the person before me
with all of my heart.

I will do my best to care
for the love of my life

and stand by this person's side
until the end of time.

I never thought I would live to hear
Rey say such beautiful words.

Nart is a very lucky man.

Did anyone record
her speech just now?

Please post and share her speech

for the whole world to hear.

Now that both the bride and groom
have expressed their feelings,

what should they do next, everyone?

- Kiss.
- Kiss.

- Kiss.
- Kiss.

- Kiss.
- Ribbon.

- Kiss.
- I said we were not kissing.

It's time for a kiss!

Groom, what are you waiting for?
Your bride is getting shy.

Let's count down together.

- Three, two, one, kiss her!
- Three, two, one, kiss her!

Let's just get this over with.

Rey, thank you for doing this to me.

What do you mean?

You weren't talking about me.

You were talking about Punpun.

I wasn't talking about you.

Don't flatter yourself.

I don't believe you.

Your face gave it away.

I'm glad I came to your wedding.

Now I know

you are not over me yet.

It's too late to talk
about that now, Pun.

Look at us.

One of us is pregnant while
the other one is getting married.

We are two parallel lines
that will never meet.

Pun, I'm sorry.

That was too harsh.

How have you been?
Do you get morning sickness?

My well-being
is none of your business.

After all,

we are parallel lines.

We don't have anything to do
with each other anymore.

I wish you a happy married life.

I have to go.

My husband is waiting for me.

Pun.

Let go.

I don't want to cause
anyone trouble.

Will we get to meet again?

Can I visit you
when you give birth at the hospital?

It's best we don't
see each other again.

Let's avoid any trouble.

(Vacant)

Rey.

What are you doing here?

I sent Pun off.
Her husband picked her up.

Where were you?

I was in the toilet.

No wonder...

your fly is open.

Thank you.

Why don't we go inside, wifey?

Hearing you call me that
gives me goosebumps.

Let's go.

- Cheers.
- Thank you, everyone.

- Congratulations.
- Thank you.

I was there the day you first met.

I never thought
you two would get married.

I know.

I never thought
they would end up together.

- Me neither.
- The groom...

- Rey, I'll be right back.
- Okay.

Let's go to the garden.

- Let's take photos.
- Yes.

- See you later.
- Go take photos with the backdrop.

Rey.

This is Jade, my boss,
who I often talk about.

Mr. Jade, Nart always tells me
how talented and kind his boss is.

Are you sure
you didn't complain about me?

He really complimented you,
Mr. Jade.

Just call me Jade,
for old times' sake.

- Like I used to do?
- One, two...

One, two...

Don't tell me you don't remember me.

Yes!

Jade!

Yes, finally.

I'm sorry I didn't remember you.

That's all right.

Nart, Jade was a senior
on my high school's basketball team.

I see.

What a small world.

It's really a small world.

Have you been well?

Yes.

Congratulations.

Thank you very much.

You only recognized him
because of the pose.

It was a long time ago.

Rey, Nart, let's take
a photo together.

Okay.

Wait, is this your boss, Nart?

He's handsome.

- Let's take a photo.
- Okay.

Ribbon.

Please behave like a lady.

- This will do.
- Keep it down.

Come on.

- Is everyone in the photo?
- Can you get everyone?

One, two, three.

- Cheese!
- Cheese!

One more.

I might have closed my eyes.

- One more.
- Sure.

One, two, three.

Nart, I'm sorry.

For what?

For today.

Why are you apologizing?

It's what you said to me
at the wedding.

Rey.

If you want to apologize,

be straightforward.
Don't beat around the bush.

It's a waste of time
if you won't admit it.

Nart.

I'm sorry.

I shouldn't be lashing out at you,

and we shouldn't even be
fighting over this.

Neither one of us
got married because of love.

You got married to prove a point,

and I got married for my mother.

We both benefit from the wedding.

You can say whatever you want.

What do you mean?

Where are you going?

I think we should sleep separately.

Nart, come back and talk to me.

Nart, come back. I didn't get
married to prove a point to my ex.

Do you think I would be that crazy
to marry a total stranger?

How do I feel about Nart?

Do I love him?

