Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,514 --> 00:02:58,514
www.titlovi.com
2
00:03:01,514 --> 00:03:03,709
Little kitty...
3
00:03:03,816 --> 00:03:06,683
You don't like Mama-san anymore?
4
00:03:10,056 --> 00:03:11,887
Come out now.
5
00:03:11,991 --> 00:03:14,858
I'll get you something to eat.
6
00:03:17,630 --> 00:03:19,757
Come out...
7
00:03:19,866 --> 00:03:21,424
Come...
8
00:03:25,338 --> 00:03:26,396
Come, come...
9
00:03:28,675 --> 00:03:30,302
...come, come...
10
00:03:45,225 --> 00:03:47,591
You filthy dog!
11
00:03:47,694 --> 00:03:50,128
You're going to starve
tonight...
12
00:04:11,918 --> 00:04:13,476
You run again, I kill you!
13
00:04:29,569 --> 00:04:32,402
Let me out! Let me out!
14
00:04:33,539 --> 00:04:38,135
Let me out, let me out.
15
00:05:39,772 --> 00:05:41,296
Money...
16
00:05:41,808 --> 00:05:44,572
Money... money...
17
00:05:44,677 --> 00:05:47,510
Money, money, money...
18
00:05:47,613 --> 00:05:49,444
Easy money...
19
00:15:00,733 --> 00:15:03,634
You go beers...
Two hour, come gas...
20
00:15:08,207 --> 00:15:11,608
Now that I've been released
and I am your new princess,
21
00:15:11,710 --> 00:15:13,268
you will work five days a week
22
00:15:13,379 --> 00:15:15,609
and in the weekend,
we throw a festival.
23
00:15:15,714 --> 00:15:18,444
And everybody will get cake
and cookies and bread,
24
00:15:18,550 --> 00:15:22,748
and all the kids will be awarded
with special magic toys...
25
00:15:31,864 --> 00:15:33,855
You can go down to the cafe
to eat.
26
00:15:33,966 --> 00:15:36,434
Barbara will keep an eye on you.
27
00:15:36,535 --> 00:15:38,002
If you try to escape again,
28
00:15:38,103 --> 00:15:41,129
I'll go back to your mommy
and take your little sister.
29
00:15:41,240 --> 00:15:42,571
You understand?
30
00:15:47,212 --> 00:15:50,613
I need money for food.
31
00:15:50,716 --> 00:15:53,378
You start working,
you'll have money.
32
00:15:59,992 --> 00:16:04,019
Here, you can come with us.
33
00:16:28,954 --> 00:16:30,888
- How's it going?
- Fine.
34
00:16:30,990 --> 00:16:32,480
- Did he pay for this?
- No.
35
00:19:20,893 --> 00:19:22,884
Take out the trash,
change the sheets,
36
00:19:22,995 --> 00:19:24,826
and get the foreigner
some towels.
37
00:23:18,697 --> 00:23:21,291
Me no Cambodia.
Me Vietnam.
38
00:23:24,169 --> 00:23:26,262
Village, all people... Vietnam.
39
00:23:43,588 --> 00:23:47,957
Sinjao, Patrick.
Now, I eat soup, okay?
40
00:25:09,875 --> 00:25:14,107
$30, she yum yum you.
No boom boom. She's too young.
41
00:25:14,212 --> 00:25:15,440
You no like, you no pay.
42
00:25:15,547 --> 00:25:18,175
- Two girl, $50.
- I best...
43
00:25:19,150 --> 00:25:20,583
I yum yum very good.
44
00:25:22,721 --> 00:25:26,054
I no money today,
Mama-san boxing me.
45
00:30:16,014 --> 00:30:17,140
Bitch!
46
00:31:22,513 --> 00:31:26,040
Look at her.
She just makes fun of you.
47
00:31:26,150 --> 00:31:28,311
Where did you go?
48
00:31:28,419 --> 00:31:29,613
I was just driving the moto...
49
00:31:29,721 --> 00:31:31,712
You are not allowed to go
out of the village!
50
00:32:56,007 --> 00:32:58,976
I bad person last life...
51
00:32:59,077 --> 00:33:01,136
this life punish...
52
00:33:04,349 --> 00:33:08,649
I good this life...
next life, I princess.
53
00:33:11,255 --> 00:33:13,553
Have many shoes...
54
00:33:22,233 --> 00:33:24,633
I no can.
55
00:33:24,736 --> 00:33:27,170
I no luck...
56
00:37:51,168 --> 00:37:53,227
I come speak you.
57
00:37:58,109 --> 00:38:00,771
I want you buy me.
58
00:38:02,380 --> 00:38:06,544
I no want other man buy me.
You buy me better.
59
00:38:11,689 --> 00:38:13,680
We go village Vietnam.