Or do I just like him?

Rey.

I thought you were taking today off.

I'm going to work.

It's boring to stay home all day.

What are you cooking?

Take a seat.

I'll bring it to you.

Here you go.

Am I making you uncomfortable?

Is that why
you don't want to stay home?

No, you are not.

I just can't sit still.

Listen.

I'll have dinner with you at home.
Cook us something.

I'm going to work now.

Your porridge was delicious,

but I'm in a hurry.

Rey, what's wrong with you?

Why are you avoiding your husband?

Who's at the gate?

Hey, it's you, Jade.
What brings you here?

I brought your wedding gift.

I didn't have the gift ready
yesterday, so here I am.

Thank you.

I thought you came
to drag me back to work.

No.

- I'll open the gate. Wait a second.
- Okay.

- Welcome.
- Thank you.

Is Rey not home?

She went to work.

She said it's boring to stay home.

She's a workaholic.

But she will be home soon

since we agreed
to have dinner together today.

I see.

Can I stay for dinner too?

I hear you are an amazing chef.

Sure, you can stay.

I'm kidding.

I wouldn't want to be a third wheel.

You guys just got married.

Wait.

Are you the housewife
in the relationship?

Yes.

I enjoy cleaning and have time.

I see.

Did I tell you how shocked I was
when I heard you got married?

I was even more shocked
when I found out

Rey was the bride.

I was really surprised.

Were you surprised to see
a lesbian marrying a gay man?

Well.

Yes.

Don't be surprised.

Love is not about gender anymore.

Rey and I love each other
for who we are.

We don't care about our gender
as long as we are happy together.

As Rey said yesterday
at the wedding,

love doesn't blind us.

It actually helps us
see things clearer.

Love allows me to see something
in Rey that other people don't.

I used to see

something good in Rey too.

What do you mean?

Did Rey not tell you?

I used to hit on her in high school,

but she would turn me down
every single time.

She said she didn't like men

and would never go out with me.

I was so bummed.

She ruined my record.

What record?

Rey was the only girl
who ever turned me down.

She's the one that got away.

Oh, I see.

I should get going.
You have chores to get back to.

I'll come back again

when Rey's home.

Okay.

After you.

Thank you.

What is the matter, Rey?

Are you going to fine me for
throwing up at your wedding?

No, I'm not.

I actually have a question for you.

What is it?

Well.

Rey, ask your question already.

Well, I want to know

if you have ever liked
two people at the same time.

Are you talking
about Punpun and Nart?

That's none of your business.

I have never liked
two people at once.

I think it's great you realize that
you have feelings for both people

and not just Punpun.

What? Hey.

I married Nart. Obviously,
I feel something for him.

Come on, Rey.
You weren't talking about Nart

during your vows.

You were clearly talking
about Punpun.

Nart looked upset when he heard you.

I know.

I lost control of myself
and blurted out those words

when I saw Pun at the wedding.
I didn't mean to.

I understand

why people would think it was too
soon for us to get married.

Especially considering our looks
could easily confuse people.

But I wouldn't have married Nart
if I hadn't felt something for him.

Then can I ask if these feelings

you have for Nart

are love?

It might not be love per se,

but I feel comfortable
and safe around him.

These feelings are very new to me.

It's the first time for me
to be at the receiving end.

Now, I realize how nice it feels
to have someone who cares for you.

Also,

we get along really well.

You sound so cool right now.

But you should have said these words

to Nart at the wedding yesterday

and not talked about Punpun.

No.

Was it that obvious I was talking
about Punpun yesterday?

No wonder

Nart gave me that look.

It was obvious.
It was so very obvious.

If I were Nart,
I would have called off the wedding.

What should I do?

Since it's too late
to fix anything now,

you should treat Nart nicely.

I mean, what should I do

about having feelings
for two people at once?

Gosh.

There's an easy solution to that.

Live in the present.

You are Nart's wife now.

So be a good wife to him.

As for Punpun,

time will help you forget about her.

You are right.

You are a good love consultant.

Of course.

I'm the Aoy and Chod of the office.

I can answer any love questions.

Can I ask you another question then?

Sure.

Listen.

What do you do when your lover

won't sleep with you?

Give me your phone.

Are you crazy?

No, I'm not.

It will definitely work. Trust me.

(I'm waiting for you
at the condo, babe.)

I'm waiting for you
at the condo, babe.

Pol.

Pol.

Pol, get off me.

This is my wedding.

But I miss you.

We haven't seen each other...

ever since
you got together with Rey.

Hey.

Stop.

I broke up with everyone.

You will be the only one for me.

I promise.

You can marry her if you want.

Just meet up with me...

from time to time.

Please, babe.

Pol.

Don't do it. Someone might see us.

If you don't want anyone to see us,

follow me then.

No.

I will not be a cheater like Pol.

(I'm waiting for you
at the condo, babe.)

Rey, thank you for doing this to me.

What do you mean?

You weren't talking about me.
You were talking about Punpun.

Why do you have to go now?

Stay and have dinner with me.

I can't. I have to make dinner,
or Rey will get suspicious.

If Rey finds out,
we can't see each other again.

Wait.

So this isn't a one-time thing?

You said that we'll meet again.

You're talking nonsense.

Pol, don't take a picture.

Put it away.

Fine.

See?

Come on.

Drive home safely.

Okay.

- Good night.
- Bye.

Darn it.

I'm crazy for listening to Ribbon.

I'll leave that for later.

Rey.

What are you wearing?

Why? Don't you like it?

Well...

It's great.

But...

But what?

You look beautiful.

You even have gloves on.

- Nart.
- I'll stop laughing.

- Come on.
- Stop.

- You're still laughing.
- I'll stop.

- Gosh.
- Where are you going?

Rey.

Take these, Ribbon.
I'm giving them to you.

This is beautiful.

For me?

Put it back. Someone might see it.

They're all beautiful. Why?

Does Nart not like them?

That's right.

I thought Nart would get horny
seeing me wear it,

but he kept laughing at me.

He doesn't get it at all.

But it's good for me.

I get all these new outfits.

Which one should I wear tonight?

This one? That one?

Rey.

If this method doesn't work,

I have another one.
Do you want to try it?

Stop it.

I am not that horny.

Nart and I agreed to be friends.

Sex isn't important.

Are you sure?

- Yes.
- Really?

After that day,

Nart and I lived together
like friends, not life partners.

After thinking about it,

besides sex,

everything went on
how it was supposed to go.

Everything seemed fine

until...

I guess the food
at your house isn't good.

That's why
Nart drops by here often to eat.

We'll have dinner at 6 p.m.

If you want to see it for yourself,

feel free to come over.

(If you want to see it for yourself,
feel free to come over.)

Rey, why are you here?

Someone texted me

that you'll be having dinner here
at 6 p.m.

I didn't think
you would be eating in bed.

Pol, you told her?

Yes, I did.

I told your wife.

- Rey, listen to me.
- Keep going.

Let's go home.

Finish what you were doing.

I'll stand here and watch.

Rey.

No, let's go home.

Nart.

Pol, stop it.

She told us to keep going.

- Let me go, Pol.
- Let's continue.

How long has this been going on?

How long have you been sleeping
with him behind my back?

Ever since we got married.

Let's break up.

I'll pack my things.

How do you think
your mother would feel?

Her only son just got married,
and now he's getting a divorce.

She is sick, isn't she?

Don't you think this would hurt her?

So what should I do?

Tell me.

- Tell him to move in.
- What?

What are you saying?

I said

Pol should live here with us.

You can sleep in my room.

You must ask for my permission
before you have sex with him.

Are you crazy?

Why are you doing this?

Because I don't like
when you do things behind my back.

Pol won't agree to this.

Also,

I won't let him move in.

Fine, I'll move in with you.

Pol, I'm not asking
for your opinion.

I'm just telling you about it.

I think we should stop
seeing each other for now.

I don't want to offend Rey.

Why should you feel that way?

Rey is my wife, Pol.

A wife you marry as a facade.

Why should you care about her?

I feel guilty for doing this.

I've thought about it.

Marrying Rey

might not just be a facade.

I might actually
have feelings for her, Pol.