60
00:38:13,791 --> 00:38:16,419
We take Holly sister.
61
00:38:16,527 --> 00:38:19,394
Mama no sell sister like Holly.
62
00:40:10,941 --> 00:40:13,842
Get up, filthy dog!
63
00:49:23,060 --> 00:49:25,187
You wanna die?
Moron...
64
00:52:08,458 --> 00:52:10,517
You go take speedboat...
Phnom Penh.
65
00:52:48,231 --> 00:52:50,495
Yes... no?
66
00:56:23,213 --> 00:56:25,408
Don't look there.
67
00:56:25,515 --> 00:56:27,107
I no Khmer!
68
00:58:35,645 --> 00:58:36,942
Little girl!
69
00:58:37,046 --> 00:58:38,274
Come here!
70
00:58:42,318 --> 00:58:46,277
I never saw you here before.
Where are you from?
71
00:59:13,249 --> 00:59:14,944
Good?
72
00:59:17,720 --> 00:59:20,917
Phnom Penh... no bus.
I drive.
73
00:59:56,960 --> 00:59:59,485
Two minutes, okay?
74
01:00:04,000 --> 01:00:05,126
Come on.
75
01:00:06,302 --> 01:00:07,769
Yeah, yeah...
Later... Later.
76
01:00:30,360 --> 01:00:32,021
Hundred dollars.
77
01:00:32,128 --> 01:00:35,689
She's Vietnamese.
She's got no one.
78
01:00:37,900 --> 01:00:39,458
Hundred and fifty.
79
01:00:39,569 --> 01:00:42,868
She is very young... pretty...
80
01:00:49,412 --> 01:00:51,175
Two hundred!
81
01:02:43,760 --> 01:02:46,524
Crazy girl... run to field...
82
01:03:18,661 --> 01:03:20,720
No, no!
83
01:03:20,830 --> 01:03:24,664
He's a foreigner.
The police will investigate.
84
01:04:16,285 --> 01:04:19,311
No need to fix her up.
She's a virgin.
85
01:04:19,422 --> 01:04:20,389
Virgin?
86
01:04:21,090 --> 01:04:22,114
You're sure?
87
01:04:53,990 --> 01:04:56,424
Go get your mama-san!
88
01:05:02,665 --> 01:05:03,723
What is this?
89
01:05:03,833 --> 01:05:07,428
I heard you have a new girl...
little girl.
90
01:05:11,908 --> 01:05:15,901
She's not little.
She's eighteen.
91
01:05:17,346 --> 01:05:19,507
You tell them to wait here,
92
01:05:19,615 --> 01:05:22,641
and I'll take you up to see,
okay?
93
01:05:35,331 --> 01:05:37,856
She's Vietnamese.
94
01:05:40,102 --> 01:05:42,570
She's much too young.
This is not good.
95
01:05:42,672 --> 01:05:44,367
Don't worry.
96
01:05:44,473 --> 01:05:46,998
We keep her up here.
97
01:05:47,109 --> 01:05:49,475
For special clients only.
98
01:05:49,578 --> 01:05:51,170
She's very young.
99
01:05:51,280 --> 01:05:54,716
You make $600 a week
on a girl like that, no?
100
01:05:54,817 --> 01:05:57,183
Oh, no.
Less. Much less.
101
01:05:57,286 --> 01:06:00,187
So, you paid $200 to my guy.
102
01:06:00,289 --> 01:06:01,313
I want $300,
103
01:06:01,424 --> 01:06:03,255
and we get to treat
our special guest
104
01:06:03,359 --> 01:06:05,350
from the Vietnamese government.
105
01:06:05,461 --> 01:06:07,929
See... I'm fair.
106
01:07:00,549 --> 01:07:02,312
What's your name?
(Vietnamese)
107
01:07:15,297 --> 01:07:17,925
So, the kid runs to his mommy
and goes,
108
01:07:18,034 --> 01:07:21,595
"Mommy, Mommy, the baby chicken
is eating all my worms."
109
01:07:21,704 --> 01:07:24,002
So, the mommy goes,
110
01:07:24,106 --> 01:07:28,805
"It's okay, son.
Let him have some.
111
01:07:28,911 --> 01:07:31,641
I'm just finishing up
eating his mother."
112
01:08:00,242 --> 01:08:02,176
Eat...
113
01:08:02,278 --> 01:08:04,439
Eat...
114
01:08:05,548 --> 01:08:07,311
It's good...
115
01:25:32,594 --> 01:25:36,121
Ma angry me. Ma kill you!
I trouble. You trouble.
116
01:25:36,231 --> 01:25:37,698
I no go!
117
01:25:40,698 --> 01:25:44,698
Preuzeto sa www.titlovi.com
7623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.