Have feelings for her?
Don't lie to me.

You just married her as a facade.

It means nothing.

Hello.

This is your husband's lover.

Why are you calling me?

I called to comfort you.
You're pathetic.

You asked me to move in because
you're afraid of getting dumped?

You don't want him
to go anywhere, huh?

You're unbelievable.

We have an extra room.

I don't want it
to be infected by termites.

How dare you.

But whatever, I pity you.

I'll help you out.

Come pick me up tomorrow

at the condo.

Come alone.

Hey.

What are you trying to do?

Show me everything you've got,

so I won't miss out on anything.

Let me remind a thief like you.

Everything in my house is expensive.

If you want something,
ask me nicely.

Don't steal, okay?

I'll donate it to you.

- Renee.
- Bye. You're wasting my time.

Rey, where are you?

Rey.

Pol.

How did you get here?

Your wife picked me up.

We've talked about this.

I want to keep an eye on Pol.

Put your clothes in your closet.

Come sleep with me from now on.

Rey, let's leave this for now.

Jade dropped by to eat with us,
and he bought so much food.

Go say hello to him.

I'm starving.

Darling, did you buy
my favorite food?

Why are you embarrassed?
We're like a family.

I'll get something to eat.

Bye.

I'm Nart's best friend.

So I'm also close to Rey.

I drop by to eat
and stay over often.

Really?

Right, Rey?

How are you, Jade?

Why don't you introduce me
to your girlfriend?

- I'm single.
- What?

- Are you single?
- Yes.

I can't believe it.

- You're very handsome.
- Thank you.

Why are you single?

I just broke up with my girlfriend.

I'll volunteer

to take care of you.

Thank you.

This one is very good.

Nart cooks this for me often.

I see.

Do you want some orange curry, Nart?

Just a little, please.

- Thank you.
- Some vegetables?

- Here you go.
- Thanks.

Shrimp for you.

Thank you very much.

Eat up.

- Go ahead.
- Okay.

Pol, don't bother him.

It's okay. I don't mind.

It's great that you don't mind him.

This is how he is.

He's disrespectful.

I hope you understand

that we were all raised differently.

Pol.

Here.

Eat some more fish,
so you'll be more intelligent.

Thanks, Rey.

- I think we should drink.
- That's great.

- Cheers.
- Cheers.

Cheers.

Rey, do you think
Nart's friend is a little strange?

Is there something more
than what we discussed at lunch?

It's nothing, Jade.

Nart and Pol are very close.

Pol and I always tease each other.

Okay, I'm glad to hear that.

What is it?

I'm sorry. I just wanted
to whisper something to you.

If you need my help with anything,

just let me know.

I'm worried about you.

I don't want you
to be alone with her.

I think your wife is a psychopath.

What kind of woman would let
her husband sleep with someone else?

Pol.

I'm begging you.

If you want to live here,
please be nice to Rey.

Can you talk to her nicely?
I don't want any trouble.

It's uncomfortable
being in the middle.

I'm treating her nicely.

Didn't you see that
when you came home?

Rey and I were arranging the room.

We don't have any problems.

Nart, help me arrange the room
when you're done here.

Okay, I'll go
when I finish with the dishes.

Come on. I'll help you.

So you'll finish faster.

Nart.

Nart.

Rey.

I want to have sex
with your husband.

Nart.

Are you asleep, Nart?

I can't take it anymore.

Nart.

Nart.

Love is actually simple.

Choose the person you love.

Break up with the one you don't
and don't cheat.

I miss Pun.

You have a husband.
You can't miss your ex-girlfriend.

She's annoyed because
her husband won't sleep with her.

I'll find a good man for Rey.

I'm doing what
your husband can't do.

I'll make you happy.

- Ouch.
- I don't want to be happy with you.

Just wait. I'll call the cops
and have them arrest you.

What did I do?

Are you crazy?

I'm not. This method will work.

Cut. All done.

Woo!

Let's walk this way.

Why?

Why, Nart?

Okay, I look so mean.

You had your eyes closed.

I'm a good person, right?

She's so far away.

Touch him like you guys are close.

- Jade.
- Rey.

Good.